SalonStraight Sonic HP4666 - Hårglatter PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Hårrettetang
Merke	Philips
Modell	SalonStraight Sonic HP4666
Teknologi	Sonic (sonisk vibrasjon) og ionisk
Platemateriale	Keramikk
Maksimal temperatur	230 °C
Justerbar temperatur	Ja, trinnløs justering
Rask oppvarming	Klar på 30 sekunder
Automatisk avstenging	Ja, etter 60 minutter
Ledningslengde	1,8 meter
Strømforsyning	110-240 V, 50-60 Hz
Effekt	50 W
Mål (L x B x H)	30 x 4 x 4 cm
Vekt	400 g
Farge	Svart og lilla
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør platene med en fuktig klut etter avkjøling
Sikkerhet	Kald overflate på sidene, automatisk avstenging
Reservedeler tilgjengelig	Nei, apparatet kan ikke repareres av brukeren
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - SalonStraight Sonic HP4666 PHILIPS

Hvordan rengjøre platene på hårrettetangen Philips SalonStraight Sonic?

Vent til apparatet er helt avkjølt, tørk deretter platene med en fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller metallgjenstander.

Kan jeg bruke denne hårrettetangen på vått hår?

Nei, bruk hårrettetangen kun på tørt hår for å unngå skade på håret og apparatet.

Hvordan justere temperaturen på Philips HP4666?

Skyv justeringsknappen på håndtaket for å velge temperaturen som passer din hårtype (fra 150 °C til 230 °C).

Hva gjør jeg hvis hårrettetangen ikke lenger blir varm?

Sjekk at apparatet er tilkoblet og at ledningen ikke er skadet. Hvis problemet vedvarer, kontakt Philips kundeservice.

Er Sonic-teknologien nyttig?

Ja, sonisk vibrasjon hjelper til med å gli lettere over håret og reduserer krus for et jevnere resultat.

Hvor lang tid tar det før hårrettetangen blir varm?

Hårrettetangen er klar til bruk på omtrent 30 sekunder etter at den er slått på.

Har hårrettetangen automatisk avstenging?

Ja, apparatet slår seg automatisk av etter 60 minutter inaktivitet for ekstra sikkerhet.

Hvor lang er ledningen?

Ledningen er 1,8 meter lang, noe som gir god bevegelsesfrihet.

Kan jeg bruke hårrettetangen i utlandet?

Ja, den fungerer på en spenning på 110-240 V. Du trenger kun en støpseladapter om nødvendig.

Hvor finner jeg den komplette bruksanvisningen?

Bruksanvisningen er tilgjengelig gratis for nedlasting i PDF-format på nettsiden notice-facile.com.

BRUKSANVISNING SalonStraight Sonic HP4666 PHILIPS

Generel beskrivelse (fig. 1)

1 Sæt stikket i stikkontakten.

2 Tryk på on/off-knappen.

Standardtemperaturindstillingen på 120 vises på displayet. Så snart apparatet när denne temperatur, kommer ordet "READY" (KLAR) til syne i displayet.

DANSK16

- Ordet “SONIC” fremkommer på displayet (se afsnittet “Sonisk vibration”).

4 Temperaturen indstilles ved at trykke på knappen “+” for at øge den indstillede temperatur eller ved at trykke på knappen “-” for at indstille en lavere temperatur. (fig. 2)

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

Problem Mulig årsag Løsning

Problem Mulig årsag Løsning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Den nye rettetangen Philips SalonStraight Sonic gir flott resultat på kortere tid. Den profesjonelle stylingtemperaturen kombinert med ultraglatte nano-diamond keramisk belagte plater gir deg perfekt langvarig rett resultat. De soniske vibrasjonene sprer hårene jevnt, noe som gir deg raskere rett og perfekt glatt resultat. Med den justerbare temperaturen kan du tilpasse rettetangen til å gi optimale resultater som passer din hårtype.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Nano-Diamond keramiske belagte plater
B Digitalt LCD-display med temperaturinnstilling, klar-indikator og SONIC-indikator
C Plussknapp (+) for å øke temperaturen
D Minusknapp (-) for å senke temperaturen
E Av/på-knapp for sonisk vibrering
F Av/på-knapp
G Hengeløkke

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

- Hold apparatet unna vann. Ikke bruk det i nærheten av eller over vann i badekar, vasker, kummer osv. Når du bruker apparatet på badet, må du ta ut kontakten etter bruk. Nærheten til vann er en risiko, selv om apparatet er slått av.

Advarsel

- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.

NORSK76

• Kontroller ledningen jevnlig. Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er skadet.
• Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner.
• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
• Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
• Hold apparatet unna overflater som ikke er varmebestandige, og dekk aldri til apparatet med noe (f.eks. et håndkle eller et klesplagg) når det er varmt.
• Hold apparatet unna brannfarlige stoffer.
• La aldri apparatet stå uten tilsyn när det er koblet til strømnettet.

Viktig

• Vi anbefaler at du installerer en reststrømsenhet (RCD) i den elektriske kretsen som forsyner badet. Denne enheten må ha et spenningsnivå for reststrøm som ikke er høyere enn 30 mA. Be installatøren om råd.
• Platene på rettetangen og plastdelene nær platene blir raskt svært varme. Unngå at de varme overflatene kommer i kontakt med huden.
• Maksimumstemperaturen nås rett etter at apparatet varmes opp. Den faktiske temperaturen när det brukes, kan være lavere.
• Koble alltid fra apparatet etter bruk.
• Av sikkerhetsgrunner slås rettetangen automatisk av etter å ha vært på i 1 time.
• Vent til apparatet er avkjølt før du legger det vekk.
• Slå alltid av apparatet før du legger det fra deg, selv om det bare er for et øyeblikk.
• Ikke la platene være i kontakt med håret i mer enn noen sekunder om gangen. Dette kan skade håret.
• Ikke surr ledningen rundt apparatet.
• Apparatet skal bare brukes på tørt hår.

• Ikke bruk apparatet på kunstig hår.

• Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det som beskrives i denne veiledningen.

• Sørg for at glatteplatene er rene og fri for støv, smuss eller stylingprodukter som mousse, spray og gelé. Støv, smuss og stylingprodukter kan skade de nano-diamond keramisk belagte platene.
• Platene har et keramisk belegg med nano-diamond. Dette belegget slites sakte vekk over tid. Det påvirker ikke ytelsen til apparatet.
• Hvis apparatet brukes på farget hår, kan retteplatene bli flekkete.
• La alltid apparatet avkjøles før du setter det bort.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Bruke apparatet

Rettetenger er kraftige friseringsverktøy og bør alltid brukes med forsiktighet.

Som med alle rettetenger som när høye temperaturer, bør ikke apparatet brukes ofte. Dette for å unngå å skade håret. Hvis du bruker rettetangen feil, eller hvis du bruker feil temperaturinnstilling, kan du overopphete håret og til og med svi det. Kontroller alltid at du velger en temperaturinnstilling som passer til din härtype.

Retting

1 Sett støpselet inn i stikkontakten.
2 Trykk på av/på-knappen.

Standard temperaturinnstilling på 120 vises i displayet. Så snart apparatet har nädd denne temperaturen, vises ordet READY i displayet.

Vær ekstra forsiktig med lyst, blondt, bleket eller farget hår. Det kan lettere skades på høye temperaturer.

4 Når du vil angi temperaturen, trykker du på plussknappen (+) for å øke temperaturinnstillingen eller minusknappen (-) for å senke temperaturinnstillingen. (fig. 2)

▶Displayet viser valgt temperatur.
Når apparatet har nädd valgt temperatur, vises ordet READY i displayet.
Linjene i displayet viser hvor mye brukstid som er igjen på apparatet. Den totale brukstiden er 60 minutter. Hvert tiende minutt forsvinner én av de seks linjene. Etter 60 minutter slår apparatet seg av automatisk.

5 Gre håret med kam eller børste, slik at det er rett og uten floker. (fig. 3)

Del håret i deler med en kam. Ikke ha for mye hår i en del.

Merk: Det er best å skille ut håret rundt kronen og rette håret under først. Deretter kan håret på toppen rettes.

6 Ta en del som ikke er bredere enn 5 cm. Legg den mellom retteplatene og trykk håndtakene på apparatet godt sammen.

Den soniske vibreringen begynner (se avsnittet Sonisk vibrering).

7 Skyv rettetangen nedover håret i 5 sekunder, fra rot til tupp, uten å stoppe. Dette for å unngå overoppheting (fig. 4).

8 Gjenta denne prosessen etter 20 sekunder til håret har fått ønsket utseende.
9 La håret avkjøles. Ikke gre eller børst håret før det er avkjølt, ellers ødelegges den nye frisyren.

Sonisk vibrering

Apparatet har sonisk vibrering. Når du slår på apparatet, vises ordet SONIC i displayet. Vibreringen begynner ikke når du slår på apparatet, men når du trykker retteplatene sammen. Bruk av/på-knappen for sonisk vibrering for å slå denne funksjonen av og på.

1 Når du vil slå av sonisk vibrering, trykker du på og holder av/påknappen for sonisk vibrering nede til ordet SONIC ikke vises lenger i displayet.

Den soniske vibreringen er nå slått av.

2 Du kan slå den soniske vibreringen på igjen ved å trykke på av/påknappen for sonisk vibrering til ordet SONIC vises i displayet.

Den soniske vibreringen er nå slått på.

Rengjøring

1 Slå apparatet av og trekk ut støpselet fra stikkontakten.

2 La apparatet avkjøles helt på et varmebestandig underlag.

3 Rengjør apparatet med en fuktig klut.

Oppbevaring

Surr aldri ledningen rundt apparatet.

1 Slå apparatet av og trekk ut støpselet fra stikkontakten.

2 La apparatet avkjøles helt på et varmebestandig underlag.

3 Oppbevar apparatet på et trygt og tørt sted. Du kan også oppbevare apparatet ved å henge det opp i hengeløkken.

Miljø

- Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette hjelper du til med å ta vare på miljøet (fig. 5).

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med Philips' forbrukertjeneste der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Feilsøking

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene du kan komme borti med apparatet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte der du bor.

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet virker ikke.	Det er et problem med strømmen, eller det er ikke strøm i stikkontakten som apparatet er koblet til.	Kontroller strømtilførselen.Hvis den fungerer, kobler du til et annet apparat for å kontrollere om kontakten har strøm.
	Du har ikke slått på apparatet.	Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet.
	Apparatet slår seg av automatisk når det har stått på i én time.	Slå apparatet av og på igjen.
Problem Mulig årsak Løsning
	Strømledningen er skadet	Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner.
	Apparatet er ikke beregnet for spenningen det er koblet til.	Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
Sonisk vibrering fungerer ikke.	Den soniske vibreringen begynner å virke når du presser platene sammen.	Press platene sammen.
	Den soniske vibreringen er slått av.	Trykk på av/på-knappen for sonisk vibrering for å slå på den soniske vibreringen.

82 PORTUGUÊS

Introdução