KA 5991 - Kahvinkeitin SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE KA 5991 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä.

Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien

CE-merkintöjä koskevien direktiivien

3. Vesisäiliö sis. kansi

4. Keittimen poistoventtiili

6. Liitäntäjohto ja pistoke

8. Arvokilpi (laitteen pohjassa)

10. Suodatinpitimen aukko

11. Irrotettava tippa-alusta ja ritilä

a. yhdelle espressolle

c. ESE-espressonapeille

Tärkeitä turvallisuusohjeita

∙ Vaarojen välttämiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu saa

korjata tämän sähkölaitteen ja

uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite huolto-

osastollemme (katso liite).

∙ Varmista, että lämmittimestä on

katkaistu virta ja että se on jäähtynyt

täysin ennen puhdistamista.

∙ Sähköiskun välttämiseksi älä

puhdista laitetta vedellä äläkä upota

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan,

- toimistot ja muut kaupalliset

- maatalousyritykset

- hotellien, motellien jne. ja

vastaavien yritysten asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

∙ Tätä laitetta saavat käyttää lapset

(vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt,

joilla on fyysisesti, aistillisesti tai

henkisesti rajoittunut toimintakyky

tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset

tiedot laitteen toiminnasta, mikäli

heitä valvotaan tai ohjataan laitteen

käytössä ja he ymmärtävät täysin

kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä,

elleivät he ole valvonnassa.

∙ Laite ja sen liitäntäjohto täytyy

aina pitää alle 8-vuotiaiden

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä

huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto

ja mahdolliset asennetut lisäosat

vaurioiden varalta. Jos laite on

esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle

tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty

liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa

laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

∙ Varoitus: Suodatinpidin, keittimen

poistoventtiili ja ritilä kuumenevat käytön

∙ Pidä käsiäsi aina käytön aikana

riittävän etäällä ulostuloaukoista

(keittimen poistoventtiili, suodatinpidin):

∙ Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä

anna sen koskettaa kuumia osia.

∙ Älä jätä laitetta toimintaan ilman valvontaa

Älä aseta laitetta kuumalle alustalle

tai tulen tai palovaarallisen höyryn

∙ Irrota aina pistoke pistorasiasta käytön

- mahdollisen toimintahäiriön aikana

- laitetta puhdistaessasi.

∙ Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta,

älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina

∙ Ennen kuin kiinnität pistokkeen sopivaan

pistorasiaan varmista, että

- kaikki lisälaitteet on kiinnitetty oikein,

- laitteessa on vettä,

- kiertosäädin on neutraalissa asennossa

∙ Älä käytä laitetta ulkona; älä jätä

sitä alttiiksi nollan alapuolella oleville

∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

Automaattinen katkaisu

Energian säästämiseksi laitteesta katkeaa

virta automaattisesti 15 minuutin joutilaana

Punainen virran merkkivalo palaa laitteen

ollessa kytkettynä päälle.

Lämpötilan merkkivalo

Vihreä lämpötilan merkkivalo vilkkuu laitteen

esikuumetessa. Valo lakkaa vilkkumasta heti

ja jää palamaan tasaisena, kun kuuma vesi

saavuttaa riittävän korkean lämpötilan kahvin

Kiertosäädin mahdollistaa

kahvinvalmistuksen käynnistyksen tai

Suodatinpitimen asettaminen/

∙ Suodatinpidin kiinnitetään laitteeseen59

pikaliitintyyppisellä lukkopidikkeellä.

Suodatinpidintä kiinnitettäessä sen

kahvan tulee olla keittimen poistoventtiilin

vasemmalla puolella (kuva I). Lukitse

pidin kääntämällä kahvaa oikealle

(vastapäivään) niin pitkälle kuin se menee

∙ Poista suodatinpidin kääntämällä sitä

vasemmalle (myötäpäivään).

∙ Varoitus: paineen takia suodatinpidintä ei

saa poistaa laitteen ollessa toiminnassa.

Kun kahvin valmistus on päättynyt, odota

noin 30 sekuntia, ennen kuin poistat

Täyttäminen vedellä:

∙ Käytä vain raikasta vettä jonka vaihdat

päivittäin; muista puhdistaa vesisäiliö

säännöllisesti. Jäljellä oleva vesi täytyy

kaataa pois päivittäin. Älä käynnistä

∙ Irrota vesisäiliön kansi.

∙ Poista vesisäiliö.

∙ Täytä säiliö (ei-hiilihappoisella) kylmällä

vedellä säiliön ”Max”-merkintään asti.

∙ Kun säiliö on täytetty, aseta se takaisin

laitteeseen ja paina säiliötä alaspäin, jotta

pohjassa oleva venttiili aukeaa.

∙ Sulje vesisäiliön kansi.

∙ Pidä silmällä veden määrää ja lisää vettä

hyvissä ajoin, mikäli tarpeen.

∙ Jos pumppu alkaa imeä ilmaa tyhjästä

vesisäiliöstä, täytä säiliö maksimimäärään

asti. Kun ”tyhjennät” laitetta jälkeenpäin,

saattaa kestää muutaman minuutin ennen

kuin vesi alkaa taas juosta.

∙ Lika- ja kalkkikertymät voivat

aiheuttaa vesisäiliön alaosassa

olevan ulostuloaukon ja venttiilien

eristyssaumojen vuotoa. Tarkista

eristyssaumat huolellisesti joka kerran,

kun laitat vesisäiliön paikoilleen ja, jos

tarpeellista, poista varovasti mahdollisesti

kertynyt lika ja kalkki.

∙ Ennen laitteen ensikäyttöä kaikki

irrotettavat osat täytyy puhdistaa

perusteellisesti kappaleessa Laitteen

puhdistus ja huolto annettujen neuvojen

mukaisesti. Jälkeenpäin aseta tippa-

alusta ja ritilä takaisin paikalleen

∙ Puhdista järjestelmä huuhtelemalla se

kuumalla vedellä seuraavasti:

∙ Täytä säiliö vedellä.

∙ Aseta suodatinpidin ja yksi

suodatinsihdeistä paikalleen, mutta älä

lisää kahvijauhetta.

∙ Laita ulostuloaukon alle sopiva astia, jonka

tilavuus on noin 500 ml.

∙ Kiinnitä pistoke sopivaan pistorasiaan.

∙ Kytke laitteen virta päälle On/Off-

käynnistyspainikkeesta.

∙ Odota, kunnes vihreä lämpötilan

merkkivalo palaa tasaisena.

∙ Aseta kiertosäädin asentoon

vettä tulee ulos poistoventtiileistä.

∙ Jätä pumppu käymään, kunnes noin puolet

vesisäiliössä olevasta vedestä on kulkenut

läpi. Kytke sitten virta pois pumpusta

kääntämällä kiertosäädin neutraaliin

∙ Tätä puhdistustapaa tulisi myös noudattaa,

mikäli laitetta ei ole käytetty pitkään

Espresso on vahvaa kahvia, jolle tyypillistä

on vaahto, ”crema”, ja se valmistetaan

tummiksi paahdetuista kahvipavuista.60

Espressoa valmistettaessa käytetään

erityisen hienoksi jauhettua kahvia.

∙ Kuppien ja suodatinpitimen

Suosittelemme kuppien ja

suodatinpitimen esikuumentamista, koska

sillä varmistetaan kahvin korkeampi

∙ Aseta suodatinpitimeen sopiva sihti

tarvittavalle espressomäärälle ja paina

sitä tiukasti alaspäin, kunnes kuulet sen

lukkiutuvan paikalleen.

∙ Kiinnitä suodatinpidin laitteeseen ja

sijoita sen alle yksi kuppi.

∙ Heti kun toimintaan tarvittava lämpötila

on saavutettu, lämpötilan merkkivalo

∙ Käännä kiertosäädin

∙ Anna kupin täyttyä noin ¾-osaan asti ja

käännä sitten kiertosäädin neutraaliin

asentoon, jotta pumppu kytkeytyy pois

∙ Aseta kuppi sivuun lämpiämään;

kaada vesi pois juuri ennen espresson

∙ Suodatinsihdin täyttäminen

espressojauheella / käytetyn

espressojauheen poistaminen

Espressojauheella täyttäminen

∙ Poista esilämmitetty suodatinpidin

(Varoitus: suodatinpidin on kuuma).

Kaada pois jäljellä oleva vesi.

∙ Täytä hienoksi jauhetulla espressolla:

∙ yksi espresso = 1 täysi mittalusikka

∙ tuplaespresso = 2 täyttä mittalusikkaa

Huomaa: jos suodatinpidin on

liian täynnä, se ei kiinnity kunnolla

paikoilleen. Älä lisää espressojauhetta

yllä mainittua suurempia määriä.

∙ Tasoita kahvi mittalusikalla ja paina

sitä hieman. Poista suodatinpitimen

reunoille jäänyt ylimääräinen kahvi.

Käytetyn jauheen poistaminen

∙ Kun kahvin valmistus on päättynyt, odota

noin 30 sekuntia, kunnes käyttöpaine on

laskenut riittävästi.

∙ Poista suodatinpidin varovasti: siinä voi

olla vielä jäljellä kuumaa vettä. Kaada

vesi varovasti pois.

∙ Anna suodatinpitimen jäähtyä riittävästi

ja kopauta vasta sitten sen kylkeä

pystysuoraa pintaa vasten, jotta käytetty

jauhe irtoaa tyhjentämistä varten.

∙ Suodatinpitimessä olevat aukot

helpottavat suodatinsihdin poistamista.

Vedä sihti sormilla ylöspäin irti. Puhdista

suodatinpidin ja sihti huolellisesti.

∙ Suodatinsihti - espressonapin

asettaminen ja poisto

Espressonapin asetus:

∙ Poista esilämmitetty suodatinpidin

ja suodatinsihti (Varoitus: pidin on

kuuma). Kaada pois jäljellä oleva vesi.

∙ Aseta espressonappi suodatinsihtiin ”c”

(espressonappisuodatin). Varmista, että

ESE-espressonappien paperireuna ei

työnny suodatinsihdin reunan yli.

Käytetyn espressonapin poisto:

∙ Kun kahvin valmistus on päättynyt,

odota noin 30 sekuntia kunnes

käyttöpaine on laskenut riittävästi.

∙ Poista suodatinpidin varovasti, sillä

se on kuuma ja siinä voi vielä olla

hiukan kuumaa vettä jäljellä.

∙ Anna suodatinpitimen jäähtyä riittävästi

ja kopauta vasta sitten sen kylkeä

pystysuoraa pintaa vasten, jotta käytetty

nappi irtoaa tyhjentämistä varten.61

∙ Suodatinpitimessä oleva aukko

helpottaa suodatinsihdin irrottamista;

vedä sihti sormilla ylöspäin irti. Puhdista

suodatinpidin ja sihti huolellisesti.

Käytön aikana mahdollinen ylimääräinen

vesi tai höyry kerääntyy tippa-alustaan.

Tippa-alustan on siis oltava asennettuna

paikalleen aina kun espressokeitin kytketään

päälle. Varoitus: ritilä ja alusta kuumenevat

Tyhjennä tippa-alusta aina hyvissä ajoin

veden ylivuotamisen välttämiseksi.

Poista tippa-alusta vain kun laite on kytketty

pois päältä ja sen on annettu jäähtyä

∙ Täytä säiliö vedellä.

∙ Kiinnitä pistoke sopivaan pistorasiaan ja

käynnistä laite virtakytkimestä. Punainen

virran merkkivalo syttyy.

∙ Esilämmitä suodatinpidin ja kuppi.

∙ Irrota suodatinpidin, täytä se

espressokahvijauheella tai aseta siihen

nappi ja aseta sitten takaisin paikoilleen.

∙ Aseta kuppi suodatinpitimen ulostulon

∙ Odota, kunnes vihreä lämpötilan

merkkivalo palaa tasaisena ja käännä

sitten kiertosäädin asentoon

∙ Esivalmistustoiminto käynnistyy eli

jauhettu espresso esikostutetaan

vedellä, jotta varmistetaan kahviaromin

mahdollisimman hyvä uuttaminen.

∙ Varsinainen valmistusprosessi alkaa

hetken kuluttua ja espresso valutetaan

∙ Kun kuppi on täynnä, käännä

kiertosäädin neutraaliin asentoon pumpun

kytkemiseksi pois päältä (asento

∙ Odota noin 30 sekuntia ennen kuin

irrotat suodatinpitimen ja poistat käytetyn

∙ Espressokeitin on valmis uutta käyttöä

Laitteen puhdistus ja huolto

∙ Varmista, että keittimestä on katkaistu

virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen

∙ Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

laitetta vedellä. Älä myöskään upota sitä

∙ Älä käytä hankaavia tai karkeita

∙ Kaikki irrotettavat osat voi puhdistaa

lämpimällä vedellä; nämä osat eivät

sovellu astianpesukonepesuun.

∙ Tyhjennä tippa-alusta päivittäin ja pese

alusta ja ritilä lämpimällä saippuavedellä.

∙ Laitteen pinnan voi pyyhkiä kuivalla tai

hieman kostealla nukkaantumattomalla

∙ Keittimen poistoventtiilin voi puhdistaa

∙ Puhdista poistoventtiilin tiivisteet

(pikaliittimen lukkopidikkeessä)

käyttämällä mieluiten kovaharjaksista

∙ Tyhjennä jäljelle jäänyt vesi säiliöstä

päivittäin ja puhdista se säännöllisin

väliajoin kuumalla saippuavedellä.

Kaikista kuumaa vettä käyttävistä

kodinkoneista on aika ajoin poistettava

kalkkisakkautumat, jotta laitteen toiminta

ei kärsi. Toimenpiteen toistotiheys riippuu62

veden laadusta (kalkkipitoisuus) sekä

siitä, kuinka usein laitetta käytetään.

Kaikki takuuvaatimukset mitätöityvät,

jos laitteen vika johtuu riittämättömästä

Kalkinpoistoon voidaan käyttää mitä

tahansa kaupoista saatavaa kahvinkeittimille

tarkoitettua kalkinpoistoainetta.

∙ Kaada kalkinpoistoaine vesisäiliöön.

∙ Menettele Espresson valmistus

-kohdassa kuvatulla tavalla, mutta

käyttämättä espressojauhetta ja

suodatinsihti poistettuna, käynnistä laite

ja anna sen käydä suodatusjaksot läpi

kuppi kupilta. Odota jokaisen vaiheen

jälkeen 5 minuuttia jotta puhdistusaine

∙ Puhdista laite kalkinpoiston jälkeen

täyttämällä vesisäiliö kahdesti puhtaalla

vedellä ja antamalla kummankin täytön

kiertää läpi suodatusprosessi, kunnes

vesisäiliö on melkein tyhjä.

∙ Huuhtele vesisäiliö huolellisesti

∙ Älä kaada kalkin kalkinpoistoainetta

poistoainetta emaloituihin

astianpesualtaisiin.

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat

aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjiltä.

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,