SalonStraight Sonic HP4666 - Ισιωτής Μαλλιών PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ισιωτικό μαλλιών
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	SalonStraight Sonic HP4666
Τεχνολογία	Sonic (ηχητικές δονήσεις) και ιονική
Υλικό πλακών	Κεραμικό
Μέγιστη θερμοκρασία	230 °C
Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία	Ναι, προοδευτική ρύθμιση
Γρήγορη θέρμανση	Έτοιμο σε 30 δευτερόλεπτα
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά από 60 λεπτά
Μήκος καλωδίου	1,8 μέτρα
Τροφοδοσία	110-240 V, 50-60 Hz
Ισχύς	50 W
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 4 x 4 cm
Βάρος	400 g
Χρώμα	Μαύρο και μωβ
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τις πλάκες με ένα υγρό πανί μετά την ψύξη
Ασφάλεια	Ψυχρή επιφάνεια στα πλάγια, αυτόματη απενεργοποίηση
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Όχι, η συσκευή δεν επισκευάζεται από τον χρήστη
Εγγύηση	2 έτη

Συχνές ερωτήσεις - SalonStraight Sonic HP4666 PHILIPS

Πώς να καθαρίσω τις πλάκες του ισιωτικού Philips SalonStraight Sonic;

Περιμένετε να κρυώσει τελείως η συσκευή και στη συνέχεια σκουπίστε τις πλάκες με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή μεταλλικά αντικείμενα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το ισιωτικό σε βρεγμένα μαλλιά;

Όχι, χρησιμοποιήστε το ισιωτικό μόνο σε στεγνά μαλλιά για να αποφύγετε ζημιά στα μαλλιά και στη συσκευή.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία στο Philips HP4666;

Σύρετε το κουμπί ρύθμισης που βρίσκεται στη λαβή για να επιλέξετε την κατάλληλη θερμοκρασία για τον τύπο μαλλιών σας (από 150 °C έως 230 °C).

Τι να κάνω αν το ισιωτικό δεν ζεσταίνεται πλέον;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι το καλώδιο δεν έχει υποστεί ζημιά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Philips.

Είναι χρήσιμη η τεχνολογία Sonic;

Ναι, οι ηχητικές δονήσεις βοηθούν στο να γλιστράει ευκολότερα στα μαλλιά και να μειώνει το φριζάρισμα για ένα πιο λείο αποτέλεσμα.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ζεσταθεί το ισιωτικό;

Το ισιωτικό είναι έτοιμο για χρήση σε περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση.

Το ισιωτικό διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση;

Ναι, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά αδράνειας για μεγαλύτερη ασφάλεια.

Ποιο είναι το μήκος του καλωδίου;

Το καλώδιο έχει μήκος 1,8 μέτρα, επιτρέποντας καλή ελευθερία κινήσεων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ισιωτικό στο εξωτερικό;

Ναι, λειτουργεί σε εύρος τάσης 110-240 V. Χρειάζεστε μόνο έναν προσαρμογέα πρίζας εάν είναι απαραίτητο.

Πού μπορώ να βρω το πλήρες εγχειρίδιο;

Το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο δωρεάν για λήψη σε μορφή PDF στον ιστότοπο notice-facile.com.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SalonStraight Sonic HP4666 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.

Ο νέος ισιωτής μαλλιών SalonStraight Sonic της Philips παρέχει υπέροχα αποτελέσματα σε λιγότερο χρόνο. Η θερμοκρασία για επαγγελματικό φορμάρισμα σε συνδυασμό με τις εξαιρετικής απαλότητας πλάκες με κεραμική επίστρωση και νανοδιαμάντια σάς παρέχουν τέλειο και μακράς διάρκειας ίσιωμα στα μαλλιά σας. Οι δονήσεις sonic κατανέμουν τα μαλλιά ομοιόμορφα, προσφέροντας σας γρηγορότερο ίσιωμα και τέλεια ολίσθηση. Η δυνατότητα ρύθμισης της θερμοκρασίας σάς επιτρέπει να προσαρμόζετε τον ισιωτή στον τύπο των μαλλιών σας για βέλτιστα αποτελέσματα.

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

A Πλάκες με κεραμική επίστρωση και νανοδιαμάντια
B Ψηφιακή οθόνη LCD με ρύθμιση θερμοκρασίας, ένδειξη 'READY' και ένδειξη 'SONIC'
c κουμπί + για αύξηση της θερμοκρασίας
D κουμπί - για μείωση της θερμοκρασίας
Ε Κουμπί on/off για δόνηση sonic
F Kouμπί on/off
G Γαντζάκι για κρέμασμα

Σημαντικό

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

- Κρατήστε τη συσκευή μακριά από το νερό. Μην τη χρησιμοποιείτε κοντά ή πάνω από μπανιέρες, νιπτήρες, νεροχύτες κτλ. που περιέχουν νερό. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο, να την αποσυνδέετε από την πρίζα μετά τη χρήση. Η εγγύτητα με

νερό αποτελεί κίνδυνο ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

Προειδοποίηση

• Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.
• Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του καλωδίου. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το φις, το καλώδιο ή η ίδια η συσκευή έχουν υποστεί φθορά.
• Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παιζουν με τη συσκευή.
• Κρατάτε τη συσκευή μακριά από μη αντιθερμικές επιφάνειες και μην καλύπτετε ποτέ τη συσκευή με οτιδήποτε (π.χ. πετοέτα ή κάλυμμα) όταν είναι ζεστή.
• Κρατάτε τη συσκευή μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.

Προσοχή

- Για επιπλέον προστασία, σας συνιστούμε να εγκαταστήσετε ένα μηχανισμό προστασίας από διαρροή ρεύματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το μπάνιο σας. Αυτός ο μηχανισμός θα πρέπει να έχει ονομαστική τιμή παραμένοντος ρεύματος λειτουργίας όχι υψηλότερη από 30mA. Για περαιτέρω πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας.

- Οι πλάκες ισιώματος και τα πλαστικά μέρη κοντά στις πλάκες φτάνουν σε υψηλή θερμοκρασία γρήγορα. Αποφύγετε την επαφή των ζεστών επιφανειών της συσκευής με το δέρμα σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ30

• Η μέγιστη θερμοκρασία επιτυγχάνεται αμέσως μετά τη θέρμανση. Η πραγματική θερμοκρασία κατά τη χρήση ενδέχεται να είναι μικρότερη.
• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά από κάθε χρήση.
• Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 1 ώρα λειτουργίας.
• Πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει.
• Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν την ακουμπήσετε κάπου, ακόμα και εάν είναι για μια στιγμή.
• Μην αφήνετε τις πλάκες στα μαλλιά σας για περισσότερο από λίγα δευτερόλεπτα τη φορά καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στα μαλλιά σας.
• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στεγνά μαλλιά.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε τεχνητά μαλλιά.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για κανένα άλλο σκοπό εκτός από αυτόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Διατηρείτε τις πλάκες ισιώματος καθαρές και χωρίς σκόνη, βρομιά και προϊόντα φορμαρίσματος, όπως αφρός, σπρέι και τζελ. Η σκόνη, η βρομιά και τα προϊόντα φορμαρίσματος ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στις πλάκες με κεραμική επίστρωση και νανοδιαμάντια.
• Οι πλάκες διαθέτουν κεραμική επίστρωση με νανοδιαμάντια. Η επίστρωση αυτή φθείρεται με το πέρασμα του χρόνου. Αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.
• Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βαμμένα μαλλιά, οι πλάκες ισιώματος ενδέχεται να αποκτήσουν κηλίδες.
• Αφήνετε πάντα τη συσκευή να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.

Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.

Χρήση της συσκευής

Οι ισιωτές μαλλιών είναι ισχυρά εργαλεία φορμαρίσματος και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα με προσοχή.

Όπως με όλους τους ισιωτές μαλλιών που φτάνουν σε επαγγελματικά υψηλές θερμοκρασίες, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή συχνά για να αποφύγετε τη φθορά των μαλλιών. Εάν χρησιμοποιήσετε τον ισιωτή μαλλιών με λάθος τρόπο ή σε λάθος θερμοκρασία, μπορεί να υπερθερμάνετε ή ακόμη και να κάψετε τα μαλλιά σας. Επιλέγετε πάντα μια ρύθμιση θερμοκρασίας κατάλληλη για τον τύπο των μαλλιών σας.

'Ισιωμα

1 Συνδέστε το φις στην πρίζα.
2 Πιέστε το κουμπί on/off.

DH προεπιλεγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας των 120 εμφανίζεται στην οθόνη. Μόλις η συσκευή θερμανθεί και φτάσει αυτή τη ρύθμιση, η λέξη ‘READY’ (ETOIMH) εμφανίζεται στην οθόνη.

DH λέξη ‘SONIC’ εμφανίζεται στην οθόνη (δείτε την ενότητα ‘Δόνηση sonic’).

Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή πάνω σε αντιθερμική επιφάνεια όταν θερμαίνεται και όταν είναι ζεστή.

3 Επιλέξτε μια ρύθμιση θερμοκρασίας κατάλληλη για τα μαλλιά σας.

• Επιλέξτε μια χαμηλή ρύθμιση θερμοκρασίας όταν θα χρησιμοποιήσετε τον ισιωτή μαλλιών για πρώτη φορά.
• Για μαλλιά με χοντρή τρίχα, κατσαρά ή δύσκολα στο ίσιωμα, επιλέξτε μεσαία έως υψηλή ρύθμιση θερμοκρασίας (170 και πάνω).
• Για μαλλιά με λεπτή ή μέτρια τρίχα ή μαλλιά ελαφρώς σπαστά, επιλέξτε μεσαία έως χαμηλή ρύθμιση θερμοκρασίας (160 και κάτω).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ32

Να προσέχετε ιδιαίτερα με τα θαμπά μαλλιά, τα ξανθά μαλλιά, τα μαλλιά με ντεκαπάζ ή τα βαμμένα μαλλιά, καθώς είναι ευπαθή στις υψηλές θερμοκρασίες.

4 Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, πιέστε το κουμπί + για να αυξήσετε τη θερμοκρασία ή πιέστε το κουμπί - για να μειώσετε τη θερμοκρασία. (Εικ. 2)
Στην οθόνη εμφανίζεται η επιλεγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας.
Όταν η συσκευή θερμανθεί και φτάσει στην επιλεγμένη ρύθμιση, η λέξη “READY” (ETOIMH) εμφανίζεται στην οθόνη.
Οι γραμμές στην οθόνη δείχνουν τον υπολειπόμενο χρόνο χρήσης της συσκευής. Ο συνολικός χρόνος χρήσης είναι 60 λεπτά. Κάθε δέκα λεπτά μία από τις έξι γραμμές θα εξαφανίζεται. Μετά από 60 λεπτά, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

5 Χτενίστε ή βουρτσίστε τα μαλλιά σας για να τα ξεμπλέξετε. (Εικ. 3)

Χρησιμοποιήστε μια χτένα για να χωρίσετε τα μαλλιά σε τούφες. Μην κάνετε πολύ χοντρές τις τούφες.

Σημείωση: Είναι προτιμότερο να διαχωρίσετε τη στεφάνη του κεφαλιού για να ισιώσετε πρώτα τα μαλλιά που βρίσκονται από κάτω και ύστερα αυτά που βρίσκονται στην κορυφή του κεφαλιού.

6 Πάρτε μια τούφα όχι φαρδύτερη από 5 εκ. Τοποθετήστε τη ανάμεσα στις πλάκες ισιώματος και πιέστε σταθερά τις λαβές της συσκευής.
DH δόνηση sonic ξεκινά (δείτε την ενότητα 'Δόνηση sonic').

7 Κυλήστε τον ισιωτή κατά μήκος των μαλλιών σας για 5 δευτερόλεπτα, από τις ρίζες ως τις άκρες, χωρίς να σταματήσετε, για να αποφύγετε την υπερθέρμανση (Εικ. 4).

8 Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μετά από 20 δευτερόλεπτα μέχρι να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.

9 Αφήστε τα μαλλιά σας να κρυώσουν. Μην τα χτενίσετε ή τα βουρτσίσετε προτού κρυώσουν, διότι αυτό μπορεί να καταστρέψει το στυλ που μόλις δημιουργήσατε.

Δόνηση sonic

Η συσκευή διαθέτει δόνηση sonic. Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή, η λέξη 'SONIC' εμφανίζεται στην οθόνη. Η δόνηση δεν ξεκινά όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή αλλά όταν πιέζετε τις πλάκες ισιώματος μεταξύ τους. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την δόνηση sonic, χρησιμοποιήστε το κουμπί on/off για δόνηση sonic.

Σημείωση: Όταν η δόνηση sonic είναι ενεργοποιημένη, οι πλάκες παράγουν έναν ήχο σαν κροτάλισμα όταν έρχονται ελαφρά σε επαφή. Αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

1 Για να απενεργοποιήσετε τη δόνηση sonic, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off για δόνηση sonic μέχρι η λέξη 'SONIC' να εξαφανιστεί από την οθόνη.

DH δόνηση sonic είναι τώρα απενεργοποιημένη.

2 Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη δόνηση sonic, πιέστε το κουμπί on/off για δόνηση sonic μέχρι η λέξη 'SONIC' να εμφανιστεί στην οθόνη.

DH δόνηση sonic είναι τώρα ενεργοποιημένη.

Καθαρισμός

Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό, ούτε να την ξεπλένετε στη βρύση.

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα.
2 Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς επάνω σε αντιθερμική επιφάνεια.
3 Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί.

Αποθήκευση

Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο γύρω από τη συσκευή.

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα.

2 Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς επάνω σε αντιθερμική επιφάνεια.
3 Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ασφαλές και ξηρό μέρος. Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τη συσκευή κρεμώντας την από το γαντζάκι για κρέμασμα.

Περιβάλλον

- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 5).

Εγγύηση & σέρβις

Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www.philips.com ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπό σας της Philips.

Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων

Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα βάσει των παρακάτω πληροφοριών, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η συσκευή δεν λειτουργεί.

Υπάρχει διακοπή ρεύματος ή η πρίζα στην οποία έχει συνδεθεί η συσκευή δεν λειτουργεί.

Ελέγξτε εάν υπάρχει παροχή ρεύματος. Εάν υπάρχει, συνδέστε μια άλλη συσκευή στην πρίζα για να ελέγξετε εάν η πρίζα λειτουργεί.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
	Δεν ενεργοποιήσατε τη συσκευή.	Πιέστε το κουμπί on/off για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
	Η συσκευή απενεργοποιήθηκε αυτόματα αφού συμπλήρωσε 1 ώρα λειτουργίας.	Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.
	Το καλώδιο έχει υποστεί φθορά.	Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.
	Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί σε κατάλληλη τάση ρεύματος.	Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος.
Η δόνηση sonic δεν λειτουργεί.	Η δόνηση sonic ξεκινά να λειτουργεί όταν πιέσετε τις πλάκες μεταξύ τους.	Πιέστε τις πλάκες μεταξύ τους.
	Η δόνηση sonic είναι απενεργοποιημένη.	Πιέστε το κουμπί on/off για δόνηση sonic για να την ενεργοποιήσετε.

Introducción