MV 5 Premium - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MV 5 Premium Kärcher

Teknik Bilgiler TR 10

Sayin musterimiz,

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanma kilavuzunu okuyun, bu kilavuzgaore davranin ve daha sonra kullanim

veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

Genel bilgiler

Kurallara uygun kullanim

Cihaz, bu kullanim kilavuzunda yer alan açıklamalar ve kullanı)yönelik guvenlik uyarılarina uygün seksilde;cok amacli supürge olarak belirlenmistir.
Bu cihaz Özel kullanim icin gelistirilmistir ve cihazin ticari kullanim taleplerini karilaması ongörülmemistir.
Cihazi yağmurdan koruyun. Açık alanda saklamayin.
- Kuller ve kurumlar bu cihazla supürülmemelidir.
Cokamaclisupurgyi sadece asagidakilerbe bilkte kulanin:
- Origijnal filtretorbasi.
- Original yedek parçalar, aksesuarlar ya da özel akseesuarlar.
Uretici, amacina uygun olmayan ya da hatali kullan im sonucu olusan hasarlar icin sorumluluk ustlenmez.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donus-turulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yerine luffen tekrar kullan labilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasi gereken degerli geri donusum malzemeleri bulunmaktadir. Bu nedenle eskicihazlarilutfen ongorulen toplama systemleri araciliigyla imha edin.

Filtre ve filtre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbasi cevreye uyumlu malzemelerden üretilmistir.

Ev copu icin yasak波兰 emilmis maddeler icermedikleri surece, bu parcalar normal ev copunde imha edilebilir. Icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres:

Igili ulkede, genel distribitorumzun belirlemis ve yayin lamis oldugu garanti kosullari gecerlidir. Garanti suresi dahilinde cihazda, malzeme ve uretim hatasindan olusabilecek arizalarin giderilmesi tarafimizdan ucretsiz olarak yapilir. Garanti kapsamindaki arizalarin olu smasi halinde, luffen cihazi tum aksesuarlare ve sati belgesi ile (fis, fatura) satin aldiginiz yere yada en yakindaki yetkili servise goturunuz. Cihazin kulanim omru 10 yildir.

Müsteri hizmeti

Sorulariniz veya arizalar soz konusu olursa KARCHER distributorumz size seve seve yardimci olacaktir.

Yedek parça ve özel aksesuar siparişi

En sik kullanilan yedek parca ceşitlerini kullanim kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Yedek parçalar ve aksesuarlıyetkili saticiniz ya da KÄRCHER temsilcigiinden temin edbilirsiniz.

Güvenlik uyarilari

△TEHLIKE

• Cihazi sadece alternatif akima baglayin. Gerilim, cihazin tip plaketiyle ayni olmalidir.
• Fisi ve przy kesenlikle Islak veya nemli elle temas etme-yin.
• Sebeke fişini, böglanti kablosundan Çekerek prizden Çi-kartmayın.
• Baglanti kablosuna, elektrik fişyle birlikte her kullanımdan önce hasar kontrl yapın. Ha-sar görtmş baglanti kablosunu derhal yetkiliminti hizmetleri/elektronik teknisteni tarafindan degistirilmesisini saglayin.
• Elektronik kazalardan sakinmak icin, onceden devreye dokulmugas eksik akim koruyucu salterini (maks. 30 mA nominal akim seviyesi) kullanmanizi tavsiye ederiz.
• Butün bakim ve temizlik calis-malarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu prizden Çi-kartilmalidir.
• Elektrik parçalardaki onarim calismalar ve diger calismalar sadece yetkili.musteri hizmeti tarafindan uygulanmalir.

UYARI

• Bu cihaz, güvenlikten sorumlu bir kişinin gozetimiALTHinda veya cihazın{nameil kullanıması gerektigi konusunda ve bu kullanım neticesinde ortayaçikan tehlüker hakkında talimatlar almş olmayan kişılı fi-ziksel,duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip,denyimi ve/veya bilgisi azolan kişiler tarafindan kullanım icin üretilmemistir.
• Cocuklar, sadece 8 Yaşın üstunde olmaları ve güvenliklerinden sorumlu birkışın genzetimi altindayken veya cihazın—asil kullanılacagna necelesinde ortaya çikan tehlikelere dair talimatlar almiş olmaları durumunda cihazı kullanmalidir.
• Cocuklar cihazla oynamama-lidir.
• Cihazla oynamamalarini saglamak icin增長ulmaldir.
• Çocuklar gozetim olmadan temizlik ve kullanıbakimi yapmamalidir.
• Ambalaj folyolarini Çocuklardan uzak tutun, bogulma tehlikesi bulunmaktadir!
• Her kullanimdan sonra ve her temizlik/bakimdan once ciha-zi kapatin.

• Yangin tehlikesi. Yanan veya kor halindeki maddeleri temizlemeyin.

• Patlama tehlikesi olan bolgelerde cihazin calistirilmasi yasaktir.

• Köpük olusması ya da sivi çikması durumunda cihazı hemen/APatın ya da elektrik fişiniçekin!
• Asindirici maddeler, cam veya cok amacli temizleyiciler kullanmayiniz! Cihazi asla suya daldirmayiniz.

Belirli maddeler, emilen hava ile girdap olusmasi nedeniyle patlayici buharlar ve karişimlar olusturabilir!

Aşaqidaki maddeleri kesinlikle emmeyin:

• Patlayici ya da yanici gazlar, sivilar ve tozlar (reactif tozlar)
• Asiri alkali ve asidik temizlik maddeleri ile baglantili olarak reactif metal tozlari (Örn; Alüminyum, magnezyum, Çinko)
• Inceldilmemis gülü asitler ve eriyikler
• Organik Özücu maddeler (Örn; Benzin, tiner, aseton, sicak yağ).

Bu maddeler, ek olarak cihazda kullanilan malzemelere etki ede bilir.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

Ağır bedensel yaralanmalar ya da olüme nedenieran direkt bir tehlikeye yönelik uyari.

UYARI

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

△TEDBIR

Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari. DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

Cihaz tanimi

Sekiller Bkz. Katlanir sayfalar!

■ Bu kullanim kilavuzu, ondeki zarf icinde belirtilen cok amacli supurgeyi aciclar.

■ Sekiller(Maximumdonanimi gõstermektedir,modele bagl olarak, donanimda ve birlikte verilen aksesuarlarda farkliiklar olabilir.

Ambalaji cikartirken, ambalajin icinde bulunan malzemelerde eksik aksesuar ya da hasar olup olmadigini contro edin. Nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilenderin.

• Teslimat kapsamina dahildir
  Kullanilabilecek aksesuarlar

1 Emme hortumu baglantisi

Sekil B1
Sūpūrme sīrasinda sūpūrme hortumunun baglanmasi ičin.
2 Cihaz salteri (AÇİK/KAPALI) (yerleşik pris hariç)

Sekil B3
Konum I: Sūpūrme veya ëfleme.
Konum 0: Cihaz kapali.
Cihaz salteri (AÇİK/KAPALI) (yerlesik prizle birlikte)

Sekil B3

Konum MAX: Supürme veya üfleme.
Konum: MAX: Elektrikl alet bagligyken supurme
Guc ayari: Gerekirse, sipurme, ufleme veya bir elektrkli alele calisma sirasinda sipurme gucunu azaltin.
Konum 0: Cihaz kapalDIR. Elektrikli alet gerilimle beslenir.

3 Cihaz prizi

Uyari: Maksimum böglanti güüne dikkat edin (bkz. "Teknik bilgiler" böllumu).

Sekil C2
Elektrikli aleti baglamak icin.
4 Puskurte baqlantisi

Sekil E1

Supürme hortumunu üfle me baglantisina takin, üfleme fonksiyonu devreye sukulur.

Filtre temizlemetusu

Sekil D1

Takilan yassi katlama filtresinin temizlenmesi icin. Not: Yassi katlama filtresi islakken tuça basmayin.

6 Tutamakçukuru

Kilidi aṭṭektan sonra cihaz kafasini kol yuvasindan tutun ve Çikartin.

Taşima kolu

Sekil A1

Taśima kolu, aynianda cihaz kafasi ve deponun ki-klitlenmesi icin kullanilr. Kilidi acmak icin, kilitleme mekanizmasi serbest kalana kadar kolu tamamen one cevirin.
Cihaz kafasinikol yuvasindan tutun ve cikartin.

8 Filtre kaseti ve kilit açma tuşu

Sekil H1

Sekil H2

Filtreyi temizlemek icin kilit açma tuşuna basin, filtre kasetini disari katlayin veçikartin.

9 Aksesuar donanimi

Sekil G2

Aksesuar yuvasi, supurme borulari ve supurmememelerinin cihazda saklanmasina olanak saglar.

10 Kablo kancasi

Sekil G2

Sebeke baglanti kablosunu saklamak icin.

11 Park pozisyonu

Sekil F1

Calisma molalarinda taban memesini durdurmak icin.

12 Yönlendirme makarasi

Sekil A1

Kabi cevirin, doner tekerlekleri tahditlere kadar kabbin tabanindaki deliklere bastirin.

13 Tahliye tapasi

Sekil G1

Tahliye civatası, depodaki pis suyun yüz ve konforlu bir sekilde boşaltilmasına olanak saglar. Daha iyi boşaltmak icin depoyu one yatırın.

14 Filtre torbasi

Sekil A2

Uyari: Sulu supürme ici niftre torbasi takilmamalidir!

15

Yatak filtrre

(daha once cihaza takilmistir)

DIKKAT

Hem Islak hem de kuru supürme sirasinda, her zaman yassi katlama filtresi takilmis durumdayken calisin!

16

Baglanti parcali supürme hortumu

Sekil

B1

Sūpūrme hortumunu cihazdaki baglantiya bastirin, yerine kilitlenir.
Čikartmak 参数 mandali bas parmaginizla bastirin ve supürme hortumunu disari Çekin.

Not: Orn. supürme fircalari (opsiyonel) gibi aksesuarlar direkt olarak böglanti parcasina takilabilir ve bu parçayla supürme hortumuna böglanabilir.

Dar mekanlarda da rahat calismak icin.

Cikartilabilir el tutamaigi, ihtiyaç aninda aksesuarlar ve supürme hortumu arasina takilabilir.

Bkz. Pozisyon 17.

Öneri: Zemini supürmek icin el tutamagıni supürme hortumuna tak in.

17

Cikartilabilir el tutamağı

Sekil

B1

El tutamağıni supürme hortumuna baglayin, oturdugu duyulmaldir.

Sekil B4

Not: El tutamağınin çiktilmasıyla birlikte aksesuarlar direkt olarak supürme hortumuna da takilabilir.

Öneri: Zemini supürmek icin el tutamağıni supürme hortumuna takın.

18

Vakum borulari 2 × 0,5m

Sekil B1

Her iki supürme borusunu birbirine takin ve el tutamğına baglayin.

19

Tabanmemesi (deigistirme kollu)

Sekil B1

Kuru veIslak kirarasinda kolay gejis icin:

Zemindeki kuru kirleri supürmek icin, fürca seridinin disariçikartildigi konumu kullanin.

Zemindeki suyu supurmek icin, kauçuk dudaklarin disariçikartildigi konumu kullanin.

20

Derz ucu

Kösseler, ek yerleri, kalorifer radyatörleri ve zor ulasilian bölgeler icin.

21

Adaptör

Sekil

C1

Sūpūrme hortumunu elektrikli alete baglamak icin
Gerekirse, adaptorü birscious kullanarak elektrikli aletin baglanti capina adapte edin.

22

Esnek alehtortumu

Sekil C1

Elektrikli alelterle calisma sirasinda daha fazla esneklik icin.

Uyari:Adaptorle de kullanilabilir.

Kullanimi

DIKKAT

Hem Islak hem de kuru supürme sirasinda, her zaman yassi katlama filtresi takilmis durumdayken calisin!

Cihazi calistirmaya baslamadan once

Sekil A1

Cihaz kafasini cikartin ve icindekileri depodan alin.
Kabi cevirin, doner tekerlekleri tahditlere kadar kabin tabanindaki deliklere bastirin.
Cihaz kafasini yerlestirin ve kilitleyin.
Aksesuar yuasinin tutucusunu cihaz kafasinin arka tarafina klipsleyin.

Isletime alma

Sekil B1

Aksesuari baglayiniz.

Sekil B2

Sebeke fisini takin.

Sekil B3

Cihazi acin.

Kuru emme

DIKKAT

Sadece kuru yassi katlama filtresiyle calisin.
Kullanmadan once filtreye hasar kontrlü yapin ve gerekirse filtreyi degistirin.

Sekil A2

Kuru kiri supürmek icin, ihtiyaç aninda ek olarak bir滤te torbası kullanilabilir.

DIKKAT

Filtre temizligini sadece filtror turbasi takilmis durumdayken devreye dokun,aksi taktirde filtror turbasi zarar go-rebilir.

Filtre torbasihakkinda uyarilar

Filtre torbasinin doluluk derecesi emilen kire baglidir.

• I nce toz, kumda, vb filtrte torbası daha sik degişistirilmelidir.
  -Dolan fentre torbalari patlayabilitir, bu nedenle fentre torbasini zamaninda degistirin!

DIKKAT

Soguk kulleri sadece on ayiriciyla supurun.

Basic model siparis No.: 2.863-139.0, Premium model: 2.863-161.0.

Islak temizlik

DIKKAT

Filtre torbasi kullanmayin!

Uyari: Cihazin alt kismdaki hazne tamamen doldugunda, samandira cihazin supurme agzini otomatik olarak kapatir ve supurmeyi saglayan cihaz yuksek devir ile calismaya baslar. Bu durumda cihazi derhal kapatiniz ve kabi bosaltiniz.

Nem veya islaklikari supurmek icinDOGru tabanmemesi ayari kullanmaya dikkat edin ve uygun aksesuari baglayin.

Elektrikli alelerle calisma

Gerekirse, adaptorü birscious kullanarak elektrikli aletin baglanti capina adapte edin.

Sekil C1

A) Ektekı adaptör üpürme hortumunan tutamağına takın ve elektrikli aletin baglantısina baglayın. veya
B) Calisma sirasinda daha fazla esneklik icin esnek aleh hortumunu kullanin. Bu hortumu, supurme hortumu ve gerekirse adaptore ve elektrikli aletin baglantisina baglayin.

Sekil C2

Yerleşik prizli cihazlarda: Elektrikli aletin elektrik fisini emiciye takin.

Sekil C3

-Cihazi açın (doner Şalteri sola MAX + konumuna getirin) ve calısmayaptions.

Not: Elektrikli alet calistirilrsa, supurme turbini 0,5 saniyelik bir gecikmeyle calismaya baslar. Elektrikli alet kapatilrsa, supurme hortumunda kalan kiri supurmek icin emme turbini yaklaik 5 saniye daha calismaya devam eder.

Entegre filtreetemizleme sistemi

Filtre temizleme sistemi, fentre torbasi kullanmadan buyuk miktarlarda ince tozun supurulmesi icin ongorulmustur.

Not: Filtre temizleme sistemi sayesinde, kirlenmis yassi katlama filtresi bir dugmeye basarak temizlenebilir ve supürme performansi arttilabilir.

Sekil D1

Supürme hortumunun tutamağıni cihaz kafasindaki aksesuar yuvasina takin. Cihaz açikken, filtr temizligi tusuna 3 kez basin, bu sirada her basma ilemiarasinda 4 saniye bekleyin.

Uyari: Filtre temizleme tusuna birkac kez bastiktan sonra, deponun doldurma hacmini kontrl edin. Aksi takdirde, depo aclirken kirler disari cikabilir.

Puskurtme fonksiyonu

Zor ulasilan veya supurmenin imkansiz oldugu yerlerin temizlenmesi icin,orn. kum yataqindaki yapraklar.

Sekil E1

Supürme hortumunu üfleme böglantisina takin, üfleme fonksiyonu devreye sukulur.

Taban memesini park pozisyonuna asin.

Cihazin katipilmasi

Cihazi kapatiniz ve fişiçikartiniz.

Kabibosaltiniz

Sekil G1

Cihaz kafasini cikartin, Islak ve kuru kirle dolu depoyu boşaltın.

Tahliye civatali cihazlarda: Kuru kiri depo uzerinden boşaltın. Sivilari boşaltmak icin tahiye civatası n kullanın.

Cihazin saklanmasi

Sekil G2

Sebek böglanti kablosunu ve aksesuarleri cihazayerleştin. Cihazi kuru bir mekanda muhafaza ediniz.

Koruma ve Bakim

Cihazi ve plastik aksesuarlarii piyasadan temin edilen bir plastik temizleyicisiyle temizleyiniz.
Ihtiyaç aninda hazne ve aksesuarlari suyla yikayin ve tekrar kullanmadan.Once kurutun.

Yassi katlama filtresinin temizlenmesi

Öneri: Her kullanimdan sonra filtré kasetini temizleyin.

Sekil H1

Filtre kasetinin kilidini acin, disari katlayin ve cikartin, filtre kasetindeki kiri cop kutusuna bosaltin.
Takilan yassi katlama filtresini temizlemek icin, filtre kasetini cop kutusunun kenarina vurun. Bunun icin yassi katlama filtresinin filtre kasetinden soskulmesine gerek yoktur.

Gerekirse yassi katlama filtresini ayri olarak temizleyin.

Sekil H1

Filtre kasetinin kilidini açın, dhe katlayin veçıkartin.

Sekil H2

Yassi katlama filtresini filtré kasetinden Çikartı ve vurarak temizleyin.
Gerekirse, sadece akar su.altinda yikayin; silmeyin veya fircalamayin. Kullanmadan once tamamen kurutun.
Son olarak, kuru yassi katlama filtresini cihaza takin. Filtre kasetini cihaza yerleştin.

Arizalarda yardin

Emme gucunun azalmasi

Cihazin supürme kapasitesi azalīrsa lütfen asağidaki noktaları kontrol edin.

Aksesuar, emme hortumu veya emme borulari ti-kanmistir, bir sopa kullanarak tikanmayi giderin.

Sekil A2

Filtre torbasi dolu: Yeni filtrate torbasi yerleştinir.

Sekil H2

Yassi katlama filtresi kirlenmis: Filtre kasetini ckartin ve filtreyi temizleyin (Bkz. "Yassi katlama filtresin im temizlenmesi" bolumü).
Yassi katlama filtresini degistirin.

Teknik Bilgiler

Teknik bilgiler arka sayfada yer almaktadir. Asağida, orada kullananan sembollerin aciklamasini bulabilirsiniz:

Gerilim

Güç P NOMINAL

Cihaz prizin maksimum baglanti gucu

Sebeke sigortasi (gecikmeli)

Kap haymi

Tutamakli su bolmesi

Taban memeli su bolmesi

Elektrik kablosu

Ses siddeti seviyesi (EN 60704-2-1)

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

Ornablenne

06uue yka3aHnru5

Yka3aHnno TeXnke 6eOnacHocTn RU 6

Onncnne npnbopa RU 8

UnpaBHeHne RU9

YxOnd TeXnHueckoe 6cbnyKuBaHne RU 11

POMOuB BCnyae HenoJaOK RU 11

TexHueckne daHHbIe RU 11

Ybaxaembl nokynaTeIb!

IpeepnepBbIM npimHeHem BaWero npnbopa npoHTaTe 3Ty opunHaJIbHyIO IHCTpyKcNIO NO kCNlyaTaCIN, nocne

3TOrO DeIcTByIe COOTBeTCTBEHNO I COxpaHnte ee DnA DaIbHeIWeRo NOnb3OBAHnN INN dNn CNeDyUoJero BnaJeBua.

06üne yka3aHn

IcnoJb3OBaHHe no Ha3HaueHnIO

YcTPOIcTB O npEHa3HaueHO IINNIOJIb3OBaHHB COTBTCTBnC OINCAHNrM, PpNBeDEHHbIMN B DaHHOM pyKOBOdCTBe NO 3KcnIpyatauN, N yKa3AHrMaN IO TexHnke 6e3OanacHoCTn np paBoTe C yHnBepCaJIbHbIMN IIbIeOCoAMn.
DanHbI np6op pa3pa6oTah nJnHOrO nCnoB0BaHn I He pacHTaH Ha Tpe6oBaHn dJn PpOeCCNoHaJIbHO rPImHeHn.
3aunuaiTe np6op ot nonadHna Hn Hero doXJa. He xpaHTb Ha oKpbITOM BO3dyxe.
- Ipn6op He npedHa3Hauen dna y6opKn caKn n ne- nna.
NcnoB30BaTb yHnBepcaNbHbI nblneCoc TOnbKO C: -OpunHaNbHbIM nbInec6opHbIM MeWKOM.
OpuHHaJIbHbIM3aIyacTMy，CTaHdapTHbIMnIIN CNEuaJIbHbIMNpnuHaJIeXHOCTMn.
N3ROBNTeNb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a NOBpeKDeHNa, NOJyehHbIe Bpe3yIbTaTe NcNoJIb3OBaHnHaHe No Ha3HaueHIO IIN He npabUNbHorO O6paUeHnC npu6opom.

OxpaHa OkpykaHoue cpebl

YnaKOBOuHbIe MaTePnAJIbI npiroDhbI JIaBTOpNHOI o6pa6oTKn. I03ToMBy He BbI6paCbIbAaTe YnaKOBky BmecTe C DOMaUHIMN OTXoDAmI, a CdaIte

ee B OdINH I3 NyHKTOB PnIeMa BTOpUHOrO cbIpIbIa.

CTapbIe np6opbl coepkataeHHbIe nepepa 6aTbIbAemble MaTePnAJIbI, NOJIeKAsne nepe- daue B NyHKtbl npNEMKn BTOpHOrO cbipB. No- 3Tomy yTNIN3npyIte CTapbIe np6opbl uepez

COOTBETCTBYUOUINE CNTEmbl PnEMKn OTXoIOB.

YTNn3aunqfnnbtpa n nbinec6opHoro MeuKa

ΦnNbTp n Nblnc6opHbMELOKN3rOToBJeHbN3 3KoIorueckn 6e3BpeHbIX MaTePnaOB.

Ecnn OH He coedeKgat Hukaknx BeuecTB, KOtOpbIe 3a- npeuHbI dnn yTnJIN3aun DomaUHero Mycopa, OHN MOryT 6bITb yTnJIN3npoBaHbIC o6bUHbIM DomaUHm Mycopom.