SalonCurl Pro HP4654 - Glätteisen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SalonCurl Pro HP4654 PHILIPS

Mit dem neuen Philips SalonCurl Pro Styler zaubern Sie Volumen und perfekt sitzende große Locken im Handumdrehen, ohne das Haar damit zu strapazieren. Über die Temperaturlasten können Sie die Temperatur des Geräts entsprechend Ihr hem Haartyp und der gewünschten Lockenart einstellen. Viel Spaß mit dem SalonCurl Pro!

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

Cool-Tip
B Stab
C Stander
D Handgriff
Hebel
F Clip
G Bereitschaftsanzeige
H LCD-Anzeige
Temperaturtasten
Ein-/Ausschalter
K Spiralaufsatz

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Prufen Sie, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäß auf Universehrheit. Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt ist.
- Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, damit es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetaucht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Halten Sie das Gerät von Wasser fern! Verwenden Sie es niemals in der Nähe von Wasser oder über gefüllten Waschbecken bzw. Badewannen. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch im Badezimmer(sofort den Stecker aus der Steckdose, Denn auch ein ausgeschaltetes Gerät ist in der Nähe von Wasser eine Gefahr, solange sich der Stecker in der Steckdose befindet.
Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von maximal 30 mA bietet zusätzlichen Schutz. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.
Stab und Clip des Geräts werden während des Gebrauchs heißt. Vermeiden Sie jeder Kontakt mit der Haut.
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
Verwenden Sie das Gerät nur bei trockenem Haar.
Aus Sicherheitsgründen schaltet sich der Styler nach 1 Stunde automatisch aus.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.
Halten Sie den Stab sauber und frei von Staub, Schmutz, Haarspray und Haargel. Benutzen Sie das Gerät keinesfalls in Verbindung mit Schaumfestiger, Styling-Spray, Gel usw.
Wenden Sie sich zur Prüfung oder zur Reparatur des Geräts immer an ein Philips Service-Center. Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen gefährden den Benutzer.
Die Keramikbeschichtung des Stabs nutzt sich im Laufe der Zeit ab. Das Gerät Funktioniert jedoch weiterhin normal.

Für den GebrauchVBorbereiten

Das Haar waschen

Jeder wünscht sich schones, glänzendes Haar. Gute Pflegegewohnheiten bei der Haarwäsche konnen darauf helfen.

1 Machen Sie Ihr Haar ca. 30 bis 60 Sekunden lang gründlich nass.

DEUTSCH20

2 Geben Sie etwas Haarwaschmittel in ihre Handfläche, verreiben Sie es zwischen den Händen, und verteilen Sie es gleichmäßig im Haar.
3 Massieren Sie sanft das Haar und die Kopfhaut. Zerzausen Sie damit das Haar nicht zu sehr;ziehen Sie langes Haar auch nicht hoch über den Kopf, um Verklettungen zu vermeiden.
4 Massieren Sie die Kopfhaut mit den Fingerspitzen. Dies regt die Durchblutung an und schon das Haar.
5 Spulen Sie Ihr Haar gründlich aus. Unzureichendes Spulen kann zu glanzlosem Haar führen.
6 Für zusätzlichen Glanz sollen den Sie das Haar zuletzt mit kaltem Wasser spulen.

Das Haar trocknen

Für ein Stylingergebnis wie vom Friseur ist es wichtig, das Haar entsprechend vorzubereiten. Trocknen Sie es deshalb gründlich mit einem Haartrockner, um ein professionelles Styling zu erzielen.

1 Drücken Sie nach dem Waschen überschüssiges Wasser mit den Händen aus dem Haar. Trocknen Sie das Haar dann mit einem Handtuch vor.
Kammen Sie das Haar vorsichtig vom Ansatz bis zu den Spitzen durch.
2 Fönen Sie mit bürstenden Bewegungen in kurzem Abstand zum Haar.
3 Stellen Sie den Haartrockner nach dem Trocknen auf die Kaltstufe. Dadurch glättet sich die Haaroberfläche, und das Haar erhält mehr Glanz.

Das Gerät verwenden

Die richtige Temperatureinstellung

Lockenzangen sind leistungsstarke Stylinggeräte und sollenn stets mit Vorsicht benutzt werden.

Wenn Sie den Styler unsachgemäß oder bei zu hoher

Temperatureinstellung anwenden, kann Ihr Haar austrocknen oder sogar verbrennen.

Wahlen Sie immer die für ihren Haartyp passende Temperatur.
Wahlen Sie beim ersten Gebrauch des Stylers immer eine niedrige Temperatureinstellung.
Für feines bis normales Haar empfeihlt sich eine niedrige bis mittlere Temperatur (100 - 140^)
Fur starkes oder drahtiges Haar wahlen Sie eine mittlere bis hohe Temperatur (150-180 °C).
Seien Sie besonderss vorsichtig bei hellem, blondem, gebleichtem oder coloriertem Haar, da dies möglicherweise durch hohe Temperaturen beschädigt wird.
Fur weiche Locken oder Wellen stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein als für feste Locken.

Die Temperatur einstellen

1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. (Abb. 2)

Die Anzeige leuchtet rot, solange das Gerät aufheizt.

Im Display erscheint die gewählte Temperatureinstellung (Voreinstellung 100^ ) sowie die noch verbleibende Nutzungsdauer.

3 Über die Tasten + und - können Sie die Temperatureinstellungändern. Welche Temperatur Sie gewählt haben, sehen Sie im Display. Die Anzeige leuchtet rot, solange das Gerät auf die eingestellte Temperatur aufheizt. (Abb. 3)

Sobald these erreicht ist, wechselt die Anzeige auf grün. (Abb. 4)
Die Balken im Display zeigen die verbleibende Nutzungszeit an. Die gesamte Dauer beträgt 60 Minuten. Alle zehn Minuten wird einer der sechs Balken ausgeblendet.

Locken kreieren

1 Teilen Sie Ihr Haar in Strahnen und stecken Sie diese mit Klammern zur Seite. (Abb. 5)

Je feiner die Strahnen, um so fester werden die Locken.

DEUTSCH22

2 Beginnen Sie am unteren Teil des Kopfes und arbeiten Sie sich nach oben hin vor.
3 Nehmen Sie eine Strähne und k.cammen Sie sie gründlich durch. (Abb. 6)
4 Öffnen Sie die Lockenzange, indem Sie auf den Hebel drücken.
Legen Sie dann eine Haarsträhne zwischen Stab und Clip. (Abb. 7)
5 Lassen Sie den Hebel los und führen Sie den Stab bis zu den Haarspitzen. (Abb. 8)
6 Nehmen Sie die Cool-Tip-Spitze zwischen die Fingerspitzen, und wickeln Sie das Haar bis fast zum Ansatz um den Stab. Achten Sie daraufuf, die Haarspitzen in der richtigenichtigung aufzuwickeln. (Abb. 9)
7 Halten Sie den Styler 15 Sekunden lang in dieser Stellung.
8 Wickeln Sie die Haarsträhne wieder soweit ab, dass sich der Clip mit dem Hebel öffnen{lsst. (Abb. 10)

Stylen mit dem Spiralaufsatz

Um zu vermeiden, dass Sie sich die Finger verbrennen, sollen den Spiralaufsatz nur bei abgekühltem Gerät aufsetzen bzw. abnehmer.
Mit dem Spiralaufsatz besteht sich Korkenzieherlocken gestalten, indem Sie die Haarsträhnen dem Spiralprofil nach auf den Stab wickeln.

Tipp: Stellen Sie den Styler immer auf seinem Ständer ab, um Brandflecken auf ihren Möbeln zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, solange es mit der Steckdose verbunden ist.

Reinigung

1 Überprüfen Sie, ob das Gerät tatsächlich ausgeschaltet und von der Steckdose getrennt ist.
2 Lassen Sie das Gerät auf dem Ständer vollständig abkühlen.
3 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

Umweltschutz

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise halten Sie, die Umwelt zu halten. (Abb. 11)

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sichitte an ihren Philips-Handler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrlem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com). Sie konnen auch direkt die ServiceAbteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren.

Fehlerbehebung

Sollten Sie mit Ihr hem Styler Probleme haben, die sich mithilfe der nachstehenden Lösungsvorschlage nicht beheben给你们, wenden Sie sichitte an das Philips Service-Center in Ihr Land.

Problem

Das Gerät Funktioniert nicht.

1 Möglicherweise liegt ein Stromausfall vor oder die Steckdose ist defekt. Ist grundsätzlich Strom verfügbar, schlieben Sie ein anderes Gerät an die Steckdose an, um zu ermitteln, ob diese Strom führt.
2 Überprüfen Sie das Netzkabel. Ist das Netzkabel defekt, damit es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetaucht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Eioaywyn

H kaivoupyia ouokekun yia mnoukkec ts Philips, SalonCurl Pro, exi oxediatoe i ediká yia téleiec μeyalcs mnoukkec kai oyko oE deutepoaleTTa, xwpiç va kataotpeci ta maalia ocag. H puθmuζóμevn θεροκpaoia ocag divei th duvatotnta va npoapuóoet e th ouokeu n otov tuio twv maaliwocag yia va dnmuoupynoet e tic mnoukkec nou θεte. Eλπiζouμε va aiolauσeTe nvy ouokun ocsg SalonCurl Pro.

Eevukn nepipypa (Euk. 1)

A AvTlOεpμIko ákpo
B Kukovpoc
C Σπ'ριγμα
D Aβn
E MoXλóç
F KAI
G Auxvia eToiouoTnTaC
Oθóvn LCD
Koumuia o k p a o i a c
J Koupi on/off
K Σπρáλ

Σημαντικό

Allman beskrivning (Bild 1)

A Kall topp
B Kolv
C Ställ
Handtag
E Spak
F Klämma
G Klarlampa
H LCD-display
Temperaturknappar
J På/av-knapp
Extra spiral

Viktigt