MV 5 Premium - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Ισχύς κινητήρα	1 100 W
Ισοδύναμη ισχύς αναρρόφησης	1 800 W
Όγκος δεξαμενής	25 λίτρα
Υλικό δεξαμενής	Ανοξείδωτο ατσάλι
Τύπος αναρρόφησης	Νερό και σκόνη (πολλαπλών χρήσεων)
Βάρος χωρίς αξεσουάρ	8,7 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	420 x 380 x 625 mm
Μήκος καλωδίου	5 m
Μήκος εύκαμπτου σωλήνα	2,2 m
Διάμετρος σύνδεσης αξεσουάρ	35 mm
Τάση τροφοδοσίας	220-244 V / 50-60 Hz
Τύπος φίλτρου	Πεπιεσμένο επίπεδο φίλτρο με αφαιρούμενη κασέτα
Αναφορά πεπιεσμένου φίλτρου	2.863-005.0
Ενσωματωμένος καθαρισμός φίλτρου	Ναι
Λειτουργία φυσήματος	Ναι
Ενσωματωμένος χώρος αποθήκευσης αξεσουάρ	Ναι
Προστασία από κρούσεις	Ναι
Θέση στάθμευσης	Ναι

Συχνές ερωτήσεις - MV 5 Premium Kärcher

Μπορούμε να απορροφήσουμε νερό με το Kärcher MV 5 Premium;

Ναι, το MV 5 Premium είναι μια πολυλειτουργική σκούπα υγρών και ξηρών. Η δεξαμενή του από ανοξείδωτο ατσάλι 25 λίτρων αντέχει την αναρρόφηση υγρών χωρίς κίνδυνο διάβρωσης. Πριν αναρροφήσετε νερό, αφαιρέστε το φίλτρο σακούλας από βαμβάκι και διατηρήστε μόνο το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο στη θέση του.

Ποια είναι η χωρητικότητα της δεξαμενής του MV 5 Premium;

Η δεξαμενή έχει όγκο 25 λίτρων, κατασκευασμένη από ανοξείδωτο ατσάλι. Αυτή η χωρητικότητα επιτρέπει μακρές συνεδρίες εργασίας χωρίς συχνό άδειασμα, είτε πρόκειται για σκόνη εργοταξίου, ελαφρά μπάζα ή υγρά.

Πώς να καθαρίσετε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο;

Το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο (αναφορά 2.863-005.0) αφαιρείται μέσω της αφαιρούμενης κασέτας του. Χτυπήστε το πάνω από έναν κάδο για να αφαιρέσετε τη σκόνη ή ξεπλύνετε το με καθαρό νερό. Αφήστε το να στεγνώσει εντελώς πριν το επανατοποθετήσετε για να αποφύγετε οποιαδήποτε ζημιά στον κινητήρα.

Είναι υποχρεωτική η χρήση του σακούλας φίλτρου από βαμβάκι;

Όχι. Η σακούλα φίλτρου συνιστάται για την αναρρόφηση λεπτής σκόνης: προστατεύει το πτυχωτό φίλτρο και διευκολύνει το άδειασμα. Για την αναρρόφηση υγρών ή αδρών απορριμμάτων, αφαιρέστε τη σακούλα και χρησιμοποιήστε μόνο το πτυχωτό φίλτρο. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά με το σακούλα τοποθετημένη.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία φυσητήρα του MV 5 Premium;

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην έξοδο φυσητήρα που υποδεικνύεται στο σώμα της συσκευής (αντίθετη κατεύθυνση από την αναρρόφηση). Αυτή η λειτουργία είναι πρακτική για την απομάκρυνση φύλλων, πριονιδιού ή απορριμμάτων σε περιοχές δύσκολης πρόσβασης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για να εντοπίσετε την ακριβή οπή.

Γιατί η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται κατά τη χρήση;

Η πιο συχνή αιτία είναι ένα λερωμένο πτυχωτό φίλτρο. Σταματήστε τη συσκευή, αφαιρέστε την κασέτα φίλτρου και καθαρίστε την. Ελέγξτε επίσης ότι η δεξαμενή δεν είναι γεμάτη και ότι ο εύκαμπτος σωλήνας ή οι σωλήνες δεν είναι φραγμένοι. Η τακτική συντήρηση του φίλτρου διατηρεί τις βέλτιστες επιδόσεις.

Πώς να αδειάσετε τη δεξαμενή μετά την αναρρόφηση υγρών;

Αποσυνδέστε τη σκούπα πριν από οποιονδήποτε χειρισμό. Ξεκλειδώστε τα κλιπ στερέωσης για να διαχωρίσετε το μοτέρ από τον κάδο. Αδειάστε τον ανοξείδωτο κάδο σε ένα νεροχύτη ή στον εξωτερικό χώρο, και ξεπλύνετε τον αν χρειάζεται. Στεγνώστε τον πριν κλείσετε τη συσκευή.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με το MV 5 Premium;

Το MV 5 Premium δέχεται αξεσουάρ με τυπικό σύνδεσμο 35 mm. Τα ακροφύσια, οι επίπεδοι σωλήνες, οι βούρτσες και οι επεκτάσεις σωλήνων Kärcher συμβατές με τις σειρές MV 4, MV 5, MV 6, WD 4, WD 5, WD 6 μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Ανατρέξτε στον επίσημο ιστότοπο karcher.com για την πλήρη λίστα.

Πώς να αποθηκεύσετε τα αξεσουάρ στη συσκευή;

Το MV 5 Premium ενσωματώνει ένα σύστημα αποθήκευσης αξεσουάρ στο σώμα της συσκευής καθώς και έναν ειδικό δίσκο αποθήκευσης. Η λαβή μεταφοράς 3 σε 1 διευκολύνει τη μετακίνηση της συσκευής με τα αξεσουάρ στερεωμένα.

Ποιο είναι το μήκος του καλωδίου και του εύκαμπτου σωλήνα;

Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει μήκος 5 μέτρα και ο εύκαμπτος σωλήνας 2,2 μέτρα. Αυτός ο συνδυασμός προσφέρει καλή εμβέλεια εργασίας χωρίς επέκταση για τις συνήθεις χρήσεις σε εργαστήριο ή γκαράζ.

Μπορεί το MV 5 Premium να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους;

Ναι, η συσκευή είναι κατάλληλη για εργαστήρια, γκαράζ, κήπους και βεράντες. Αποφύγετε την άμεση έκθεση στη βροχή ή την εμβάπτισή της. Αποθηκεύστε τη σε ξηρό μέρος μεταξύ των χρήσεων για να διατηρήσετε τον κινητήρα και τις φλάντζες.

Ποια είναι η πραγματική κατανάλωση ρεύματος του MV 5 Premium;

Το MV 5 Premium καταναλώνει 1.100 W, δηλαδή 25% λιγότερο από τα παλαιότερα μοντέλα Kärcher στα 1.800 W, παρέχοντας παράλληλα ισοδύναμη ισχύ καθαρισμού χάρη στο βελτιωμένο πτυχωτό φίλτρο. Λειτουργεί σε ρεύμα 220-244 V / 50-60 Hz.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MV 5 Premium Kärcher

Φpovrδα kai ouvtπρησ Ψ EL 10

Avtjwion EL 10

TeXviKa xapakTnpiotiKa EL 11

Ayantnte eaatn,

Piv xpoaioutoioeTe n ouokeun oac via npwn opoa, diaabeote autec Tt npw- toutc e onyiecs xphons, evpynote umu

φωνα με αυτές καλ κραπότε ΠΙς για μελλοντική χρήση ἡγια τοῦ επόμενο ὄδιοκτήπ.

ΓeVIkeç UTroDeiEiEiC

Apououoxpno

H ouakeun trooopicieta iya xpon oTiwC Tepiypaetai OTIC npouace oyniec xponc kai tioideieic aqaaieac w nAektpikn okoutta tonanawxnpoewv.

H TAPOUSA OUKEUN OXeIaOTNKe EIDIKA yia IDIWTIKn XpON kai DEV Eiva OE θeON va AVTATOKPIθE iOTi KATAITNOVAEIC TIOU OUVETAYETAI μIA EVEXOeVN ETTAYEAμaTIKn TNS XpON.

IpooataeTe Tn oukeun aTo nBpoxn.Mnv aTOnkEueTe Tn oukeun eUttaiPio xwpo.
H avappoqnon oaxntk kai avpakoovnc auto to mXavnu aev eTTIPTETAI.

XpnoiopoToinote nV naektpiKn oKoUTa TOnaattaw Xpoeewv aTOKAeiOTIKa

-AuEvTIkec oakouAe cipAtpvv.

Auθεντικα ανταλακτικα, εξαρτήματα η εδικό εξο-πλισύ.
O kataaekuaotns dev eutuvetai vEvexoevec cnmu- es, Tou oepiaovtai e n evedieiyevn xponn n e Atoos xeiipio.

PpOToaIePiBaAAbbovToC

Ta uiksaekuaiaegivai avakukwoija.Mnv TTATE TNOUKEAOWOIA OTA OIKIAKA aToppiMa- ta, aAAa Tnpawote Tny TPOc avakukwon. OI PAIECS OUKEUC TEPIXOUV AVAKUKWUJA uikca, Ta OTIOA 0a TpeTIeVA npadiodovta IPOC ETTAVAXPNIOTIOIN. TIA TO loyo auto aTOOUPET TIG PAIECS OUKEUC ME KATAANAEs DIAIKAOIE CS OUYKEVPTOWG ANBANTWv.

AiaTeo n oiptpou kai oakoua ciptpou

To φιλτρο καίη σακουλa tou κατασευαζονται από uλι-Kα φιλικα προς to περβαλλον.
Eav v Tepiexouv uika, ta otioia v EITIPTETai va kataaNGouv OTOUC KABOUG oIKIAKwV aToppipmuTov, mTopeite va ta diathetae 0To 0uOTnua oIKIAKwV aToppipmuTow.

YtodEiEic yia ta ooutatik (REACH)

Evnpwvec nAnpopoe yia ta ouotatik a npopeite va te otn dieuovon:

Σε καθε χωρα οχύουνοι σρορεγύης του εκδόθηκαν αποτην αρμόδιαντιπροστεία μας.Εντός της τροθεμίας της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της τηφαλμαυικουήκασεκυμεδωρελν έτολοδόπιτεβλαβσισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισɪs.Σε περίπτωπθείαπο σφαλμαυικουήκαταοκεύμε.Σε περίπτωπθείαπο σφαλμαυικουήκαταοκεύμε.Σε περίπτωπθείαπο επιθυμείνενεν.Σε περίπτωπθείαπο επιθυμείνεν.Σε περίπτωπθείαπο επιθυμείνεν.Σε περίπτωπθείαπο επιθυμείνεν.Σε περίπτωπθείαπο επιθυμείνεν.Σε περίπτωπθέμε.Σε περίπτωπθέμε.Σε περίπτωπθέμε.Σε περίπτωπθέμε.Σε περίπτωπθέμε.Σε περίπτωπθέμε.Σε περίπτωπθέμε.Σε περίπτomega.

Ytnpeoia eutnpetno n Taeatow

Σε περιπτωη αποριών ἡλαβών μιθρείεν σα απεύθυ-veόTE οΤΟ ΠΑσίδετΕ έρου τικολάτημα του Oikou KARCHER, ΠΟ Αθαίσει βαθήσει εύχαριστως.

IapayyEia aVtaaakTKwv kai EIDIKwv T T

Mia 1010yntwavtaaaktkwTou xpeiaocvtai ouxvotepa 8a Bpeite oTo TEoC Twv Onyiw xpnoC. Mtopeite va TpounEeuote avtaaaktikkai Eaptnmuata aTOV apuodio eTTopo n aTO uTTOKataoTma tnc KARCHER TnTepioxc oac.

Yπoδεiξεις ασφαλείας

KINADYNO

-Σuvδεετεtnσuokεuñ μóvo σε εναλλσσóμεvoρεúμa.H tαση πρεπειvaσuφωvεiμε tην πivakidα tuTou Tης σU-σKεUnç.
- M v a i ποτέ με βρεγμένα χέρια το ρευματολήππη και την πρίζα.
- M v y tov u a o - aTn o Tnv npiCi rpaBwVtac Tov aTIO KAALWIO Ouv8E- 0nS.
- Piv aTó Kaθε λεitoupyia Tns σuokεuç ελεγχετε TO kaλω- δio ρεúμaTOCs KAI TO φις για TU- χόν ζημiες. Avθετετε αμεσως εξουσιoδοπμένη Uπηρε- σία τχνικής εξιπηρέτησις πελατών/εξειδικευμévo ηλε- κτρολόγο Tnv aλλayn Tou αλ- λασμένου καλωδiou σύνδε- σης στο δικτuo.

• Για την αποφύγή ηλεκτρικών ατυχμάτων, συνίσται n χρήση πριζών μεπροεγκατεοτημένο προστατεικό διακόπηρεύματος διαρρός (μέγ. 30 mA oνομασική σχύς ρεύματος απεμπλοκής).
  -Πριναπότηνεκτέλεση εργασιών περιποίησς και συντήρησς απενεργοποίησε το μηχάνημα και αποσυνδέσετο ρευματολήπην απότην πρίζα.
• OI εργασες επιοκευών και οI εργασες στα ηλεκτρία εξαρτήματα πρέπειν αδιεξάγονται μόνο από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

△ПРОЕДОПОIHESH

H ouokun autn dEv npetne i va xponoiopoietai aT oToua E TEPIOIeVcKIVNTKEc, aioTnpiaKc n vontikcs Ika- votntcXwpiC OxETIKN EITI- pia kai/nywOeIs, EKToc av EITIaEIOVTai aT o Ev a ApoDIOYIA Tnv aoPala Touc aTOO n touc exouv doTei Odyic yia tn xponn tnc ou- OKUns KAI Exouv KatavOneI TOUs KIVDuvouc TOU EVdExeTai va TPOKUosUV.
- Ta πaiδiá μπopoúv va χρησιμοπoioúv τη συσκεύŋ μóvo εavirus πάνω από 8 ετών και επιβλέπονται από εva αρύδιο γία την ασφάλεία τους ατομοή τους ἐχουν δοθεί oδηγίες γία τη χρήση της συσκεύŋς και ἐχουν κατανοήσει

TouKIVOuvouC TOU EVOExETaI VA POKUOV.
- Ta πaiδiá δεν πρέπει va πai-ζουν με τη συσκεύŋ.
- Ta πaiδiá πρεπει va βρίσκονται uπό επιπήρηση, ωτεν αεξασφαλισεί στι δεν θα πaiζουν μετη συσκεύŋ.
- O kaθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπεινα εκτέλουνται από παιδία χωρίς επίβλεψη.
- Kpatata Ta Taaiaia aakpi aTTO Ta PAAOTIKA OoKevaOiaC, Uoiotaai Kivouoc aovic!
- Aπενεργοποιείτη Σωοκεύη - επείτα από κάθε χρήση και πρίν από τον καθαρίσμό/τη συντήρση.
- Kívδuvoc πρκayiáς. Mην αναρροφάτε κaiγόμεva ἡ καυτά αντικέμεva.
- A a y o p u t a i n p o n n - i a, o o u v i o t a t a i k i v u - v o c k n
- Eáv εμφavioτεi αφρός ἡκρεύσει uγρό, απενεργοποι-ησε αμέσως το μηχάνημα ἡγαλτε το φίς από την πρίζα!
- MnyxpooiopoioiEiE iavtik a a, yuaI n KαθaipoiTiká γεviKnç xpnOnc! Not e mny u i- ZETe Tn OUoKevn a oε vεpó.

Opiouεs ouie, otav avaεi- xoov με tov aepa avappoqnσns, mnpεi va δημioupynoouv εkπtikouc atouc n eiymuata! Mny avappopatε πoté ta akóλouθa uliká:

• Eκρηκτικά ἡ καύσιμα αέρία, uγρά και σκόνες (σκόνες πούν προκαλούν αντίδραση)
  -Avtioopaotikc a i c 0Kovc (π.x. aoumuivio, ma-yvnoio, yuapuyopoC) oEvduo ioxyupa aAkaIKA kai oxiiva aToppuTTavTKa
• u u k v w v a 1oXupa oEa kaiaAkaIká δiaλuμata
• Opyaviká δiaλutiká μεσα (π.χ. βενζίνη, δiaλutiká χρωματων, ακετόνη, πετρέλαιο θερμavσης).

Eππλεον, oι ουσίες αυτές μπορείνα διαβρώσουν τα uλικά πουχρησιμοπούνται στη συσκεύŋ.

Eπiπεδα ασφαλείας

KINADYNO

Yπoδεiεεγia αμεσα επaπεIλouεvovikovo, o oTiooc μTPOεivaexiωσouvεπεiaoβapó nθaváσiμo rpaumatioμo.

△ПРОЕДОПОIHБ

YIOEiEic yia mia duvtikc EITIKivduvnaTaaon, n oTioa mTpei va exI wC ouvETeia OoBapo n thavaoipo raumatuo.

△PPOOxH

Yπóδεiξη γia μia ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η στοία μπορείνα δηγήσει σε ελαφρό τραιμισό.

PPOsOXH

Yπóδεiξη γia μia δuvntiká επi-Kívδuvn katασtaon, n oπoía μπopéí va éχει ως συνεπεia uλi-Kες ζημíες.

περγραφή συσκεύns

Eikovc, .avabimlouuEvcs 0eai-

OI napouoeos odnyiecs aeitoupyia TEPiypapovuynkTOKOUTa TOnAaTTawx npoeWv TOU BETETE OTO EwpuAAo.
Oikovec napouiaocuv to meyioTo EgoTIAIOy YIapxov biapopcs otov EgoTIAIOkai Ota auvo-Deutika eapntmuata avaloya u To movteLo.

Kata to avioyma Tng oukeuaiac, eayxi To Tepiexo mevo yia tuxov ealeiyeic oEgaptnmu a n iaalae. 2e Tepiwn cniu vou pokanhknav ato tn etapoppa, npakaiaoe va anpopoopnoet aeowc to kataaeta, ao to otoio ayopaoate to npxavna.

TepiaaBavetai otoukeuaoia
O TlThavéEgaptnμata

1 o v a p p o

Eikova B1

_ n n Tou eAaotikou oWAnva avappoqn- ons kata nV avappoqnon.
2 DiakóTTns ouokeuun (ON/OFF)

(xωpiενωματωμενπριζα)

Eikovα B3

Θεοη I: AvappoΦηση ἡκφύσηση. Θεοη 0: H σασκειή εἰναι απενεργοτοιημένη.
2 Diakóπtns ouokéun (ON/OFF)

(ενωματωμενη πρία)

Eikova B3

Θεση MAX: Avappóφηση ἡ εκφύσηση.
→ Θεση + MAX: Avappóφηση με συδεδεμένοηλεκτρικό εργαλείο
Puroian atofoan:Meioate nTv avappopntikn 1oxkata nTv avappopnon,tnv ekpuonn kata Tc epyaieC eEva nAektpiko epyaleo avaloya Tc avayKc.
→ Θεοη 0: Aπενεργοτοιημένη σουακεύη. To nλεκτρι-Kό εργαλείο τροφοδοτεῖται με ρεύμα.

3PiicαnλeKtpikwvoukeuow

YrO8eIg: AaBETUToynTnMuVIOXu OuvDeoNG (avatpeTe OTO KEpAAio "TexviKa xapaktnpiOTiKA").

Eikova C2

→ Για ηη σύνδεση ενός ηλεκτρικόμου ἔγαλείου.

4 EuVbEon EmuOOns aepa

Eikova E1
ToTOnTeHnToTovEaOaTkoOwAnvaavappoPOnC 0tnouvOeON EKpuOanC,waTeVaEvpyoToinEi n λeIToupyiaekpUonons.
5 Nktpo kaopouipau

Eikova D1

→ Γα TOV καθαρισμό TOU ενσωματωμένου επίπεδου TTUXWTOU φιλTpou.

YnodEiEg: Mny TIEcE To TAnKTpo Otav To EInTEdo TTuxwTo φIATPO Eivai Upvó.

6 Koilwma xieipolaBnC

→ MetaTnV aTaaopaiaion, TIAOTe TnV KEpaai nTns Ou-OKeuins aTTO KOIaWua TNS XEipolaBnc KAI apaipoe TnV.

7 Aβn μεταφοράς

Eikóva A1

H eTAPOPaC xPnOIMEUEI TAUxPOVA yia TnV aTAAQALian Tns KEpAIns KAI Tou DoXeiou. Ia Tnv aTAAQALian Tns AβNc, METAKIVnTe TNV TEPa EPTPOCs, wotou va aTAAQPAIAOTe.
→Piatae TnV KepaH nTns OuaKeunc aTo KoIawu a TnC XeipoaBnC kai apaipoe Tnv.

8 Kaotetaipatpoukaiπnkptoataoqalionc

Eikova H1

Eikova H2

ΓαTovKaθaipioó tou φiλtpou, TIEOTo TIAKtpo aTaaΦaianos, avoiTE TnV KAeTea φiλtpou KAI aφaipéOTE TnV.

9 Ytrofoxn 2eapntmuatowv

Eikova G2

Hnkn Eapntmuw EITIPTEITn pfAaN Twv oW- Anvw KAI Twv akpoouiw avappoqnoC meoa 0tn ouokuei.

10 Aykiotpo kaawoiou

Eikova G2

→ Για ηι φύλαξη του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο.

11 Θεοη σταθμευούς

Eikova F1

Για ην απόθεση του ακρομύσιου δαπέδου στα διαλείμματα από ην εργασία.

12 TpoxioKoC oBnynOnc

Eikóva A1

Fupioge avantoba tov kado, TIEOTe Touc tpoxouc Ota avoiymuota tou kadou eow to tepua.

13 Biða εκροής

Eikóva G1

O koxiae ekponc xpnoiuei via tny taexia kai eukoan ekkewon Tou bpwmuikou vepou aanto to doxeio. Ia va oieukoluvete nV eKKevwn, yipeTe to doxexio TPOs Ta EPTPOC.

14 Šακούλα φιλτρου

Eikova A2

Yno8eig:Kata nvy np avappoqon dev pTei va xpoioTIOeiraokoula qItpou!

15 Eπεδo πτuxwto φiλtpo (hδη totθετημενο στη σισκευή)

NPOEOXH

Xpnoiioie i naVTo e nneo nnxwto foiaIpo too KaTnV uyn ooo kaKaTnV ngnpavappoon!

16 Eλστικός σωλήνας αναρρόφησης με σύνδε-σμο

Eikova B1

→ Σπpωξτον ελασικό σωλήνα αναρροφηας Οησύνδεση, ωστουν κλείδωει.
_ o v p a i p e o e t e, i e o t e 到 K i k e 到 o v a v i x e i - p a a I p a b n h e t e 到 n v a.

Ynóðeɪŋ: Eçaptnμaτa, oTiwC π.x. BóupToεc avappo-φnənc (πρoaipeTeIko) μTropouv va toTIOθeTnθouv aTneU-θeia c 0TO ouVDoO ka i va ouVDoOuV EtOI μE tov Eλa-σTiKo σωλHva avappoΦnəng.

Tia avetn epyaia akopa kai oE stevouc xwpouc. H apaipoueyn xeipolaan TIOpei, eav eivai avaykaio, va toTOnTeINthei avapeoA OTO EApTna KAI TOV EAaOTIKO 0wINa avappoNOnC.

Bλ. θεση 17. Σισταση: Γι αναρρόφηση στο δάπεδο τότοθετησετη ηείρολβήσου ελαστικό σωλήναναναρρόφησε.

17 Aqapoiouevn Xeipoaαβn

Eikóva B1

SuvoTe Tn xeipoaan TOV eAOTIKo oAInvaappopnoans, wote va kAeIdwoeI.

Eikova B4

→ Για ην αφαipeon ης χειρολαβής από ον ελαστικό σωλήνα Συρόησς, πίσε θν αφαλεία με ον αντίχερα και τραβήξει ηχειρολαβή.

YnOBeiN: Meta TnV apaipoeon TnC xEipolaBns mTopeite va ouvOeTe EApntmuata aTneUeiaC oTov ELaotiko OwAnva avappoPOnC.

Σuσταη: Γι αναρρόφησ ΘΟ δάπεδο τοῦθετηοτε Σι έρλαβή στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησς.

18 p 2 × 0,5 ~m

Eikóva B1

Evwote touc duo oawlvec avappoqnonkai ouv- doteouc me tn xepoaln.

19 AkpoΦuio δaTeδou (με μoXlo μετaywyns)

Eikóva B1

Tiaavetn evaalayn eTaEg npw kui ypw puTiw:

Γα αναροφηση ξηρων puTTW ΘΟ δαπεδo, επιλεξτη ηθεη Εξόδου των επιμκων βουρτων.

→ Γα avappóφησν ερού στο δαπεδό, επιλέξτε τη θεση εξόδου των λασιχένιων xειλών.

20 Akpoopouo apuow

→ Γα ακρα, αρούς, καλοριφέρ και σημεία με δύσκολη πρόσβαση.

21 PpOoapmuoyeac

Eikova

C1

→ Για ηι συνδεοη του ελαστικόι ωλήνα αναρρόφη-σης με ενα ηλεκτρικό εργαλείο
Eav evai aapaitno, pooapuote tov ppoapoyea otn diapepto nsc ouvdeonc tou nektpikou epyaeiou eva paaxpi.

22 EuEAIKTOG EAAOTIKOg OAWAnVos Epyaaleiwv

Eikova C1

Tia Tepiooote np Eueia kata nTv epyaiae nE KtpiKa epyaia. YIOBcIg: MTopei va xpnoiotointhetai kai e Tpo- oapuoyea.

Xειριμός

NPOEOXH

XpnoiOnoiTe navTa to einnEo TnuxTo φIatro kata tv Uyn ooo ka KaTaNv E npn avappopnon!

Piv t Θ eon oε λeitoupyia

Eiková A1

Apaipote TIV Kepaan TnC OoKEunc Ki ETTa aapieote TO TEPiExOevo Tou Doxeiou.
Fupiote avantoba tov kabo, TIEATE touc tpoxouc Ota avoiymuata Tou kabou eow to Tepa.
ToTOnoTeHnTe Kai aOpaAioTe Tnv KEpaAhn TnC OU- OKeunS.
SuVbEoTeToOTnpiyuaYIA TNV UTNOOxyN EApTnmaTuw OTO Tiow HPOCS NCKepaAns OoKEunS.

Evpyotoin

Eikova B1

w v.

Eikoya B2

SuVδεσTE to peUμaToλnTTn σην πρiζα.

Ekoja B3

EevpyoToinoTe to uNxavna.

E npn avappofo

NPOEOXH

To einneno ntruxto pihto npentva eivai naiva oEvyo kata nV epyaia.

Piv ano th xonan eleyeTe to piIpo yia aBcKai avTkataotnoTe to kara nepiTTwO.

Eikova A2

Γia nvyavappopnongnpwvpuTTWvTIOpei va xpn- oioin0ei EITINAEovmuOakoua piATpou, eav EI- vai avaykaio.

NPOSOXH

Xpnoiopoieite rok aqioo qiltpou xwpi tnooetn meyn oakoua qiltpou, eien diapopetik a npoei va unoatei BAlbn n oakoula qiltpou.

YtOBeiEeic yia oakoua piItpou

O a Tnnpwang ts oakoulaq piItpou εap-tatai ato touc putouc tuo avappowvtai.
Eav TPOKEITAI YIA AETTTN OKOV, amu KTA. ... n oakou-aa qIATPOU TTETTE VA AVTKAOTATAOuyvotepa.
- Otav mia oakoula qiltpou yeioge utepBoiká, mtopeiv a niae. I' auto avtkaoiotate eykaipa tnoakoula qiltpou.

NPOEOXH

AvappoqnKpuac staxtns movo ppiopoiwipotn.

Kwδ. παραγγελίας Παραλλαγή Basic: 2.863-139.0, Παραλλαγή Premium: 2.863-161.0.

Yypn avappoqnon

NPOEOXH

Mny xponoiopoieite oakoua piatpou!

YnOBeiEg: Eav to doxEio eivai yEmuTo, o TAnpac KAEivei to avoiya avappoqnongs kai n ouakeun aeitoupye iue auqnevo apioo atpoov. Oeote aoeow t ouokeu EKTOS AEIToupyia cai aedaoTe to doxEio.

TIA tv avappoqn on uypaic kai/h uypw, povtiote va xpnoiuotioite tn owatn puthetaian akpoqou danedou kai va ouvdeete to avtioxo Eaptnma.

Epyaiae nAekptika epyaia

Eav eivai attapaitno, TPOOAPUoTe Tov TPOOAPoyea otn diaetpo tns ouvdeonc Tou nAekptikou Epyaeiou eva maiaip.

Eikova C1

A) ToTOnTeTnTo OuvOeUTIKo TpOoapuoyea OTN XeipolaaBn Tou EaotIKou OwAnva avappopqnoNC KAI OuvDeTe TOV ME TO OuvDeoTOU NkEKTPIKOU EpyaIeiou.

B) Ia TepiooTe np Eueia kata tvn evyaia, xnp OIOIOInote ToV EueikTo Eaotiko oWAnva epyaAeiwv. SuVDcTe ToV oTo oWAnva avappOponcs KAI/ n OTov TTPOaapouyea, K EtTEITa otn ouvdoTou nEKTPIKOU epyaieiou.

Eikova C2

→ Για συσκεύς με ενοματωμένη πρία: Συνδέ-στε οτό φις του ἀλεκτρικόν ἔργαλείου με τήν ἀλεκτρι-Kή σΚΟύTTa.

Eikóva C3

-EvpyoToinote Tn oukeun (Tepiotpopoikoc diakottnc Ota apioTepa, otn theo MAX) EKOnote Tnv epyaia.

YnoBcEg: MoIcTeOeAeIoupyaTo nAekpiKo EpyaAeio, oTPOBlaoc avappoPnOc EVpyoTOIEaIe KAtuotepnO 0,5 DeutepoAETTsw. Eav to nAekpiKo EpyAeio atvepytoinOei, oTPOBlaoc avappoPnOc OuvExiEva AeIoupyeYia TEPITou 5 DeutepoAETTA, TIPOKEIevouvaatoppoPhoeTa UTOAEmuataTwvpuTTW TIOIapaeovuOTov EAOTIKo OAnyaavappoPnOc.

Evomegaatwmevo ouotnka kαθaipou φιλtpou

To ouotnua kaqapiaou φiAtpou Tpoopicetai yia tvv avappoan μeyalw vnoottwv λeTTns σkovnc xwi piic va evai toTOnETnuevn oakoua φiAtpou.

YnodEiN: Me To ouotnma Kaatapiaou φIATPO μTIOpeTE va KaatapiaeTo λepwévo EITINTEO TTUXWTO φIATPOμ To Tnma Evoc KOUPTIOU KAI VA aUGnoTe KAI TALI TNY avappoqntik nOxu.

Eikova D1

ToTIOtheTn xEipOaBn Tou eAooKou oAynva avappoPnnc OTNV UTOOxN EApTnMaTuv Tc KepaaNc OoKEuNc. Pte 3 X To TAnkPo KaOpaiou pIATPOU OTNV EVepyOTInJeV N OoKEUn, TEPiueovvTac aTO4 DEtpeoAeTTa KaTe Qopa.

YtodEiG: Meta TnV TnAaTn TIEoN Tou TAnKtpou Ka- aipou φIATPO ELeyTe Tov oYko TAnPwAnc Tou Doxeiou. DiaOpetikα, MTopei va diaquyouv pUToI kata to avoiμa Tou doxxiou.

Aeitoupyia euponos aepa

Kaθαρισμός δύκολα προσβάσιμων σημείων ἡπου δεν εἶναι δυνατή έναρρόφηση, π.χ. φύλλα από χαλίκα.

Eikóva E1

ToTOnoTeHnOeTovEaotiko oWAnvaavappoPonC 0tn ouvSeon EKpuoanC, wTe va EvpyoToinEi n λeitoupyia EkpuoanC.

AiaKoTnIeIToupyiac

Eiková B3

→ ATενεργοτοιησε ηι Σιοκεύη.

Eikova F1

AvapntnoTe to akpoquo 0aTébou oTo OTnpiyma .

Tepuatiooos Aetoupyia

ATVEpyoTOnTe Tn OuaKeun Kai ByaAte To KaawDIO aTTO Tnv TpiCa.

Ekkévwon Tou doxxiou

Eikova G1

Apaipote Tnv Kepaan kai aedeiaote to doxio atou touc uypouc n touc xnpouc putouc. Iuaoukeues me koxiae kpons: Aedeiaote Touc xnpouc puTouc aTO to doxio. XpnoiHOTIOnte Tov koxia eKpons yia va aedeiaote ta uypa.

Φuαξn tnsouokεuç

Eikova G2

→ AToθnkeuOte To Kaλwio TpoΦoδoσiαc Kai Ta εgapTnμata OTn OUskeun. DiatnpieTe Tn OUskeun σE ΘeYvó TEPiβaλov.

ΦpovTiδa kal ouvtnpno

povtic
Eav eivai attapaitto ETTAUVETE Tov kao KAI ta EApntmu a VEPO KAOTeywote Ta TPIV TA XpNIIOIINOEgav.

Kaαρισμός Tou επίπεδου πτυχωτου φιλτρου

Σuσtaση: Kaθαριζετην κασετα φιλτρου επειτα Ατο καβεγοήση.

Eikova H1

Atnaopaiote, avoiEe kai apaipeote tyn kaetata piItpou. Aedeote touc puTouc ato Tny kaetata piItpou eevav kado antoppmuatwv.
ΓαTovKaθapiaoTOuToTOnθeTημevouεπiδou TTuxwOu φIATPO,XTUTnOte TNYKaεTea φIATPO OTVakpNTOUkδouanoppmuatW.To επiE0o TTuxwOφIATPOδvTTpeTεvaexiaαpaipεθei aTNO TVKaεTea φIATPO.

Eav evai avaykaio, kaθapiote ξεχωpiotá to επιπεδo πτuχωτο φιλpto.

Eikova H1

→ Aπασφαλιοτε, avoiξτε και αφαipéοτε ην κασετα φιλτρου.

Eikova H2

→ Aφαρεσετο ΕπιπεδΟ πτυχωτό φιλτρο από την κασετα φιλτρου και τινάξετο.
Eav evai avaykaio, kaapioTe to mvo oe Tpexoumuevo vepo. Mny to TpiBETe kai mny to TIAVETE μe Bouptaa. Apoote To va OTEyvwoei EVTAEwC, TPIV TO xpnoiTOIOIaTE.
TeLoG,ToTIOeTnOte gavAoTEyVoEITINIEo TUTU XwTO qIATPO Otn OuaKEun. ToTIOeTnOte Tnv KaoTa qIATPOu Otn OuaKEun.

AvTlEeTOWTRION

Avπαρκης 1oxu αναρροφηοις

Eav i i n avappopntikn 1oxuC tsG ouokueun, EeY- tTa akoloua:

→ KaioEgaptnua n o oawlvac avappoqnnc ivai ayueva.AIOaKpuVETo aVTKEiuevo TPO KAeI Tpayn emu paBdo.

Eikova A2

H oakoula qiaTpou eivai yepaTn: ToTIOeTnOtemu vεa oakoula qiaTpou

Eikova H2

To einte do tuxwto iatpo evai aepomega: Aappeote nV KAeTA qIATPO KAI KAtheta to pIATPO (3A. KePalaio "KaOapiou TUTXWTOU pfIATPOU").
AvtikataaotneTo eaaattwauatiko ETTeEo TTUXto iA_TpO.

Texvika xapaktnpiOTiKa

Ta texviKa oToiExia BpiokovTai otic dinnwuevec eai- 8eC.AkouoTei n ETEgnyon Tuv Oxetikwv oujolwv.

Tacon

IaXuc Povp

Méy. 1oXuc ouvδεοης πiριας

Aoαλειδικτύου (βραδειας τήξης)

XwpntikotnKaδou

YToDoxn vepou xEipoalaBn

YToOxn vepou e akpopuio 8aTeBou

Kaωδio troφoδoσiας

Σταθμη ακουσική πίοης (EN 60704-2-1)

Bapoc (xwpi TapeAkoEvai)

Me nV eipuAaegn texviKwv aaaaayw!

icindekiler

Genel bilgiler TR 5

Cihaz tanimiTR 7

KullanimiTR 8

Koruma ve BakimTR9

Arizalarda yardimTR9

Pnp6op n npHaJnEeKHOuN uCKyCtBeHHbIX MaTePnaJIOB CNeDyeT uCTuTb CTaHdApTHbIM MOIQUINM CpeCDTBAMN DnA NCKyCCTBeHHbIX MaTePnaJIOB.
→ Πρι Θεοδχούπουστη δακ ἀνεταλή προρούοκατβν ΒΟδόι ΜνΒγίςψιθέ έλη ποσπεύγουσετο Ακροῦλθε-BaΗΝι.

UcTka cKnlaaTaTOrO fHnIbTpA

PekomeHaia:ΦnIbTpOBaIbHyIO KaccTe OuHaTaB NOcJIe KaKDoIo PpIMHeHIn.

PucyHOK

OTKnHyTbΦnIbTpObaIbHyIO KACCETy I n3BNeUe ee, BbITpyCnTb rpa3b I3ΦnIbTpObaIbHOH KACCetBtI B MycOpHoe BeDpo.
→ДяоиCTKN BCTaBHeHORO NIOCKORO CKNaDyAToRO 无NbTpa CneIeYET NOCTUaTB FUnbTpOBaNBHO KaccetoNo KpaH MycOpHoro BePa.ПLOckn CKNaDyATbI FInbTp He HyXHO IN3BJeKaTb IN3 FInbTpOBaNBHO KACCetbl.

Pn Heo6xOaHMoCTn, nlockn cKnadTaBm fNlbTp cJeDyET OuHaTb OTdEhbHO.

PncyHOK

Pa36JIOKINPOBaTbΦNJIbTpOBaJIbHyIO KAcCETy,OT-KHHTbe ee Nn3BNeUb.

PncyHok H2

→ N3BJeY IIIOCKN CkIaJaTaBII ΦnIbTp n3 ΦnIb- TPOBaJIbHOI KACCeTb I BbITpyCtB n3 Hero 3aIrp3- HENIA.
Bcnyae Heo6xOIMOCtI npOBecTn OuNCTk yoiCtpyeBbDJI. He BblnpaTb N He YncCTNb C npimeHeHHeM UeTKn.

IpeepnpimmeHHeHmnoHocTbO BbCyuINTB.

B 3aBepWeHHe cHOBa yCTaHOBnTb BbICyWeHHbI nIOckn CKnaJuaTbI ΦnBtP bYcTpOcTBo. BcTaBnTbΦnBtPOBaJIbHyO KaccTeY bYcTpOcTBo.

Pomoub B cnyuae Henonlaok

Panaioa MouHocTb BcacbBaHnA

EcnnMOHOCTh BCacbBaHn ycTpoNCTBa CHXkaETc, noxanyIcTa, npOBepntcNeYIOUne NHTbl:
3acop npnHaJnxHocTei, BcacbBaHoux Tpy6ok nnu nHaHa - ydaHtB 3acop naKoN.

PncyHOK

ΦnIbTpOBaIbHbI MeWOk 3aONHeH: BCTaBtB HO-BbIΦnIbTpOBaIbHbI MeWOk.

PncyHok H2

→ Πnockni cknaduatabI φnIbTp 3aqrpaHeH: BblHyTb φnIbTpOBAhBy KaccTeY nOuNCTnTB φnIbTp (cm. rnaBy «OuNCTka nIOCKoro cKnJaQaTOro φnIbTpA»).
→ ΠOBpeKdEHHbI cKnaduTaBbΦnlt3aMeHntb.

TexHnueckne daHHbIe

TexHnueckne xapaKTepeNCTkyn yka3aHbHa paKpbBaIOuXxCr CTpaHnucax. Daane npednaeTcra pa3brcHeHne nCNOJb3OBAHHbIX CUMBOJOB.

HanpxkeHe

MOUHOCTbP HOM

MaKcImaJIbHoe HAnpJKeHne Bpo3eTke yCTpOInCTBa

Cetebo npedeoxpaHntel (nHeptb)

BmecTmocTb pe3epByapa

Iotppe6nHeBovbIpyKoTko

Iotppe5neHHe BOdbHaCakKoJnnona

CeteboW npHyp

YpoBeHb 3BykoBOrO daBJIeHnA (EN 60704-2-1)

Bec 6e3 (PnHaJdxKHOCTe)

U320omobumelb ocmaenem 3a co6o npao eHeceHu mexHuyeckux u3MeHeHu!

Tartalomjegyzék