MV 5 Premium - Dammsugare Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MV 5 Premium Kärcher

nen omgående slukkes eller

kommer med leveringen

Sugeslangetilslutning

Startknap (TÆND/SLUK)

(uden integreret stikdåse)

Startknap (TÆND/SLUK)

(med integreret stikdåse)

direkte på sugeslangen.

Rens det flade foldefilter efter behov separat.

anvisninger av en person om

 Denne bruksanvisningen beskri-

rekte på sugeslangen.

(med omkoblingsspak)

Läs bruksanvisning i original innan aggre-

gatet används första gången, följ anvis-

ningarna och spara driftsanvisningen för

framtida behov, eller för nästa ägare.

Apparaten är avsedd att användas som multifunktions-

sug enligt beskrivningarna och säkerhetsanvisningarna

i denna bruksanvisning.

Denna produkt har konstruerats för privat användning

och är ej avsedd för påfrestande, industriell använd-

– Skydda maskinen från regn. Får inte förvaras ut-

– Aska och sot får inte sugas upp med detta aggre-

Använd endast multifunktionssugen med:

– Original filterpåse.

– Originalreservdelar, -tillbehör eller -specialtillbehör.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador

som uppkommer på grund av felaktig användning eller

Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte

emballaget i hushållssoporna utan för dem till

Skrotade aggregat innehåller återvinningsbara

material som bör gå till återvinning. Överlämna

skrotade aggregat till ett lämpligt återvinnings-

Filter och filterpåse är tillverkade i miljövänligt material.

Så länge de inte innehåller uppsugna substanser, som

inte får kastas i hushållssoporna, så kan de avyttras på

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

www.kaercher.com/REACH I alla länder gäller de av vårt ansvariga försäljningsbo-

lag utformade garantivillkor. Eventuella fel på appara-

ten åtgärdas utan kostnad under garantitiden, om det

var ett material- eller tillverkarfel som var orsaken. Gäl-

ler det garantiärenden, ber vi er vända er till försäljaren

med köpbeviset eller närmsta auktoriserade service-

Vid frågor eller problem hjälper närmaste KÄRCHER-fi-

I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reserv-

delar som oftast behövs.

Reservdelar och tillbehör finns att få på inköpsstället, el-

ler från närmaste KÄRCHER-filial.

– Aggregatet får endast anslu-

tas till växelström. Spänning-

en ska motsvara den spän-

ning som är angiven på ag-

– Ta aldrig i nätkabeln och nät-

uttaget med fuktiga händer.

– Tag inte nätkontakten ur

vägguttaget genom att dra i

– Kontrollera före drift att nätka-

beln och nätkontakten inte är

skadade. Skadade nätkablar

ska genast bytas ut av aukto-

riserad kundservice eller en

utbildad elektriker.

– För att undvika elolyckor re-

kommenderar vi att endast

använda nätuttag som är

kopplade till en jordfelsbryta-

re (max. 30 mA nominella ut-

lösningsströmstyrka).

– Stäng av aggregatet och dra

ut nätkontaken innan vård

och skötselarbeten ska utfö-

– Reparationsarbeten och ar-

beten på elektriska kompo-

nenter får endast utföras av

auktoriserad kundservice.

Innehållsförteckning

Allmänna hänvisningar SV 5

Beskrivning av aggregatet SV 7

Skötsel och underhåll SV 9

Åtgärder vid störningar SV 9

Allmänna hänvisningar

Ändamålsenlig användning

Hantera filter och filterpåse

Beställning av reservdelar och

– Denna apparat är ej avsedd

att användas av personer

med begränsade psykiska,

sensoriska eller mentala

egenskaper eller som saknar

erfarenhet och/eller kunskap

att hantera den, såvida de

inte befinner sig under upp-

sikt av en person ansvarig för

deras säkerhet eller har fått

anvisningar från en sådan

person om hur apparaten ska

användas och har förstått vil-

ka faror som kan uppstå vid

användningen av apparaten.

– Barn får endast använda ap-

paraten om de är över 8 år

gamla och om de befinner sig

under uppsikt av en person

ansvarig för deras säkerhet

eller har fått anvisningar från

en sådan person om hur ap-

paraten ska användas och

har förstått vilka faror som

kan uppstå vid användningen

– Barn får inte leka med appa-

– Barn ska hållas under uppsikt

för att garantera att de inte le-

– Rengöringen och använ-

darunderhållet får inte utföras

av barn om de inte står under

– Håll förpackningsfolien borta

från barn, risk för kvävning!

– Stäng av maskinen efter varje

användning och före all form

av rengöring/underhåll.

– Brandrisk. Sug inte upp brän-

nande eller glödande före-

– Användning av aggregatet i

utrymmen med explosions-

– Stäng omedelbart av maski-

nen och dra ur el-kontakten

om skum bildas eller vätska

– Använd inte skurmedel, glas-

eller allrengöringsmedel!

Doppa aldrig ner apparaten i

Vissa ämnen kan, genom upp-

virvling med sugluften, bilda ex-

plosiva ångor eller blandningar!

Sug aldrig upp följande substan-

sammans med starkt alkalis-

ka och sura rengöringsmedel

– outspädda starka syror och

– organiska lösningsmedel (ex.

bensin, färgförtunning, ace-

ton, uppvärmningsolja).

Dessutom kan dessa ämnen an-

gripa materialet i aggregatet.

 FARA Varnar om en omedelbart över-

hängande fara som kan leda till

svåra personskador eller döds-

몇 VARNING Varnar om en möjligen farlig si-

tuation som kan leda till svåra

personskador eller döden.

몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig si-

tuation som kan leda till lättare

Figurer och bilder finns på kar-

tongens utfällbara sidor!

 Denna bruksanvisning beskriver

den multifunktionssug som finns

avbildad på det främre omslaget.

 Bilderna visar den maximala utrustning. Beroende

av modell förekommer skillnader i utrustning och

levererade tillbehör.

Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas

eller är skadade. Kontakta återförsäljaren om skador

uppkommit vid transporten.

 För att ansluta sugslangen vid uppsugning.

 Position I: Uppsugning eller utblåsning.

Position 0: Aggregatet är avstängt.

 Position MAX: Suga eller blåsa.

 Position MAX: Suga med anslutet elverktyg

 Effektreglering: Reducera vid behov sugeffekten

vid sugning, utblåsning eller vid arbete med ett el-

 Läge 0: Maskin avstängd. Elektroverktyget försörjs

 För att ansluta ett elverktyg-

 Stick in sugslangen i blåsanslutningen, därmed är

utblåsningsfunktionen aktiverad.

 För det integrerade plattfiltrets rengöring.

Observera: Tryck inte på plattfiltret när det är vått.

 Efter uppspärrning, ta tag maskinhuvudet i grepp-

fördjupningen och ta loss det.

 Bygelhandtaget fungerar som spärr både för ma-

skinhuvudet och behållaren. För att lossa bygeln,

vrid den hela vägen framåt till spärren är fri.

 Ta tag i maskinhuvudet i greppfördjupningen och ta

 För att göra rent filtret, tryck på upplåsningsknap-

pen, fäll ut filterkassetten och ta ur den.

 Tillbehörsfästet möjliggör förvaring av sugrör och

sugmunstycken på maskinen.

 För förvaring av nätkabel.

 För avställning av golvmunstycket vid avbrott i ar-

 Vänd behållaren, tryck in styrrullar i öppningarna

på botten av behållaren, till anslag.

 Avtappningsskruven är till för att snabbt och enkelt

tömma ur smutsvatten i behållaren. För att under-

lätta tömningen, tippa behållaren framåt.

Beskrivning av aggregatet

(med inbyggt eluttag)

Filterkassett och upplåsningsknappen

Anvisning: Ingen filterpåse får användas vid våtupp-

OBSERVERA Arbeta alltid med isatt plattvecksfilter, både vid våt- och

 Tryck in sugslangen i anslutningen på apparaten

så att den hakar fast.

 Ta loss den genom att trycka på spärren med tum-

men och dra ut slangen.

Observera: Tillbehör som t.ex. sugbortar (tillval) kan

träs på direkt på skarvstycket och därmed anslutas till

För bekvämt arbete även i trånga utrymmen.

Det avtagbara handtaget kan vid behov placeras mellan

tillbehör och sugslang.

Rekommendation: För att suga upp smuts från golv,

sätt handtaget på sugslangen.

 Anslut handtaget till sugslangen tills den hakar fast.

 För att ta av handtaget från sugslangen, tryck ner

spärren med tummen och dra av handtaget.

Observera: Genom att man tar av handtaget kan man

sätta på tillbehör direkt på slangen.

Rekommendation: För att suga upp smuts från golv,

sätt handtaget på sugslangen.

 Sätt ihop båda sugrören och anslut till handtaget.

För bekväm omkoppling mellan torr och våt smuts:

 Använd position med utkörda borstavstrykare för

att suga upp torr smuts från golvet.

 När vatten ska sugas upp från golvet används po-

sition med utkörda gummiläppar.

 för kanter, fogar, element och svåråtkomliga stäl-

 För anslutning av sugslangen till ett elverktyg

 Anpassa vid behov adaptern till anslutningsdiame-

tern på elverktyget med hjälp av en kniv.

 För med flexibilitet vid arbeten med elverktyg.

Anvisning: Kan även användas med adapter.

OBSERVERA Arbeta alltid med isatt plattvecksfilter, både vid våt- och

 Ta av maskinhuvudet och ta ut innehållet ur behål-

 Vänd behållaren, tryck in styrrullar i öppningarna

på botten av behållaren, till anslag.

 Sätt på apparathuvudet och spärra.

 Kläm fast hållaren för tillbehörsfästet på baksidan

av produktöverdelen.

 Starta aggregatet.

OBSERVERA Arbeta endast med torrt plattvecksfilter.

Innan användning, kontrollera om filtret är skadat och

byt ut det vid behov.

 När torr smuts sugs upp kan dessutom en filterpå-

se användas om detta behövs.

OBSERVERA Genomför bara filterrengöring utan insatt filterpåse ef-

tersom filterpåsen annars kan skadas.

– Filterpåsens uppsamlingsförmåga styrs av den

– Vid fint damm, sand och liknande ... måste filterpå-

– Tilltäppta filterpåsar kan spricka, byt därför filterpå-

OBSERVERA Uppsugning av kall aska endast med avskiljare.

Beställ-Nr. Basic-utförande: 2.863-139.0, Premium-ut-

förande: 2.863-161.0.

OBSERVERA Använd ingen filterpåse!

Observera: Om behållaren är full stängs sugöppningen

av en flottör och sugturbinen går med högre varvtal.

Koppla omedelbart från apparaten och töm behållaren.

 Var noga med att golvmunstycket har rätt inställ-

ning när fukt resp. väta sugs upp och anslut mot-

Sugslang med skarvstycke

(med omkopplingsspak)

Flexibel verktygsslang

 Anpassa vid behov adaptern till anslutningsdiame-

tern på elverktyget med hjälp av en kniv.

 A) Placera den medföljande adaptern på sugslang-

ens handtag och koppla ihop den med elverktygets

 B) Använd den flexibla verktygsslangen för med

flexibilitet vid arbetet. Anslut denna till sugslangen

och ev. med elverktygets anslutning.

 För maskiner med inbyggt eluttag: Förbind el-

verktygets nätkontakt med sugen.

-Starta maskinen (vrid knappen till vänster till läge

MAX) och börja med arbetet.

Observera: Så snart som elverktyget slås på, startar

sugturbinen efter 0,5 sekunders fördröjning. När elverk-

tyget stängs av, löper sugturbinen ytterligare ca 5 sek-

under, för att suga upp resterande smuts i sugslangen.

Filterrengöringssystemet är avsett för uppsugning av

stora mängder fint damm utan att filterpåse satts in.

Observera: Med hjälp av filterrengöringssystemet kan

det smutsiga plattfiltret rengöras per knapptryck och su-

geffekten kan ökas igen.

 Stick in handtaget till sugslangen i tillbehörsfästet

på produktöverdelen. Tryck tre gånger på filterren-

göringsknappen med produkten påslagen - vänta 4

sekunder mellan varje intryckning.

Observera: Kontrollera volymen i behållaren när filter-

rengöringsknappen tryckts in flera gånger. Annars kan

smuts ta sig ut när behållaren öppnas.

Rengöring av svåråtkomliga ställen eller på platser där

uppsugning inte kan utföras, t.ex. löv i en grusbädd.

 Stick in sugslangen i blåsanslutningen, därmed är

utblåsningsfunktionen aktiverad.

 Stäng av aggregatet.

 Häng i golvmunstycket i förvaringshållaren.

 Stäng av apparaten och dra ur nätanslutningen.

 Ta loss maskinhuvudet töm den med våt eller torr

smuts fyllda behållaren.

För maskiner med avtappningsskruv: Töm torr

smuts via behållaren. Använd avtappningsskruven

för tömning av vätska.

 Förvara nätkabel och tillbehör på aggregatet. För-

vara aggregatet torrt.

 Vårda apparaten och tillbehören med ett vanligt i

handeln förekommande plastrengöringsmedel.

 Spola vid behov ur behållare och tillbehör med vat-

ten och torka före nästa användningstillfälle.

Rekommendation: Rengör filterkassetten efter var-

 Spärra upp filterkassetten, fäll ut den och ta ur den,

töm ur smutsen ut filterkassetten över en sophink.

 För att föra rent det isatta plattveckfiltret, knacka fil-

terkassetten mot kanten på sophinken. Plattveckfil-

tret behöver inte tas ut ur filterkassetten.

Rengör plattveckfiltret separat vid behov.

 Spärra upp filterkassetten, fäll ut och ta ur den.

 Ta ur plattveckfiltret ut filterkassetten och knacka ut

 Rengör vid behov endast under rinnande vatten,

skrubba eller borsta inte av filtret.

Låt det torka helt innan det används igen.

 Sätt slutligen tillbaka det torra plattveckfiltret i ap-

paraten igen. Sätt tillbaka filterkassetten i appara-

Om sugeffekten hos maskinen försämras, kontrollera

 Tillbehör, sugslang eller sugrör är igensatta. Tag

bort smutsen med ett skaft.

 Filterpåsen är full: Sätt i ny filterpåse.

 Plattvecksfiltret är smutsigt: Ta ur filterkassetten

och gör rent filtret (se kapitel "Rengöra plattvecks-

 Byt ut skadat plattvecksfilter.

Arbeta med elverktyg

Förvaring av apparaten

Skötsel och underhåll

Rengöra plattvecksfilter

Åtgärder vid störningar

Tekniska data finns på sidorna som fälls upp. Nedan

följder förklaringen av symbolerna som används.

Med reservation för tekniska ändringar!

Vattenupptagning med golvmunstycke

Ljudtrycksnivå (EN 60704-2-1)