KA 5991 - καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 5991 SEVERIN

Σύνδεση με τήν Κεντρική παροχή ρεύματος

H ouokean autn TpeTne i va ouvdeEeai movo e yieuve n pici, ykateotnmeyn ouwva e TICIOXUOoeS biataeic.Bepaiowte oTI n taon Tou nAektpiKoU peuatoC Tou xpnoioToIE touuBabiizI e autn Toun avaypapetai OTN OUKeun.

To pioov auto oumopwvctai e oAe ts iououoec obnyie c tnc EE oxetik a e tnv avaypaqn otoixeiw.

Ta μερη της συσκεύς

1. Διακόπης λειτουργίας
2. EvöειKTIKEcs λuxvεcs
4. E\xoboroc
5. Περιστρεφόμενος διακόπης
6. Hλεκτρικό καλώδιο
7. Mεζουρα
8. IVAKIδa ovoaOTIKwV TIPwV (OTKATW MEPOCS TCS OUOKEUNCS)
9. Yπoδoxn φiλtpou
10. EykoTn uToOoxnC φIaTpou
11. Aπoσπωενος δισκος συλούγης Μαγόνων με Μεσο αποστράγχίας
12. Σntες φίλτρου
    α. για μονό εσπρέσο
    β. για διπλό εσπρέσο
    Y. yia taumTεESE

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va atoepuyetekivouoc,oi ETIOKeUcE Oe autn Tnv nAektpiKn OuaKeu n oTo nAektpiKO Kaawio Tnc TnpETeI va dbexayovtai aTOn Tnv Eucu npenton PELaTuW pa. Se TEPiTTwON Tou aattieitai EITIOKEUn, Tpapakaloume,oteiTE tN ouokun OTO Kevtpo Ecu npetnOg TELaTuW paC (dTe Tnapaptnua).
Piiv kaapioe Tn ouoku,
βεβaiωθeite oT i εivai
aTIOUvδeδμevn aTTO nλekptiKo
pεúma kai OTI exi yuxθei eVTελωc.
Ia va unv nAeTe nAekTpoTnEia, un xnoimuToieiTne Vepo kai un BuiizTe Tne Ouokun oTo Vepo.
Houokéun autn pooopiεtai yia oikiakn xpən n npopoioεc xpnoεic, otwsc yia npadεiyua:

• σε γραφεία και ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

-σεγεωργικέζαιρείες,
- aTó πελατες Εενοδoxεia, Tavδoxεia κλ. KAI TAPóμoIες εγκataστόσεις,
- v Tou oepipouv Ppwo.

Houokεuñ αutn μπopéi va xρησιμοπoɪŋθεi aTó πaδia

(touλayioTov 8 xpvov) kai aTó
aTouma με μεiωμévεc φuoikec,
aIOθntnpiec n diavontikéc IKAVOTNTEC
n xwpi c Tεipα kai yywoεic, av
εΠηpouvtai n touc exouv doθεi
oδnyiec σxetiká με tN xρonTnc
σuokueuç kai katavoouv πλnpωc
ólouc touc εμπλekóμevouc
kivououc kai πpouλáεic yia tnV
aφáεia.

Ta paiia d ev npetie va eTTpETTetai va piaouv m Tn ouokun.
- Δεν πρέπειν α επιτρέπειαι Οα - παιδίαν εκτελούν στοιαδήποτε - εργασία καθαρισμούν ἡυντήρησας - Θη συσκεύν ἡκτός αν επιτηρουνται.
KpatnoTE TnavTa Tn OuaKEun Kai To nAektpiKO KaawoiO Tns paKpia aTIO TAIaKATW TOW 8 Etwv.
Ppoox! Ta paiia PpEeI va Tnpaevouv maepia aTTO ta uikac OoKEuaiac, EIIeIb Eivai duvntikwC EITIKIVUva, . KIVUVoc aOuusiac.
Kaθε φορα που χρησιμοποίειτη Σωσκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχειτε προσεκτικά την κύρία μονάδα, Τηλεκτριόκο Kaλώδιο, Kaθώς Kai Kaθε εξάρτημα γία τυχόν ελαιώμata. Av η σωσκεύŋ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ἡχει ασκηθείντερβολική δύναμη γία το τράβηγμα του λεκτριόκου Kaλώδίου δέν θα πρέπεινα χρησιμοποίηθείξάνα, ακόμη κι αν

n Znmuia dev qaiyra ot i mtopei va
Tpokaloei ppoBnaata oynv aOaA
Aeitoupyia nC OoKeuNC.

Ppoox! Kat a n 1eitoupyia,
0epaivovtai n uToboxn oiltpou,
n Edooc bpaotnpa kai to eo0
aTTOPTpayyioanC.
Kata tn aeitoupyia, va qulaosotet Tavta ta xepia oac paekia aTc avoiyuata twv eoov (efooc bpaotnpa, UTOOxN φiAtpu). YIAPXkivduvoC Tpoklnonc EYkaumatwv.
Mnv aqnvTe To nAekptko Kaawio va TepepeTai EeuOepo.To Kaawio TpEeIva diatnpetai paKia aTo kauta epn tns OoKeunc.
MnV aΦnvET n OUOKeun aΦuλaktn, EwTn XpnoiμoTIOEITE. Mv TToTOnTeTE Tn OUsKeun ETTAVW N KovTa OE ZcOTEc EITIφavEIECS, YUUVN φλOya n EUφλEKTO aTmo.
Na 3yacTe TnVTo Kaawio aTOn TnV
TpiZa mTa Tn XpnoN Tns OoKeuuns
EOTpeoo, KAtos ETIOns KAI
-0e TepiTTwoh BaaBns KAI
-Kata ToV Kaapioo.
Otau yatae to qic aio tv npia, tote mnu tpaate to nAekptko kaawio. Na TIAVE TE AVTA TO iIO TO qic.
Pipv baale To Tou nEKTpikou Kaawoiou e ia kataaan npiza, 3ebaiwte oTI

• exouv tooOeTnOe i oWoTa ola ta onθntiKa eapntμata,

• n ouokεuñ εival yμαnt με vεpó,

• O TEPIOTPPEPOEVOG DIAKOTTNS βpioketai OTNV ouBETepn ΘeON

Mn xpnoiopoioite tn ouokeu n oE eXTEPIKoUc Xwpouc. Navta va TPOOTATEUETE TN OUAKEUN aT0 Eepokpaicnsouanlaoov to nEv

n eivai xaunlotepec aTTo uNev.
v φερουμε καμία ευθύνη για ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ἡπειδή δεν εχόουν τηρηθείοι παρούσες σθηγίες.

Autóμαtn διακοπή λειτουργίας

Tia eiokovounon evpyeiaç, n ouokun tha aTevpyooinθei autouata μετα απó 15 λεπτa abpaviaç.

Kupia Evdeikniuxvia

H kokkivn kupia evdeiktikn lyuxvia napaevi avamuev n evw n ouokeu n eiva avamuev.

Evðeɪktɪkŋ λuxvia θερμokpɑσiac

H paoivn evokntikn auvi aepuokpaoiac avoosnv1 evw n movadapnoepuaivetai. MoIc to 2eotvpo qtaoei tv uynl thepukpaia Tou aataiteiay tny Eaywn ka, n auvi aotaata va avoosnv1 kai npaev1 otaepa avamuevn.

IepiotpeoEvoc diaKoTTns

O TEPIOPTeFOEvoc dIakOTTNS OaC EITPpTEIva apxizTe n va OTaMaTATE VA EAYETKApE.

ToTOnoTeTnOaPaeOuTnOdoxns φIαTpou

H uTTOOxN FIATPOU TOTOnTeTEITaI OTN OuaKeuN MEOw Evoc mNxavIOuou KLEIDWmuTOC TUINOU MTAYIOVETAC.OTAV TTPOoAPUoZTe TNV UTTOoXn FIATPOU, n LABn TNC PPETEVA EIVAI OTPaUMeV N TPOCS aPIOTepa TNC ESODou BpaOTnpa (EKova I).TIA VA KLEIDWOETe TNV UTTOoXn FIATPOU, OTPeVTEN OTAePa 0oTo duvato TIO apiOTepa, DnAaON apiOTePoTPOPA (EKova II).

Tia va i TnV UITOdoxn φiATpou kai va Tn y , OTPeΨTE Tn δεjá, δλaδn δεξiooTPOpa.
Ppoooxn! Mny aphaipéite Tnv uttooxyn IaIPOU Evw yivetai xphon Tnc ouokeuuc, ETEIOH n UTTOOxN pIATPOU Bpioketai UTOPIeON. MoIc oLoKAnpwoEio KukloC BpaoiatoC, TEPIeVE30 TEPIIOU DEUTePoAETTAt PIV ByaleTe Tnv uttooxyn IaTPou.

Γεμισμα δοχείου με vερό:

• Γεμίσε καθημερία to δοχείο μόνο με φρέσκο vερό. Φροντίσε va καθαρίζετε TAKΤΙΚΑ to δοχείο vερύ. Θα πρέπειν αχύνετε to περίσοιο vερό καθημερία. Mη θεσετε ηι συακεύησελ εἰτουργία αν δεν εἶναι γεμάτο to δοχείο vερύ.
  ByaIe To KaTaki Tou Doxciou Vepou.
  ByaTeTo doxio vepou oNkwovtac To.
• Γεμίστε ο to δοχείο με κρύο vερό (μη ανθρακούxο), ενώ παραπηρείτε ο to δείκτη Max που βρίσκεται στο δοχείο vερόu.
  Móλiç yεμioεI, toTIOθeTnOte ξavá to δoxεio otn σuokεuŋ kai σπpωξTe to TPOCS TA KATW TPOKEIμεvou va avoiEi n βaβiδa oTO KATW μερoç.
  Kλείστε ΣΚαπάκι σΤΟ δόχείονερου.
• Πρεπεινα ελέγχετε σύγνα τη στάθμηνερου και, αν είναι παπαραιτητο, να γεμιζετε ἔγκαιρα το δόχειο.
  Av n avTia avappoqa aepa aTo ao8io doxvpou, yeiotc to doxvio vepou u Tn meyiotn TooTnta vepou Tou UTOBekvEta. Otav otn ouexia EaepwoTe To OuaTma, mTopei va XpeiaOTouv epiKa AETTAt Piv EKluTheta ava vepo.
  Ououoowpeuoeisokovnckai aalawv TOpEi va Tpokaoleouv diappon otic av TnC EfoDou OTO KATW Mepoc Tou

doxiou vepou kai otic avtzc yupw
aTIO TIC BAALBcE. ELeyTe TPOOeKTiKa TIG avtZcS kaThe opa Tou TOTOnTeITE TO
doxio vepou kai,av eivai aTnapaTnto,
ATOpaukpUVE TE PPOeKTiKA TUxov
OUGOWPEUcIc.

Piv xpoiooioe Tn ouokuen yia Pwtn opa

Pipv xpnoiotoinoTe tn ouakeun yia
Tpiwtn oopa, 0a TpETe va kaapioeTe
Tolu kala ola ta aTOOTWUEVA
Eapntmuata OUWVA E TIG ONDYIECS OTO
Kepalao PovTiOa KAI KAthetaiOoC.
Katotiv, TPOAPoote EaV a OTN
ouakeun to bioko oulloync OTayovwV
kai TO MEo aTTOATpayyionc.
KaapioTe to ouotma EeVovtac to e ZeTo Vepo wS Ens
- to o x v p .
ToTnToT nV UTOOxN φIATPOU a i OIOIEoBnTne ONTEC IATPOU, aAxa Wpic va TPOOeOeTE OKovn KaΦ EOTnpEo.
ToTIOeTnOte eva kataaAAnlo doxio, e XwpntIKoTnTa TepiInou 500 ml, katw aTTO avoiyma EfoBou.
Báλε To φις Tou ηλεκτρικόν καλωδίου στην πρίσα.
- Me to διακόπην λειτουργίας (On/Off), θέοτε τη συσκεύησε λειτουργία.
- Περιμένετε ἔως ὄτου η πράσινη ευδεικτική λύχία παραμένει αναμμένη σύνεχώς.
- Θεστε Tov περιοτρεφόμενο διακόπηση Θηθεση. Eκλύεται ζεστό vερο από την εξδο.
AφnoTe TnV aVTia oE λειToupyia μexpi va πεpáσει πεpiTou TO μiσo vερó Tou βpiokετai μεσa σTO doxεio vερou. Katóπiv, aTVEpyoToinote TnV aVTia πεpiOtpéφovTac Tov πεpiOTpeΦoEvO

δiakóTTn oTny ouδετερη θεση (O).

Autn n diaikacia kaapioo u npetEi Eiongs va npetai av n ouokun dEv exxipnooiintheta iia yayan xpovikn pepioo.

Aeitoupyia Tevik

O eotpEo eivai evac duvatoC
KaFc me xapaktnpiOTIKo KaiuKl
TapaokeuaoevoC aTO oKOUPouC
KaoupvTIOeVOUC kOKOUc KaF. Tia va
TapaokeuaoTe eotpEoo, eivai aTAPAiTnTn
n xpOg EaipETiKa AETTnC Okovnc KaF.

PpOepuavopnIzavivkai UTOOxns φiAtpou

Sigma to uve va npoepmuive ta
pntavia kai tny utoboxn piatpuou,
ETEID n EGAOPaIcTai UPNIoTepn
OePmuokpaia tou kae.

Eioayete Tnv kaataaannn onta pfipou yia Tnv TNOOTnTa EOTPPO TPO aTaitai eOa OTNV UTOBOxN PIATPOU kai wnoTe Tnv TTPOs Ta KATW OTAePa xeXPI VA Tnv akouoTe va aOpaIzI OTN ΘeON TNS.
- PpOaPpOToT Nv UToDoxn φIAtpou Otn OUoKEUn KAI TToTObETnOte Eva φAITZAVI KATW aTTO autn.
Molc EITeuxthetapokpaia ioupyia,avaei n evdeikTKn Luyvia a c.
- Θεοτε Φπεριστρεφόμενο διακόπηστο σύμβολo
OTAV TO I a V I i I I T Tpia-Teapra TEPiTou, TEPIOPTeVTTOV TEPIOPTePOEvO DIAKOTTN Otnv ouEETepn Theon yia va aTVEpyoioN0TE Tnv avTia.
Toioeintoe to 4iizavio nvyia

va 2eota0ei. XoTe To vepo moiC Tpiiv _TI

PpooθnKσKovns KaΦε ΕoTpεo Oπησnta φιλtpou / aTouαkpuvON XpnoiOToiμενns σKovns KaΦ E PpooθnKσKovns KaΦε ΕoTpεo

ApaipoeTnV pOePmaoEvn UTOOxN φIATPOU (Ppooyn! H UTOOxyN φIATPOU eivai TOnu ZcOTn). XUOTcTuXov PEPiOio Vepo.
- Γεμισα με λεπτή σκόνη καφέ εοπρεσο: - μονό εοπρεσο1 μεζουρα - διπλό εοπρεσο = 2 μεζουρες Σημείωση: Av ηυπδοχή φιλτρου εύαι πολύ γεμάτη, δεν θα ασφαλίσει σωτά κατω από την εξόδo βρασήρα. Mγν τοποθετείτε περισοτερο από την ποσότητα που αναφέρεται παραπάνω.
XpnoiioioTn o p a yia va diavεiεTE ooióoppa Tn KaΦ εoTTpeoo kai yia va Tnv TiéoεTE ελaφpa TTPOCS TA KATW. PEPTEI VA aφaipéoET TUXOV TEPIOSeUma OKovns KaΦ EoTTpeoo Tnou βpioketai OTO xεiloc TnC UTTOdoxnc φiAtpou.

Anouakpuvon xpnoiopoinmuevns oKovns kaΦ

Apoou oloknpw0eio kukao snoiuaoc, TepiuevTe 30 TepiTou dutepOaTTa EoTou eiw0ei TTapKws n Tieon AIToupyiaC.
- Δωοτε Πδιαίτερη προσοχή ὄταν αφαρείτε ηγν ΑΤΟδοχή φίλτου: Mπορείνα περίχει ακόμα ζεστόνερό. Xύστε προσεKTIKÁ TO vερό.
AφnoTe TnV UToOoxn φiltpou va puXθεi apKετa TTpv XTuTTnoεTe TO PAAivó TnC εTavw oε μia Kαθεtn Eπiφáveia yia va xaλapwoεTe Tn OKovn KaΦe TTpv TnV aδεiσεTe.

Oi EyKoTcS Otnv UTOOxH IaTPOU
DIEUKoAuvouv TnV aPaipeoN TnC ONTAC
pIaTPOU. ByaTe Tn Onta aTo Tnaw
ePoC TpaBwVtac M e Ta daxTuAc
Katheta TIOu KaA Ta Nv UTOOxH
fiIaTPOU KAI Tn ONTa.

• Σητα φιλτρου - Toπoθέτηση και αφαίρεση ταμπλετών εοπρέσο Toπoθέτηση των ταμπλετών εοπρέσο:

Apaipoe Tnv PPOepuavouevn UTOOxN FIATPO ME Tn ONTa FIATPOU (Ppoox! H UTOOxN FIATPOU Eivai ToLu ZcOT).Xuote TUxov TEPiOIO Vepo.
ToTtOeTnOa TaTtAeTa EOTtpeo Otn oTAt φIATPOU «y» (oTAt aTtAeTwv). BεβaiωθεITE oTI TO xApTIVO XεIλoc Tns TaTtAeTac ESE δεν εξexi TTAVω aTTO xεIλouc Tns Μntac φIATPOU.

Apoou oloknpw0eio kukao 7naiatoC, TepiEv30 TepiTou 8eutepoAeTTa EwO tou eIWTe 1apKwS nPiEon AitoupyiaC.
- Δωτε οδιαίερη προσχή ὄταν αφαρείτε τὴν Αποδοχή φίλτρου: Eivas ακόμη ξεστή και μπορείνα περίχει ακόμη ξεστόν ερό. Xύτε προσεκτικά TO vερό.
AφnoTe TnV UTOOxyn φIATpou va yuxθeapKETa TTIV XTUINoETe TO PAAivo TcεTTAVW ΕμIA KαθETN ETTiΦavεia γia va xalapwOETe TnV TAITλEτa TTIV TnV aφaipeoETε.
H E ykoTn O Tny UTOOoxn PIAItpou 01EUKoAUVEI TNY aPaipeoN Tns ONTac 01Atpou. ByaTe Tn Onta aTTo TTAVW 0EpoC TpaBwVtac M Ta daxTuA oac.

Kaθapiotε TOnu Kaλa Tny UToδoxn φIλtpou Kai Tn σnta.

i

KaTaN L1oupyia, to Tepioo vepo n atuoc ouaeyetai oTo diko ouauoyns otayovwv. uveTiwc, TpeTie va eivai toTOETnuevoC O DIOKOCOTAV LEITOUPYEi n unxavn EOTPEO. Ppoox! KaTaN L1oupyia, Zeotaivovtai TIOAU TO pEOO aTTOPTpayyionc KAI O DIOKOc.

Návta va aδειαζεTE éykaipa to δiσko στayóvw γia va aTPOΦUYE TnV EKxuON vερou.

Mnv aqaipeoet to doko oulloyns
otayovwav n ouokun dev ev iai
aTevepyotoinmuevn kai dev exi TapelAe1
ETAPKcXpOvoYia va KpuwoEi.

PapaoKeuñ

EoTpEo

• 1 to o x o vερό.
  ToTtntoTO qic Tou nEeKtpiKou Kaawoiou e Kataaannnpiizcak XpnoioTOnote To diakottn aeitoupyia yia va TeoTe Tn oukeun oE aeitoupyia. Oa avapei n Kokivn kupia evdikTKn Luyvia.
• Προθερμάνετην ὄπιδόχή φίλτρου και το φλιτέγι.
  Apaipoe Tnv uTTOOxn oIATPOU, yEmuote OKovn Kae EOTpEO n TOIOEtnote mia TaPTa kai PPOAPoTe gavacnv UTOOxN oIATPOU.
  ToTNOeTnOte To i a kAtw aTTo nV Edo uToboxnC pfAtpou.
• Περιμένετε μέχριη πράσινη ενδεiktikn λυχία θερμοκρασίαςν απαραμένει σταθερά αναμένη και περιορέψετε tov περιορεφόμενο διακόπηση Θη Θεση

Apxizn I n Ioupyia Ppo-Boaipatoc,
0n. n Kovn Kae Eotppeo TPOuypaiEraI e Vepo yia va Eaospaaiotei
OTI Oa ELeuOepwOeI TO pviTo apwma Tou Kae.
H npaymuikn diakkaia paoiatoa apixiεi eia aio liyo kai to eopoo pixvctai wpa anu theiaoc oTO iTzavi.
Molig yeio to 41tav, Tepotpeyte Tov Tepotpoevo biokottn otny ouetepn theon yia va atevpyoioe Tnv avTia (0).
IepiEvTe 30 Tepiou doupeoAa TPIV aopaipoeTnV UTOOx n iATPOU KAI TOV XpnoIOIOINevo KaE eOTPcO.
Houkeun eonpoeo evaiTwpa etoiyn yia tov eoevo kuklo nioiatoC.

Φpovtida kai kaθaipioos

Piv kaapioe Tn ouokun, 8aIomegaite oT i evai aTouuvodEevn aTTO nAektpiKo pEuMa kai OTI exk PpuOe I eVTeLwC.
Ia va unv TaeTne nAektpoTAnxi,unv KaapizTe Tn OuokEUn e Vepo KaI un BuiOiZeTne Tn OuaokEUn ovepO.
Mn xpnoiotoiieiE diaepwtiKa n oKlnpa KaapioTiká diauμata.
Mtopεite va kaθapiσεte oλa ta aπoπωμεva μερη με ζεοτό σαπouvóεpo. Autá ta εξαρτήμata δεν εíval katáληλa για πλύσιμο σε πλυντήριο πιατων.
Aδείαστε to διοκo συλλογής σταγόνων καθε ημέρα και καθαρίσετο διοκo και to μέσο αποστράγγιος με ξεότο σαπουνόνερο.
MTopeTe va oKouTioeTe To EgwtepiKO TepiBAnmu e eva Oteyvo n EaPpA BpEvEvo Tavi XwpiXvOdbI.
MTopeite va kaAapioe Tnv Edo

βρασήρα με ενα βρεγμένο παι.

Péπειva Kaθapiετε TnV περioxŋ Tou
Tapeμβúσμatoç yupw aTó TnV εξoδo
βpaotnpa (OTo μnxavioμo KλεiδωμatoC
Ttou μTayiovεtac) με μia Boúptσa.
Ppoteivouμε μia σληρn βoúptσa.
AδεiαoTe tuxov πεpiσio vεp o aTó to δoxεio kaθε ημερa kai kaθapiotε to με ζεοτο σaTouvóvεpo σε taKTá xpoviká δiaoTημata.

KaapiooacaaTowv

Avaloya TnV TIOIOTnT a Tou Vepou (TNOOTnTa aALATWv) OTNV TEPIOXn Oac KAI Tn OuxVOTnTa XpOng, 0a TIPETE I va aPaiPOUVtai TAKTIA Ta aLATA TOU SUoOwpeUovTai OE OLc TIG EPeMKeC OIKIAKc G OoKEuEs TOn U XpOIMTOIOUV ZeOTo Vepo WOTe VA EgaoPAAIOTei N OwOTn LEIToupyia TOUC. Tuxov Eyyunon Tha AkupwEi KAI DEV Tha IOxuei Av TAPouOIAOTei DUoAEToupyia Tns OUsKEUns Egsaitiac AVEeTAPkouc apalatwns.

Tia Tnv aTOpakpvonTwv aAtwv, mTOpEITE va xPnOIMOTIOINOTE OTIOOBNTOTE MEO aPaaTomega yia KaFETIEpC Tou dIATIeTai OTO EPTIOIO.

XUoTe To diauua Kaaapiou aatwv OTo doxio vpou.
ΣuvexioTe oTWC TEPiypapetai OTNV Tnapaypao Napaokun eoPepo, aAaXwpiC va xpnoiopoitekovn kaE EOTPepo kai xwpiC va exTE toIOeTnoEi TN ONTa piatou. TeTE Tn OUsKEuN e AIToupyia kai aFOnTE Tny va LEIoupyei, aAlaGovtac ouvexia pAlizavia, OTouc Kuklouc piItpapioatoc. TepieveTE 5 AETTA mTaTuV Kukawy ia va dpaei To Meo apalatwnc.
Tia va kaθaipioετe tn ouokeu n μετa aTó Tnv apaipεση alatov, yεμiσe to doxεio

vερού δuo φορές με καθαρό vερό και αφήστε Ση συσκεύμην αλειουργέί μέω των κύλων φιλτραρίσματος μέχρι οδόχείον αέχει σχέδόν αδέιασεί.

• Επλύνετην Uποδoχή φίλτρου προσεκτικά με ζεσό τονερό.
  Mn pixvete To diaauna aphaatwoonc oE eayie vepoxutec.

Antóppiψη

OuokuecmuTo ouuolo
piEi va aToppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta, EeDn Tepixouv

Tolutima uikacou popov va avakukawoov. H owtn diaeon TPOOTATEUTo TEPiAlAov kai Tnv avpwnuyeia. Oa BPeite TAnpoopieyia To ouykepiEvO eMa aTTOV TOIKn SaC apoobia apxn n EITopo AIAVIKns.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepiodo duo etwv aTnTv nepa Tc
ayopac yia elattwma tca olaikakai
tnv kataokcuun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai mvo av n ouokcuun xpnoiopoiointhetai
oupwva e Tc obnyiecs xnpoews
kai efoov dev exi troptointhetai n
eiokeuaotei ato mn iDikeuveva atopa
n dev exi kataotpapei esaitiac kakns
xphons. H npouoa eyyunon dev einnpeace ta vopoetneva dikaiwata oac, oute
ottoiohntote voumu doikaiwaexte wc
katavaawtnc ouwva eTnv ioxouosa
eovuoethoia Tou diette Tnv ayopá
ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaLUTTEI quoikecs opecs ouTe ta eUthetaauota epn tnS OuaKeuNc.

KoΦeBapka 3cnppecco

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOXaNyIcTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe erO noD pyKo, TaK KaK OHO MoKeT noHaIo6ntbcra Bam B 6yduem. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BknIoueHne B ceTb

BkIIOuAte np6Op TOnbKO B 3a3eMJIeHHyO p03ETKy, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBnC DeIcTBByUOIMN HOpMaMn. HanpJxKeHne B CETN DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HanpJxKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoT a6JIuChe.

IaHHOe I3dJIne COOTBETCTBYeT Tpe6oBaHnA M dIpeKtNB, O6ra3aTeJIbHbIX IJr IOnyuEHHa IpaBa Ha IcNoJIb3OBAHHe MapKnIpOBKn CE.

yctpoiCTBO

1.пеклочаельВкн./ВыIKN.
2.ИндikatopHBieJaMaNoUKN
3. Pe3epByap dIy BoDbl C KpbIshkoI
4. BbInyck BoJnepa
5. Поворотьи поеклоча
6. ΜΗΥρ πιΤΑΝΗς CΒυλΚΟ
7. Мерная похка
8. 3aBODCKa Ta6nUka (Ha HxHHeJ YaCTn 3JIeKTPoPnp6opa)
9. Φильтураха
10. Bbpe3 Ha qnilbtpoepkatae
11. CbeMHbI Kapanec6opHcpeWetKoN
12. CetuaTbIe 0nJIbTpbl

a. ⅡIЯ OДИнapHOrO 3cnpecco
b. DЯДBOHOrO 3cnpcecco
c. Дя чад сандарта ESE

IpaBnla 6e3onacHocTn

• UTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX clyuAeB, pEmoHT daHHoro 3JIeKTPoPn6Opa IIN erO shHya PtTaHnI dOJxH eN POn3BOdntbcr HaWei cLyXboi cepBnCHoro 06cLyXnBaHn. EcIn Heo6xOIM pEmoHT, OTnpaBbTe, NOxajyIcTa, np6Op B Hau OTJeI cepBnCHoro 06cLyXnBaHn (cM. npJIoXeHne).
• Перац Tem Каппоступь К чостке прибoga, OTКлоче erg OT CETи И дайт emу NOJIHOCtBuO OCTbITb.
  Bo n36eKaHnOpaXeHnA 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MoIte yCTPOIcTBo BOJOn I He NOrpyxJaTe erO B BoDy.

• ΘтOT npибор претна3нayeh ДлЯ ИСПОЛьЗOBаняВ ДOMaшнIX ИПИ ПОДОБных услOBиAx, КА, НарпМер:

• B OΦncax nJIb B dpyrnx

KOMMepuecknx NOMEeHnX;

• BпpeДпрЯТиХ,pacNoLOXeHHbIX B CeIbCKOIMecTHOCTN;

• NOCTOJIbUaMn B OTeJAX, MOTeJAX
  N T.Д.ИВДpyrIx ПОДОБныX
  3aBeDeHnJx;

• BROCTeBbIXDOMaX C

IpeoctabJeHnem HouJera I

3aBtpaka.

3TOT np60p moxet NCIOb3OBaTbCra DeTbMn (He MnaIe 8-NeTHeRo BO3pacta) INIuAMN C OrpaHnueHHbIMN cIN3UneCKIMN, CeHCOPHbIMN INIyMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTaMn INIy He OblaTOUmm DOCTaTOUHbIM ONbITOM N yMeHNem TOlbKO pIn YcIOBm, YTO OHn HaxoJTCa IOD nPncMOTpOM INI N OJyUIN INHCTpyKtAX NO NOLb3OBAHIO DaHHbIM nP6OBpOM, NOLHOCTbIO OC03HaOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpBIE MOrY T Pn EToM BO3HnKHyTb, IN O3HaKOMJIeHbIC COOTBETCTBYOUMM INPaBnAmN TexHnKn 6e3ONaCHOCTN.
He pa3pe7aIte TeTcM nIgpaTb C np6opom.
- Детам можно пазецать чinctу воблухиваиме пибopa толбко по писмотом.
HnkOrda He donyckaIte K npnbopy N K shhpy nItaHna deteMnaDme 8 Iet.
- Празурждени! Дерхи te уразковочье матерпалыВ небочим дядей Mecte, tak КAK Они празсаблг OT Onachocь уdшь.
- Pered KaXdbIM BkIIOueHneM

3JIeKTPoPn6Opa CNeIyET y6eIITbcra B OTCYCTBnIOBpeXDeHn KaK Ha OCHOBHOM yCTPOIcTBe, BKIOUcaR N 5Hyp nHTaHnRA, TaK n Ha IIObOM DOONIHNTbHOM, ECNI OHO UCTaHOBHeNo. EcN Bbl POHJI np6Op H a TBepdUIO NobepxHOCTb IIN PpNJarAIn Ype3MepHoe ycIIne dJIa BblrIBaHn IHNpya NTaHnIA, 3TOT np6Op He cJeDyET 60JbWe NCNOJB3OBaTb: DaJKe HeBUNMOE NOBpeXDeHne MOKeT OTPuCaTeJIbHo Cka3aTbCra Ha 3KcPIyataUHOH HO 6e3OnacHOCTn p6bopa.

-Будыт ectopoxнbl!

ΦnIbTpOpeKaTeJIb, Bblnyck 6oJIepa n peWetka kAnIec6OpHnKa npn pa6Ote np6Opa cnIbHo HArpeBaIOTcra.
Bcerda depxnte pykn Ha doctaTOHOM ydaJIeHNOT BbInyCKhIX OTBepCTNI (BbInycka 6oJnepa, pIJIbTpOpejkaTeJIa) npi pa6ote np6opa: MoXHO o6BapNTbcra.
CneIte 3a TeM, YTObI UHyp IITaHnI He npOBuCaI N HaxOdINcI Ha DoCTaTOUHOM ydaJIeHIn OT HarpeBaIOUxxCra YAcTei 3NeKTPoPnp6opa.
He pa3pewaTe DeTm NOIb3OBaTbc TaKIMn Pnp6opamn. He cTaBbTe np6Op Ha rOpyne NOBepxHOCTN, B HEnocpeDCTBeHHoN 6JIH3OCTN OT HIX, PAnOM C OTKpbITbIM IPlaMeHem INB6JIIN BOCIIaMeHraIOUxxCra NapOB.
- Послесиюльбовая рпбора BCERда ВьИнмайт eштсельны Вилку ИЗ рОзЕТК, a TaKxe: - пи Лобов Неноладke; -перед чисков.
HnKOrda He TAHNTe 3a UHyp NHTaHnA, YTO6bI BbIHyTb BNkY n3 PO3eTKN, BCeTda 6epntecb ToIbKO 3a BNkY.

• Праздуем Вкючпь ВИКУВ роЗтКу, yбeДNTecь, уTO:

• BCE DeTaJIr IpaBnIbHO yCTaHOBnEhbl,

• pe3epByap HanoJIHeN BOdoI,
• NOBOPOTbI NepeKIOUaTeJIb yCTaHOBJIeH B HeITpaJIbHOe NIOJOxEHe

He nCloNoIb3yIte npn6Op BHe NOMEuHnra; HNKoRda He octaBnIe erO npN TeMnepaType OkpykaUoIe Ro Bo3dyXa OT HyJIa HnKe.
- I3ROTOBtJIb He Hecet HnKaKoI OTBETCTBeHHOCTn 3a NOBpeJdeHne, Bbl3BaHHoe HEnpaBnIbHOI 3KcIIyatauNei NIn HapUSeHnEM HaCTOaX yka3aHn.

ABTomatNueeCKoe BbIKJIOUeHne

EcnBkIIOueHHbI np6Op He nCNOJb3yETcB TeueHne 15 MNHyT, OH BbIKIOUaETcABTOMATnueckn.

HdNKaTOPHaJaMNoUka cetn

Kpacna HndkaTopha JAmnocha CeTn ropnt noctoHHO, noka BkIoueH np6Op.

Hdikatopnaj lamnoquka pa6oey Tempeatpybl

Korda npnbop Harpebaetc, 3eHna
HHdkaTopnag lamnoquka mraet. KaT OJIbKO BODa Harpeetcdo BBICOKO
TemnepaTypbI, Heo6xOdmoi DnApoaN KoFe, lamnoquka nepectaHET Mrratb N
3aROpNTcNOCTOAHHBIM CBETOM.

IobopoTHbI nepeKIOUaTeJIb

IobopoTbI nepeKJIouaTeIb I03BOJrae T BAm HaataB nII npeKpaTntb IodaCy Kofoe.

YCTAHOBka Nn3BneueHne cnIbTpoepKaTeJIa