KA 5990 - Koffiemachine SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KA 5990 SEVERIN

NL Gebruiksaanwijzing

Voordat het apparaat gebruikt wordt, de volgende instructies

goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige

raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door

personen die bekend zijn met de gebruiksaanwijzing.

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens

de wet geïnstalleerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de

op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de

Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het

1. Draaiknop voor stoom – heet water / espresso

2. Aan/Uit schakelaar met temperatuur lampje

3. Heet water/stoom keuzeknop

4. Stoomtuit met geïsoleerde ringgreep

6. Heet water/stoomtuit (verwijderbaar)

7. Plateau voor kopjes

8. Druipplaat/lekbakje (verwijderbaar)

9. Typeplaatje (aan onderzijde van het apparaat)

10. Filter voor 1 kopje

11. Filter voor 2 kopjes

14. Indicator voor waterniveau van druipplaat

15. Stekker met snoer

17. Watercontainer (verwijderbaar)

18. Verwarmingsplaat voor kopjes

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

∙ Om elektrische schokken te voorkomen dit

apparaat nooit schoonmaken met water en nooit

∙ Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door

kinderen (tenminste 8 jaar oud) welke onder

begeleiding zijn of die instructies over het gebruik van

het apparaat ontvangen hebben en de gevaren en

veiligheidsvoorschriften volledig begrijpen.

∙ Kinderen mogen in geen geval dit apparaat

schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden

uitvoeren behalve wanneer onder toezicht van een

volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn.

∙ Het apparaat en het snoer moeten altijd goed

weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar.

∙ Het apparaat mag alleen gebruikt worden door

personen met verminderde fysische, zintuiglijke of

mentale bekwaamheden, of gebrek aan ervaring

en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn

of instructies ontvangen hebben over het gebruik

van dit apparaat en volledig de gevaren en

veiligheidsvoorschriften begrijpen.

∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

∙ Waarschuwing: houdt kinderen weg van inpakmateriaal,

daar deze een bron van gevaar zijn bv. door verstikking.

∙ Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel

de hoofdeenheid evenals elk hulpstuk, dat wordt

aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten

worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bij voorbeeld,

op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer

worden gebruikt: zelfs een onzichtbare beschadiging kan

ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van

∙ Het snoer moet regelmatig op eventuele beschadiging

worden gecontroleerd. Wanneer een beschadiging wordt

geconstateerd mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

∙ Voorzichtig: de fi lterhouder, boileruitlaat, plateau voor

kopjes en stoomtuit worden heet tijdens het gebruik.

∙ De heetwater/stoomtuit niet openzetten tenzij er een

geschikte opvangbak onder geplaatst is. Pas op! Er

is gevaar voor verbranding wanneer hete stoom wordt

∙ Zorg er altijd voor dat men tijdens gebruik de handen

weghoudt van de uitlaat openingen (boileruitlaat,

fi lterhouder, stoomtuit: Gevaar voor verbranding.

∙ Laat het snoer nooit los hangen: het snoer moet

vrijgehouden worden van hete onderdelen van het apparaat.

∙ Laat dit apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze

in gebruik is. Plaats het apparaat nooit op een hete

ondergrond of in de buurt van open vuur of brandbare

∙ Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact:

- wanneer het apparaat niet werkt,

- wanneer men het apparaat schoonmaakt.

∙ Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek

aan de stekker zelf.

∙ Voordat men de stekker in het stopcontact steekt zorg

- alle onderdelen juist geïnstalleerd zijn,

- het apparaat met water gevuld is, en

- de draaiknop is ingesteld op zijn neutrale stand ( ).

∙ Gebruik het apparaat niet buiten en bescherm het voor

temperaturen onder het vriespunt.

∙ De fabrikant is niet verantwoordelijk wanneer dit apparaat

verkeerd gebruikt word of wanneer de veiligheidsinstructies

niet gevolgd worden.

∙ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig

- in winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes,

- in agrarische instellingen,

- door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige

- in bed-and breakfast gasthuizen.

∙ Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten

veiligheidsaspecten in acht genomen worden. Reparaties

mogen daarom slechts door erkende vakmensen uitgevoerd

worden, zelfs de vervanging van het snoer. Indien dit

apparaat kapot is, stuur het dan aan de klantenservice

van de fabrikant. Het adres vindt u achterin deze

Aan/Uit schakelaar met temperatuur lampje

Het rode temperatuur lampje blijft branden zolang als het

apparaat aan staat. Het knippert tijdens het opwarmen van het

De draaiknop heeft vier standen:

Aftappen van stoom/heet water via de stoompijp

Verhitten voor heet water/stoom

Neutrale stand / apparaat in stand-by modus

Voorzichtig: Zodra de draaiknop op het stoom of espresso

symbool gezet wordt, zal er stoom of heet water uitkomen.

Heet-water/stoom keuzeknop

Met de draaiknop in de stand ‘Verhitten’ ( ), kan de keuzeknop

gebruikt worden om voor heet water of stoom te kiezen.

Heet water of stoom kan getapt worden uit de heetwater/

∙ Bij het tappen van heet water, licht het symbool op

(standaard instelling).

∙ Bij het aftappen van stoom, licht het symbool op.

Inzetten/verwijdering van de fi lterhouder:

∙ De fi lterhouder is aangebracht aan het apparaat door middel

van een bajonetsluiting. Wanneer deze aangebracht wordt,

moet het handvat naar de linker kant van de boiler uitlaat

gericht staan (afbeelding I). Om te vergrendelen, de houder

zover mogelijk stevig naar rechts draaien (afbeelding II).

∙ Om te ontgrendelen en de houder te verwijderen deze naar

∙ Voorzichtig: Verwijder de fi lterhouder niet terwijl het

apparaat in gebruik is, aangezien de houder onder druk

staat. Als de cyclus van het brouwen voltooid is, wacht dan

ongeveer 30 seconden met het verwijderen van de fi lterhouder.

∙ Vul hem iedere dag met vers water en zorg ervoor dat

de watercontainer regelmatig wordt schoongemaakt.

Achtergebleven water moet er dagelijks uitgegoten

worden. Zet het apparaat niet aan tenzij de watercontainer

∙ Haal de watercontainer eruit voordat hij gevuld wordt.

∙ Vul de container met (non-carbonaten) koud water en

let op, dat men de ”Max” markering op de container niet

∙ Wanneer gevuld, de container terugplaatsen in het

apparaat en aandrukken om te zorgen dat het ventiel op

∙ Sluit de deksel van de watercontainer.

∙ Het waterniveau moet men regelmatig controleren en

moet op tijd bijgevuld worden wanneer nodig.

Wanneer de pomp lucht gezogen heeft uit een lege

container, moet men eerst de container vullen met de

maximale hoeveelheid water. Wanneer men dan het

systeem gaat ”bleeden” kan het een tijdje duren voordat

het water uitgestoten wordt.

∙ Aanslag van vuil of kalk kan lekken veroorzaken aan de

pakking van de uitlaat op de bodem van de watercontainer

of de pakking rond het ventiel. Controleer de pakking

iedere keer wanneer men de watercontainer installeert, en

wanneer nodig verwijder voorzichtig de vuilresten.

Automatische uitschakeling

Indien het apparaat voor een periode van 90 minuten niet

gebruikt wordt, zal het automatisch uitschakelen om energie te

Voor het eerste gebruik

∙ Voordat men het apparaat voor de eerste keer gebruikt moet

men alle losse onderdelen goed schoonmaken zoals dat

staat aangegeven in de sectie Algemeen onderhoud en

schoonmaken. Plaats alle onderdelen naderhand terug.

∙ Reinig het system door het op de volgende wijze met water

∙ Vul de houder met water tot zijn ‘Max’ teken.

∙ Plaats de fi lterhouder met één van beide zeefjes geplaatst,

maar zonder gemalen koffi e.

∙ Plaats een geschikte container, met een capaciteit van

ongeveer 1000 ml, onder de uitlaat openingen.

∙ Stop de stekker in het stopcontact.

∙ Gebruik de Aan/Uit schakelaar om het apparaat aan te

zetten. Het apparaat gaat opwarmen. Op het moment dat

het temperatuurlampje constant brand, de draaiknop in de

. zetten. Heet water wordt nu afgegeven via de

uitlopen van de fi lterhouder.

∙ Beëindig het proces op het moment dat de water container

ongeveer half vol is. Maak het opvangbakje onder de

uitlopen altijd tijdig leeg.

∙ Leegmaken van het opvangbakje. Gebruik de geïsoleerde

ringgreep om de stoomtuit naar voren te trekken. Plaats

het opvangbakje onder de stoomtuit.

∙ Zet de draaiknop regeling in de stand ‘Verhitten’ ( ).

∙ Het heetwater lampje op de keuzeknop ( ) gaat

∙ Zet de draaiknop op de stand ‘Water/Stoom’ ( ).

∙ Water wordt nu afgegeven door de heetwater/stoomtuit.

∙ Beëindig het proces door de draaiknop op de stand ( )te

zetten voordat de container helemaal leeg is.

Alstublieft op letten:

Dit schoonmaak proces moet ook gevolgd worden wanneer

men het apparaat voor een langere periode niet gebruikt

Goede espresso wordt gekenmerkt door zijn hazelnoot bruine,

dikke crème. Het wordt gemaakt van donker geroosterde,

special fi jngemalen koffi ebonen. Een hoeveelheid van 20-35 ml

per kopje moet niet overschreden worden. U wordt aangeraden

om dikwandige voorverwarmde kopjes te gebruiken voor

Voorverwarming van de kopjes en de fi lterhouder:

De kopjes verwarmende bovenkant maakt het mogelijk de

kopjes vóór te verwarmen.

Voor een perfect koffi e resultaat, adviseren wij de kopjes en de

fi lterhouder vóór te verwarmen.

∙ Plaats de juiste fi lter in de fi lterhouder.

∙ Plaats de fi lterhouder in het apparaat en zet één of twee

kopjes onder de houder.

∙ Zodra de bedrijftemperatuur bereikt is, zal het

temperatuurlampje constant branden.

∙ Zet de draaiknop dan op het symbool

∙ Laat het/de kopje(s) vollopen tot het gewenst niveau, en zet

de draaiknop dan terug in zijn neutrale stand ( ).

∙ Zet het/de kopje(s) opzij om op te warmen en giet het water

eruit vlak voor het bereiden van het drankje van uw keuze.

Vullen van de fi lterzeef met gemalen espressopoeder /

verwijderen van koffi e drab

∙ Vullen met gemalen espressopoeder:

∙ Verwijder de voorverwarmde fi lterhouder en het fi lter.

(Voorzichtig: zeer heet). Giet al het overgebleven water

∙ Vullen met fi jngemalen espresso koffi e:

∙ 1 kopje = ongeveer 1 maatlepel

∙ 2 kopjes = ongeveer 2 maatlepels

∙ Vul de gekozen fi lterhouder tot de rand met gemalen

espresso en gebruik de onderkant van de maatlepel om

de koffi e lichtjes aan te drukken.

∙ Alle overtollige koffi epoeder op de rand moet verwijderd

∙ Verwijderen van gebruikte gemalen koffi e

∙ Nadat de koffi emaker klaar is moet men ongeveer 30

seconden wachten totdat de hoge druk voldoende

∙ Ga voorzichtig te werk bij het verwijderen van de

fi lterhouder: het kan nog achtergebleven heet water

bevatten. Giet het water voorzichtig uit de fi lterhouder.

∙ Laat de fi lterhouder voldoende afkoelen voordat zijn zijkant

tegen een vertikaal vlak geklopt wordt om het bezinksel lost

e maken voordat hij leeggemaakt wordt.

∙ Om het fi lter na gebruik schoon te maken, het fi lter

vastpakken met je vingers in de uitsparingen van de

fi lterhouder en trek hem er van bovenaf uit. Reinig de

fi lterhouder en het fi lter grondig.

Tijdens gebruik wordt het overtollige water of stoom

opgevangen in de druipplaat. De plaat moet daarom iedere

keer worden geïnstalleerd wanneer men de espressomachine

aanzet. Waarschuwing: het plateau voor de kopjes kan tijdens

gebruik zeer warm worden.

Naarmate het waterniveau van het lekbakje stijgt, wordt de

drijvende rode indicator zichtbaar en moet het bakje leeg

gemaakt worden. Verwijder het bakje niet tenzij de draaiknop

in zijn neutrale stand staat. Voorzichtig: Het water in het bakje

Om het bakje te verwijderen deze optillen en weghalen van

het apparaat. Wanneer het afdekkingpaneel aan de achterkant

van de druipplaat loskomt van de druipplaat tijdens het

schoonmaken, kan met het schuin van boven terugplaatsen.

∙ Vul de container met water.

∙ Steek de stekker in het stopcontact en gebruik de

Aan/Uit knop om het apparaat aan te zetten. Het

rode temperatuurlampje knippert tijdens de fase van

∙ Verwarm de fi lterhouder en het/de kopje(s)vóór.

∙ Verwijder de fi lterhouder, vul deze met gemalen espresso

koffi e, en druk dit lichtjes aan. Plaats de houder terug.

∙ Plaats het/de kopje(s) onder de uitlopen van de fi lterhouder.

∙ Wanneer het temperatuur lampje continu brand, zet de draai

. De espresso wordt nu direct in het/de

∙ Op het moment dat de benodigde hoeveelheid is afgetapt,

de draaiknop op zijn neutrale stand ( ) zetten om de

∙ Wacht ongeveer 30 seconden voordat de fi lterhouder er

afgehaald wordt en het espresso bezinksel wordt verwijderd.

∙ De espressomaker in nu klaar voor het volgende gebruik.

∙ Spoel de fi lterhouder na gebruik onder de kraan af en plaats

hem terug op het apparaat.

∙ Zet de draaiknop op de stand, en laat hem daar een

aantal seconden staan om de boiler uitlaat schoon te

Aftappen van heet water

∙ Gebruik de geïsoleerde ringgreep om de stoomtuit naar

voren te trekken. Plaats een kopje onder de stoomtuit.

∙ Om heet water af te kunnen tappen, moet de fi lterhouder

(voorzien van een fi lter) geplaatst zijn.

∙ Zet de draaiknop op de stand ‘Verhitten’ ( ).

∙ Het heetwater lampje op de keuzeknop gaat branden.

∙ Wanneer het temperatuurlampje constant brand, zet dan de

draaiknop op de stand .

∙ Laat het water direct in een geschikt kopje lopen.

Waarschuwing: let op de hete stoom.

∙ Wanneer de benodigde hoeveelheid heet water afgetapt is,

zet dan de draaiknop terug naar zijn neutrale stand ( ) om de

Aftappen van stoom voor hete dranken

Voor het opwarmen van melk of andere drankjes, kan er stoom

afgetapt worden van de heetwater/stoomtuit.

∙ Gebruik de geïsoleerde ringgreep om de stoomtuit naar voren

te trekken. Plaats het kopje met het drankje wat verwarmd

moet worden onder de heetwater/stoomtuit.

∙ Om stoom af te tappen, moet de fi lterhouder (voorzien van een

fi lter) geplaatst zijn.

∙ Zet de draaiknop op de stand ‘Verhitten’ ( ).

∙ Zet de keuzeknop op de stand ‘Stoom’ ( ).Het23

temperatuurlampje gaat knipperen.

∙ Wanneer het temperatuurlampje constant brand, breng dan de

heetwater/stoomtuit in het drankje en zet de draaiknop in de

stand . Er zal nu stoom uit de tuit komen.

∙ Wanneer het drankje de gewenste temperatuur bereikt heeft,

zet dan de draaiknop terug naar de neutrale stand om de

∙ Al het overtollige stoom wordt opgevangen in het lekbakje.

∙ De heetwater/stoomtuit moet onmiddellijk na gebruik

schoongemaakt worden met een vochtige doek.

Aftappen van stoom voor het schuimen van melk

∙ Om stoom af te tappen, moet de fi lterhouder (voorzien van

fi lter) geplaatst zijn.

∙ Zet de draaiknop op de stand ‘Verhitten’ (

∙ Zet de keuzeknop op de stand ‘Stoom’ ( ).

∙ Het temperatuurlampje gaat knipperen.

∙ Wanneer het lampje constant brand, pak dan de geïsoleerde

ringgreep en trek de stoomtuit naar voren en plaats een

warmte bestendige kan onder de tuit. Zet de draaiknop op de

stand ( ). In het begin kan er wat overtollige condens

uitkomen. Zodra er alleen maar stoom uitkomt, de draaiknop

in de stand ‘Verhitten’ ( ) zetten.

∙ Het apparaat is nu klaar om melk te schuimen.

∙ Vul de schuim kan met ongeveer 50 ml koude melk.

∙ Gebruik de geïsoleerde ringgreep om de stoomtuit in de kan

te richten. De heet-water/stoomtuit moet volledig in de melk

ondergedompeld zijn.

∙ Zet de draaiknop op de ‘Water/Stoom’ stand ( ). Stoom

komt nu uit de tuit.

∙ Beweeg de kan rond in een draaibeweging, en zorg ervoor

dat de tuit ondergedompeld blijft tijdens het schuimen.

∙ Zodra de melk voldoende geschuimd is, de draaiknop op zijn

neutrale stand ( ) zetten.

∙ Al het overtollige stoom wordt opgevangen in het lekbakje.

∙ De heetwater/stoomtuit moet onmiddellijk na het schuimen

schoongemaakt worden.

Tips voor de perfecte melkschuim

∙ Vul de melkschuim kan niet meer dan half vol.

∙ De melk moet koud zijn, omdat dit de schuimtijd zal

∙ Plaats je hand onder de houder, op een dusdanige

manier dat je een goede controle hebt op de

temperatuur, die niet hoger mag zijn dan 60 °C. Als

algemene regel geldt dat melk niet hoger dan 68

°C verwarmd mag worden, om te voorkomen dat

de eiwitten gaan klonteren, waardoor het schuimen

∙ De barista heeft het liefst romige melkschuim.

∙ Romig melkschuim smaakt aanmerkelijk beter in een

cappuccino, welke traditioneel zonder cacao poeder

Vul een cappuccino kopje melk melkschuim totdat dit bedekt is

met een kleine ‘muts’.

∙ 6-8 g gemalen koffi e

Vul een hoog glas voor een derde met hete melk. Vul het dan

verder tot 2 cm onder de rand met heet melkschuim, wacht

ongeveer 15 seconden en giet dan de espresso erin; op deze

wijze krijg je dan de klassieke drielaags structuur.

Algemeen onderhoud en schoonmaken

∙ Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het

espresso apparaat geheel afkoelen voordat men het

∙ Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit

schoonmaken met water en het nooit onder dompelen.

∙ Gebruik geen schuurmiddel of bijtende

schoonmaakproducten.

∙ Alle verwijderbare onderdelen mogen schoongemaakt

worden in warm water en zeep.

∙ De fi lterhouder en fi

lters moeten onder de kraan

uitgespoeld worden cyclus van gebruik, en ook regelmatig

schoongemaakt worden in warm zeepwater.

∙ Leeg dagelijks de druipplaat met lekbakje en reinig deze met

het plateau voor de kopjes in warm zeepwater.

∙ De buitenkant van het apparaat mag schoongeveegd

worden met een droge of vochtige pluisvrije doek.

∙ De boileruitlaat mag schoongemaakt worden met een natte

∙ De pakking rond de boileruitgang (bij het bajonet

sluitingsmechanisme) moet schoongemaakt worden met

een borstel. Een harde borstel wordt aanbevolen.

∙ Verwijder dagelijks het achtergebleven water van de

container en maak deze regelmatig schoon met heet water

∙ Onder de water container (die eruit getild moet worden)

bevindt zich een schoonmaak gereedschap met 2 draden

(één dikke, één dunne). De dikke draad (STEAM) mag

gebruikt worden in geval van een geblokkeerde heet-water/

stoomtuit; de dunne draad (FILTER) is nuttig om een fi lter

weer open te krijgen. Om het schoonmaakgereedschap

veilig op te bergen, deze altijd terugplaatsen onder de

∙ De heetwater/stoomtuit moet altijd onmiddellijk na het

melkschuimen schoongemaakt worden. Het afdoen van de

tuit met een vochtige doek zou voldoende moeten zijn.

∙ Als de heetwater/stoomtuit geblokkeerd is ga dan als volgt

∙ Schroef de heetwater/stoomtuit af van de stoombuis.24

∙ Haal het schoonmaakgereedschap onder de water

container vandaan. Duw de dikkere draad door de opening

van de tuit. Spoel de tuit daarna onder de kraan af.

∙ Plaats de tuit terug.

∙ Als de fi lters na het schoonmaken in warm zeepwater nog

steeds geblokkeerd zitten, ga dan als volgt verder:

∙ Haal het schoonmaakgereedschap onder de

watercontainer vandaan. Duw de dunnere draad door de

opening in de basis van het fi lter. Spoel daarna het fi lter

Afhankelijk van kwaliteit van het water (kalkgehalte) in uw

omgeving zowel als de frequentie van het gebruik, moet het

apparaat regelmatig worden ontkalkt met een tussenperiode

van 2 tot 3 maanden.

Iedere garantie claim zal ongeldig zijn wanneer het

apparaat niet werkt vanwege onvoldoende ontkalken.

Elk commercieel verkrijgbare ontkalkingsmiddel voor fi lters

(portafi lter) mag gebruikt worden. Waarschuwing: Giet geen

ontkalker in geëmailleerde gootstenen.

∙ Bereid twee liter ontkalkingsmiddel volgens de specifi caties

van de fabrikant en giet dit in de water container.

∙ Plaats de container terug in het apparaat.

∙ Plaats de fi lterhouder.

∙ Plaats een opvangbak van voldoende grootte onder de

uitgangen van de fi lterhouder.

∙ Steek de stekker in het stopcontact.

∙ Gebruik Aan/Uit schakelaar om het apparaat aan te

zetten. Het verwarmingsproces begint. Wanneer het

temperatuurlampje constant brandt, dan de draaiknop op de

∙ Het ontkalkingsmiddel vloeit nu door het system in de

opvangbak die tijdig leeg gemaakt moet worden.

∙ Beëindig het proces als de water container ongeveer 2/3 leeg

∙ Giet de opvangbak leeg. Gebruik de geïsoleerde ringgreep om

de stoomtuit naar voren te halen. Plaats de opvangbak onder

∙ Zet de draaiknop in de stand ‘Verhitten’ ( ).

∙ Het heet-water lampje op de keuzeknop ( ) gaat branden.

∙ Zet de draaiknop in de stand ‘Water/Stoom’ ( ).

∙ Water komt nu uit de heetwater/stoompijp.

∙ Laat het water door de stoomtuit vloeien totdat het niveau in

de container het ‘Min’ teken bereikt heeft. Zet de draaiknop

terug naar zijn neutrale stand ( ) en giet het overgebleven

ontkalkingsmiddel er uit wat nog in de container zit.

∙ Om het apparaat na het ontkalken schoon te maken, de

container vullen met schoon water en dit door de fi lterhouder

laten lopen (stand ).

∙ Vul de container tot 1/3 vol met schoon water en laat dat

door de stoompijp lopen, totdat het niveau in de container

het ‘Min’ teken bereikt heeft.

Problemen en hun mogelijke oorzaken

De gemalen koffi e is te fi jn, of te hard aangedrukt in het fi lter.

Het water is te zuur of te zacht.

De gemalen koffi e is te grof, of er is een verkeerde soort koffi e

gebruikt (gebrande fi lter koffi e in de plaats van gebrande

Andere vreemde smaak

Het chloorgehalte in het water is te hoog.

De bonen zijn te oud, of de verkeerde soort koffi e is gebruikt

(gebrande fi lter koffi e in de plaats van gebrande espresso).

De gemalen koffi e is te grof, of de bonen zijn te oud.

De gemalen koffi e is niet voldoende aangedrukt in het fi lter.

Het kopje of het system moet schoongemaakt worden.

De gemalen koffi e is te fi jn, of de bonen zijn te sterk gebrand.

De gemalen koffi e is te grof, of de gemalen koffi e is niet

voldoende aangedrukt in het fi lter.

Crème is niet blijvend

Het kopje is te koud of te heet.

Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart

weggegooit worden van het huishouidelijke afval,

daar deze waardevolle materialen bevatten welke

men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de

menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit

of handelaar kan daar informatie over geven.

Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de

aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten

van garantie is schade die ontstaan is door het niet in

acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage

en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze

garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten,

en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een

consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke

de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij

reparatie door niet door ons bevoegde instellingen.25

Cafetera de Espresso