KA 5991 - Kahvinkeitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KA 5991 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja säilytä tämä opas tulevaararetta varten. Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitanta

Laite tulee liittäa märäysten mukaisesti asennetttuun, maadoitettuun pistorasiaan. Varmista,etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta.

Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Tutustuminen

1. Käynistyspainike (On/Off)
2. Merkkivalo
3. Vesisäiliö sis. kansi
4. Keittimen poistoventtiili
5. Kiertosaedin
6. Liitantajohto ja pistoke
7. Mittalusikka
8. Arvokilpi (laitteen pohjassa)
9. Suodatinpidin
10. Suodatinpitimen aukko
11. Irrotettava tippa-alusta ja rtilä
12. Suodatinsihdit

a. yhdelle espressolle

b. tulpaespressolle
c. ESE-espressionapeille

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaarojen valttamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata taman sahkolaitteen ja

uusia liitantajohdon. Jos tarvitaan korjauksia, lahetalaite huoltoosastollemme (katso liite).

Varmista,etta lammittimesta on katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt taysin ennen puhdistamista.
Sahköiskun välttamiseksi alapuhdista laitetta vedellä alakä upotasita veteen.
Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten

• toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt
• maatalousritykset
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat
• aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.

Tata laitetta saavat kayttä lapset (vahintaaan 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäi heita valvotaan tai ohjataan laitteen kaytossa ja he ymmärvat taysin kaikki kaytöön liittyvat vaarat ja

turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
- Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivät he ole valvonnassa.
Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
  Tarkasta aina ennen laitteen käyttoa huolellisesti laitteen runko, liitantäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantäjohndon vetamiseen on käytety liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttaa: nakymattömatkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettaessä vaaratilanteita.
• Varoitus: Suodatinpidin, keittimen poistoventtiili ja rtilä kuumenevat kayton aikana.
• Pidä kasiäsi aina kayton aikana riittvänan etäällä ulostuloaukoista (keittimen poistoventtiili, suodatinpidin): palovammavaara.
• Alä jata liitantäjohtoa roikkumaan alakä anna sen koskettaa kuumia osia.
  Alä jatā laitetta toimintaan ilman valvontaa Alä aseta laitetta kuumalle alustalle tai tulen tai palovaarallisen hoyryn laheisyyteen.

• Irrota aina pistoke pistorasiasta käytön jälkeen ja myös

• mahdollisen toimintahäirön aikana

• laitetta puhdistaessasi.

Kun irrotat pistokteen pistorasiasta, alä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina pistokkeeseen.
- Ennen kuin kiinnität pistokkeen sopivaan pistorasiaan varmista, etta

• kaikki lisälaitteet on kiinnitety oikein,
• laitteessa on vetta,
• kiertosään on neutralissa asennossa

Alä kaytā laitetta ulkona; alä jatà ita alteiksi nollan alapuolella oleville, ampötiloille.

Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauktena tai siksi,etta annetuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheituneista vahingoista.

Automaattinen katkaisu

Energian säastämiseksi laitteesta katkeaa virta automaattisesti 15 minuutin joutilaana olon jälkeen.

Virran merkkivalo

Punainen virran merkkivalo palaa laitteen ollessa kytketynä paälle.

Lampötilan merkkivalo

Vihrea lampötilan merkkivalo vilkkuu laitteen esikuumetessa. Valo lakkaa vilkumasta heti ja jää palamaan tasaisena, kun kuuma vesi saavuttaa riittävän korkean lampötilan kahvin valmistukseen.

Kiertosäädin

Kiertosäadin mahdollistaa
kahvinvalmistuksen käynnistyksen tai
pysayttämisen.

Suodatinpitimen asettaminen/ poistaminen

Suodatinpidin kiinnitetaan laiteseen

pikaliitintyyppisellä lukkopidikkeellä. Suodatinpidintä kiinnitettaessä sen kahvan tulee olla keittimen poistoventtiilin vasemmalla puolella (kuva I). Lukitse pidin kaantamallä kahvaa oikealle (vastapäivän) niin pitkalle kuin se menee (kuva II).

• Poista suodatinpidin käantämälla sita vasemmalle (myotapäivään).
• Varoitus: paineen takia suodatinpidintä ei saa poistaa laitteen ollessa toiminnassa. Kun kahvin valmistus on paattynyt, odota noin 30 sekuntia, ennen kuin poistat suodatinpitimen.

Tayttäminen vedellä:

Käytä vain raikasta vettä Jonka vaihdat paivittäin; muista puhdistaa vesisäiliö saannöllisesti. Jäljellä oleva vesi taytyk kaataa pois paivittäin. Alä käynistä laitetta tyhjanä.
- Irrota vesisäillón kansi.
- Poista vesisäillio.

Tayta sailiö (ei-hiilihappoisella) kylmällä vedellä sailiön "Max"-merkintaan asti.

Kun sailiö on taytety, aseta se takaisin laitteeseen ja paina sailiotä alaspain, jotta pohjassa oleva venttiili aukeaa.
- Sulje vesisäillön kansi.
- Pida silmällä veden maärää ja lisää vettä hyvissä ajoin, mikäli tarpeen.
Jos pumppu alkaa imeä ilmaa tyhjästä vesisäiliösta, tayta saliö maksimimaärään asti. Kun "tyhjennät" laitetta jälkeenpän, saattaa kestäa mutaman minuutin ennen kuin vesi alkaa taas juosta.
Lika- ja kalkkikertymät voivat aiheuttaa vesisäillön alaosassa olevan ulostuloaukon ja venttiilien eristyssaumojen vuotoa. Tarkista eristyssaumat huolellisesti joka kerran,

kun laitat vesisällion paikoilleen ja, jostarpeellista, poista varovasti mahdollisesti kertynyt lika ja kalkki.

Ennen ensikayttoa

Ennen laitteen ensikayttoa kaikki irrotettavat osat taytyu puhdistaa perusteellisesti kappaleessa Laitteen puhdistus ja houlto annettujen nuvojen mukaisesti. Jälkeenpain aseta tippaalista ja rtilä takaisin paikalleen laiteseen.
- Puhdista järjestelmä huuhtelemmalla sekuumalla vedellä seuraavasti:
Tayta sailiö vedellä.
- Aseta suodatinpidin ja yksi suodatinsihdeistä paikalleen, mutta alä lisää kahvijauhetta.
Laita ulostuloaukon alle sopiva astia,jonka tilavuus on noin 500~ml
- Kiinnitä pistoke sopivaan pistorasiaan.
Kytke laitteen virta paallee On/Offkaynnistyspainikkeesta.
- Odota, kunnes vihrea lampotilan merkkivalo palaa tasaisena.
- Aseta kiertosäadin asentoon. Kuumaa vetta tulee ulos poistoventtiileista.
Jata pumppu kaymaan, kunnes noin puolet vesisailiossa olevasta vedesta on kulkenut lapi. Kytke sitten virta pois pumpusta kaantamalla kiertosaaedin neutraaliin asentoon (
Tata puhdistustapaa tulisi myos noudattaa, mikali laitetta ei ole kayetty pitkään aikaan.

Käytto

Lisātietoja

Espresso on vahvaa kahvia, jolle tyypillista on vaalto, "crema", ja se valmistetaan tummiki paahdetuista kahvipavuista.

Espressoa valmistettaessa käytetään erityisen hienoksi jauhettua kahvia.

Kuppien ja suodatinpitimen esikuumennus

Suosittelemme kuppien ja suodatinpitimen esikuumentamista, koska sillä varmistetaan kahvin korkeampi lampötila.

• Aseta suodatinpitimeen sopiva sihti tarvittavalle expressomäralle ja paina sitä tiukasti alaspain, kunnes kuulet sen lukkiutuvan paikalleen.
  Kiinnitä suodatinpidin laitteeseen ja sijoita sen alle yksi kuppi.
• Heti kun toimintaan tarvittava lampötila on saavutetti, lampötilan merkkivalo syttyy.
  Kännäkiertosään-symbolinkohdalle.
• Anna kupin täyttyä noin 3/4 -osaan asti ja kännä sitten kiertosäadin neutraaliin asentoon, jotta pumppu kytkeytyy pois päältä.
• Aseta kuppi sivuun lampiämään; kaada vesi pois juuri ennen espression annostelua.

- Suodatinsihdintäytäminen** espressojauhella / käytetyn espressojauheen poistaminen Espressojauhella täytäminen

• Poista esilämmitety suodatinpidin (Varoitus: suodatinpidin on kuuma). Kaada Pols jäljellä oleva vesi.
  Täytä hienoksi jauhetulla expressolla:
  yksi espresso = 1 tãysi mittalusikka
  tupaëpresso = 2 tãytta mittalusikkaa
  Huomaa: jos suodatinpidin on lian tãynna, se ei kiinnity kunnolla paikoilleen. Älä lisää espressojauhetta

yllä mainittua suurempia määrä.

Tasoita kahvi mittalusikalla ja paina sitä hieman. Poista suodatinpitimen reunoille jänty ylimäräinen kahvi.

Käytelyn jauheen poistaminen

Kun kahvin valmistus on paattynyt, odota noin 30 sekuntia, kunnes kayttöpaine on laskenut riittävasti.
- Poista suodatinpidin varovasti: siinä voi olla vielä jäljellä kuumaa vettä. Kaada vesi varovasti pois.
- Anna suodatinpitimen jäahtyä riittävastija kopauta vasta sitten sen kylkeapystysuoraa pintaa vasten, jotta kaytetyauhe irtoaa tyhjentämista varten.
- Suodatinpitimessä olevat aukot helpottav suodatinsihdn poistamista. Vedä sihti sormilla ylospain irti. Puhdista suodatinpidin ja sihti huolellisesti.

Suodatinsihti - espressionapin asettaminen ja poisto

Espressonapin asetus:

• Poista esilämmitety suodatinpidin ja suodatinsihti (Varoitus: pidin on kuuma). Kaada pois jäljellä oleva vesi.
• Aseta espressionappi suodatinsihtin "c" (espressionappisuodatin). Varmista, etta ESE-espressionappien paperireuna e i työnny suodatinsihdn reunan yli.

Käytetyn espressionapin poisto:

Kun kahvin valmistus on paattynyt, odota noin 30 sekuntia kunnes kayttöpaine on laskenut riittävasti.
- Poista suodatinpidin varovasti, sillä se on kuuma ja siinä voi vië olla hiukan kuumaa vetta jäljellä.
- Anna suodatinpitimen jäahtyä riittavasti ja kopauta vasta sitten sen kylkea pystysuoraa pintaa vasten, jotta kaytety nappi irtoaa tyhjentämista varten.

• Suodatinpitimessä oleva aukko helpottaa suodatinsihdn irrottamista; vedä sihti sormilla ylospain irti. Puhdista suodatinpidin ja sihti huolellisesti.

Tippa-alusta

Käytön aikana mahdollinen ylimääräinen vesi tai hóyry keraantyy tippa-alustaan. Tippa-alustan on siis oltava asennettuna paikalleen aina kun expressokeitin kytketaän paälle. Varoitus: rtilä ja alusta kuumenevat käytön aikana.

Tyhjennä tippa-alusta aina hyvissä ajoin veden ylivuotamisen valttämiseksi.
Poista tippa-alusta vain kun laite on kytketty pois pälta ja sen on annettu jäahtyä riittävästi.

Valmistus

Espresso valmistus

Tayta sailiö vedellä.
Kiinnitä pistoke sopivaan pistorasiaan ja käynnistä laite virtakytkimestä. Punainen virran merkkivalo sytty.
Esilammita suodatinpidin ja kuppi.
- Irrota suodatinpidin, taytä se espressokahvijauheellā tai aseta siihen nappi ja aseta sitten takaisin paikoilleen.
- Aseta kuppi suodatinpitimen ulostulon alle.
- Odota, kunnes vihrea lampötilan merkkivalo palaa tasaisena ja kännä sitten kiertosään asentoon
- Esivalmistuoiminto käynnistyy eli jauhettu espresso esikostutetaan vedellä, jotta varmistetaan kahviaromin mahdollisimman hyvä uuttaminen.
- Varsinainen valmistusprosessi alkaa hetken kuluttua ja espresso valutetaan suoraan kuppiin.

Kun kuppi on taynnä, kaannä kiertosäadin neutraaliin asentoon pumpunkytkemiseksi pois pälta (asento
- Odota noin 30 sekuntia ennen kuin irrotat suodatinpitimen ja poistat käytetyn effressokahvin.
- Expressokeitin on valmis uutta käytöä varten.

Laitteen puhdistus ja huolto

• Varmista, ett keittimesta on katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt täysin ennen puhdistamista.
  Sahköiskun välttamiseksi alä puhdista laitetta vedellä. Alä myoskän upota sitä veteen.
• Alä käytä hankaavia tai karkeita puhdistusaineita.
  Kaikki irrotettavat osat voi puhdistaa lampimalla vedell; namasat eivatsovellu astianpesukonepesuen.
  Tyhjennä tippa-alusta paivittäin ja pesel alusta ja rtilä lampimällä saippuavedellä.
  Laitteen pinnan voi pyyhkiä kuivalla tai hieman kostealla nukkaantumattomalla liinalla.
  Keittimen poistoventtiin voi puhdistaa kostealla liinalla.
• Puhdista poistoventtiin tiivisteet (pikaliittimen lukkopidikkeessä) kayttamalla mieluiten kovaharjaksista harjaa.
  Tyhjennä jäljelle jaanyt vesi sailiostapäivittäin ja puhdista se saannollisinvaliajoin kuumalla saippuavedellä.

Kalkin poisto

Kaikista kuumaa vetta kayttavistakodinkoneista on aika ajoin poistettavalkkisakkautumat, jotta laitteen toiminta ei karsi. Toimenpiteen toistotiheys riippuu

veden laadusta (kalkkipitoisuus) sekä siitä, kuinka usein laitetta käytetään.

Kaikki takuuvaatimukset mitäöityvät, jos laitteen vika johtuu riittamattomastakalkinpostosta.

Kalkinpoistoon voidaan kayttä mitatahansa kaupoista saatavaa kahvinkeittimille tarkoitettua kalkinpoistoinetta.

Kaada kalkinpoistoaine vesisällöön.
- Menettele Espression valmistus -kohdassa kuvatulla tavalla, mutta käytämättä expressojuuhetta ja suodatinsihti poistettuna, käynnistä laite ja anna sen käydä suodatusjaksot lapi kurpi kupilta. Odota jokaisen vaiheen jälleen 5 minuuttia jotta puhdistusaine ehtii vaikuttaa.
- Puhdista laite kalkinpoiston jälkeen tāytṭamällä vesisäiliö kahdesti puhtaalla vedellä ja antamalla kummankin tāytön kiertää lapi suodatusprosessi, kunnes vesisäiliö on melkein tyhjä.
Huuhtele vesisäiliö huolelliseti lampimälla vedellä.
- Alä kaada kalkin kalkinpoistoINETta poistoinetta emaloituihin astianpesualtaisiin.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet tāytyh havittäa kotitalousjatteestä erilläan, sillä ne sisälṭavat arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella havittamisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saataiheesta lisātietoa paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnenään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoja,

ostopäivästa liken yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetaän vaärin, käytöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvista esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjalle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muhin kansallisen lainsäädännonsätämiin tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63,01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]

Ekspres do kawy espresso

Szanowski Klienci!