KA 5990 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 5990 SEVERIN

1. Obrotowy przełącznik trybu pracy: para – gorąca woda /

cznik On/Off z lampką kontrolną temperatury

3. Przycisk wyboru funkcji gorącej wody lub pary

4. Dysza parowa z termoizolowanym uchwytem

6. Dysza gorącej wody / pary (zdejmowana)

7. Podstawka na fi liżanki

9. Tabliczka znamionowa (na spodzie urządzenia)

10. Sitko fi ltra na 1 fi liżankę

14. Wskaźnik poziomu wody w ociekaczu

15. Przewód zasilający z wtyczką

16. Otwór wylotowy bojlera

17. Zbiornik na wodę (wyjmowany)

18. Płyta do podgrzewania fi liżanek

Instrukcja bezpieczeństwa ∙ Nie zanurzać urządzenia w wodzie, ani nie myć go wodą, ponieważ grozi to porażeniem prądem. ∙ Dzieci (w wieku od 8 lat) mogą korzystać z urządzenia tylko wówczas, kiedy znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności. ∙ Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą. ∙ Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat. ∙ Osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko wówczas, kiedy znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności. ∙ Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci. ∙ Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia. ∙ Przed użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy jego główny korpus i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się do dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na jego działanie i bezpieczeństwo użytkownika. ∙ Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia. ∙ Uwaga! uchwyt na sitko fi ltra, otwór wylotowy bojlera, podstawka na fi liżanki oraz dysza parowa nagrzewają się podczas pracy urządzenia. ∙ Nie otwierać dyszy gorącej wody / pary, bez podstawionego pod nią odpowiedniego pojemnika. Uwaga! Wydobywająca się para jest bardzo gorąca i może spowodować oparzenia. ∙ Nigdy nie należy zbliżać rąk do otworów wylotowych (bojlera, uchwytu na sitko fi ltra, dyszy parowej) w trakcie pracy urządzenia: grozi poparzeniem. ∙ Przewód zasilający nie powinien zwisać swobodnie i należy uważać aby znajdował się w bezpiecznej odległości od gorących elementów urządzenia. ∙ Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Nie należy również stawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu. ∙ Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego: - w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia; - po zakończeniu pracy; - i przed przystąpieniem do czyszczenia. ∙ Nigdy nie należy ciągnąć za przewód przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka. ∙ Przed włożeniem wtyczki do odpowiedniego gniazdka należy dokładnie sprawdzić - czy wszystkie części urządzenia zostały prawidłowo zamocowane, - czy ekspres został napełniony wodą, - czy obrotowy przełącznik trybu pracy jest ustawiony w pozycji neutralnej ( ). ∙ Nie wolno używać ekspresu do kawy na wolnym powietrzu. Urządzenie należy zawsze chronić przed temperaturami PL53 zerowymi lub ujemnymi. ∙ Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. ∙ Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w - biurach lub innych miejscach pracy; - agroturystyce; - hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach. ∙ Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzeń elektrycznych muszą być dokonywane przez wykwalifi kowany i upoważniony do tego personel. Dotyczy to również wymiany przewodu zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do jednego z naszych punktów obsługi klienta. Odpowiednie adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej w języku polskim. Włącznik On/Off z lampką kontrolną temperatury Czerwona lampka kontrolna temperatury ś wieci się przez cały czas, kiedy urządzenie jest włączone. Kiedy urządzenie się nagrzewa, lampka mruga. Obrotowy przełącznik Obrotowy przełącznik umożliwia cztery ustawienia: Wytwarzanie pary/gorącej wody przez dyszę parową Nagrzewanie urządzenia do wytwarzania gorącej wody/pary Pozycja neutralna / urządzenie w trybie oczekiwania Parzenie kawy espresso Uwaga! Para lub gorąca woda zaczyna się wydzielać natychmiast po przestawieniu obrotowego przełącznika na pozycję oznaczoną symbolem pary lub kawy espresso. Przycisk wyboru funkcji gorącej wody lub pary Kiedy obrotowy przełącznik znajduje się w pozycji nagrzewania ( ), przycisk wyboru funkcji można ustawić albo na wytwarzanie gorącej wody albo pary. Wówczas z dyszy popłynie odpowiednio gorąca woda lub para. ∙ Kiedy wytwarzana jest gorąca woda, podświetlony jest symbol (ustawienie domyślne). ∙ Kiedy wytwarzana jest para, podświetla się symbol . Wkładanie i wyjmowanie uchwytu na sitko fi ltra: ∙ Uchwyt na sitko fi ltra mocowany jest do urządzenia za pomocą złącza bagnetowego. Aby przymocować uchwyt, jego rączka musi być zwrócona w lewą stronę otworu wylotowego bojlera (ilustracja I). W celu zablokowania uchwytu przekręcić go maksymalnie w prawo (ilustracja II). ∙ Aby odblokować i zdjąć, przekręcić uchwyt w lewo. ∙ Uwaga! Nie wyjmować uchwytu na sitko podczas pracy urządzenia, ponieważ znajduje się on pod ciśnieniem. Po zakończeniu cyklu parzenia należy odczekać około 30 sekund przed wyjęciem uchwytu na sitko. Napełnianie wodą: ∙ Zawsze należy używać wyłącznie świeżej wody i regularnie płukać zbiornik na wodę. Wszelk ą pozostałą wodę z danego dnia należy wylać. Nie wolno włączać urządzenia z pustym zbiornikiem. ∙ Aby napełnić zbiornik, należy go wyjąć z urządzenia. ∙ Napełnić zbiornik zimną wodą (nie może być gazowana), nie przekraczając oznaczenia Max. ∙ Napełniony zbiornik włożyć z powrotem i przycisnąć w dół w celu otwarcia zaworu w podstawie. ∙ Zamknąć pokrywkę zbiornika. ∙ Korzystając z urządzenia należy sprawdzać co jakiś czas poziom wody. W razie potrzeby, uzupełnić zbiornik wodą. Informacja: Jeżeli pompa zacznie wysysać powietrze z pustego zbiornika na wodę, należy napełnić go ponownie wodą do znaku Max i odpowietrzyć system zgodnie z powyższą instrukcją. Zanim woda zacznie ponownie wypływać może upłynąć dłuższa chwila. ∙ Gromadzący się osad i kamień mogą spowodować przeciekanie uszczelek zainstalowanych na dnie zbiornika na wodę oraz wokół zaworów. Przy każdym wkładaniu zbiornika należy sprawdzić uszczelki i w razie potrzeby ostrożnie usunąć zanieczyszczenia. Automatyczny wyłącznik Jeżeli urządzenie nie jest używane przez 90 minut, wyłączy się automatycznie, aby nie marnotrawić energii. Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy ∙ Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy wyjąć wszystkie jego zdejmowane części i wyczyścić je według instrukcji z punktu Konserwacja i czyszczenie. Następnie założyć wszystkie części z powrotem. ∙ Wyczyścić system przepłukując go wodą w następujący sposób: ∙ Napełnić zbiornik wodą do oznaczenia Max. ∙ Założyć uchwyt na sitko z sitkiem w środku (wszystko jedno którym), ale bez kawy. ∙ Podstawić pod otwory wylotowe odpowiedni pojemnik, o pojemności około 1000 ml. ∙ Włożyć wtyczkę do gniazdka. ∙ Uruchomić urządzenie za pomocą włącznika On/ Off. Urządzenie zacznie się nagrzewać. Kiedy lampka kontrolna temperatury zacznie świecić bez mrugania, przestawić przełącznik trybu pracy do pozycji . Z otworów w uchwycie na sitko zaczynie wylatywać gorąca woda. ∙ Zatrzymać proces, kiedy pojemnik napełni się mniej więcej do połowy. Należy pamiętać o opróżnieniu pojemnika pod otworami wylotowymi z odpowiednim wyprzedzeniem. ∙ Opróżnić pojemnik. Chwytając za izolowany uchwyt pierścieniowy wysunąć dyszę parową do przodu. Umieścić pod dyszą pojemnik. ∙ Ustawić przełącznik obrotowy na pozycję nagrzewania54

∙ Na przycisku wyboru funkcji podświetli się symbol gorącej wody ( ). ∙ Ustawić przełącznik obrotowy na pozycję wytwarzania gorącej wody/pary ( ). ∙ Przez dyszę zacznie wylatywać woda. ∙ Ustawiając obrotowy przełącznik w pozycji ( ), zatrzymać proces zanim zbiornik na wodę zupełnie się opróżni. Informacja: Tę samą procedurę czyszczenia należy przeprowadzić za każdym razem, kiedy urządzenie nie było używane przez dłuższy czas. Obsługa – uwagi ogólne Dobra kawa espresso charakteryzuje się orzechowo-brązową, gęstą pianką. Parzy się ją z palonej na ciemno, bardzo drobno zmielonej kawy. Nie należy przekraczać limitu 20 – 35 ml na fi liżankę. Zaleca się podawać kawę espresso w ogrzanych wcześniej fi liżankach o grubych ściankach. Ogrzewanie fi liżanek i uchwytu na sitko fi ltra: Do ogrzewania fi liżanek przeznaczona jest płyta znajdująca się u góry urządzenia. Aby otrzymać idealną kawę , zaleca się wcześniejsze ogrzanie fi liżanek i uchwytu na sitko. ∙ Włożyć do uchwytu odpowiednie sitko fi ltra. ∙ Założyć uchwyt w urządzeniu i umieścić pod uchwytem jedną lub dwie fi liżanki. ∙ Kiedy urządzenie osiągnie wymaganą temperaturę roboczą, lampka kontrolna temperatury zacznie świecić bez mrugania. ∙ Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji . ∙ Napełnić fi liżanki do żądanego poziomu, po czym ponownie ustawić obrotowy przełącznik w pozycji neutralnej ( ). ∙ Odstawić fi liżanki, aby się nagrzały i wylać z nich wodę tuż przed przystąpieniem do przygotowywania napoju. Napełnianie sitka fi ltrującego mieloną kawą / usuwanie fusów ∙ Napełnianie mieloną kawą: ∙ Zdjąć ogrzany uchwyt na sitko wraz z sitkiem. (Ostrożnie! Bardzo gorące). Wylać z resztki wody. ∙ Napełnić drobno zmieloną kawą: ∙ 1 fi liżanka = około 1 miarka kawy ∙ 2 fi liżanki = około 2 miarki kawy ∙ Napełnić zmieloną kawą wybrane sitko fi ltra aż do krawędzi i docisnąć nieco kawę spodem miarki. ∙ Usunąć z krawędzi wszelkie resztki kawy. ∙ Usuwanie fusów kawowych: ∙ Po zakończeniu cyklu parzenia, odczekać około 30 sekund na wyrównanie ciśnienia. ∙ Uchwyt na sitko należy zdejmować ze szczególną ostrożnością, ponieważ może zawierać jeszcze nieco wrzątku. Ostrożnie wylać wodę. ∙ Poczekać, aż uchwyt na sitko wystarczająco ostygnie, po czym lekko postukać jego bokiem o pionową powierzchnię w celu wzruszenia fusów i wysypania ich. ∙ Aby oczyścić sitko po użyciu, chwycić je palcami w nacięciach na uchwycie sitka i pociągnąć je w górę. Dokładnie wypłukać uchwyt oraz sitko. Tacka ociekacza W czasie pracy urządzenia wszelki nadmiar wody lub pary gromadzi się w tacce ociekacza. Dlatego też należy ją zawsze umieszczać w ekspresie przed jego włączeniem. Uwaga: w trakcie pracy urządzenia podstawka na fi liżanki może stać się bardzo gorąca. Wraz z podnoszeniem się poziomu wody w tacce, podnosi się także czerwony pływak i wówczas należy opróżnić tackę. Nie zdejmować tacki, dopóki obrotowy przełącznik nie znajdzie się w pozycji neutralnej. Uwaga! Woda w tacce może być bardzo gorąca. W celu zdjęcia tacki należy ją podnieść i wysunąć z urządzenia. Jeżeli w trakcie czyszczenia odczepi się panel obudowy znajdujący się z tyłu tacki ociekacza, moż na go założyć z powrotem, przykładając pod niewielkim kątem. Parzenie Parzenie kawy espresso ∙ Napełnić zbiornik na wodę. ∙ W łożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka i włączyć ekspres przyciskiem ON/OFF. W czasie nagrzewania urządzenia mruga czerwona lampka kontrolna temperatury. ∙ Ogrzać uchwyt na sitko oraz fi liżanki. ∙ Wyjąć uchwyt na sitko, napełnić zmieloną kawą i docisnąć ją lekko. Założyć uchwyt z powrotem. ∙ Podstawić fi liżankę/ki pod wylotami uchwytu na sitko. ∙ Kiedy lampka kontrolna temperatury zacznie świecić bez mrugania, przestawić przełącznik trybu pracy do pozycji . Kawa espresso zacznie spływać bezpośrednio do fi liżanek. ∙ Kiedy fi liżanki odpowiednio się napełnią, ustawić obrotowy przełącznik w pozycji neutralnej ( ) w celu zatrzymania procesu parzenia. ∙ Przed zdjęciem uchwytu na sitko i opróżnieniem go odczekać około 30 sekund. ∙ Urządzenie jest ponownie gotowe do następnego cyklu parzenia. ∙ Wypłukać uchwyt na sitko pod bieżącą wodą i ponownie założyć w urządzeniu. ∙ Ustawić obrotowy przełącznik w pozycji i pozostawić tak na kilkanaście sekund w celu przepłukania otworu wylotowego bojlera. Wytwarzanie gorącej wody ∙ Chwytając za izolowany uchwyt pierścieniowy wysunąć dyszę parową do przodu. Pod dyszę parową podstawić fi liżankę. ∙ Aby uzyskać wrzątek, uchwyt na sitko (wraz z sitkiem) musi znajdować się na swoim miejscu w urządzeniu. ∙ Ustawić przełącznik obrotowy na pozycję nagrzewania ( ). ∙ Na przycisku wyboru funkcji podświetli się symbol gorącej wody.55 ∙ Kiedy lampka kontrolna temperatury zacznie świecić bez mrugania, przestawić przełącznik trybu pracy do pozycji

∙ Nalać wodę bezpośrednio do fi liżanki lub kubka. Uwaga! Uważać na gorącą parę. ∙ Kiedy fi liżanka lub kubek odpowiednio się napełni gorącą wodą, ustawić obrotowy przełącznik w pozycji neutralnej ( ) w celu zatrzymania procesu. Wytwarzanie pary do podgrzewania napojów Z dyszy gorącej wody / pary można uzyskać parę do podgrzania mleka lub innego napoju. ∙ Chwytając za izolowany uchwyt pierścieniowy wysunąć dyszę parową do przodu. Pod dyszą ustawić pojemnik z napojem przeznaczonym do podgrzania. ∙ Aby uzyskać parę, uchwyt na sitko (wraz z sitkiem) musi znajdować się na swoim miejscu w urządzeniu. ∙ Ustawić przełącznik obrotowy na pozycję nagrzewania ( ). ∙ Ustawić przycisk wyboru funkcji na wytwarzanie pary ( ). Lampka kontrolna temperatury zacznie mrugać. ∙ Kiedy lampka kontrolna temperatury zacznie świecić bez mrugania, wsunąć dyszę gorącej wody / pary do napoju i przestawić obrotowy przełącznik na pozycję . Przez dyszę parową zacznie wylatywać para. ∙ Kiedy napój podgrzeje się do żądanej temperatury, ustawić obrotowy przełącznik z powrotem w pozycji neutralnej, aby zatrzymać proces. ∙ Nadmiar pary zbierze się w tacce. ∙ Dyszę gorącej wody / pary należy wyczyścić wilgotną ściereczką natychmiast po użyciu. Wytwarzanie pary do spieniania mleka ∙ Aby uzyskać parę, uchwyt na sitko (wraz z sitkiem) musi znajdować się na swoim miejscu w urządzeniu. ∙ Ustawić przełącznik obrotowy na pozycję nagrzewania ( ). ∙ Ustawić przycisk wyboru funkcji na wytwarzanie pary ( ). ∙ Lampka kontrolna temperatury zacznie mrugać. ∙ Kiedy lampka zacznie świecić bez mrugania, wysunąć dyszę do przodu chwytając za termoizolowany uchwyt pierścieniowy i podstawić żaroodporny dzbanek. Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji . Na początku może wylecieć nieco wody. Kiedy zacznie wylatywać już tylko para, ustawić obrotowy przełącznik w pozycji nagrzewania ( ). ∙ Urządzenie jest w tym momencie gotowe do spieniania mleka. ∙ Nalać do dzbanka do spieniania około 50 ml zimnego mleka. ∙ Chwytając za izolowany uchwyt pierścieniowy skierować dyszę parową do wnętrza dzbanka. Dysza parowa musi być całkowicie zanurzona w mleku. ∙ Ustawić przełącznik obrotowy na pozycję wytwarzania gorącej wody/pary ( ). Przez dyszę parową zacznie wylatywać para. ∙ Kołysać dzbankiem wykonując okrągłe ruchy, uważając jednocześnie, aby dysza parowa była zanurzona przez cały czas spieniania mleka. ∙ Kiedy mleko będzie już odpowiednio spienione, ustawić obrotowy przełącznik w pozycji neutralnej ( ). ∙ Nadmiar pary zbierze się w tacce. ∙ Dyszę parową należy wyczyścić bezpośrednio po użyciu. Kilka podpowiedzi, jak uzyskać idealną piankę mleczną ∙ Nie napełniać dzbanka do spieniania powyżej połowy. ∙ Mleko powinno być schłodzone, ponieważ to przedłuża czas spieniania. ∙ Chwycić za dno pojemnika, aby móc kontrolować temperaturę, która nie powinna przekroczyć 60°C. Ogólna zasada jest taka, że nie należy mleka podgrzewać powyżej 68°C, aby nie dopuścić do koagulacji białek, która uniemożliwia spienianie. ∙ Bariści preferują kremową piankę mleczną. ∙ Kremowa pianka mleczna smakuje znacznie lepiej w kawie cappuccino, którą tradycyjnie robi się bez proszku kakaowego. Przepisy na różne rodzaje kawy Ristretto ∙ 6 – 8 g zmielonej kawy ∙ 20 ml wody Espresso ∙ 6 – 8 g zmielonej kawy ∙ 20 – 35 ml wody Kawa ∙ 6 – 8 g zmielonej kawy ∙ 100 – 125 ml wody Cappuccino ∙ 6 – 8 g zmielonej kawy ∙ 20 – 35 ml wody Dopełnić fi liżankę z cappuccino pianką mleczną, aż do uzyskania płaskiego „kapturka”. Latte macchiato ∙ 6 – 8 g zmielonej kawy ∙ 20 – 35 ml wody Wypełnić wysoką szklankę w dwóch trzecich gorącym mlekiem. Następnie dopełnić gorącą pianką mleczną na 2 cm poniżej krawędzi, odczekać około 15 sekund, po czym wlać espresso. W ten sposób można otrzymać klasyczny trzywarstwowy układ. Konserwacja i czyszczenie ∙ Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej. ∙ Nie zanurzać urządzenia w wodzie, ani nie myć go wodą, ponieważ grozi to porażeniem prądem. ∙ Do czyszczenia nie stosować żrących roztworów, ani środków ścierających. ∙ Wszystkie zdejmowane elementy można myć w gorącej wodzie z detergentem. ∙ Uchwyt na sitko oraz same sitka należy płukać pod bieżącą wodą po każdym cyklu pracy, a także regularnie myć w gorącej wodzie z dodatkiem detergentu. ∙ Codziennie należy opróżniać tackę i podstawkę na fi liżanki56 oraz myć je w ciepłej wodzie z płynem. ∙ Obudowę zewnętrzną przecierać suchą lub lekko wilgotną gładką ściereczką. ∙ Otwór wylotowy bojlera można czyścić wilgotną ściereczką. ∙ Powierzchnię dokoła uszczelki bojlera i zamykającego zaczepu bagnetowego należy czyścić szczoteczką. Nie zaleca się używania twardych szczotek. ∙ Zbiornik należy codziennie opróżniać z resztek wody i regularnie myć go w gorącej wodzie z płynem. ∙ Pod zbiornikiem na wodę (trzeba go podnieść) znajduje się narzęd zie do czyszczenia w 2 drucikami (grubym i cienkim). Grubszy drucik (STEAM) przeznaczony jest do czyszczenia zatkanej dyszy parowej, a cieńszy drucik (FILTER) s łuży do odblokowania zatkanego sitka fi ltra. Po każdym użyciu narzędzie do czyszczenia należy odłożyć na miejsce pod zbiornikiem wody, aby się nie zgubiło. ∙ Dyszę parową należy wyczyścić bezpośrednio po każdym spienianiu. Zazwyczaj wystarczą ją przetrzeć wilgotną ściereczką. ∙ W przypadku zatkania się dyszy, postępować wg poniższych instrukcji: ∙ Odkręcić dyszę od rurki parowej. ∙ Wyjąć narzędzie do czyszczenia spod zbiornika na wodę. Przecisnąć grubszy drucika przez otwór w dyszy. Następnie wypłukać dyszę parową pod bieżącą wodą. ∙ Założyć dyszę z powrotem. ∙ Jeżeli po umyciu w gorącej wodzie z płynem sitka są nadal zatkane, postępować jak poniżej: ∙ Wyjąć narzędzie do czyszczenia spod zbiornika na wodę. Przepchnąć cieńszy drucik przez otwór w podstawie sitka fi ltra. Następnie wypłukać sitko pod bieżącą wodą. Usuwanie osadów kamienia W zależności od jakości wody (zawartości wapna) na danym obszarze, jak również częstotliwości korzystania z urządzenia, należy jest regularnie, co 2 – 3 miesiące, odkamieniać. Wszelkie awarie urządzenia wynikające z nieodpowiedniego usuwania osadów kamienia nie są objęte gwarancjąMożna stosować wszelkie dostępne w handlu środki odkamieniające do sitek fi ltrujących. Uwaga: Roztworu odkamieniającego nie należy wylewać do zlewów pokrytych emalią. ∙ Przygotować dwa litry roztworu odkamieniającego, zgodnie z instrukcją producenta i wlać go do pojemnika na wodę. ∙ Wstawić pojemnik do urządzenia. ∙ Założyć uchwyt na sitko. ∙ Podstawić pod wylot uchwytu na sitko odpowiednio duży pojemnik. ∙ Podłączyć urządzenie do zasilania. ∙ Uruchomić urządzenie za pomocą włącznika On/Off. Rozpocznie się proces podgrzewania wody. Kiedy lampka kontrolna temperatury zacznie świecić bez mrugania, przestawić przełącznik trybu pracy do pozycji . ∙ Przez układ w urządzeniu zacznie przepływać roztwór odkamieniający, który będzie spływać do podstawionego pojemnika. Należy pamiętać o opróżnieniu go z odpowiednim wyprzedzeniem. ∙ Zatrzymać proces, kiedy zbiornik na wodę będzie już w około dwóch trzecich pusty. ∙ Opróżnić podstawiony pojemnik. Chwytając za izolowany uchwyt pierścieniowy wysunąć dyszę parową do przodu. Umieścić pod dyszą pojemnik. ∙ Ustawić przełącznik obrotowy na pozycję nagrzewania (

∙ Na przycisku wyboru funkcji podświetli się symbol gorącej wody (

∙ Ustawić przełącznik obrotowy na pozycję wytwarzania gorącej wody/pary ( ). ∙ Przez dyszę zacznie wylatywać woda. ∙ Poczekać aż poziom wody w zbiorniku na wodę spadnie do oznaczenia Min. Ustawić obrotowy przełącznik z powrotem w pozycji neutralnej ( ) i wylać resztę roztworu odkamieniającego ze zbiornika na wodę. ∙ W celu wypłukania urządzenia po odkamienieniu napełnić zbiornik na wodę czystą wodą i przepuścić ją przez uchwyt na sitko (pozycja ). ∙ Napełnić zbiornik na wodę w jednej trzeciej czystą wodą i przepuścić ją przez dyszę parową, aż poziom wody w zbiorniku spadnie do oznaczenia Min. Problemy i ich możliwe przyczyny Smak Gorzki smak Kawa jest zbyt drobno zmielona albo została zbyt mocno dociśnięta w sitku. Kwaśny smak Woda jest zbyt kwaśna lub miękka. Kawa jest zbyt grubo zmielona albo użyto nieprawidłowego rodzaju kawy (np. do ekspresów przelewowych a nie espresso). Inny nietypowy smak Zawartość chloru w wodzie jest zbyt wysoka. Kawa jest przeterminowana albo użyto nieprawidłowego rodzaju kawy (np. do ekspresów przelewowych a nie espresso). Pianka na kawie Zbyt mało pianki Kawa jest zbyt grubo zmielona albo jest przeterminowana. Zmielona kawa nie została wystarczająco dociśnięta w sitku. Należy wyczyścić fi liżankę albo układ w urządzeniu. Pianka zbyt ciemna Kawa jest zbyt drobno zmielona albo zbyt mocno palona. Pianka zbyt jasna Kawa jest zbyt grubo zmielona albo nie została wystarczająco dociśnięta w sitku. Pianka zbyt szybko znika Filiżanka jest za zimna albo za gorąca. Utylizacja Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy usuwać osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne57 materiały, jakie można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń przyczynia się do ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną. Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez fi rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szk ło, elementy ceramiczne, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.58 Συσκευή εσπρέσο Αγαπητοί πελάτες, Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που γνωρίζουν καλά τις οδηγίες. Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στη