SJWS320TBK - ψυγείο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJWS320TBK SHARP

Bεβaiωθeite oτι Ψυγείδεν απιθελείκύνογα τα πικρα παιδία ὄταν το απιθηκεύετε γία απιρριψη. (π.χ. αφαρεότε Μαγνητίκο κλείστρο της πόρτας γία νμή μπιθούν vα παγίδευουν παιδία σε auto.)

ПОФУАKTIKA METPA

Mny ayyiTe Tn movad OuMTIEOTn n Ta aTouakpuoueva npTou, dOoEvou oTI yivovTai Eaipetikk Kauta kata Tn diapkeia TnC aeitoupyias kai oAkpeS Twv eTaalw uTopoUV va Tpokaleosuv Tpaumatio.

Na uny ayyiETE TPOPIa n metaaAikac aepooTeyn doxieia oTo xwpo Tou katauuktn me BpeyuEvaxepia.Autn ne Evpeyeia mTIOe va TpokaAeoe Kpuotayna.

Mn xnpaiooieTc kaawio TpoektaoNc n Tpooapoyea peuatoan.

Mny toTIOtheTEIe TOTa OE pIAAe KAI OE KOUTAKia peo aTNY katauue, KaWc uTOpei va OTaouv otav TAYwouv.
Bebaiowte ot to kawio peuatoe dev exi utootei katroia znuiia kata nTv eykataaotaan n kat aTmuopap. Av to qic n to kawio exei xaapwoei, m to bacete otnv Tpica.Ytapxie kivuvoc nAekptpAnlqiacnupkayiac.
OtaVByaTeToaTnTuNmuPia,TiaveteToqicKai OxItoKaawio.To pabnyuau Tou kaawoiu TIOpei va Tpokaoei nAeKPToTTnGia n avapae.

Av TO EUKaUMTTO KAALWIOI TAPOXNc PEUmaTc TAOEi Znmu, 0a TTpeTEI VA AVTKATAOATAEi AIO TOV EGOUIODOTNevo AVTIPOOSWTOU OEPBC TNC SHARP ETTID ANAITIEiTAI EIDIKo KAALWIOI.

TnV TEPITIWON TNS diappoNc aepiou, aepioTe To Xwpo avoiyovtac eva TapaOuPO KNTMnV ayviEeTo yuyEio n Tnv TApoxn peUmuTOC.

Mny toTotheTeiE aVtkeiEvA Tou TEpiexov Uypa n aotaoh avtkeiEvA NAvw OTo yuyio.

AutoTo yuyeio dev Tpooipietai yia xphon anto atouma emuwvec quikc, aoiTNIKc n TVEuMATIcKc IKAVOTNTc (oumtepiaaubavoevWkai Tov ukpov taibow) n anto atoumae EAAeiN eptiPiac kay ywoeewv EKTOS av ETTBETNOVtai h exouv lae oynie c oxetika e Tny xpion toyuyeiou atoTa atouma tou evai uteuBuvva iynv aoopaia touc. Ta veapaaia tha trpentei va etiBENTNOVtai yia va diaopaaioTei ot Dev taizouv e to yuyeo.

IIAnpoopoeixetikae TnV anoppiyn Eonlaiopuo (oiKiaKn xphon)

Poooxn:To TpOiov
oac exei onmuov
ue auto to ouuBoAo.
Auto onmaivei ot ta
xonoioutoinveva
nAektpiKa kai
nAektpvika TpOioVta tha TpeTTe va
avaiyuvovTai ME YEVIKA
OIKIAK aTtoppmuata.
YIapxeixewpiotO
sOHTNMA TEPIOUAAoync
Yia Ta OuykepiEv a
TpOioVTa.

1. Στην Eupωπaikενωση

Ppoox: Av eTtUeite va atoppieet eov EgoTlioauto, mV xpoioutoieite tov ouvnOtevo kado atoppmuatw!

H ETEEpyaia Tou xpnaioToinievou nAekptikoKai nAektpovikou Eotlaiou npettei va yivetaeXwpiota Kai OE oupwviae Tn vopoTeia Tou aTaite Tnv katalnnn ETEepeyaaia, atokataaon Kai avakukawon Tou xpnaioToinievou nAekptkoKai nAektpovikou Eotlaiou.

EETIa aTO xETIKn EApauyn oXupeS-ue, OxpoaiouTIOJeuoc nAektpiokc kai nAektpovikoc
EOTIAOUC TO KAE OITIOU EYTOC TNC EE MTOpei va EMIOTpapei Xwpiic Xpewn* e TPOKAOpioEvc
EykataoTaeic TEPIOUAAoync. 2e opiaevc Xupec' evai duvatov va EMIOTpePete To PAIO AO
TPOIOv OTV TOTIKo OAIG POnunBeynt XwpiC Xpewn, av ayopaoet Eva TAPoioio KAIVOUPyIO TPOIOV. *) Ia TEPIAOTEPEC TAnpopoopiec, ETIKOIVWvNtote ME To POpoea TNC TEPIOXNC OAC.

Av o xpoiiooioeoc nkeptipokc n aektpovikoc aoc eotlaiooc exei mntapiec n ouoomegautec, atoppipte auta TPOwta EEXWPIOTa, uouwova ME TIG tottke c attaitnoic. H owt an toppiyn Tou pioovtoc autou 0a c Bontheta va 8eaiaowte ot ta atoppmuata uipiatavai tvn atapaintn tne tEepyaaia, atokataotaon kai avakukawon, atotpetovtac etoi i thavecs apvntikcs ouveTIEs yia to ppiBalaov kai tn v avpwtivn uyia, oitnoies diaopetikca 0a mtopouav va tpokuoyuv loy w ts akatalnnns tEepeyaia c atoppmuatwv.

2. Σε αλλες χωρες εκτός της EE

Av etiuee va atoppieeto oukepiévo tpoiov, etikovwne te touc totikoouc aoc opeic kai nntote nnnpopoe iya tn owotn meo do atoppipns.

Tia nV EALBETIA: O xpnoiouoinmuoc n aeptipkoC n aeptpovikoc eoioaos mtopei va eTIATpapeixwpixcpeowon stovavntippoawtno,akopa kai oepittwn tou dev ayopacete eva veto pioiv. Pepiootepcg dieukoluvoeic oxetik a Tn oullayn kataypaovtai otnv apxikn oaida tns nKtpovikng dieuovangsw.swico.ch nww.sens.ch.

PPO2OXH

Mny EykataoTnoTe To uyeio oToTOnOeia Uypn nE uynluypaia Kaowc Evexetai va Tpoklanei Znmu otuovwn kai diappon. Evexetai va Tpoklanei npaoppwon kai oKoupi aTO eWTEPIKO Tns kaivac.

1 ApnoTe apketo xwpo Eaepioou yupw aTTO tyuyeio. To oxnua deixvei Tov EaaxioTo attaoumevo xwpo yia - EykataoTaon tou uyueoiu. H metpnon katavaalwnc pemuatoC exei diEvpynthe OE xwpo diaopopetikwv diaotaeewv.

Aiatnpwvtacpeyaupec aiootaeic, to yuyeo. mtopei va aeitoupynoe i e xaunlotepn katavalwan peuatoC.

Av xpoiopoieite to yuyeo o ce xwpo me iikpotepec - diaotaeic atio autec nou paivovtai otnv npakatw EIKOVA, mTOpEva TPOKAntheavooCepuokpaiaac otn Movada,duvatoc hopuckai

Mn Otaepou Ttou

XpnoiopoTnOte ta duo μTPOiTVA puθμIcóEv a TROIA, yia va eαopaiaoe ot to yuyéio evai otaepa tottoe nevo oTo dattdo.

3 SuVbEOTo KaAUITPO TIOWv (TAPexetai PeOa OTO Xwpo Tou yuyeiou) oE tOg mPTPOa aTo Ta duo puOuiOeva TIOIA.

\SHMEIQSH

TOnoEtnote to yuyeio oac etoi wote n npica va evai - Tpooitn.

Mny ekTeTeTo yuyeo aac ateueiaoc oTo nlaiko . Mny to tonotheite kovta e ouakeues npaywyns 0epuotntas.

Mny toTOnoTeTeIe oe aueon eTnapn me To Eaoc. Napexet Kataaann Baoan

Piv xpnoiponoieioeTo yyeio oac

Kaθapiote Ta eowtepiKa np Me eva upaaqa Tnou ivai BpeyEvOe Oeepo vep. Eav xpoiopoieite oannouvovepo, OKOUTIATE TO EITIeAwC ME vepo.

πριν ηη μεταφορά

Zkoutiote oAo to vepo aTTO diko eatianc. PIV CKoutiote To vepo, TEPiEvTe Toulambdaotov ia wpa apou ByaIeTe TnV TpiCa Yiati ta eapntmuata Tou kkuau uusewc evai idiaitepa ceota. (O biakoc eatianc Biipoketai OTNV Tiaw TLeupa tou Tpoiovtoc.)

SHMEIOsH

Mny AuyioeTe n TPOkAeOe Znmu OTo DikTuO aywov Tou Bioketai OTo EOWTEPIKO TO BIAKOU ESATIOIg. MTOpE va TPOkAnBβaBn.

Kata thv eTaopopa

Ta podakia etinptouv oTo yuyeo va kiveitai mpoC kai triow. MetapepeTe to yuyeo kpatuwtaT a Xepoulaia Tou Bpiokovtai oTo nio wpeoKai oTo katwpeos

PoδaKi (4 Tεμ.)

Otav n npota eival bapiyia va avoiEi

Napασκευαστης Μάγου10.

Mny vepicetne tote mexoi eavw 1) Ta doxieia me ta tayakia,viati diaqopotikata na yakia oka kollaouv metaTOUcOTAVywoov.

Oav Etoiaotou Va TAYAKIA OTPIYE TO 2) OxOo ot npopa TuvdeltaTou pooyiou Vla va ta aedeaeote oTo Doxieio iaayakia.

Oxio yia Tayakia

ZHMEIΩZH

Mny piaeTe npoTo doxieio yia npayakia n np piéte λadi μeσa oe auto.To doxieio yia npayakia mtopei va payoei.

Ox IO yiaTayakia11.

katauuktn 12. (kopo)

Aiaepioa kaatayuktn 13. (muon)

Διαμέρισμα καταψύκη 14. (πιθμένας)

1. Páφι καταψύκη

2. Kαλυμμα ποδιών

3. PoδáKI (4 τεμ.)
4. Puθμιζόμενα ποδαρακία (2 τεμ.)
5. KaIuμμα θηκης πολαπλων χρήσεων
6. Θήκη πολαπλών χρήσεων
7. Onkn auywv
8. Onkecs Tóptas (2 Teμ.)
9. Nωμα μπουκαλιού / Bαση Φινοστήριξης

Ppoateuei moukaiia kT. aTO TWWON. MToPOuV va aTOBnKeUTOUv eOa, qaywoiIa TPOIOVTa OE HOPn pABSOU.

1. Θήκη μτουκαλιών
2. Mayvntikα κλειστρα πόρτας (2 τεμ.)

Anoountikoukeun

O aotountikoc katautng ykaioataoi oouc tou yuxpoa epa. dEv aataeirai katroia evpeyia n kaopiaooc.

NepiooTepa TpoiovTa MToPoovVa aToOnkeuOouv aopaipowvta Ta akolouba Eaaptnmuata otWc paivetato napakatw oxna.

Okn yngns, npaaekuaaontn
Tayou, oxeio ia Tayakia,
diepiogkaatayuktn (kopupn
& eon)

Eav to yuyeio aeitoupyei xwpic auta ta eapntnata, 0a aeitoupyei otis TIAeov BAEIATEG auvthkec EvpeyeiaKncs aTIOOOns.

Napakawuyn aapaieite Tn biapeipocka katauuktn (Tuheva).

AEITOYPFIA

Πινακας ελέγχου

Oboyn yia puouion tns Eepokpaoias1.

Euaviéra n pokaθopiμevn θεροκpαia tou επλεγενou xwpu. Δεv εivai n πpayaikn θεροκpαia tou xwpu.

Evdeiŋ yia eλeYxo tns θερμokpaσiα2.

Mtnopouv va etileyouv n thepokpaia tou yuyeiou kai Tou katauuktn. H evdei ng thc thepokpaiaac a avaei otav exei etileyei to tmu npoc aalayn thepokpaiaac.

EvEiE iKovDiou Aitoupyia3.

EuaviOvTa ta Eikovioia twv EIIeVeuw aeIoupyiw.

loviotn Kaeiomegaia yia nV Plasmacluster aopaaia Tuv Taiidow

Taexia yuyn * Aukonn peupatos

AeIToupyia dikokotw* (^* EKTOc aTO SJ-RM320T)

Evδειη Εξοικονόμησς ενέργειας4.

Aut n EvoiEiOn eivoe iOn n EgoikovOuon evpeiae ivai «ENEPTH».

Evδειξη ENEPΓΟΣ/ANENEPΓΟΣ ἡxος.5.

Evδειησουγαερμού πόρτας.

Autn n evdeiE deixye otouayepoC npotac ivai ENEPFOZ

ETIaEgTe TAnktpo7.

PiTe yia va eTIAEe EIKoVIOIaOIoUpyiac KAI OuvaepouoTpTaC.

πλκTpo /

Piote yia va etiAeTe Aeioupyia EvpyoToinoc/ ATevpyoToinocn npuOmuCn 0epukpaiaac.

9. λήκτρο (Kataxωρion)

Opiotiktoinote tyn etiloyn.

ZHMEIΩΣH

Oi aeiouyies Eekivouu autouata, oTtOg OTNV EIOVA DEGIA,OTAV EIOAYET TIV TAPoxn peuatoC

(H apxikn pueiian evai mvo Suvaeyepios npotac «ENEPFOs) Otav utapxei diakotn aeitoupyiac 1 aTTou, n EvdiEg n a. EITIATpeyei autouata oApxiKO tepieXoEvO. EtTIAeov, n EvdiEig n Obaoei otav utapxei diakotn aeitoupyiac 1 aTTou.

OtaovtoiooHnoteKoumTIIEOTEI,EvOeIGNθaavaboBnoeiua ·opaKaTbOBeIETo apxiko TepieXoevo.0TaV to yueio staqatnoEgantiac diakottns peuapoc,Tn otivun nTs ETTavaopac Tou peupatos OapeeiTIS EvoeicisTou eixeTPIIV Tbiakottneuatac.

OTooo,otavoubetaiaKoTnpeuatoCkata nAeitoupyia TaxeiacPsiEg, n Aetoupya otamata n otiyun Tns ETTavaopoc Tou peuatoC.

Ion IovioTns Plasmacluster

O iovitnc meo aoto yuyeio oac atteaeuthetaewei ouyni ovtwv, ta onoia atotaleouvtai aTIOaee cTeIKW KAI apvntikwovtow, eao stxwpo tou yuyeiou. Auta ta unyni ivov wtevepyoiouv tv aepoetaepoevo uknta nC moxlaoc.

1 PiEto Koumu Etiayn KAI EIIeTo EIKovio Plasmacluster.

2PiEOToTAAKtpo ▲:ON(ENEPTO),OFF(ANENEPTO)]

3PiEToTnAnKtpo"

Tia va akupwoeTe Tn Aetoupyia

Eivai n iia eooos e Tny ekivnon aeitoupyiac. Ieote to koupto 2

ZHMEIΩsH

Evexouevvva utapxieia Eaappia oan to yuyeo. Eiva n oun tou ocovtoc Tou napayetai ano tov ivoiotn H noon ta Tou ocovtoc evai nuadavrn, kai diauetai ypyopa 0to yuyeo.

Tαχεια υύξη (Ekτός από SJ-RM320T)

Autn n aeitoupyia mtopei va xpnaiipotointhe iya uynan tsioiota katauyn npoiuov kivai katalann yia oikiakn yue.

1 PteTO KOUPTI ETIAOYNG KAI ETIAEETO EIKOVIO 1 Taeiaoc uengs. Avaoepivc
2 THeOTe To TAnKToPO :ON(ENEPO),OFFANENEPO)
3PiEOToTnKtpo" 0 n C

Aeitoupyia biakotwv (Ektoc ano SJ-RM320T)

Xpnoiopoioane auto thduvatotnta oartauoiae e taigihn a anouoiace yiaeyaloxovikodiaotma.

1IIEOTe OTO KOUMTI EITIAOYNG KAI EITIAEETO EIKOVIO AETOUpyia diaKoTiwv.

2 TIOE TO TANKTOO:ON(ENEPO)：OFFANENEPO)

3PiEToTnKtpo

Tia va akupwoeTe th λει Toupyia

PiEaTe To Koumu TTo Bnua 2.

SHMEIQsH

H i 0 to x wpo tou yuyeiou thpuoiotei pripiou oouc 10^ - H Tepiooos diatnpnong ts poipuov sto xwpo tou yuyeiou yivetai Tpeitou 1/2-1/3 ncs kavovikng aeitoupyia. Napakaloume xpnoioutointo to mvo otav dev utapxouv trophiqa Tou evexetai va aallowov. H taou xwpo tou yuyeiou dev mtopei va tpoitotointhei.(Eupavietainevdoen 10^.

Tia va akupwoeTe th λειουργia

Eivai n iia Tny Ekkivnon Aetoupyiac. Iieote to koupi oTo 2

\SHMEIO\SH

H TaxeriaPsien TepuatiCetai autopatae TEPiTou 2 wpec. (To eikovioo th a EaapavioTei.) Meyace TIOOTTEs TPOiwv dev evai duvatov va uoxovtai - emuo AIOUPOYIA. H TaxeriapsiEN MTOpei va diapkeoei TEPIOOTepo atio 2 wpec . otyn TEPiTTwn Tn ou n aeIOUpyia EtikauOpEi peaTOIPOUg NkAOWN AEIOUpyia EKIVa tN v OAKAnpwn Tn C anuOuNs. Na aTOpeuyete To avoijua TnS TIOptac ooo To duvatov TEPIOOTepo KATA tn DiapKEia autnc ts LEIOUpyiac.

Kλειδωμα για ην ασφάλεια των παιδιών (Ekτός από SJ-RM320T)

H aeitoupyia kEiδwauotc Tou nivaka eEyxou 0eEvpyoioiThei. H xpnon autnc ts cIeitoupyias aotpTei Tnv avetiiuuntn xpnon Tou nivaka ano paiia n ptiouc.

1 PIIeTe TO KOUPTI ETIIAOYNC KAI ETIIAEgTe TO EIKOVIO TAIIDIKOU KLEIDWmuToC. AvaBooBnvei OFF

2 PteTO TAnKToPO ONENEPO)OFFNENEPTO

3PiEtoTnKtpo" 1 n. C 8 .C

Tia va akupwoeTe Tn Aetoupyia

Eivain 18ia e0oos e Tny Ekkivnon Aetoupyiac. Iieote to koupi oto h2a 2.

Eaeyxos 0epoekpaoia

To yuyeio puthetai ney eepokpaoia tou autopata. Av omuoc, xpeiaotei, mtopeite va puthetaiote tn eepokpaoia akoAouwO

Xwpoosuyyciou

Puθμiζóμενo μεταδύ 0°C και 6°C σε βηματa των 1°C.

2PiEOToTnKtpo KauuOuOIOTe mEepokpaoia. [a:auGnon, uEiwn]

\SHMEIΩsH

Kata t n aeitoupyia diakotwv, auto o xwpo8 dev mtopei va opiot. ( 10^) EmuaviEaTAt Otv EvD6n.)

3PiEOToTAAKtpo

Xwpos katauuktn

PuOmuEvo mTa-13oC kai-21oC oE bnaTaw 1oC. 1 PteTO KOUPTI ETIAOYNC KAI ETIAEETO EIKOVIO F

2IieoteTO TAIKtpo KaupuOHTn Eepokpaia. [aueon, uEiwn]

3PiEToTnKtpo

PponyEvcs Aetoupyies tou XwpouPsiyeiou

H 0epoekpaia Tou xwpou yuyeiou mtopei va puthetaiote i e bnaata rtw 0.5^ aokolouowvta c ta hmuata ① EwC ③ TapaKaTaw.

① EπλεξτE TO εικονίδΟ R.
② Πεοτε το κουμπί συνεχόμενα για 3 δευτερόλεπτη ἀπερισσοτερο.
③ Puθμiσe Tn θερικασia kata tov iδio tpònto με Ta βημata 2 εως 3 παραταν.

Akooutheta Ta Bnata ① EwC ② Gava eav thEeTe va puθmuεTe T ηερμokpaia μ E Bnata tou 1^

Evδειξη θερμοκρασίας

AutoTo yuyeio npexetai eia evdi ng thepuokpaoiac eo a owo Tou yuyeiou ia va oac etipertie va eaeyxete tn mean 0epukpaia otyn yuxpoepn zwn. MEAE ASPO

Zwynéviotnsuexns

To ouBoAo unObeikvuei Tn Cwv n eviotns uEngs EvTOU Xwpou Tou yuyeiou. H Cwv n eviotns uEngs EKTEIVETAI aTTO paoI TOU Bpioketai OTo KATW mepoc Tou Xwpou Tou yuyeiou Ews TO ouBoAo. (H hkn Tns npotac, tnoTheyn evn 0to Iio Uoos, dV aToteAei Tn Cwv n eviotns uEngs.)

Σμβoλo

ELevXos Tns 0epuokpaoiac otnv zovn peviotns uixns

MTopeite va dieayete taktikou5 eeyxous ia va emibebaiwete ot n thepokpaia otn zwn myiotns yuengs evai n owatn, kai, av eivai atapaintto, putheta to putheta nts thepokpaia tou puyeiou. Tia tn diatnpnan owatnc thepokpaiaac vtoC ts ouakeun, elyte 0ti n evdeign ts thepokpaiae evai naTMAE. Av n evdeign ts thepokpaiac vivei AzINPH, n thepokpaia eivai nolu uynan, auignate tn puthetaon tou puthetain neelyxou nts thepokpaiaoc tou puyeiou kai TepieveTe 6 wpc npiv elvyeGt cava nTv evdeign ts thepokpaiaac.

MNAE

AΣΠPO

Σωπη ρθμιση H θερμοκρασία εναι τολύ uynλή, puθμιοτε to puθμιοτη θερμοκρασίας του φυγείου.

ZHMEIΩSH

H eowtepkn 0epkoopaia tou yuyeiou 0apatai ano ±b diapopous npayovtec oTWC Eiva n 0epkoopaia Tepipalaovtoc Tou duaio, n TAOOTTa TW ANOHTKeuwv Tpoipuuvkai ouxvoTATAOVJmuatc nTnpa. Kata nTv iEAYWyn ppeakw TPOPIW N kata to Tnapateauve aoivya TNC TPOCT, Eiva quaoioyiko n Evoei ng TCS 0epkoepiaic v yiveA2NPH.

ΔiaKoTn PeúμaToC

Kata tni diapkeia autns ts aeitoupyiac, ta eepavicietai auugnon ts eooteipikncs cepuokpaoicac Eaaitias diakotnC peuatoq n aalns aiia.

1IIEOTO KOUPTI EITIOYNGKAI ETTIAEETO EIKOVIDIO diakotnG peuatoC. (To EIKOVIDIO eivai Tnpokai.)

2PiETo TAnKtpo [ON(ENEPRO),OFF(ANENEPTO)]

PiEOToTnKtpo

Tia va akupwoeTe Tn Aeioupyia

Eivai n iδia μeθo0c με ην εκκiνηλειοργiα. Πεοτε το κουμπι στο βημα 2.

Evdi gn biakotnpsuatoC

Kata n otiyun tnc eTavaopac tou peupatos, evn oewtepiik thepuokpiaou tou xwpou yyuieou kai katauktnivai w cakolouw (R(yuyeo): pioootepoi afo 7^ Fkatauukns) pioootepoi afo -10^ ,to EIKovio diakotnpspeuatoaogaaavoohevapya.

EeYTe Tnv TIOIOTnTa TwTpoqipuW Tpv Tnv Katavawon.

IwG va aKupwoeTe To avaBocmu Tns EvdeiEg

Piéotokoupi Wi ta eikoviàvaαβoσhovu.

Σuvayερός πόρτας

Otauouyueiouapaeveiaovixn，o ouvayepoosptacnxynei.

O ouvayepuos nns npotac thnxi yia 1eTTo eTa to avoiya tnc npotac kai gava yia 1eTTo (ia popa oae autn Tny TEPiTTwn).

Av n npota napaeivei avoiktn yia nepinou 3 aeTTa, o ouvayepuoc Ta nxie ouvexoEv.

Apixka, o ouvayepuos npotas eivai ENEPFOs

Tia va akupwoeTe Tn aeitoupyia

1 Pte TO Koupti ETTIAOyn kai ETTIAEgTe Tny EvdeiEn Ouvayepou TnpaTc OTWc paivetai oTO Tnapakatw Oxna.

2PiETo TnAikTpo [ON (ENEPRO),OFF (ANENEPTO)]

3PiEOToTAnKtpo"

TnTv evapSn nC AetoupyiaC

Eivai n iia eo0o6 o Tnv akupwn aeitoupyiac. Ieote to koupi oto hma 2.

_i xVEI Oti OuvayepuOc TOpTAs Eivai «ENEPTOE

Hxos ENEPTO/ANENEPTO

Xpnoiopoioiote autn tn aeitoupyia ia va attevepyoioeTe tov nxo Tns aeitoupyias kIeodomegatoC.

1 Niéotoukunitai to kouutntafoxpova kauovexóevayia 3 8eutepeoletta n tepiooTepo.

Tia va eVepyOnToInoTe Tov nXO

Piote gava to koumi ta to koumi Taoxpova Ka ouvexoevia 3 deutepota n TepiooTepo.

Esoikovoŋn Evεpyεia

Xpnoiopoioane autn th aeitoupyia otav thee va theoet n ouokeun oe aeitoupyia eoikovounc evpeyiac.

1 Niéote to koupti ta to koupti Taoxpova Ka ouvexóeva yia 3 deutepeaetnT n TepiooTepo.

Tia va akupwoeTe Tn Aetoupyia

Piote gava to koupti ai to koupti taoxpova ka ouvexoevyia 3 deutepoaettn TepiooTepo.

ZHMEIOZH

Kata n diapkeia autnc ts aeitoupyiac, n eowteipkn.
thepokpaia tou xwpou Tou yuyeiou kai Tou katauktn
0a evai uwnlotepn aio tvnpaobopiaevn thepokpaia
otwic napakatu: (Psi:piitou 1°C, K:piitou 2°C).
Oi papaivw thepokpaiec avapepovtai mvo oav odnyoc
otav n tpokaobipoev n thepokpaia exe puthetai cns
:3°C, K:-18°C.
(H aTeikoviaevn thepokpaia dev th aalalei.)

H aTIOOan TNC EoIKovOpunnc Evpeyiaoc EApIaTai anTo TEPiBaalov xpnoC (EeYxos Bepuokpaoic, Bepuokpaia TEPiBaalovTOG, OuxVOTnA aoivmuos n KAEiImuatOS TNPaTAC, TPOOTnTA TPOPIWv). Av AEitoupyei tautoxpova n aueon yuEg, n aTOoan TNC EoIKovOpunnc Evpeyiaac aaLaei ETIONC.

Antevpyoioane autn th aeitoupyia otav viooetote ta oopmuata eiv aipketaaywueva n npapaokun Tayou taipvei trolu xpovo.

Σuβouλες για εξοικούμηση Ενέργειας

AiaTnpnoTe To xwpo aepioou kata to Duvatov yupw ano to uyvio.

Ppootateuote to yuyeo aos anto apeon Etnapn e to naiakocw, kuiyn To TOTIOETeTEI ANOIOV 0epavTIKW OUKEUW.

Avoiyete Tny npota tou yuyeiou ca g yia kata to duvato liyotepo xpovo.

Zeota tpoipma Tpentei va Kpuovouv Tpiiv nV aTtohkeuon.

Ttotheite ta tpoipua oumuetpika ota paia yia va etepette OTOV uXp a Kuklopei aTTOTEa

H TTOOOTnTcKATAVAAWOns Evpeyeiaaoutou tou movTeAou ExeI eepn0ei ouwva me ta 6ieBv npotua nC anrooons yuyeiou.

H TIOOTNTa TNS KATAVALWONS . EvpeYiac autou tou movTeau exEi eTpnEoi xwpo diaotaoewv Tou OxmuatoeEia.

HIOOOTnKaTavawwng Evpyiaac autou tou movteau Oei μeTpneixuipic kantoia Eaaptmuata OTWgaiyetalo oxhna deia.

H tototheon oTo uyvEo Eaattwei Tnv Taxutna aalooiwns Twv Tpoow. Ia va meyioTOTIOINOeTe To xpovc wng Twv Tpoiovw biatpocns Tou alaoiwovtai, Baeawtei Oti Ta Tpopima eivai ooo To duvatov mio ppeka. Ta npakatw Eivai vevikcs odnyie Gia va Bonnoauov otnv auGnon Tou Xpvou anoekueongTwv Tpoipmuw.

Φpouτa / Aaxavikα

Ia va elambdaototoinoTe TnV atwlaia tnc uypaaic, ta
pouta kai ta laxavikα th πeTc va kaeioTuv xaapara
e oEv a naoTiko uiko T.x. oakouace TepituliyuatoC
(umv steyavotoinoTe) kai va totoetnbov meo a otov
Diatnpntn laxavikwv.

Fαλακτοκομικα Προίντα και Auyá

Ta Tepiopotepa yaakotokouka Tpoiovta exouv oyies c tnv Ewtepikn oukeuaia Toun npopoopouv Tnv ouviotuevn 0epukpia kai nvy npopunvia annc tou Tpoiovtoc.

Ta auya TIPeTIeI va aTIOthKeUovTai OTNV OInk auyw.

Bεβaiωθeite οιλα τα μαγερεμενα τρόφια είναι τυλιγμενα με ααφάλεια ἡτοῦθετημενα σε ενα εαροτέγες δοχειο.

ZHMEIOZH

TOTTOETEIOE OOIIOPOPA T a TpOPIa NAV OTA PAPIA WOT E O aepac yuNG VA uTOpEVA KUKLOOpei aITOTEAEUATIKA. Ta Zeota, TpOPIA TPTETE ITPIV TnV kATAuueN Tou VA Kpuwoov. H katauueN Ceotuv TpOPIuW auXaveI n ThepOkoia oTo diaepioa Tou uyEiou KAI ETOI MTOPeVA kataoTpaOouv ta TpOPIa.

Mny kLeivete TOTe TIG OTIEs Eioaywyns KAI Egvwns Kpuou aepa ME TpOPIA n ME TAKETA,Viati diaopoptika DEV KATAUoxovtai apkETa TaTPOPIA.

Na exTe TnV TiOpa KaKaIeIOTn.

MEZA

E3Ω

Mny tototheite note tpoipua mptpoota atio TIG oTEc Eaywyn Kpuou aepa. Auto onyei oe UTePBoAlk katauugn Twv Tpoipuvv.

Tia apiotn kaTayuugn

Ta Tpóφiμa θα πρεπεινα είναι φρεσακα.

Katauue TIKPES TIOOTNTES TPOPIWV KAOE FOPa YIA va Ta katoe ypnyopa.

Ta trophiia 0a Tpétéi KaTAAλnλa va aTIOθkeuOuv n -va kaUφθouv kai O aεpac Tpétéi va aφαipεθi γi va kλεioouv σφixtá.

ToTOnTeHnTe OoioOpoppa Ta TpOphi pa eo a oToV Katauuktn.

TOnoTeHnOe ETIKETcG OTIG OAKOUES n Ota Doxeyia yia va KpatnoTe KATaypaumueva Ta KATEyuyuve TpOPIa.

PPO2OXH

Atoouvdeote tyuyeio npwta yia va aTnTopeyTe Tyn nEeKtpoanxiia.

Mny Kataapexete aTeuEiaac To Ewsteipko TepiBnua nTOV eoWtepiKoXwpo.KaTI TEOIO TPOkai OKoupi kAI KATAOTPOpH Twv NAKTPIKuv MOwoev.

ZHMANTIKO

Tia va aTPOuyET Tc PwYue cTc EoWTEPIKec
ETIAPVEIEc KAI OTA TAAOTIKa EApntmuata, AkoAouOHTe
autes Tc ouBouAE.

Skoutiote ta laia ato qaynta Tou tuxov eivai - PpOaKoAAneva oTa PAaOTiKa EApTmuata.

MepiKa oikiaKa KaapiotiKa Evexetai va · Tpokaleouu Znui, vi auto xpanoiotne Muvo apaiuEv o npaipoiou Tiatw (aattouvpeo).

Av xpoioiOe i aToppuavtko xwic va exapaioehi n av to aattouvoepo dev okoutiotei kala,muopeiva npokn0uvpwye cotaataikaepn.

1 Byalte ta eapntmuata, T.x. paoia aTTO yuyeio kai TnV TnpTa. Pauvtae ta e zetot oattouvovepo aTIO uypo TluuatoC tiatowv, ENTAUVTa ME KApO vPo kai OTEywoTe Ta.
2 KaapioeTo eawtepiok e eva upaoua bpeymuo e ZeTo aantouvovpo aTIO UyPO TAAUoiatoc TiaTow. Meta EByalTe ME Kpuo vpo.
3 KaapioTe To EgWepiko Taaioo aakok Tavi, otav evai anapaftnto.
4 KaapioTe to Mayntiko kiaotpo noptac oovtbpouta kai zoto aattouvoepo aTTO Uypo Tluuiaatoc TTATWv.

5 Koutiote Tov IVaKa eEyxou eEv a oEvyo UpaOa.

ZHMEIΩsH

Tia va aTioquyETn TpokAnon Znmuac OTo uuyEio oas, . un xpnoiOtoie Bapia kaApatiotk n diaAutik (Bepvki, mTOviia yuaaiotikn kovn, Bevcivn, paoTo vepo, KATI.

Av aTOoUVoEoTo pUma, TpapaKALoue TEPiEvTe yia ToulambdaioTov 5 AITa TPOTu ETTavaauuVdoTe To pUma.

Ta yuaivapapi zuyizouv Tepiinou 2Xyp to kaheva.

KpatnoTe ta yepa kata tny apalpeon touc aTTO thaaluo n kata TNY uetaqopa.

Otav xuoei xuoc n npoio uiko kovt aTov nivaka yxou vaTov oKoutiae taewc.ATOTEa iTia Baaqns Tou nivaka eEyxou.

Mny TETATE AVTKEIeva ma OTO yuyEIO n mny XUTnHOET TOV EOWTEPIKO ToXO. Auto MTIOpei va TTPOKAeOEIT OTo pAVIOA TNS EOWTEPIKns ETIPAVEAIS.

Anóyuşn

H atóyuεη εivai πλρως autoματοτοιηνn εξαίας ενός μοναδικού συστήματος εξαίκουρμοῦς ενεργείας.

Πρόβλημα Αύση
To εξωτερικό του θαλάμου είναι κατό στην αφή.	Autó είναι φυσιλογίκό. O κατός σωλήνας στο θάλαρο είναι γία την αποφύγή του σχηματισμου πάνης.
Οτavirus το υμέγει κάνει θόρμο. Eίναι	φυσιλογίκίσγα το υμέγεινα παράγει του παράγει αίνατως. • Δυνατός θόρμος του παράγειατό το συμπίεστή ἀταν αρχίζει η λείουργία --- O ὄχος γένεια Χαμηλότερος μετά ατό λίογ. • Δυνατός θόρμος του παράγειας φρορατη μερατη η ερατηοντή --- O ὄχος λείουργίας ακουγεια μεδεως μετά ατό ηλείουργία ης αυματης απόμενης. • Hxος ροής γύρου (θxος γούρουλισματος, ὃxος σφύριματος) --- Hxος ψικτικό του ρεί μεδος σωλήνες (ο ὄχος μεπορεί αν γένει αἰχύρότερος από Τιγμή σε οπιμή). • Hxος τριγμόύ ἡπασίματος, Σαρίχός ἀχος --- Hxος του παράγειατό Φιδατολή κατη συστολή του εο σωτεριών τοίχων κατιν εοστεριών μερών κατά Πην ψύξη.
O σχηματισμός πάγου ἡπαχνης συμβαίνει στο εοωτεριόύ ἡπo	Autó μμορείνα συμβεί σε μία από Πεκόλουθες περιππίωεις. Xπησιμοποίησε ευν uρό πανίαν στολίνης. • ὄχονην ένρασία περιβαλνοντός είναι uψηλή. • ὄχον ανοίγκλείνετε συνέχεια Πην πόρτα. • ὄχον τα τρόφμα του είναι απόθηκεμένεν τεριχόου Πολλίνη μύραία. (θα πρέτεινα τυλίγουται.)
Ta τρόφμα του βρίσκονται στο εοωτεριός του υμέγου παγώνου.	• Mήπως το υμέγει λείουργένι αύγλοχροσδίαστημα με ηλείουργία ελέγχου θερμοκρασίας του υμεύρμενη στούς 0°C; • Mήπως το υμέγει λείουργένι αύγλοχροσδίαστημα με ηλείουργία ελέγχου θερμοκρασίας του κATAμύκτη μρθμισμενη στούς -21°C; • H χαμηλή περιβαλνοντή θερμοκρασία μπορείνα προκαλέσει θάγωμα του αποθκεμένεντων τορριμων ακόμα κατόνα Ελέγχος Θερμοκρασίας του Φυγίου είναι ρθμισμένος στούς 6°C.
To εοωτεριό του υμέγου μμίζει.	• Ta τρόφμα με ἐντονη μμρωδία πρέτεινα του τυλίγουται. • H αποσμητική συσκεύŋδεν μπορείνα από Πην μμρωδία.

AN AKOMA XPEIAZETE TO ΣEPBIZ

IyaiveTe OToV IaoiEepe avtipooWto yia oepic Eosouioobotmevo an SHARP.

DUAL-SWING TÜRÖFFNUNG (Nur Modelle SJ-WS320T, SJ-WP320T)

TuTωθηκε Θηγ Taúλανδη