KA 5979 - Kahvinkeitin SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE KA 5979 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain

henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

1. Veden täyttöaukko kiertokannella

2. Monitoiminen kiertokytkin

4. Liitäntäjohto ja pistotulppa

5. Arvokilpi (alapuolella)

7. Suodatinpitimen pidin

16. Höyryputki ja höyrysuutin

17. Keittimen poistoventtiili

18. Irrotettava tippa-alusta

19. Kannellinen lasipannu

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Ennen käyttöä laite ja mahdolliset lisäosat

tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos

laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa

enää käyttää: näkymättömätkin vauriot

voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta

 Liitäntäjohto on tarkistettava

säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos

johdossa on vikaa, laitetta ei saa enää

 Varoitus: Älä avaa veden täyttöaukon

kierrettävää kantta tai yritä poistaa

suodatinpidintä käytön aikana.

 Aseta kiertokytkin aina asentoon

“O – vapautus” ennen kierrettävän

kannen avaamista ja suodatinpitimen

poistamista; sijoita sopiva astia

painesuuttimen alle.

 Varoitus: Lasipannu, suodatinpidin ja

höyryputki kuumenevat käytön aikana.

 Varoitus: Pidä käsiäsi aina käytön

aikana riittävän etäällä ulostuloaukoista

(keittimen poistoventtiili, suodatinpidin,

höyrysuutin): palovammavaara.

 Älä avaa höyrysuutinta ellei sen alla olla

sopivaa astiaa. Varoitus: Suuttimesta voi

purkautua polttavan kuumaa höyryä.

 Varmista ennen espressokeittimen

käynnistämistä, että laitteessa on vettä

ja että suodatinpidin, lasipannu ja tippa-

alusta ovat oikein paikoillaan.

 Käytön aikana laitteen tulee olla

sijoitettuna tasaisella, liukumattomalla

alustalla, roisketahrojen

 Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen

 Älä jätä laitetta toimintaan ilman

valvontaa. Älä aseta laitetta kuumalle

alustalle, tai tulen tai palovaarallisen

höyryn läheisyyteen.

 Tätä laitetta saavat käyttää lapset

(vähintään 8-vuotiaat), mikäli heitä

valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä

ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön

liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa tehdä laitteen

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä,

elleivät he ole aikuisen valvonnassa

sekä vähintään 8 vuotta vanhoja. Laite

ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle

8-vuotiaiden ulottumattomissa.

 Henkilö, jolla on fyysisesti, aistillisesti

tai henkisesti rajoittunut toimintakyky

tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot

FINlaitteen toiminnasta, saa käyttää laitetta

vain siinä tapauksessa, että hän on

valvonnan alaisena tai hänelle on annettu

tarkat ohjeet laitteen käyttämiseen. Lisäksi

hän ymmärtää täysin laitteen käyttöön

liittyvät vaarat ja noudattaa tarvittavia

 Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

 Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

 Katkaise aina virta lämmittimestä ja ota

pistotulppa pois pistorasiasta käytön

- mahdollisen toimintahäiriön aikana

- puhdistaessasi laitetta.

 Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta,

älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina

 Älä jätä liitäntäjohtoa riippumaan

 Käytä vain alkuperäisiä lisäosia. Kaikkien

muiden kuin valmistajan toimittamien

lisäosien käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle

 Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

 Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten

- toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt

- hotellien, motellien jne. ja vastaavien

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

 Turvallisuusmääräykset vaativat,

että sähkölaitteen saa korjata ja

liitäntäjohdon uusia ainoastaan sähköalan

ammattilainen. Näin vältytään vaarallisilta

tilanteilta. Jos laite vaatii huoltoa tai

korjausta, lähetä se huoltoliikkeeseemme.

Osoitteen löydät tämän käyttöohjeen

Monitoimintoinen kiertokytkin

Monitoimikytkimessä on seuraavat

Espresso: kuuman veden

poistoventtiili auki, lämpövastus

Tauko: lämmitys kytkeytyy pois

päältä, mutta laitteessa on yhä

O : laite kytkeytyy pois päältä;

Höyry: höyrysuutin auki,

Punainen merkkivalo syttyy, kun

lämpövastus on päällä ja kahvinvalmistus on

Poista laite kokonaan pakkauksesta ja poista

kaikki pakkausmateriaalit. Älä poista tätä

turvatarraa. Puhdista kaikki irrotettavat

osat luvun Laitteen puhdistus ja huolto

Ennen kuin valmistat espressoa ensimmäisen

kerran, käytä keitintä kahdesta kolmeen

kertaan luvussa Espresson valmistus

annetulla täydellä vesimäärällä, mutta ilman

kahvia. Tee samoin jos laite on ollut pitkään

Espresson valmistus:

– Avaa kiertokansi kääntämällä

– Kaada säiliöön kylmää vesijohtovettä.

Lasipannussa on mittamerkit kahdelle

tai neljälle kupille. Käytä vain kullekin

valmistusjaksolle tarvittava määrä vettä

(min. 2 kuppia - maks. 4 kuppia).

– Aseta kansi takaisin paikoilleen

kääntämällä sitä myötäpäivään.

– Aseta suodatin suodatinpitimeen.

– Laita suodattimeen haluamasi määrä

kahvia mittalusikalla; paina kahvia

kevyesti alas lusikan takapuolella.

Suodattimen sisällä on merkinnät oikeille

46espressokahvijauhemäärille.

Poista suodatinpitimen reunoille

mahdollisesti jäänyt ylimääräinen kahvi.

– Aseta suodatinpidin kuuman veden

poistoventtiiliin niin, että kahva osoittaa

– Lukitse suodatinpidin kääntämällä kahvaa

lujasti oikealle, kunnes se lukkiutuu

paikalleen lukkosymbolin (

– Liu’uta lasipannu kansineen paikoilleen

tippa-alustalle suodatinpitimen alle.

 Varmista, että kannen aukko on asetettu

oikein suodatinpitimen alle.

– Liitä pistotulppa sopivaan

seinäpistorasiaan ja käännä kiertokytkin

Punainen merkkivalo syttyy.

– Hetken kuluttua vesi alkaa kiehua ja

puristua paineella suodatinpitimen läpi

– Odota, kunnes kaikki vesi on valunut

laitteesta ennen kuin käännät

kiertokytkimen asentoon

– Lasipannun voi sen jälkeen poistaa

– Liian paineen poistamiseksi vesisäiliöstä

ja paineen poistamiseksi laitteesta aseta

sopiva astia höyrysuuttimen alle ja käännä

kiertokytkin asentoon

kunnes höyryä ei enää tule ulos.

– Kun laite on jäähtynyt riittävästi,

suodatinpidin voidaan irrottaa

puhdistusta varten. Suodatin pysyy

paikoillaan tyhjennyksen aikana kahvassa

olevan pitimen avulla.

– Jos keität kahvia useita kertoja peräkkäin,

katkaise jokaisen keittokerran jälkeen

espressokeittimestä virta ja anna sen

jäähtyä noin 5 minuuttia.

– Tyhjennä tippa-alusta aina ajoissa

läikkymisen estämiseksi.

Cappuccinon valmistus:

Sillä välin kun espresso valmistuu,

maitovaahdottimella voi valmistaa

cappuccinoon tarvittavan maitovaahdon.

– Laita sopivaan, lämpöä sietävään kannuun

noin 100 ml tuoretta, jääkaappikylmää

– Jotta maitoa ei valuisi yli vaahdotuksen

aikana, kannu saa olla vain puoliksi

– Asenna maitovaahdotin höyrysuuttimeen.

– Valmistettaessa haluttu määrä espressoa

on suositeltavaa valmistaa neljä kuppia

yhden jakson aikana.

– Höyryä voidaan käyttää heti, kun

lasipannu on puolillaan vasta

valmistettua espressokahvia. Pienempiä

espressomääriä valmistettaessa höyryn

voi käyttää juuri ennen kuin espresson

valmistus loppuu ja kaikki kahvi on

– Käännä kiertokytkin asentoon

sijoita kannu höyrysuuttimen alle siten,

että maitovaahdotin on juuri ja juuri

– Käännä kiertokytkin asentoon

– Käännä kannua ympäri pyöreällä

liikkeellä noin 40-45 sekunnin ajan.

– Kun maito on vaahdottunut riittävästi,

käännä kytkin takaisin espressosymbolin

) kohdalle, jotta espresson valmistus

– Kun espresso on valmista, aseta sopiva

astia höyrysuuttimen alle ja käännä

kiertokytkin asentoon

kunnes höyryä ei enää tule ulos

– Levitä maitovaahto lusikalla

espressokahvin pinnalle. Oikean suhteen

tulisi olla 1/3 espressoa, 1/3 kuumaa

maitoa ja 1/3 maitovaahtoa.

Erillinen höyrytoiminto

– Täytä lasipannuun vettä alimman tason

merkkiin asti ja kaada tämä määrä

– Kaada vaahdotettava maito (tai muu

kuumennettava neste) sopivaan,

kuumuutta sietävään kannuun (täytä

kannusta enintään puolet).

– Höyrysuuttimeen täytyy asentaa

maitovaahdotin maidon vaahdottamista

47– Aseta pannu höyrysuuttimen/

maitovaahdottimen alle siten, että

maitovaahdotin on aina juuri ja

juuri upotettuna maitoon. Aseta

kannu höyrysuuttimen alle niin, että

maitovaahdotin on juuri nesteen pinnan

– Käännä kiertokytkin höyrysymbolin

) kohdalle. Höyrysuutin aukeaa.

– Lyhyen kuumennusjakson jälkeen laite

alkaa tuottaa höyryä.

– Käännä kannua ympäri pyöreällä

liikkeellä noin 40-45 sekunnin ajan.

– Kun höyrytoimintoa ei enää tarvita, aseta

sopiva astia höyrysuuttimen alle ja käännä

kiertokytkin asentoon

kunnes höyryä ei enää tule ulos.

Laitteen puhdistus ja huolto

 Irrota pistotulppa seinäpistorasiasta ja

odota, kunnes laite on jäähtynyt.

– Puhdista höyrysuutin jokaisen

käyttökerran jälkeen asettamalla sen

alle sopiva astia ja käännä kiertokytkin

. Vesisäiliö tyhjenee

siten paineesta ja toimenpide auttaa

puhdistamaan höyrysuuttimen.

– Pyyhi maitovaahdottimen ulkopuoli

sen jäähdyttyä kostealla rätillä.

Maitovaahdotin täytyy irrottaa

tarvittaessa perusteellista puhdistusta

varten. Varmista silloin kuitenkin, että

laite on täysin jäähtynyt ennen kuin

irrotat maitovaahdottimen ja puhdistat

sen kuumalla saippuavedellä.

– Odota, kunnes laite on jäähtynyt ennen

kuin poistat vesisäiliöstä jäljellä olevan

veden ja irrotat kaikki muut osat ja

kierrät kannen auki. Kaada vesi ulos

 Sähköturvallisuussyistä laitetta ei saa

puhdistaa vedellä eikä upottaa veteen.

 Älä käytä hankaavia tai karkeita

– Laitteen kotelon voi pyyhkiä kosteahkolla,

nukkaamattomalla rievulla.

– Lasipannun, suodatinpitimen,

suodattimen ja tippa-alustan voi

puhdistaa lämpimällä vedellä ja miedolla

puhdistusaineella. Älä puhdista näitä osia

Kaikista kuumaa vettä käyttävistä

kodinkoneista on aika ajoin poistettava

kalkkisakkautumat, jotta laitteen toiminta

ei kärsi. Toimenpiteen toistotiheys riippuu

veden laadusta (kalkkipitoisuus), kuten

myös siitä, kuinka usein laitetta käytetään.

Kaikki takuuvaatimukset mitätöityvät,

jos laitteen vika johtuu riittämättömästä

Kun kahvinvalmistus kestää tavanomaista

kauemmin, on todennäköisesti syytä poistaa

– Sekoita neljään kupilliseen vettä jotakin

kaupasta saatavaa kalkinpoistoainetta

(seuraa valmistajan ohjeita veden ja

kalkinpoistoaineen oikeasta suhteesta).

– Kaada seos vesisäiliöön.

– Anna espressokeittimen käydä 1 tai

2 suodatusjaksoa luvussa Espresson

valmistus kuvatulla tavalla, mutta ilman

suodatinta ja kahvia.

– Heti kun lasipannu on puolillaan, aseta

ja käännä kiertokytkin höyrysymbolin

) kohdalle. Aktivoi höyrysuutin noin

– Aseta sen jälkeen kiertokytkin

-symbolin kohdalle ja anna

kalkinpoistoliuoksen vaikuttaa.

– Käännä kiertokytkin noin 15 minuutin

kuluttua takaisin espressosymbolin

) kohdalle ja anna vesisäiliön

tyhjentyä kokonaan ennen kuin käännät

kiertokytkimen asentoon

sopiva astia höyrysuuttimen alle).

– Järjestelmä puhdistetaan kalkinpoiston

jälkeen käyttämällä laitetta vielä kahden

suodatusjakson verran pelkällä puhtaalla

vedellä ja aktivoimalla höyrysuutin noin 2

minuutin ajaksi kunkin jakson jälkeen.

– Huuhtele kiertokansi, suodatinpidin ja

lasipannu puhtaalla vedellä.

48 Älä kaada kalkinpoistoliuosta emalisiin

Vanhoja tai viallisia laitteita ei

saa hävittää kotitalousjätteen

mukana. Käytöstä poistettavat

laitteet tulisi viedä jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti

tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä

esine- ja henkilövahingoista lankeaa

laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta

lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään

muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin

laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,