KA 5991 - Καφετιέρα SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KA 5991 SEVERIN

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο

για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει

να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που

γνωρίζουν καλά τις οδηγίες.

Σύνδεση με την κεντρική παροχή

Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο

με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα

τις ισχύουσες διατάξεις. Βεβαιωθείτε

ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που

χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που

αναγράφεται στη συσκευή.

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις

ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την

Τα μέρη της συσκευής

1. Διακόπτης λειτουργίας

2. Ενδεικτικές λυχνίες

3. Δοχείο νερού με καπάκι

5. Περιστρεφόμενος διακόπτης

6. Ηλεκτρικό καλώδιο

8. Πινακίδα ονομαστικών τιμών (στο κάτω

10. Εγκοπή υποδοχής φίλτρου

11. Αποσπώμενος δίσκος συλλογής

σταγόνων με μέσο αποστράγγισης

β. για διπλό εσπρέσο

γ. για ταμπλέτες ESE

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

∙ Για να αποφεύγετε κινδύνους, οι

επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική

συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό

της πρέπει να διεξάγονται από

την εξυπηρέτηση πελατών μας. Σε

περίπτωση που απαιτείται επισκευή,

παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή

στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών

μας (δείτε παράρτημα).

∙ Πριν καθαρίσετε τη συσκευή,

βεβαιωθείτε ότι είναι

ρεύμα και ότι έχει ψυχθεί εντελώς.

∙ Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία,

μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό και μη

βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

∙ Η συσκευή αυτή προορίζεται για

οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις,

όπως για παράδειγμα:

- σε γραφεία και άλλα εργασιακά

- από πελάτες σε ξενοδοχεία,

πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες

- σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

∙ Η συσκευή αυτή μπορεί να

χρησιμοποιηθεί από παιδιά

(τουλάχιστον 8 χρονών) και από

άτομα με μειωμένες φυσικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες

ή χωρίς πείρα και γνώσεις, αν

επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της

συσκευής και κατανοούν πλήρως

όλους τους εμπλεκόμενους

κίνδυνους και προφυλάξεις για την

∙ Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται

παίζουν με τη συσκευή.

∙ Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα

παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε

εργασία καθαρισμού ή συντήρησης

στη συσκευή εκτός αν επιτηρούνται.

∙ Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το

ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από

παιδιά κάτω των 8 ετών.

∙ Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να

παραμένουν μακριά από τα υλικά

συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς

επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.

∙ Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη

συσκευή, θα πρέπει να ελέγχετε

προσεκτικά την κύρια μονάδα, το

ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και κάθε

εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα. Αν η

συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει

σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί

υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα

του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει

να χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη κι αν

η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να

προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή

λειτουργία της συσκευής.

∙ Προσοχή! Κατά τη λειτουργία,

θερμαίνονται η υποδοχή φίλτρου,

βραστήρα και το μέσο

∙ Κατά τη λειτουργία, να φυλάσσετε

πάντα τα χέρια σας μακριά από τα

ανοίγματα των εξόδων (έξοδος βραστήρα,

υποδοχή φίλτρου). Υπάρχει κίνδυνος

πρόκλησης εγκαυμάτων.

∙ Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο

να περιφέρεται ελεύθερο. Το καλώδιο

πρέπει να διατηρείται μακριά από τα

καυτά μέρη της συσκευής.

∙ Μην αφήνετε τη συσκευή αφύλακτη,

ενώ τη χρησιμοποιείτε. Μην τοποθετείτε

τη συσκευή επάνω ή κοντά σε ζεστές

επιφάνειες, γυμνή φλόγα ή εύφλεκτο

∙ Να βγάζετε πάντα το καλώδιο από την

πρίζα μετά τη χρήση της συσκευής

εσπρέσο, καθώς επίσης και

- σε περίπτωση βλάβης και

- κατά τον καθαρισμό.

∙ Όταν βγάζετε το φις από την πρίζα, ποτέ

μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο. Να

πιάνετε πάντα το ίδιο το φις.

∙ Πριν βάλετε το φις του ηλεκτρικού

καλωδίου σε μια κατάλληλη πρίζα,

- έχουν τοποθετηθεί σωστά όλα τα

βοηθητικά εξαρτήματα,

- η συσκευή είναι γεμάτη με νερό,

- ο περιστρεφόμενος διακόπτης

βρίσκεται στην ουδέτερη θέση .

∙ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή

σε εξωτερικούς χώρους. Πάντα

να προστατεύετε τη συσκευή από

θερμοκρασίες που πλησιάζουν το μηδέν72

ή είναι χαμηλότερες από το μηδέν.

∙ Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές

που προκαλούνται λόγω λανθασμένης

χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι

Αυτόματη διακοπή λειτουργίας

Για εξοικονόμηση ενέργειας, η συσκευή θα

απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 15

Κύρια ενδεικτική λυχνία

Η κόκκινη κύρια ενδεικτική λυχνία παραμένει

αναμμένη ενώ η συσκευή είναι αναμμένη.

Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας

Η πράσινη ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας

αναβοσβήνει ενώ η μονάδα προθερμαίνεται.

Μόλις το ζεστό νερό φτάσει την υψηλή

θερμοκρασία που απαιτείται για την

εξαγωγή καφέ, η λυχνία σταματάει να

αναβοσβήνει και παραμένει σταθερά

Περιστρεφόμενος διακόπτης

Ο περιστρεφόμενος διακόπτης σάς

επιτρέπει να αρχίζετε ή να σταματάτε να

Τοποθέτηση/Αφαίρεση υποδοχής

∙ Η υποδοχή φίλτρου τοποθετείται

στη συσκευή μέσω ενός μηχανισμού

κλειδώματος τύπου μπαγιονέτας. Όταν

προσαρμόζετε την υποδοχή φίλτρου,

η λαβή της πρέπει να είναι στραμμένη

προς τα αριστερά της εξόδου βραστήρα

(εικόνα Ι). Για να κλειδώσετε την

υποδοχή φίλτρου, στρέψτε τη σταθερά

όσο το δυνατό πιο αριστερά, δηλαδή

αριστερόστροφα (εικόνα ΙΙ).

∙ Για να ξεκλειδώσετε την υποδοχή φίλτρου

και να τη βγάλετε, στρέψτε τη δεξιά,

∙ Προσοχή! Μην αφαιρείτε την υποδοχή

φίλτρου ενώ γίνεται χρήση της συσκευής,

επειδή η υποδοχή φίλτρου βρίσκεται

υπό πίεση. Μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος

βρασίματος, περιμένετε 30 περίπου

δευτερόλεπτα πριν βγάλετε την υποδοχή

Γέμισμα δοχείου με νερό:

∙ Γεμίστε καθημερινά το δοχείο μόνο με

φρέσκο νερό. Φροντίστε να καθαρίζετε

τακτικά το δοχείο νερού. Θα πρέπει να

χύνετε το περίσσιο νερό καθημερινά. Μη

θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία αν δεν

είναι γεμάτο το δοχείο νερού.

∙ Βγάλτε το καπάκι του δοχείου νερού.

∙ Βγάλτε το δοχείο νερού σηκώνοντάς το.

∙ Γεμίστε το δοχείο με κρύο νερό (μη

ανθρακούχο), ενώ παρατηρείτε το δείκτη

Max που βρίσκεται στο δοχείο νερού.

∙ Μόλις γεμίσει, τοποθετήστε ξανά το

δοχείο στη συσκευή και σπρώξτε το

προς τα κάτω προκειμένου να ανοίξει η

βαλβίδα στο κάτω μέρος.

∙ Κλείστε το καπάκι στο δοχείο νερού.

∙ Πρέπει να ελέγχετε συχνά τη στάθμη

νερού και, αν είναι απαραίτητο, να

γεμίζετε έγκαιρα το δοχείο.

∙ Αν η αντλία αναρροφά αέρα από το

άδειο δοχείο νερού, γεμίστε το δοχείο

νερού με τη μέγιστη ποσότητα νερού

που υποδεικνύεται. Όταν στη συνέχεια

εξαερώσετε το σύστημα, μπορεί να

χρειαστούν μερικά λεπτά πριν εκλυθεί

∙ Οι συσσωρεύσεις σκόνης και αλάτων

μπορεί να προκαλέσουν διαρροή στις

φλάντζες της εξόδου στο κάτω μέρος του73

δοχείου νερού και στις φλάντζες γύρω

από τις βαλβίδες. Ελέγξτε προσεκτικά τις

φλάντζες κάθε φορά που τοποθετείτε το

δοχείο νερού και, αν είναι απαραίτητο,

απομακρύνετε προσεκτικά τυχόν

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

∙ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, θα πρέπει να καθαρίσετε

εξαρτήματα σύμφωνα με τις οδηγίες στο

κεφάλαιο Φροντίδα και καθαρισμός.

Κατόπιν, προσαρμόστε ξανά στη

συσκευή το δίσκο συλλογής σταγόνων

και το μέσο αποστράγγισης.

∙ Καθαρίστε το σύστημα ξεπλένοντάς το με

∙ Γεμίστε το δοχείο με νερό.

∙ Τοποθετήστε την υποδοχή φίλτρου

μαζί με οποιεσδήποτε σήτες φίλτρου,

αλλά χωρίς να προσθέσετε σκόνη καφέ

∙ Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο, με

χωρητικότητα περίπου 500 ml, κάτω από

∙ Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου

∙ Με το διακόπτη λειτουργίας (On/Off),

θέστε τη συσκευή σε λειτουργία.

∙ Περιμένετε έως ότου η πράσινη ενδεικτική

λυχνία παραμένει αναμμένη συνεχώς.

∙ Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στη

. Εκλύεται ζεστό νερό από την

∙ Αφήστε την αντλία σε λειτουργία μέχρι

να περάσει περίπου το μισό νερό που

βρίσκεται μέσα στο δοχείο νερού.

Κατόπιν, απενεργοποιήστε την αντλία

περιστρέφοντας τον περιστρεφόμενο

διακόπτη στην ουδέτερη θέση (

∙ Αυτή η διαδικασία καθαρισμού πρέπει

επίσης να τηρείται αν η συσκευή δεν

έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική

Ο εσπρέσο είναι ένας δυνατός

καφές με χαρακτηριστικό «καϊμάκι»

παρασκευασμένος από σκούρους

καβουρντισμένους κόκκους καφέ. Για να

παρασκευάσετε εσπρέσο, είναι απαραίτητη

η χρήση εξαιρετικά λεπτής σκόνης καφέ.

Συνιστούμε να προθερμαίνετε τα

φλιτζάνια και την υποδοχή φίλτρου,

επειδή έτσι εξασφαλίζεται υψηλότερη

θερμοκρασία του καφέ.

∙ Εισάγετε την κατάλληλη σήτα φίλτρου

για την ποσότητα εσπρέσο που

απαιτείται μέσα στην υποδοχή φίλτρου

και ωθήστε την προς τα κάτω σταθερά

μέχρι να την ακούσετε να ασφαλίζει

∙ Προσαρμόστε την υποδοχή φίλτρου

στη συσκευή και τοποθετήστε ένα

φλιτζάνι κάτω από αυτή.

∙ Μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία

λειτουργίας, ανάβει η ενδεικτική λυχνία

∙ Θέστε το περιστρεφόμενο διακόπτη στο

∙ Όταν το φλιτζάνι γεμίσει μέχρι τα

τρία-τέταρτα περίπου, περιστρέψτε

τον περιστρεφόμενο διακόπτη

στην ουδέτερη θέση για να

απενεργοποιήσετε την αντλία.

∙ Τοποθετήστε το φλιτζάνι στην άκρη για74

να ζεσταθεί. Χύστε το νερό μόλις πριν

∙ Προσθήκη σκόνης καφέ εσπρέσο

στη σήτα φίλτρου / απομάκρυνση

χρησιμοποιημένης σκόνης καφέ

Προσθήκη σκόνης καφέ εσπρέσο

∙ Αφαιρέστε την προθερμασμένη

υποδοχή φίλτρου (Προσοχή! Η

υποδοχή φίλτρου είναι πολύ ζεστή).

Χύστε τυχόν περίσσιο νερό.

∙ Γέμισμα με λεπτή σκόνη καφέ εσπρέσο:

∙ διπλό εσπρέσο = 2 μεζούρες

Σημείωση: Αν η υποδοχή φίλτρου

είναι πολύ γεμάτη, δεν θα ασφαλίσει

σωστά κάτω από την έξοδο βραστήρα.

Μην τοποθετείτε περισσότερο από την

ποσότητα που αναφέρεται παραπάνω.

∙ Χρησιμοποιήστε τη μεζούρα για να

διανείμετε ομοιόμορφα τη σκόνη καφέ

εσπρέσο και για να την πιέσετε ελαφρά

προς τα κάτω. Πρέπει να αφαιρέσετε

τυχόν περίσσευμα σκόνης καφέ

εσπρέσο που βρίσκεται στο χείλος της

Απομάκρυνση χρησιμοποιημένης

∙ Αφού ολοκληρωθεί ο κύκλος ψησίματος,

περιμένετε 30 περίπου δευτερόλεπτα

έως ότου μειωθεί επαρκώς η πίεση

∙ Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν

αφαιρείτε την υποδοχή φίλτρου: Μπορεί

να περιέχει ακόμα ζεστό νερό. Χύστε

∙ Αφήστε την υποδοχή φίλτρου να ψυχθεί

αρκετά πριν χτυπήσετε το πλαϊνό της

επάνω σε μια κάθετη επιφάνεια για να

χαλαρώσετε τη σκόνη καφέ πριν την

∙ Οι εγκοπές στην υποδοχή φίλτρου

διευκολύνουν την αφαίρεση της σήτας

φίλτρου. Βγάλτε τη σήτα από το πάνω

τραβώντας με τα δάχτυλά σας.

Καθαρίστε πολύ καλά την υποδοχή

φίλτρου και τη σήτα.

∙ Σήτα φίλτρου - Τοποθέτηση και

αφαίρεση ταμπλετών εσπρέσο

Τοποθέτηση των ταμπλετών εσπρέσο:

∙ Αφαιρέστε την προθερμανσμένη

υποδοχή φίλτρο με τη σήτα φίλτρου

(Προσοχή! Η υποδοχή φίλτρου είναι

πολύ ζεστή). Χύστε τυχόν περίσσιο

μια ταμπλέτα εσπρέσο

στη σήτα φίλτρου «γ» (σήτα

ταμπλετών). Βεβαιωθείτε ότι το χάρτινο

χείλος της ταμπλέτας ESE δεν εξέχει

πάνω από το χείλους της σήτας

Απομάκρυνση των χρησιμοποιημένων

∙ Αφού ολοκληρωθεί ο κύκλος

ψησίματος, περιμένετε 30 περίπου

δευτερόλεπτα έως ότου μειωθεί

επαρκώς η πίεση λειτουργίας.

∙ Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν

αφαιρείτε την υποδοχή φίλτρου: Είναι

ακόμη ζεστή και μπορεί να περιέχει

ακόμη ζεστό νερό. Χύστε προσεκτικά

∙ Αφήστε την υποδοχή φίλτρου να ψυχθεί

αρκετά πριν χτυπήσετε το πλαϊνό της

επάνω σε μια κάθετη επιφάνεια για

να χαλαρώσετε την ταμπλέτα πριν την

∙ Η εγκοπή στην υποδοχή φίλτρου

διευκολύνει την αφαίρεση της σήτας

φίλτρου. Βγάλτε τη σήτα από το πάνω

μέρος τραβώντας με τα δάχτυλά σας.75

Καθαρίστε πολύ καλά την υποδοχή

φίλτρου και τη σήτα.

Δίσκος συλλογής σταγόνων

Κατά τη λειτουργία, το περίσσιο νερό ή

ατμός συλλέγεται στο δίσκο συλλογής

σταγόνων. Συνεπώς, πρέπει να είναι

τοποθετημένος ο δίσκος όταν λειτουργεί

η μηχανή εσπρέσο. Προσοχή! Κατά τη

λειτουργία, ζεσταίνονται πολύ το μέσο

αποστράγγισης και ο δίσκος.

αδειάζετε έγκαιρα το δίσκο

σταγόνων για να αποφύγετε την έκχυση

Μην αφαιρέσετε το δίσκο συλλογής

σταγόνων αν η συσκευή δεν είναι

απενεργοποιημένη και δεν έχει παρέλθει

επαρκής χρόνος για να κρυώσει.

∙ Γεμίστε το δοχείο με νερό.

∙ Τοποθετήστε το φις του ηλεκτρικού

καλωδίου σε κατάλληλη πρίζα και

χρησιμοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας

για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία.

Θα ανάψει η κόκκινη κύρια ενδεικτική

∙ Προθερμάνετε την υποδοχή φίλτρου και

∙ Αφαιρέστε την υποδοχή φίλτρου, γεμίστε

με σκόνη καφέ εσπρέσο ή τοποθετήστε

μια ταμπλέτα και προσαρμόστε ξανά την

∙ Τοποθετήστε το φλιτζάνι κάτω από την

έξοδο υποδοχής φίλτρου.

∙ Περιμένετε μέχρι η πράσινη ενδεικτική

λυχνία θερμοκρασίας να παραμένει

σταθερά αναμμένη και περιστρέψτε τον

περιστρεφόμενο διακόπτη στη θέση .

∙ Αρχίζει η λειτουργία προ-βρασίματος,

δηλ. η σκόνη καφέ εσπρέσο προ-

υγραίνεται με νερό για να εξασφαλιστεί

ότι θα ελευθερωθεί το μέγιστο άρωμα του

∙ Η πραγματική διαδικασία βρασίματος

αρχίζει μετά από λίγο και το εσπρέσο

ρίχνεται τώρα απευθείας στο φλιτζάνι.

∙ Μόλις γεμίσει το φλιτζάνι, περιστρέψτε

περιστρεφόμενο διακόπτη στην

ουδέτερη θέση για να απενεργοποιήσετε

∙ Περιμένετε 30 περίπου δευτερόλεπτα

πριν αφαιρέσετε την υποδοχή φίλτρου

και τον χρησιμοποιημένο καφέ εσπρέσο.

∙ Η συσκευή εσπρέσο είναι τώρα έτοιμη

για τον επόμενο κύκλο ψησίματος.

Φροντίδα και καθαρισμός

∙ Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε

ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το

ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει κρυώσει

∙ Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μην

καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή με νερό και

μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

∙ Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά

καθαριστικά διαλύματα.

∙ Μπορείτε να καθαρίσετε όλα

τα αποσπώμενα μέρη με ζεστό

σαπουνόνερο. Αυτά τα εξαρτήματα

δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε

∙ Αδειάστε το δίσκο συλλογής σταγόνων

κάθε ημέρα και καθαρίστε το δίσκο

και το μέσο αποστράγγισης με ζεστό

∙ Μπορείτε να σκουπίσετε το εξωτερικό

περίβλημα με ένα στεγνό ή ελαφρά

βρεγμένο πανί χωρίς χνούδι.

∙ Μπορείτε να καθαρίσετε την έξοδο76

    .

     

. Τυχόν εγγύηση θα ακυρωθεί και δεν

θα ισχύει αν παρουσιαστεί δυσλειτουργία

της συσκευής εξαιτίας ανεπαρκούς

 Παρασκευή εσπρέσο, 