KA 5991 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 5991 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleź y zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyć obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciepodanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obwiązujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Włacznik On/Off
2. Lampki kontrlne
3. Zbiornik na wode zPokrywa
4. Otwór wylotowy bojlera
5. Obrotowy przyȩćznik
6. Przewód zasilajcy z wtyczka
7. Miarka
8. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
9. Uchwyt na filtr
10. Nacimiento uchwytu na filtr
11. Zdejmowana tacka z ociekaczem
12. Sitka filtra

a. na pojedyncze espresso
b. na podwojne espresso
c. do saszetak ESE

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawyideo elektrycznégo urzadzenia musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Ješli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysłac je do naszego dziau obslugi klienata (zob. zaącznik).
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnia ostygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwoleone i要去 grozić porazeniem przem.
• Urzadzenia przyeznacja jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
• biurach lub innych sąjscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych sąjscach zakwaterOWania (przez klienów);
• pensjonatach.
  Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, aagaszieci (w wieku co

najmniej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni i wymaganychŚrodkB ow ostroznosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczeniem urzadzenia bez nadzoru osoby dorosnej.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby daneci miały dostęp do elementów opakowania, poniewź要去 doprowadzić doNiebezpiecznych wypadku, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadlo na twarda powierzchnie albo przywód zasilajczy zostal naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka

powsta z tego powodu, moze miec ujemny wplyw na dziatanie urzadzenia i bezpieczenstwo uzytkownika.

Uwaga: Uchwyt na filtr, owr wylotowy bojlera oraz ociekacz nagrzewaja są do wysokiej temperatury w trakcie pracy urzadzenia.
Wźadnym wypadku nie zblżć rąk do otworów wylotowych (otwor wylotowy bojlera, pojemnik na filtr) w trakcie pracy urzadzenia: grozi poparzeniem.
- Przewód zasilajczy nie powinien Zwisać swobodnie i naleź uwazać, aby znajdowaś w bezpiecznej odlegloiść od gorących elementów urzadzenia.
- Pracujuść urzadzenia nie sąȩzy pozostawiec bez nadzoru. Nie sąȩzy równieź stawiec zadnych przytedmiotów na urzadzeniu.
Zawsze nalezy wyjac wtyczke zgniazdka po zakończeniu pracy urzadzenia, jak rownie:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
• na czas czyszczenia urzalzenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nie nalezy szarpać za przywód.
- Przed wlozeniem wtyczki do gniaźdka, naleź dokladnie sprawdzić

-czy wzystkie elementy urzadzenia zostały prawidlowo zaolzone,
-czywekspresiejestwoda,
-czy obrotowy przyȩćznik jest ustawiony w poźycjineutralnej

• Ekspresu nie mayna uzywac na wolnym powietrzu. Urzadzenie nalezy chronic供求ed temperaturami ujemnymi.
• Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreȩtu lub uzytkowania niedźgodnégo z instrukcjm obstugi winę ponosi wyłącznych uzytkownik.

Automatyczny wyłacznik

Aby oszczędzać energia, urzadzenia wyłacza sie automatycznie po 15 minutach bezczynnosci.

Głowna lampka kontrolna

Czerwona lampka kontrolna swieci sie przy czaly czas, kiedy urzadzenie jest wączone.

Lampka kontrolna temperature

Zielona lampka kontrolna temperature mruga, kiedy urzadzenie sie nagrzewa. Kiedy temperatura wody osiagnie poziom odpowiedni do parzenia kawy, lampka przyestaje mrugać i swieci nieprzerwanie.

Obrotowy przyȩćznik

Obrotowy przyłącznik sCLUy do wącznia i wętaczania procesu parzenia kawy.

Wkladanie i wyjmownikie uchwytu na fi Itr

Uchwyt moc吞噬 jest za pomoczamykajęgo zaczepu bagnetowego. Zakładajć uchwyt naleź yzwróci uwagena to, by seinem raczka znajdowa są po lewej stronie otworu wylotowej bojlera (ilustracja l). Aby umocowa uchwyt w odpowiednim mistręcny przyzekość go w lewo, aacious wierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zagara, takdaleko jak to;będzie moziWiE (ilustracja III).
- Aby wyjac uchwyt filtra, nalezy poluzowa go, przyrekacja w sprawo, a wiec w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.
Uwaga: Nie wolno wyjmować uchwytu na fi ltr w czasie przycie pracy urzadzenia, poniewaźznajduje są on wówczas pod duzymciasnieniem. Po zakończeniu cyklu parzenia naleź y odczekać okola 30 sekund przydwyJEciem uchwytu na fi ltr.

Napelnianie woda:

Zawsze nalezy uzywać wyłącznie swiejej wody i regularnie plukać zbiornik na wode. Wszelka pozostafa wode z danego dnia nalezy wylać. Nie wolno wȩczac urzadzenia z pustym zbiornikiem.
ZdjaćPokrywęze zbiornika na wode.
Wyjac zbiornik.
- Napelnic zbiornik zimna woda (nie重点领域 byc gazowana), nie przyekraczajac oznaczenia Max.
- Napelniony zbiornik wlozyc z powrotem i przycisnac w doł w celu otwarcia zaworu w podstawie.
ZamknacPokrywkzbiornika.
Korzystajac z urzadzenia nalezy sprawdzać co jakis czas poziom wody. Wrazie potrzeby, uzupełnic zbiornik woda.
- Jeźeli pompa zacznie wysysać powietrze z pustego zbiornika na wode, naleźny napelnić go ponownie woda do znaku Max i odpowietrzyc system zgodnie z powyźsa instrukacja. Zanim woda zacznie ponownie wypływać要去 uplynȩ dędźsa chwila.
Gromadzący sie osad i kamien moga spowodstawć przyciekanie uszczelek zainstalowanych na dnie zbiornika na wode oraz wokół zaworów. Przy kaźdym wkladaniu zbiornika naleź sprawdzić uszczelki i w razie potrzeby ostrożnie usunęczyszczenia.

Przed uruchomieniem urzadzenia po raz pierwszy

• Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy naleź wyjać wszymstkie.go zdejmowane częsci i wyczyScić je wedlug instrukcji z punktu Konserwacja i czyszczenie. Nastepnie włoź c z powrotem tackę z ociekaczem na

mielese.

• Oczyszciec system, przyȩtkuć go goracā woda w następućy sposob:
  Napelnic bojler woda.
• Załoźyc uchwyt na filtr z ktopicolwiek z sitek, ale bez kawy.
• Podstawic pod otwor wylotowy odpowiedni pojemnik, o pojemnosci oko 500 ml.
  Wlozyc wtyczke do gniazdka.
  Uruchomic urzadzenie za pomocagwcznika On/Off.
• Poczekac, az Zielona lampka kontrlna zacznie swiecić nieprzerwanie.
  Ustawic obrotowy przyłącznik w pozycji. Z otworu zacznie wylatywać goraca woda.
• Pozostawic pompę wączona aż zuzyje są okło połowy wody ze zbiornika. NatestPNie wyłączyc pompę przystawiajac obrotowy przy.§ćznik na pozycje neutralna (D
• Tę sama Procedure czyszczenia naleź przechrowadzić za kaźdym razem, kiedy urzadzenia nie było uzywane przydzyszcy czas.

Instrukcja obstugi Informacoes ogolne

Kawa espresso jest parzona z ciemnej i dobrze palonej kawy, jest mocna i charakteryzuju sie specyficzną pianka. Do kawy espresso uzywa sie bardzo drobnomyielonej kawy, która ma postać sprawie pudru.

- Podgrzewanie filizanek i uchwytu na fi ltr

Ogrzanie filizanek i uchwytu na filtr przyd Rozpoczeciem parzenia pozwoli zachowa wyźsa temperature kawy.

• Włoźyc do uchwytu na filtr sitko filtra

odpowednie do zdanej ilosci effesso i wcisnac je zdecydowanym ruchem, az sie zatrzaśnie na swoim miejscu.

• Zalożyc uchwyt filtra w urzadzeniu iustawic pod nim filizanke.
• Kiedy urzadzenie osiagnie odpowiednia temperature, wączy sie lampka.
  Ustawic przyȩcznik obrotowy w pozycji
  Kiedy filizanka zostanie napelniona w oko trzech czwartych, ustawic przyȩcznik obrotowy w pozycjneutralnej w celu wyłączenia pompy.
• Odstawic filizankę, aby sie ogrzafa, po czym wylać wode:tuz przy prźed przystapieniem do parzenia kawy espresso.

Napelnianie sitka filtrujucego mielona kawa / usuwanie fusow Napelnianie mielona kawa

Wyjac uprzejnioogrzany filtr z urzadzenia (Uwaga: filtr jest goracy). Wylaç z niego resztki wody.
- Napelnic go drobno zmielona kawa:

• pojedyncze espresso - 1 plaska miarka

podwojnepresso-2miarki Uwaga!Przepełnienie filtra moze spowodowaćloliedokladne zalozenia pod wylotem bojlera.Nie napelniać go iloscia większa niz wyzej wskazana..

• Przy użyciu miarki równo Rozprowadzić kawe w sitku ilekko ja ubic. Brzegi uchwytu na filtr naleź doktadnie oczyść z ziarenek mielonej kawy.

Usuwanie fusów kawotypical

• Po zakończeniu cyklu parzenia, odczekać około 30 sekund na wyrównanie ci.Snienia.

• Naleź y zachować ostrożnosć wyjmujac uchwyt na filtr, poniewaz要去 on nadal zawierać goraca wode. Ostrożnie wylac wrzatek.

• Poczekić, aż uchwyt na filtr wystarczajćo ostygnie, po czymlekko postukać和他的 bokiem o pionowa powierzchnie w celu wzruszenia fusów i wysypania ich.
• Nacięcia na uchwycie na filtr ułatwieja wyjcie sitka. Palcami pociąnac sitko w gor i wyjac. Dokladnie wypłukac uchwyt na fi ltr oraz sitko.

Sitko filtra - wiktadanie i wyjmownikie saszetak espresso.

Wkladanie saszetki ESE:

Wyjać ogrzany uchwyt na filtr z sitkiem (Uwaga: filtr jest goracy). Wylać z niego resztki wody.
- Włoźcy saszetakę espresso do sitka „c" (sitko do saszetak). Saszetakę ESE nałoźć tak, aby jej papierowy brzej nie wystawat poza brzej sitka.

Wyjmownik zuzytej saszetki ESE:

• Po zakończeniu parzenia, odczekać 30 sekund, aby wyrōwnat sie poziom ciśnienia w urzadzeniu.
• Zachować ostrożnosć przy wyjmowaniu uchwytu na fi ltr: jest on nadal gorący iMZe zawierać goręcawe.
• Poczekac, aż uchwyt na filtr wystarczajco ostygnie, po czymlekko postukać和他的 bokiem o pionowa powierzchnie w celu wzruszenia saszetaki i usunięcia jej.
• Nacimiento na uchwycie na filtr ułatwie wyjmowanie sitka; palcami pociagnć sitko w góre i wyjac. Doklatnie wypłukać uchwyt na fi ltr oraz sitko.

Tacka ociekacza

W czasie pracy urzadzenia wszelki
nadiar wody lub pary gromadzi sie w
tace ociekacza. Dlatego też naleź y są
zawsze umieszczȩ w ekspresie przygedejogo
wączeniem. Uwaga: ociekacz i tacka mocno
sie nagrzewaja w trakcie pracy urzadzenia.
Pamiętać o regularnym opróznianiu tacki,
aby nie dopuścić do przyzelania sie wody.
Tacke mayna wyjmownikjectione wtedy,
kiedy urzadzenia jest wyłączone i zȩzyto ostygnić.

Parzenie

Parzenie kawy espresso

Napelnic zbiornik na wode.
- Włoźyc wtyczkte przywodu zasilajacego do gniażdka i wączyc ekspres przyciskiem ON/OFF. Wączy są glówna lampka kontrolna w kolorze czerwnonym.
Ogrzać uchwyt na filtr oraz filizankę.
Wyjac uchwyt na filtr, napelnic zmielona kawa albo wlozyc do niego saszetak i ponownie zaolzyc uchwyt.
- Podstawic filizanké pod wylotem uchwytu na fi ltr.
- Poczekac, aż zielona lampka kontrolna temperatury zacznie swiecić nieprzerwanie i ustawic obrotowy przyłącznik w pozycji
- Rozpocznie są procedura wstepnego parzenia, tj. zmielona kawa zestaje nawilżona woda, aby zapewnic maksymalne uwolnienie aromatu.
- Pochwili Rozpocznie sie wlasciwe parzenie i kawa zacznie spwyac bezposrednio do filizanki.
Kiedy filizanka zostanie napelniona,
ustawic przyȩcznik obrotowy w pozycjneutralnej welu wyłączenia pompy

(pozycja ①

• Przed zdjeciem uchwytu na filtr i oproznieniem filtra odczekać około 30 sekund.
• Urzadzenie jest ponownie gotowe do nastepnégo cyklu parzenia.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie stosowej zranych roztworów, ani sądkowy scierajnych.
• Wszystkie zdejmowane elementy myc w goracej wodzie z detergentem; elementy te nie nadaj sie do mycia w zmywarce.
  Codziennie nalezy oprózniać tackę i ociekacz oraz myc je w cieptej wodzie z plynem.
• Obudowe zewnetrzną przyecierac sucha lub lekko wilgotna gladka sciereczka.
• Otwó wylotowy bojleradoğanczyscić wilgotnasciereczka.
  Powierzchnie dokola uszczelki bojlera i zamykajacego zaczepuagnetowego nalezyczysci szczoteczka. Nieazoleca sie uzywania twardych szczotek.
  Zbiornik nalezy codziennie oprózniać z resztek wody i regularnie myc go w goracej wodzie z plynem.

Usuwanie osadów kamenia

Kazde urzadzenie gospodarstwa domowo,
ktore wykorzystuje do pracy goraca wode,
wymaga usuwania osadow kamenia.

Częstotliwość tej operaci warunkowana jest

zwykle rodzajem wody (miekka, twarda) w danej okolicy. Regularny proces czyszczenia gwarantuje prawidowej dzialanie urzadzenia.

Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace znieodpowiedniegousuwania osadow kamenia nie sə objete gwarancja.

Do odkamieniania möglich stosować wszelkie przyeznaczone do体系建设 do ekspresów dostepne w sklepach.

Wlac roztwor odkamieniajacy do zbiornika na wode.
- Postępowość zgodnia z instrukcją w punkcie Parzenie kawy espresso, ale bez kawy i bez zakładania sitka. Wędzycu ur.§adzenia i pozwolć, by uruchomil są proces filtracje, filżanka po filżANCE. Welu uzyskania lepszego rezultatu, naleźychachłowć 5-minutowa przerwo pomietźcy cyklami.
- Po usunieciu kamenia, dwukrotnie wypełnić zbiornik czysta woda i uruchomic ekspres aź do calkowitego oprożnienia zbiornika.
Uchwyt na filtr wypłukać dokladnieciepla woda.
- Roztworu odkamieniajacego nie nalezy wylewać do zlewów Pokrytych emalia.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwac somebody, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie
zawieraja bowiem cenne materialy, jakie
można poddać recycl Klingowy. Odp战略布局ny utylizacja takich urzadzen przyczynia sie do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźce spreźdaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materialiu wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klienla do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała waznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjymi nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikalwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONa do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuźycia, ani elementów Łatwo tłukćych są, jak szkło, elementy ceramicczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nieogranożuustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia zobowiazujacymi przypisami, które dotyczzakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działyć prawidłowoi i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołączyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyny odeslania. Jeśli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołączyć paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

GR

Σuσκευή εσπρέσο

Ayantnoi TELATECs,

Piv xpoioioe Tn oukeun,
iaaote PPOEKTiKa Tc akolouoec oyniecs
xnoC kai qualcte to npov eyyepidio
yia eavotikn xpon. H ouokun petni
va xpoioioietai mvo aTtoa Tou
vwwipizouv kaA tic onyics.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Auferma