MV 5 Premium - Tolmuimeja Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MV 5 Premium Kärcher

Väga austatud klient,

Enne sesadme esmakordset kasutusele-

võttu lugege läbi algupärane kasutusju-

hend, toimige sellele vastavalt ja hoidke

see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.

Seade on vastavalt käesolevas kasutusjuhendis toodud

kirjeldustele ja ohutusnõuetele ette nähtud kasutami-

seks mitmeotstarbelise imurina.

See seade töötati välja erakasutuseks ega ole ette näh-

tud professionaalse kasutamisega kaasnevaks koor-

– Kaitske seadet vihma eest. Ärge ladustage seadet

– Seadmega ei tohi imeda tuhka ega nõge.

Kasutage mitmeotstarbelist imurit ainult:

– originaalfiltrikotiga.

– originaal-varuosadega, -tarvikute või -erivarustuse-

Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest, mis on tingitud

seadme mittesihipärasest kasutamisest või valest käita-

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun

ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka,

vaid suunake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid

materjal, mis tuleks suunata taaskasutusse. Pa-

lun likvideerige vanad seadmed seetõttu vasta-

vate kogumissüsteemide kaudu.

Filter ja filtrikott on valmistatud keskkonnasõbralikest

Kui need ei sisalda sisseimetud aineid, mida on keela-

tud panna majapidamisjäätmete hulka, võib need utili-

seerida tavaliste majapidamisjäätmetena.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

www.kaercher.com/REACH Igas riigis kehtivad vastava volitatud müügiesindaja an-

tud garantiitingimused. Seadmel esinevad tõrked kõr-

valdame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali-

või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palun pöördu-

da müüja või lähima volitatud hooldustöökoja poole, esi-

tades ostu tõendava dokumendi.

Küsimuste ja rikete korral aitab teid KÄRCHER’i filiaal.

Valiku kõige sagedamini vajaminevatest varuosadest

leiate te kasutusjuhendi lõpust.

Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme müüjalt või oma

piirkonna KÄRCHERi filiaalist.

– Seadet tohib ühendada ainult

vahelduvvoolutoitega. Pinge

peab vastama seadme tüübi-

sildil esitatud pingele.

– Võrgupistikut ega pistikupesa

ei tohi kunagi puutuda niiske-

– Võrgupistikut pistikupesast

välja tõmmates ärge hoidke

kinni ühenduskaablist.

– Enne igakordset kasutamist

tuleb kontrollida, et võrgupis-

tikuga toitejuhe oleks kahjus-

tusteta. Kahjustatud toitejuhe

lasta viivitamatult volitatud

hooldustöökojal/elektrikul väl-

– Elektriõnnetuste vältimiseks

soovitame kasutada ettelüli-

tatud rikkevoolu-kaitselülitiga

(max 30 mA rakendumise ni-

mivoolutugevusega) pistiku-

– Lülitage enne kõiki hooldus-

töid masin välja ja tõmmake

– Remonditöid ja töid elektrilis-

te komponentide juures tohib

teha ainult volitatud hooldus-

Korrashoid ja tehnohooldus ET 9

Abi häirete korral ET 9

Tehnilised andmed ET 10

Sihipärane kasutamine

Ohutusalased märkused

– Seda seadet ei tohi kasutada

piiratud füüsiliste, sensoorse-

te või vaimsete võimetega ini-

mesed või kogemuste ja/või

teadmisteta isikud; kui siis ai-

nult nende ohutuse eest vas-

tutava isiku järelevalve all või

kui neid on õpetatud seadet

kasutama ja nad on mõistnud

sellest tulenevaid ohtusid.

– Lastel on lubatud kasutada

seadet vaid juhul, kui nad on

üle 8 aasta vanad ja kui nen-

de üle teostab järelvalvet

mõni nende ohutuse eest

vastutav isik või on lapsed

saanud temalt juhiseid sead-

me kasutamise kohta ja

mõistnud sellega kaasnevaid

– Lapsed ei tohi seadmega

– Laste üle peab olema järele-

valve tagamaks, et nad sead-

– Puhastamist ja kasutajahool-

– Lülitage masin pärast iga ka-

sutamists ja enne iga puhas-

tamist/hooldust välja.

– Tuleoht. Ärge imege masi-

nasse põlevaid ega hõõgu-

– Plahvatusohtlikes piirkonda-

des kasutamine on keelatud.

– Vahu tekkimise või vedeliku

lekkimise korral lülitage ma-

sin kohe välja või tõmmake

– Ärge kasutage küürimisva-

hendeid ega klaasi- või uni-

versaalpuhastusvahendeid!

Ärge sukeldage seadet kuna-

Mõned ained võivad imiõhu kee-

rises moodustada plahvatusoht-

liku auru või gaasisegu!

Ärge kunagi kasutage imurit järg-

miste ainete eemaldamiseks:

– Plahvatusohtlikud või kerges-

tisüttivad gaasid, vedelikud ja

tolm (reaktiivne tolm)

– Reaktiivne metallitolm (nt alu-

miinium, magneesium, tsink)

ühenduses tugevasti leelise-

liste ja happeliste puhastus-

– Lahjendamata kanged hap-

– Orgaanilised lahused (nt ben-

siin, värvilahustid, atsetoon,

Lisaks võivad need ained kah-

justada seadme valmistamisel

kasutatud materjale.

 OHT Osutab vahetult ähvardavale

ohule, mis võib põhjustada tõsi-

seid kehavigastusi või lõppeda

몇 HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olu-

korrale, mis võib põhjustada tõ-

siseid kehavigastusi või lõppeda

몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olu-

korrale, mis võib põhjustada ker-

TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olu-

korrale, mis võib põhjustada ma-

Jooniseid vt volditavatelt lehekül-

 Selles kasutusjuhendis kirjelda-

takse eesmisel ümbrisel loetle-

tud mitmeotstarbelist imurit.

 Joonistel on kujutatud maksimaalset varustust.

Olenevalt mudelist on varustuses ja tarnitud tarvi-

Pakendi lahtipakkimisel kontrollida, kas kõik osad on

olemas ning kahjustamata. Transportimisel tekkinud

kahjustuste korral palun teavitada toote müüjat.

sisaldub tarnekomplektis

 Imivooliku ühendamiseks puhastamisel.

 Positsioon I: Imemine või puhumine.

Positsioon 0: Masin on välja lülitatud.

 Asend MAX: Imemine või puhumine.

 Asend MAX: Imemine ühendatud elektritöö-

 Võimsuse reguleerimine: Vajadusel vähendage

imedes, puhudes või elektrilise tööriistaga töötades

 Positsioon 0: Seade on välja lülitatud. Elektritöö-

riist on pinge all..

Märkus: Pidage kinni maksimaalsest ühendusvõimsu-

sest (vt ptk „Tehnilised andmed“).

 Elektrilise lisaseadme ühendamiseks.

 Torgake imivoolik puhumisliitmikku. Sellega akti-

veeritakse puhumisfunktsioon.

 Paigaldatud lamevoltfiltri puhastamiseks.

Märkus:Ärge vajutage klahvile, kui lamevoltfilter on

 Pärast vabastamist võtke seadme peast käepide-

mesüvendist haarates kinni ja võtke seadme pea

 Kandesang on mõeldud ühtlasi seadme pea ja ma-

huti lukustamiseks. Lukust vabastamiseks keerake

sang lõpuni ette, kuni lukk vabaneb.

 Haarake seadme peast hoides kinni käepideme

süvendist ja võtke seadme pea ära.

 Filtri puhastamiseks vajutage vabastusklahvile,

klappige filtrikassett välja ja võtke ära.

 Tarvikute pesa võimaldab hoida imitorusid ja imiot-

sakuid seadme küljes.

 Toitekaabli hoidmiseks.

 Põrandaotsaku toetamiseks töökatkestuste ajal.

 Keerake mahuti ümber, suruge juhtrullikud lõpuni

mahuti põhjas olevatesse avadesse.

 Väljalaskekorki kasutatakse paagis oleva musta

vee kiireks ja mugavaks väljalaskmiseks. Lihtsa-

maks tühjendamiseks kallutage mahutit ette.

Märkus: Märgpuhastuse korral ei tohi kasutada filtrikot-

Imemisvooliku ühendus

Seadmelüliti (SISSE/VÄLJA)

(ilma sisseehitatud pistikupesata)

Seadmelüliti (SISSE/VÄLJA)

(sisseehitatud pistikupesaga)

Filtri puhastamise klahv

Filtrikassett ja vabastusklahv

TÄHELEPANU Töötage alati paigaldatud madalvoltfiltriga, seda nii

märg- kui kuivimemise puhul!

 Suruge imivoolik seadme liitmikku. Voolik fikseerub

 Väljavõtmiseks vajutage pöidlaga riivile ja tõmma-

Märkus: Tarvikud, nt imiharjad (valikulised), saab tor-

gata vahetult ühendusdetailile ja ühendada need nii imi-

Mugav puhastamine ka kitsastes ruumides.

Eemaldatava käepideme saab vajadusel paigaldada

tarviku ja imivooliku vahele.

Soovitus: Põranda puhastamiseks torgake käepide

 Ühendage käepide imivoolikuga, kuni see fiksee-

 Käepideme eemaldamiseks imivoolikult vajutage

pöidlaga riivile ja tõmmake käepide ära.

Märkus: Kui käepide eemaldada, saab tarvikud torgata

ka vahetult imivoolikule.

Soovitus: Põranda puhastamiseks torgake käepide

 Torgake mõlemad imitorud kokku ja ühendage

Mugavaks ümberlülitamiseks kuiva ja märja mustuse

 Kuiva mustuse imemiseks maapinnalt kasutage

asendit, kus harjariba on väljaviidud.

 Vee imemiseks maapinnalt kasutage asendit, kus

kummist liistud on väljaviidud.

 Servade, vuukide, küttekehade ja raskesti ligipää-

setavate kohtade jaoks.

 Imivooliku ühendamiseks elektrilise tööriistaga.

 Kohandage adapterit vajadusel noaga elektrilise

tööriista liitmiku läbimõõdule vastavaks.

 Tagab elektritööriistadega töötades suurema

Märkus: Võib kasutada ka adapteriga.

TÄHELEPANU Töötage alati paigaldatud madalvoltfiltriga, seda nii

märg- kui kuivimemise puhul!

 Võtke seadme pea ära ja eemaldage sisu mahutist.

 Keerake mahuti ümber, suruge juhtrullikud lõpuni

mahuti põhjas olevatesse avadesse.

 Pange seadme pea peale ja lukustage see.

 Klõpsake tarvikute pesa hoidik seadme pea taga-

 Tarvikute ühendamine.

 Ühendadage võrgupistik.

ja vahetage filter vajadusel välja.

 Kuiva mustuse imemisseks võib vajadusel kasuta-

da lisaks ka filtrikotti.

TÄHELEPANU Vajutage filtripuhastamise nupule vaid juhul, kui ei ole

paigaldatud filtrikotti, sest puhastamise käigus võib filtri-

– Filtrikoti täituvus sõltub imetud mustusest.

– Peene tolmu, liiva jne puhul tuleb filtrikotti sageda-

– Liiga täis filtrikotid võivad lõhki minna. Vahetage

filtrikott õigeaegselt välja!

TÄHELEPANU Külma tuha imemine ainult eelseparaatoriga.

Ärge kasutage filtrikotti!

Märkus: Kui mahuti on täis, sulgeb ujukk sissevõtuava

ja seade töötab kõrgematel pööretel. Lülitage seade

kohe välja ja tühjendage mahuti.

 Niiskuse imemisel tuleb silmas pidada, et põranda-

otsak oleks õigesti reguleeritud, ning ühendada

Ühendusdetailiga imivoolik

Painduv tööriistavoolik

Enne seadme kasutuselevõttu

tööriista liitmiku läbimõõdule vastavaks.

 A) Torgake juuresolev adapter imivooliku käepide-

mele ja ühendage elektritööriista ühenduskohaga.

 B) Suurema paindlikkuse saavutate, kui kasutate

töötades elastset tööriistavoolikut. Ühendage see

imivoolik ja vajadusel adapter elektritööriista liitmik-

 Sisseehitatud pistikupesaga seadmete puhul:

Ühendage elektritööriista võrgupistik tolmuimeja-

-Lülitage seade sisse (pöördlüliti vasakule asendisse

MAX) ja alustage tööd.

Märkus: Niipea kui elektritööriist sisse lülitatakse, käivi-

tub imiturbiin 0,5 sekundilise viivitusega. Kui elektritöö-

riist lülitatakse välja, töötab imiturbiin veel ca. 5 sekundit

edasi, et imeda imivoolikust välja sinna jäänud praht.

Filtri puhastussüsteem on ette nähtud suure koguse

peentolmu imemiseks ilma paigaldatud filtrikkotita.

Märkus: Filtri puhastussüsteemi abil saab määrdunund

lamevoltfiltrit nupule vajutades puhastada, suurenda-

des uuesti imivõimsust.

 Torgake imivooliku käepide seadmepea küljes ole-

vasse tarvikupessa. Vajutage 3x filtri puhastamise

klahvile (seade on sisse lülitatud). Oodake üksikute

vajutuste vahel 4 sekundit.

Märkus: Olles mitu korda vajutanud filtri puhastamise

klahvile, kontrollige mahuti täituvust. Vastasel korral

võib mustus mahuti avamisel välja pääseda.

Raskesti ligipääsetavate kohtade või selliste kohtade

puhastamine, kus imemine ei ole võimalik, nt lehed

veeritakse puhumisfunktsioon.

 Lülitage seade välja.

 Riputage põrandaotsak parkimishoidikusse.

 Lülitage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja.

 Võtke seadme pea ära, tühjendage märja või kuiva

mustusega täidetud mahuti.

Väljalaskekruviga seadmete puhul: Valage kuiv

mustus mahutist välja. Vedelike väljalaskmiseks

kasutage väljalaskekruvi.

 Puhastage seadet ja plastmassist tarvikuid tavalise

plastmassipuhastusvahendiga.

 Vajaduse korral loputage paaki ja tarvikuid veega

ja kuivatage enne uuesti kasutuselevõtmist.

Soovitus: Iga kord pärast kasutamist puhastage filt-

välja ja võtke ära, tühjendage filtrikassetis olev

mustus prügiämbrisse.

 Kasutatud madalvoltfiltri puhastamiseks kloppige

 Vabastage filtrikasset lukust, klappige välja ja võt-

 Võtke madalvoltfilter filtrikassetist välja ja kloppige

 Vajadusel puhastage voolava vee all, ärge hõõru-

Enne kasutamist laske täielikult kuivada.

 Lõpuks paigaldage seadmesse kuiv madalvoltfilter.

Pange filtrikassett seadmesse.

Kui seadme imivõimsus muutub nõrgemaks, tuleb kont-

rollida järgmisi punkte:

 Tarvikud, imivoolik või imitorud on ummistunud,

eemaldage ummistus kepiga.

 Madalvoltfilter on must: võtke filtrikassett välja ja

puhastage filtrit (vt ptk „Madalvoltfiltri puhastami-

 Vahetage defektne lamevoltfilter välja.

Töötamine elektritööriistadega

Integreeritud filtripuhastussüsteem

Korrashoid ja tehnohooldus

Madalvoltfiltri puhastamine

Kahanev imemisvõimsus

Tehnilised anmded on lahtivolditavatel lehekülgedel.

Alljärgnevalt leiate seal kasutatud sümbolite kirjelduse.

Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud!

Seadme pistikupesa maks. ühendusvõim-

Võrgukaitse (inertne)

Käepidemega veevõtmine

Põrandaotsakuga veevõtmine