MV 5 Premium - Dulkių siurblys Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MV 5 Premium Kärcher

mantojiet noplūdes skrūvi.

Prieš pirmą kartą pradedant naudotis

prietaisu, būtina atidžiai perskaityti origi-

nalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti,

kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam

Remiantis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktais apra-

šymais ir saugumo nurodymais prietaisas gali būti nau-

dojamas kaip daugiafunkcis siurblys.

Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir nėra pritai-

kytas pramoniniam naudojimui.

– Saugokite prietaisą nuo lietaus. Nelaikykite jo lau-

– Jokiu būdu nesiurbkite šiuo prietaisu pelenų ir suo-

Daugiafunkcį siurblį naudokite tik su:

– originaliais dulkių maišeliais;

– originaliais priedais, atsarginėmis dalimis ir specia-

Gamintojas neprisiima atsakomybės už galimą žalą, at-

siradusią naudojant prietaisą ne pagal paskirtį ar netin-

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Ne-

išmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atlieko-

mis, bet atiduokite jas perdirbimui.

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antri-

niam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų

dėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms.

Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitin-

kamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą.

Filtrai ir filtrų maišeliai pagaminti iš ekologiškų medžia-

Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atliekomis, jei į

juos nėra įsiurbti medžiagų, kurias šalinti su buitinėmis

atliekomis yra draudžiama.

Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH)

Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite

www.kaercher.com/REACH Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos sąlygos, kurias

nustato įgalioti pardavėjai. Galimus prietaiso gedimus

garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka-

mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me-

džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinio gedimų pa-

šalinimo kreipkitės į pardavėją arba artimiausią klientų

aptarnavimo tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą patvir-

tinantį kasos kvitą.

Iškilus klausimams arba prietaisui sugedus, Jums pa-

ės mūsų KÄRCHER filialo darbuotojai.

Dažniausia naudojamų atsarginių dalių sąrašas pateik-

tas naudojimo instrukcijos pabaigoje.

Atsargines dalis ir priedus gausite iš pardavėjo arba

Jūsų KÄRCHER filiale.

– Prietaisą galima jungti tik į

kintamosios srovės tinklą.

Įtampa turi atitikti prietaiso

skydelyje nurodytą įtampą.

– Niekada nelieskite kištuko ir

rozetės šlapiomis rankomis.

– Netraukite tinklo kištuko iš ro-

zetės laikydami už tinklo ka-

– Kiekvieną kartą prieš pradė-

dami naudoti prietaisą pati-

krinkite, ar nepažeistas elek-

tros laidas. Pažeistą elektros

laidą nedelsdami pakeiskite

oficialioje klientų aptarnavimo

tarnyboje/elektros prietaisų

– Kad išvengtumėte nelaimingų

atsitikimų su elektra, reko-

menduojame naudoti rozetes

su jau įmontuotu apsauginiu

laikinosios srovės jungikliu

(maks. 30 mA vardinis pradi-

nis srovės stiprumas).

– Prieš pradėdami įprastinės ir

techninės priežiūros darbus,

išjunkite prietaisą ir ištraukite

iš lizdo tinklo kištuką.

– Remonto darbus ir elektros

įrangos darbus tinkamai atlikti

įgaliota klientų aptar-

Prietaiso aprašymas LT 7

Priežiūra ir aptarnavimas LT 9

Pagalba gedimų atveju LT 9

Techniniai duomenys LT 10

Naudojimas pagal paskirtį

Filtrų ir filtrų maišelių atliekų tvarkymas

Klientų aptarnavimo tarnyba

Atsarginių dalių ir specialių priedų

– Šis prietaisas nepritaikytas

pakankamai reikiamos patir-

ties ir (arba) žinių, nebent pri-

žiūrint už saugą atsakingam

asmeniui ir jam nurodant,

kaip prietaisas turi būti nau-

– Vaikai prietaisą gali naudoti,

tik jei yra vyresni nei 8 metų ir

atsakingas asmuo juos prižiū-

ri arba duoda nuorodas, kaip

naudoti prietaisą ir vaikai su-

pranta prietaiso keliamus pa-

– Vaikai negali žaisti su prietai-

– Prižiūrėkite vaikus ir užtikrin-

kite, kad jie nežaistų su įren-

– Vaikai negali prietaiso valyti ir

atlikti naudotojo vykdomų

techninės priežiūros darbų,

jei jų neprižiūri kiti asmenys.

– Saugokite pakuotės plėveles

nuo vaikų, galimas uždusimo

– Išjunkite prietaisą prieš kie-

kvieną naudojimą ir valymą/

– Gaisro pavojus. Nesiurbkite

degančių arba smilkstanč

– Draudžiama naudoti prietaisą

sprogioje aplinkoje.

– Jei išsiskiria putos arba skys-

tis, tuoj pat išjunkite prietaisą

arba ištraukite tinklo kištuką!

– Nenaudokite šveitiklių, stiklo

ar universalių valiklių! Prietai-

so niekada nenardinkite į

Susimaišiusios su įtraukiamu

oru tam tikros medžiagos gali

sudaryti sprogius garus arba mi-

Jokiu būdu nesiurbkite šių me-

– Sprogių arba degių dujų,

skysčių ir dulkių (reaktyvių

– Reaktyvių metalo dulkių

(pvz., aliuminio, magnio, cin-

ko) kartu su stipriai šarminiais

arba rūgštiniais valikliais

– Neskiestų rūgščių ir šarmų

– Organinių tirpiklių (pvz., ben-

zino, skiediklio, acetono, ma-

Be to, šios medžiagos gali pa-

žeisti medžiagas, iš kurių paga-

 PAVOJUS Nuoroda dėl tiesioginio pavo-

jaus, galinčio sukelti sunkius

kūno sužalojimus ar mirtį.

몇 ĮSPĖJIMAS Nuoroda dėl galimo pavojaus,

galinčio sukelti sunkius kūno su-

몇 ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį

sukelti lengvus sužalojimus.

DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus,

Paveikslus rasite išlankstomuose

 Šioje naudojimo instrukcijoje ap-

rašomi ant priekinio viršelio nuro-

dyti daugiafunkciai siurbliai.

 Paveikslėliuose parodyta maksimali įranga, pri-

klausomai nuo modelio skiriasi įranga ir kartu tie-

Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar netrūksta priedų ir

ar nėra pažeidimų. Jei prietaisas pažeistas gabenimo

metu, praneškite apie tai pardavėjui.

 I padėtis: siurbimas arba pūtimas.

0 padėtis: prietaisas išjungtas.

 Padėtis MAX: siurbimas arba pūtimas.

 Padėtis MAX: siurbimas su prijungtu elektros

 Galios reguliavimas: kai reikia, siurbdami, pūsdami

arba dirbdami su elektriniu įrankiu, sumažinkite si-

 Padėtis 0: prietaisas išjungtas. Elektriniam įrankiui

Pastaba: Atsižvelkite į maksimalią prijungimo galią (žr.

skyrių „Techniniai duomenys“).

kiškite siurbimo žarną į pūtimo jungtį, taip suakty-

vindami pūtimo funkciją.

 Sumontuotam plokščiajam klostuotam filtrui valyti.

Pastaba: nespauskite mygtuko, jei plokščiasis klostuo-

tas filtras yra drėgnas.

 Atfiksavę prietaiso galvą, nuimkite laikydami už

 Nešimo apkaba tuo pačiu skirta prietaiso galvai ir

bakui užfiksuoti. Norėdami atfiksuoti apkabą, pasu-

kite ją į priekį, kol atsilaisvins fiksavimas.

 Prietaiso galvą nuimkite paėmę už rankenos įdu-

 Norėdami išvalyti filtrą, paspauskite atblokavimo

mygtuką ir atverskite bei išimkite filtro kasetę.

 Priedų dėkle galima laikyti prietaiso siurbimo vamz-

 Antgaliui grindims pastatyti, nutraukiant darbą.

 Apsukite kamerą, iki galo

įsukite ratukus į angas

 Išleidimo varžtas skirtas greitam ir patogiam purvi-

no vandens išleidimui iš bako. Geriau ištuštinsite

pavertę baką į priekį.

Pastaba: drėgnam valymui negalima naudoti filtro mai-

DĖMESIO Dirbkite tik su įdėtu plokščiuoju klostuotu filtru, tiek drė-

gnam, tiek sausam valymui!

 Įspauskite siurbimo žarną į įrenginį taip, kad ji užsi-

 Norėdami išimti siurbimo žarną, nykščiu paspaus-

kite fiksatorių ir ištraukite siurbimo žarną.

Pūtimo funkcijos prijungimas

Filtro kasetė ir atblokavimo mygtukas

Vairuojamasis ratukas

Plokščiasis gofruotas filtras

(jau sumontuotas prietaise)

Siurbimo žarna su jungiamuoju elementu

Pastaba: Priedus, pavyzdžiui siurbimo šepečius (papil-

doma įranga) galite mauti tiesiai ant jungiamojo elemen-

to ir taip prijungti prie siurbimo žarnos.

Taip patogu dirbti net ankštose patalpose.

Jei reikia, nuimamą rankeną galite įdėti tarp priedo ir si-

Patarimas: Grindims siurbti rankeną užmaukite ant si-

 Prijunkite rankeną prie siurbimo žarnos taip, kad

 Norėdami atjungti rankeną nuo siurbimo žarnos,

nykščiu paspauskite fiksatorių ir nutraukite ranke-

Pastaba: Nuėmę rankeną priedus galite užmauti tiesiai

ant siurbimo žarnos.

Patarimas: Grindims siurbti rankeną užmaukite ant si-

 Vieną į kitą sukiškite abu siurbimo vamzdžius ir su-

Patogiam perjungimui tarp sausų ir šlapių nešvarumų.

 Norėdami siurbti nuo grindų sausus nešvarumus,

pasirinkite padėtį su išstumtomis šepetėlių juoste-

 Norėdami siurbti nuo grindų vandenį, pasirinkite

padėtį su išstumtu guminiu apvadėliu.

 Kraštams, siūlėms, radiatoriams ir sunkiai prieina-

 Siurbimo žarnai sujungti su elektriniu įrankiu

 Jei reikia, adapterį su peiliu priderinkite prie elektri-

nio įrankio jungties skersmens.

DĖMESIO Dirbkite tik su įdėtu plokščiuoju klostuotu filtru, tiek drė-

gnam, tiek sausam valymui!

 Nuimkite prietaiso galvą ir talpyklos turinį.

 Apsukite kamerą, iki galo įsukite ratukus į angas

 Uždėkite ir užfiksuokite įrenginio galvą.

 Įrenginio galvos nugarėlėje pritvirtinkite priedų lai-

 Įkiškite elektros laido kištuką.

 Įjunkite prietaisą.

ĖMESIO Naudokite tik sausą plokščiąjį klostuotą filtrą.

Prieš dirbdami patikrinkite, ar nepažeistas filtras ir, jei

reikia, pakeiskite jį.

 Siurbdami sausu nešvarumus, jei reikia, papildo-

DĖMESIO Filtro valymą junkite tik išėmę filtro maišelį, nes jis gali

Filtro maišelio užpildymo lygis priklauso nuo to, ko-

kie nešvarumai siurbiami.

Siurbiant smulkias dulkes, smėlį ir pan., filtro mai-

šelis turi būti keičiamas dažniau.

– Užsikimšę filtro maišeliai gali sutrūkti, todėl laiku

keiskite filtro maišelį!

DĖMESIO Siurbdami atvėsusius pelenus būtinai naudokite atsky-

Bazinės komplektacijos užsakymo Nr.: 2.863-139.0,

ypatingos komplektacijos: 2.863-161.0.

DĖMESIO Nenaudokite filtro maišelio!

Pastaba: kai maišelis užsipildo, rodiklis uždaro siurbi-

mo angą, todėl padidėja variklio sūkių skaičius. Prietai-

są tuoj pat išjunkite ir ištuštinkite talpyklą.

ėgną ar skystą terpę, pasirinkite tinka-

mas grindų antgalio nuostatas ir naudokite reikia-

Siurbimo vamzdžiai - 2 vnt. x 0,5 m

Lanksti įrankio žarna

Pastabos dėl filtro maišelio

nio įrankio jungties skersmens.

 A) Pridėtą adapterį pritvirtinkite prie siurbimo žar-

nos rankenos ir sujunkite su elektros įrankio jungti-

 B) Norėdami užtikrinti didesnį lankstumą, dirbdami

naudokite lanksčią įrankio žarną. Ją sujunkite su si-

urbimo žarna ir, jei reikia, su adapteriu, tada su

elektros įrankio jungtimi.

 Prietaisuose su įmontuotu lizdu: įkiškite elektri-

nio įrankio kištuką įkiškite į siurblį.

-Įjunkite prietaisą (sukamąjį jungiklį į kairę padėt į

„MAX“) ir pradėkite darbą.

Pastaba: Įjungus elektros įrankį, siurbimo turbina į

gia po 0,5 sekundės. Išjungus elektros įrankį, siurblio

turbina dar veikia apie 5 sekundes, kad iš siurbimo žar-

nos būtų įtraukti visi nešvarumai.

Filtro valymo sistema skirsta dideliems kiekiams smul-

kiųjų dalelių siurbti nenaudojant filtro maišelio.

Pastaba: Filtro valymo sistema leidžia mygtuko pa-

spaudimu išvalyti užsiteršusį plokščiąjį klostuotą filtrą ir

vėl padidinti siurbimo galią.

 Siurbimo žarnos rankeną įkiškite į prietaiso galvos

laikiklį. Įjungę prietaisą 3 kartus paspauskite filtro

valymo mygtuką, tarp atskirų paspaudimų palauk-

Pastaba: po daugkartinio filtro valymo mygtuko pa-

spaudimo patikrinkite jo užpildymo tūrį. Priešingu atveju

purvas gali išsipilti atidarius baką.

Sunkiai prieinamoms vietoms arba valyti vietoms, kur

siurbti neįmanoma, pvz., lapams iš žvyro šalinti.

 Įkiškite siurbimo žarną į pūtimo jungtį, taip suakty-

vindami pūtimo funkciją.

 Išjunkite prietaisą.

 Grindų antgalį pakabinkite į stovėjimo padėtį.

 Prietaisą išjunkite ir ištraukite kištuką.

 Nuimkite prietaiso galvą, ištuštinkite baką su šlapiu

ir sausu purvu užpildytą baką.

Prietaisuose su išleidimo varžtu: sausą purvą iš-

tuštinkite per baką. Skysčiams išleisti naudokite iš-

 Maitinimo laidą ir priedus sudėkite į prietaisą. Prie-

taisą laikykite sausoje patalpoje.

 Prietaisą ir sintetines priedų dalis valykite paprastu

sintetikos valikliu.

 Jei reikia, kamerą ir priedus išplaukite vandeniu ir

prieš vėl naudodami išdžiovinkite.

Patarimas: Po kiekvieno naudojimo išvalykite filtro

 Atblokuokite, atverskite ir išimkite filtro kasetę bei

išverskite į šiukšlių kibirą jos turinį.

dami išvalyti naudojamą plokščiąjį klostuotą

filtrą, padaužykite filtro kasetę į šiukšlių kibiro kraš-

tą. Tam plokščiojo klostuoto filtro nereikia išimti iš

Jei reikia, plokščiąjį klostuotą filtrą išvalykite atski-

 Atblokuokite, atverskite ir išimkite filtro kasetę.

 Plokščiąjį klostuotą filtrą išimkite iš filtro kasetės ir

 Jei reikia, išplaukite po vandens srove, bet netrinki-

te ir nevalykite šepečiu.

Prieš sumontuodami, palaukite, kol visiškai išdžius.

 Galiausiai vėl sumontuokite sausą plokščiąjį klos-

tuotą filtrą į įrenginį. Įdėkite į įrenginį filtro kasetę

Sumažėjus siurbiamajai galiai, patikrinkite pagal šiuos

 ar neužsikimšo priedai arba siurbimo vamzdis; ilgu

virbu pašalinkite kamštį,

 Užsipildęs filtro maišelis: Įdėkite naują filtro maišelį.

 Užsiteršęs plokščiasis klostuotas filtras: Išimkite fil-

tro kasetę ir išvalykite filtrą (žr. skyrių „Plokščiojo

klostuoto filtro valymas“).

 Jei plokščiasis klostuotas filtras pažeistas, pakeis-

Darbas su elektros įrankiu

Ištuštinkite rezervuarą.

Priežiūra ir aptarnavimas

Plokščiojo klostuotojo filtro valymas

Pagalba gedimų atveju

Sumažėjęs siurbimo galingumas

Techniniai duomenys pateikti dangčio atvertimo pusėje.

Toliau paaiškinami ten naudojami simboliai.

Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duome-

Didžiausia į lizdą jungiamų prietaisų galia