MV 5 Premium - Putekļsūcējs Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MV 5 Premium Kärcher

Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet

instrukcijas oriģinālvalodā, rīkojieties sa-

skaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet

to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem.

Atbilstoši šajā lietošanas instrukcijā dotajam aprakstam

un drošības norādījumiem aparāts ir paredzēts izman-

tošanai kā universālais putekļusūcējs.

Šis aparāts tika izstrādāts privātai lietošanai un nav pa-

redzēts profesionālās lietošanas prasībām.

– Aizsargājiet ierīci no lietus iedarbības. Neuzglabā-

jiet ierīci ārpus telpām.

– Ar šo ierīci nedrīkst sūkt pelnus un sodrējus.

Universālo putekļusūcēju izmantojiet tikai ar:

ģinālo filtra maisu.

– oriģinālajām rezerves daļām, piederumiem vai se-

Ražotājs neatbild par iespējamiem bojājumiem, kas ra-

dušies noteikumiem neatbilstošas izmantošanas vai ne-

pareizas lietošanas rezultātā.

Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti

pārstrādāt. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā

ar mājsaimniecības atkritumiem, bet gan nogā-

dājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā

Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus,

kurus iespējams pārstr

ādāt un izmantot atkārto-

ti. Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-

šu savākšanas sistēmu starpniecību.

Filtri un to maisiņi ir izgatavoti no videi nekaitīgām izej-

Ja filtrā un tā maisiņā nav iesūktas vielas, kuru klātbūtne

mājsaimniecības atkritumos ir aizliegta, tos var utilizēt

kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet:

www.kaercher.com/REACH Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības izsniegtās

garantijas saistības ir spēkā katrā valstī. Garantijas pe-

rioda laikā mēs bez maksas novērsīsim iespējamos

darbības traucējumus Jūsu aparātā, ja to cēlonis ir ma-

teriāla vai ražošanas defekts. Ja nepieciešams garanti-

jas remonts, lūdzam griezieties pie Jūsu pārdevēja vai

tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienesta ies-

tādē, uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu.

Jautājumu un aparāta darbības traucējumu gadījumā

Jums labprāt sniegs padomu firmas KÄRCHER filiāles

Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klāstu Jūs atradīsiet

lietošanas rokasgrāmatas galā.

Rezerves detaļas un piederumus Jūs varat iegādāties

bas pārstāvja vai savā firmas KÄRC-

– Aparātu pieslēdziet tikai

maiņstrāvai. Spriegumam jā-

atbilst uz aparāta rūpnīcas

plāksnītes norādītajam.

– Nekad neaizskariet tīkla

spraudni un kontaktligzdu ar

– Neatvienojiet kontaktdakšu,

izraujot to aiz pieslēgšanas

kabeļa ārā no kontaktligzdas.

– Pirms katras lietošanas rei-

zes pārbaudiet, vai nav bojāts

pieslēgšanas kabelis ar tīkla

spraudni. Bojātu pieslēgša-

nas kabeli nekavējoties lieciet

nomainīt pilnvarotā klientu

apkalpošanas dienestā vai

profesionālā elektromehānis-

– Lai izvairītos no elektrotrau-

ām, mēs iesakām kontakt-

ligzdas aprīkot ar iepriekš ie-

slēdzamu noplūdes strāvas

drošinātājslēdzi (nominālais

nostrādes strāvas stiprums

– Pirms jebkuru tīrīšanas un ap-

kopes darbu veikšanas apa-

rātu izslēdziet un atvienojiet

Vispārējas piezīmes LV 5

Aparāta apraksts LV 7

Kopšana un tehniskā apkope LV 9

Palīdzība darbības traucējumu gadījumā LV 9

Tehniskie dati LV 10

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Filtru un filtra maisiņu utilizācija

Klientu apkalpošanas centrs

Rezerves detaļu un speciālo piederumu

– Jebkurus elektrisko sastāv-

daļu remontus drīkst veikt ti-

kai pilnvarots klientu apkalpo-

– Šis aparāts nav paredzēts, lai

to lietotu personas ar ierobe-

žotām fiziskām, sensoriskām

un garīgām spējām vai perso-

nas, kurām nav pieredzes un/

vai zināšanu, ja vien viņas uz-

rauga par drošību atbildīgā

persona vai tā dod instrukci-

jas par to, kā jālieto aparāts.

– Bērni aparātu drīkst lietot tikai

tad, ja tie ir sasnieguši 8 gadu

vecumu un ja tos uzrauga par

viņu drošību atbildīga perso-

na vai tā dod instrukcijas par

to, kā jālieto aparāts un kuras

apzinās no ierīces izrietošās

Bērni nedrīkst spēlēties ar ie-

– Uzraugiet bērnus, lai pārlieci-

nātos, ka tie nespēlējas ar ie-

– Bērni bez pieaugušo uzrau-

dzības nedrīkst veikt ierīces

tīrīšanu un lietotāja apkopi.

– Nelaidiet bērnus iepakojuma

plēvju tuvumā, pastāv no-

– Izslēdziet aparātu pēc katras

lietošanas reizes un ikreiz

pirms tīrīšanas/apkopes.

– Uzliesmošanas risks. Neuz-

sūciet degošus vai kvēlojošus

– Aparāta lietošana aizliegta

sprādzienbīstamās zonās.

– Ja veidojas putas vai izplūst

šķidrums, aparāts nekav

ties jāizslēdz un jāatvieno

– Neizmantojiet tīrīšanas lī-

dzekļus, stikla vai universālus

tīrīšanas līdzekļus! Aparātu

nekad neiegremdējiet ūdenī.

Sajaucoties ar iesūcamo gaisu,

dažas vielas var veidot sprā-

– Sprādzienbīstamas vai viegli

uzliesmojošas gāzes, šķidru-

mus un putekļus (reaktīvie

– Reaktīvie metāla putekļi (pie-

mēram, alumīnijs, magnijs,

cinks) savienojumos ar stip-

riem sārmainiem un skābiem

mazgāšanas līdzekļiem

ķaidītas stipras skābes

– Organiskie atšķaidītāji (pie-

mēram, benzīns, krāsu at-

šķaidītājs, acetons, mazuts).

Bez tam, šīs vielas var saēst

aparātā izmantotos materiālus.

 BĪSTAMI Norāde par tieši draudošām

briesmām, kuras izraisa smagas

몇 BRĪDINĀJUMS Norāde par iespējami draudo-

šām briesmām, kuras var izraisīt

smagas traumas vai nāvi.

몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu si-

tuāciju, kura var radīt vieglus ie-

IEVĒRĪBAI Norāde par iespējami bīstamu

situāciju, kura var radīt materiā-

Attēlus skatīt atlokāmajās lapās!

 Šī lietošanas instrukcija apraksta

pirmajā lapā minētos universālos

 Attēli parāda maksimālo aprīkojumu; atkarībā no

modeļa aprīkojumā un piegādātajos piederumos ir

Izsaiņojot pārbaudiet, vai iesaiņojumā esošais saturs ir

pilnīgs un nebojāts. Pārvadāšanas laikā radušos bojā-

jumu gadījumā lūdzam par to informēt tirgotāju.

ietilpst piegādes komplektā

iespējamie piederumi

 Lai sūkšanas gadījumā pieslēgtu sūkšanas šļūteni.

 Pozīcija I: Sūkšana vai pūšana.

Pozīcija 0: Aparāts ir izslēgts.

 Pozīcija MAX: sūkšana vai pūšana.

MAX: sūkšana ar pieslēgtu elektris-

 Jaudas regulēšana: vajadzības gadījumā sūkša-

nas, pūšanas laikā vai strādājot ar elektriskajiem

instrumentiem, samaziniet sūkšanas jaudu.

 Pozīcija 0: Aparāts ir izslēgts. Elektroinstrumen-

tam tiek padota strāva.

Norāde: Ievērojiet maksim

ālo pieslēguma jaudu (skatīt

nodaļu "Tehniskie dati").

 Levietojiet sūkšanas šļūteni pūšanas pieslēgumā,

tādējādi aktivizējot pūšanas funkciju.

 Iebūvētā plakani salocītā filtra tīrīšanai.

Norāde: nespiediet taustiņu, ja plakani salocītais filtrs ir

 Pēc atbrīvošanas aparāta augšdaļu satveriet aiz

roktura padziļinājuma un noņemiet.

 Rokturis vienlaikus kalpo aparāta augšdaļas un

tvertnes nofiksēšanai. Lai to atbrīvotu, pab

turi uz priekšu, līdz atbrīvojas fiksācija.

 Satveriet aparāta augšdaļu aiz roktura padziļināju-

 Lai iztīrītu filtru, nospiediet atbloķēšanas taustiņu,

atveriet un izņemiet filtra kasetni.

 Piederumu novietne ļauj uzglabāt sūkšanas cauru-

les un sprauslas turpat pie aparāta.

 Elektrības vada uzglabāšanai.

 Grīdas tīrīšanas sprauslas novietošanai darba pār-

 Apgrieziet tvertni, vadāmos skrituļus iespiediet līdz

galam atverēs, kas atrodas tvertnes pamatnē.

 Noplūdes skrūve paredzēta ātrai un ērtai netīrā

ūdens izliešanai no tvertnes. Lai izlietu visu ūdeni,

sagāziet tvertni uz priekšu.

Norāde: Lai veiktu mitro sūkšanu, nedrīkst būt ievietots

Sūkšanas šļūtenes pieslēgums

Aparāta slēdzis (IESL./IZSL.)

(bez iebūvētas kontaktligzdas)

Aparāta slēdzis (IESL./IZSL.)

(ar iebūvētu kontaktligzdu)

Aparāta kontaktligzda

Filtra tīrīšanas taustiņš

Roktura padziļinājums

IEVĒRĪBAI Vienmēr strādājiet ar ievietotu plakani salocīto filtru, gan

mitrās, gan sausās sūkšanas laikā!

 Iespiediet sūkšanas šļūteni aparāta pieslēgumā, tā

 Lai to izņemtu, ar īkšķi nospiediet fiksatoru un izvel-

ciet sūkšanas šļūteni.

Norāde: Tādus piederumus kā, piem., sūkšanas sukas

(opcija) var uzspraust tieši uz savienojuma veidgabala

un tādējādi savienot ar sūkšanas šļūteni.

Ērtai strādāšanai arī šaurās platībās.

Noņemamo rokturi vajadzības gadījumā var iemontēt

arī starp piederumdetaļu un sūkšanas šļūteni.

Skatīt 17. pozīciju.

Ieteikums: Lai sūktu grīdu, rokturi uzlieciet uz sūkša-

 Savienojiet rokturi ar sūkšanas šļūteni, līdz tas no-

 Lai rokturi noņemtu no sūkšanas šļūtenes, ar īkšķi

paspiediet fiksatoru un novelciet rokturi.

Norāde: Noņemot rokturi, piederumus var uzspraust arī

tieši uz sūkšanas šļūtenes.

Ieteikums: Lai sūktu grīdu, rokturi uzlieciet uz sūkša-

 Salieciet abas sūkšanas caurules kopā un savieno-

Ērtai pārslēgšanai starp sausiem un slapjiem netīru-

 Lai no grīdas uzsūktu sausus netīrumus, pozīcija ar

izbīdītu suku strēmeli.

 Lai no grīdas uzsūktu ūdeni, pozīcija ar izbīdītām

 Stūriem, salaiduma vietām, radiatoriem un grūti

aizsniedzamām vietām.

 Lai savienotu sūkšanas šļūteni ar elektroinstru-

 Adapteri vajadzības gadījumā, izmantojot nazi, pie-

 Lielākai ērtībai strādājot ar elektroinstrumentiem.

Norāde: Var izmantot arī ar adapteru.

BAI Vienmēr strādājiet ar ievietotu plakani salocīto filtru, gan

mitrās, gan sausās sūkšanas laikā!

 Noņemiet aparāta korpusu un izņemiet no tvertnes

 Apgrieziet tvertni, vadāmos skrituļus iespiediet līdz

galam atverēs, kas atrodas tvertnes pamatnē.

 Uzlieciet un nofiksējiet aparāta augšdaļu.

 Nostipriniet aparāta augšdaļas aizmugurē piederu-

mu novietnei paredzēto turētāju.

 Ieslēdziet ierīci.

IEVĒRĪBAI Strādājiet tikai ar sausu plakani salocīto filtru.

Pirms filtra izmantošanas p

ārbaudiet, vai tas nav bojāts,

un vajadzības gadījumā nomainiet.

 Lai uzsūktu sausus netīrumus, vajadzības gadīju-

mā papildus var izmantot filtra maisu.

IEVĒRĪBAI Filtra tīrīšanu aktivizējiet tikai tad, ja nav ievietots filtra

maiss, citādi filtra maisu var sabojāt.

Filtra maisa uzpildes pakā

–Pārpildīti filtra maisi var pārplīst, tādēļ laicīgi nomai-

IEVĒRĪBAI Neizmantojiet filtra maisiņu!

Norāde: Ja tvertne ir pilna, pludiņš noslēdz iesūkšanas

atveri un aparāts darbojas ar palielinātu apgriezienu

skaitu. Ierīci nekavējoties izslēdziet un iztukšojiet tvert-

 Lai uzsūktu mitrumu vai slapjumu, sekojiet parei-

zam grīdas sprauslas iestatījumam un pievienojiet

atbilstošo piederumdetaļu.

Plakani salocītais filtrs.

(jau ievietots aparātā)

Sūkšanas šļūtene ar savienojuma veidgabalu

Sūcējcaurules 2 x 0,5 m

Sprausla grīdas tīrīšanai

(ar pārslēgšanas sviru)

Pirms ekspluatācijas sākšanas

Ekspluatācijas sākums

 Adapteri vajadzības gadījumā, izmantojot nazi, pie-

šanas šļūtenes rokturim un savienojiet ar elektriskā

instrumenta pieslēgumu.

 B) Lai darba laikā būtu ērtāk, izmantojiet elastīgo

instrumentu šļūteni. Savienojiet to ar sūkšanas šļū-

teni un vajadzības gadījumā ar adapteri un pieslē-

dziet elektroinstrumentu pieslēgumam.

 Aparātiem ar iebūvētu kontaktligzdu: Elektroins-

trumenta kontaktdakšu iespraudiet putekļu sūcējā.

-Ieslēdziet aparātu (grozāmo slēdzi pagrieziet pa kreisi

Norāde: Tiklīdz elektroinstruments tiek ieslēgts, sūkša-

nas turbīna tiek palaista ar 0,5 sekunžu aizturi. Ja elek-

troinstruments tiek izslēgts, turbīna turpina darboties vēl

apmēram 5 sekundes, lai no sūkšanas šļūtenes iesūktu

atlikušos netīrumus.

Filtra tīrīšanas sistēma ir paredzēta liela sīko putekļu

daudzuma uzsūkšanai bez ievietota filtra maisa.

Norāde: Ar filtra tīrīšanas sistēmu netīro plakani salocī-

to filtru var iztīrīt ar vienu pogas spiedienu, tādējādi atkal

palielinot sūkšanas jaudu.

 Sūkšanas šļūtenes rokturi ievietojiet piederumu no-

vietnē aparāta augšdaļā. Kad ir ieslēgts aparāts, 3x

nospiediet filtra tīr

īšanas taustiņu, starp nospieša-

nas reizēm pagaidot 4 sekundes.

Norāde: Pēc vairākkārtējas filtra tīrīšanas taustiņa no-

spiešanas pārbaudiet tvertnes piepildījuma līmeni. Citā-

di, atverot tvertni, var izbirt putekļi.

Grūti aizsniedzamu vietu vai tādu vietu tīrīšana, kurās

nav iespējama sūkšana, piem., lapas no grants pamat-

 Levietojiet sūkšanas šļūteni pūšanas pieslēgumā,

tādējādi aktivizējot pūšanas funkciju.

 Izslēdziet ierīci.

 Iekabiniet grīdas tīrīšanas sprauslu stāvēšanas po-

 Izslēdziet aparātu un izņemiet tīkla kontaktdakšu.

 Noņemiet aparāta augšdaļu, iztukšojiet ar mitriem

vai sausiem putekļiem piepildīto tvertni.

Aparātiem ar noplūdes skrūvi: sausos putekļus

izberiet uzreiz no tvertnes. Šķidrumu izliešanai iz-

mantojiet noplūdes skrūvi.

 Elektrības vadu un piederumus ievietojiet nodalīju-

mos uz aparāta. Uzglabājiet aparātu sausā telpā.

 Aparātu un piederumu daļas no plastmasas kopjiet

ar standarta plastmasas tīrīšanas līdzekli.

 Tvertni un piederumus vajadzības gadījumā izska-

lojiet ar ūdeni un pirms atkārtotas lietošanas nožā-

Ieteikums: Ikreiz pēc lietošanas filtra kasetni iztīriet.

 Lai iztīrītu ievietoto plakani salocīto filtru, pasitiet

plakani salocītais filtrs no filtra kasetnes nav jāiz-

Vajadzības gadījumā plakani salocīto filtru tīriet at-

 Vajadzības gadījumā izskalojiet tikai zem tekošas

ūdens strūklas, neberziet vai netīriet to ar suku.

Pirms lietošanas ļaujiet tam pilnībā izžū

 Visbeidzot sausu plakani salocīto filtru ielieciet at-

pakaļ aparātā. Ievietojiet filtra kasetni aparātā.

Ja aparāta sūkšanas jauda samazinās, jāpārbauda šādi

 Aizsērējuši piederumi, sūcējšļūtene vai sūcējcau-

rules, likvidējiet aizsērējumu ar nūju.

un iztīriet filtru (skatīt nodaļu "Plakani salocītā filtra

 Nomainiet bojātu plakani salocīto filtru.

Darbi ar elektroinstrumentiem

Integrēta filtra tīrīšanas sistēma

Tvertnes iztukšošana

Kopšana un tehniskā apkope

Plakani salocītā filtra tīrīšana

Palīdzība darbības traucējumu

Tehniskie dati atrodami uz brošūrā. Tālāk seko tajā iz-

mantoto simbolu skaidrojums.

Rezervētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas!

Tīkla drošinātājs (kūstošais)

Ar rokturi uzņemamais ūdens daudzums

Ar grīdas tīrīšanas sprauslu uzņemamais