SJWS320TBK - Lednice SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SJWS320TBK SHARP

Fagyasztoláda 13. (koźepso)

Totež udveři mraznicky.

K otevreni nebo zavreni dveri pouzijre rukojet.

Pri zavirani dvei

Răzné na dveře zatlacte, abyste se ujistili,Že jsou naprostozavrené, protoze nemají samouzaviraci funkci. Jestližepustfte rukojet'drive, dveře mužou zustat pootevřene, cozmuže zpusobit unik studeného vzduchu.

Pokud nejsou dveře zavrěné pořadné, nedaji se otevřit z druhé strany.

BEZPECNOSTNI POKNY

Neotvirejte ani nezavirejte dvere silou,Pokud nastane nekteraznasledujicich situaci. Totez u dveiri mraznicky.

Dveře by mohly vypadnout a zpúsobit zraněni.

Pokud zustanou nějaké préděty v mezidveřním · prostoru. (časti)

V pripadé, ze je obtizné dveere otevřit. Otevřete dveere - z druhé strany a zkontrolujte, zda uvnit nejsou zaseknuté nejaké prédměty.

Nedávejte ruce Či nohy pod otevřene dveře. Zvlástě budte opatrní okolo mechanické cásti.

(Hrozi nebezpeci zraneni, napr. prstu skriipnutych v teto casti.)

Mechanická casts Mechanická casts

(Totéž plati,Pokud se dvere otevrou smerem dolea.)

POZNÁMKA

Nepokladejte ruku na opacnou stranu otevrenych dveiri. Mohli bye ste do dveeri skripnout presty.

Netahejtne naraz za obe rukojeti. Mohly by se Rozbit.

Dejte pozor, abyste neposkodili - mechanickou ccast, instalovanou ve skrini i ve dverch, ani na ni nepokladeje tadne predmety. Me by to zpusobit problemy s otevirane bozaviranim dvefi.

Nepokladejte zadne predmety na podpurné kolecko. Dvere by se nedaly potom zavrit.

Mechanické casti skrǐne a dveří, kolečka podpūrná· kolečka neolejùte.

V závislosti na ruznych druzich olejü by mohlo dojit k popraskání plastovych Častí.

• Na podpurné kolečko u mraziciho oddělení nestoupejte.
  Chladnička by se mohla prevažit dopredu nebo by mohlo doji t deformaci podpurného kolečka.

Rozbite podpurné kolecko bude mit za následek obtíze s oteviránim ci zaviránim dveři.

Struktura

Télo mechanismu

(Instalováno ve Čtyřech rožich kazdého oddělení)

Závesnykolik

Kolecka (2 ks)

Dveñni mechanism

(Instalováno ve Čtyřech rozich obou dveří)

Kolecko & Podpurné kolecko

Slouží ke hladkému oteviráni a zavirání dveří.

BEZPECNOSTNI POKNY

Chladnicka obsahuje hořlavé chladící latky (R600a: izobutan) a plyn izolace (cyklopentan). Abyste predeši vznicéná vybuchu, dodržujte následujíci zásady.

Chladici systém na zadni strané chladnicky a v jejim · vinitiku obsahuje chladici latky. Zamezte kontaktu ostrych predmétú s chladicim systémem.

K urychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické · prístroje ani jiné prostředky. (Tato chladnicka má vlastné systém automatického odmrazení.)

Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř chladnicý. Pro svétlo v chladícim oddělení používejte pouze prédepsané součástky.

Nezakrývejte otvory v plásti chladničky.

V blízkosti chladnicky nepoužívejte vznětlivé spreje, jako napr. barvu ve spreji. Mohlo by dojit k vybuchu nebo požáru.

Pokud dojde k proraženi chladiciho systému, nemanipulujte se sǐtovou zásuvkou a nepoužívejte otevřeny othen. Otevřete okno a mistnost vyvätrejte. Poté požádejte o servisné zásah pracovníka autorizovaného servisu společnosti SHARP.

Pri likvidaci chladnicky je tbrea postupovat nalezitym - zpusobem. Chladnicku odevzdejte ve sbernem miste urcenem pro zpracovani hoilavych chladicichlatek a izolace.

V chladnicce neskladujte vysoce tekave a vznelive materialy, jako je eter, benzin, propan, nadoby s aerosolem, adhezivni cinidla, cisty alkohol atd. Tyto materialy maji tendency k vybuchu.

Prach napadany na sitovou zastrcku muze zpusobit pozar. Otrete ji proto peclive.

Neměřte ani neupravujte tuto chladněčku. Mohlo by to způsobit požár, elektrický uraz nebo zraněni.

Zajistete, aby chladnica, ktera je urcena k likvidaci, nepredstavovala zadne nebezpeci pro deti (napr. odstrahte magneticky uzavcr dveri, aby se v ni deti nemohly zavit).

UPOZORNÉNÍ

Nedotykejte se kompresoru ani[jeho okrajovych casti, protoze beshem provozu jsou velmi horka kovove okraje mohou zpusobit zraneni.

Nedotykejte se mokryma rukama potravin nebo kovovych obalu v mrazicim oddeleni. Muze dojt k omrzlinam. Nepouzivejte produzovaci shuru ani Rozbocevaciz zasuvku
Napoje v lahvich a v plechovkach neukladeje do mrazaku, protoze pri zmrznuti by mohy prasknout.
Ujistete se, ze napajeci snura neblya pri instalaci nebo pfemistovani poskozena. Pokud je napajeci zastrcka nebo snura uvolnena, nezapojute napajeci zastrku. Hrozi nebezpeci elektrickego soku nebo pozaru.
Při vytahovani zástrčky ze zásuvky uchopte nikoliv šnūru, ale primo zástrčku. Zatahnuti za šnūru muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
- Pokud dojde k poskození pružného privodniho kabelu, obrte se na autorizovany servis SHARP. Ke chladnicce se smi použit pouze specialní kabel.
V priadé uniku plynu vyvetrejte prostor otevrenim okna apod. Nedotykejte se chladnicky ani sitové zasuvky.
- Nepokladejte predmety obsahujici kapaliny ani nestabilni prdmety na horni ccast chladnice.
Tato chladnicka neni urcena pro pouziti osobami (vcetn de t) se snizenymi fyzickymi,rozpoznavacimi nebo Rozumovymi schopnostmi nebo s nedostatecnymi zkuosenostmi a znalostmi,pokud je osoba odpovedna za jejich bezpecnost nepoucila o pouzivani chladnicky nebona ne hedohliz. Male deti musi byt pod dohledem,aby si s chladnickou nehrali.

Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

Upozorněni:

Váš vyrobek je oznacen tímtó symbolem.
Znamnéto, ze je
zakázáno likvidovat
použitý elektrický nebo
elektronický vyrobek
s bežnám domácim
odpadem. Pro tyto vyrobky je k dispozici
samostatné sběrný systém.

1. V zemich Evropske unie

Upozorneni: Toto zafrizeni nelikvidujte v beznych odpadkovych košich! Použite elektrické a elektronické vybaveni je třeba likvidovat samostnatě a v souladu s legislativou, ktera vyžaduje rădnou likvidaci, obnoveni a recyklaci použiteho elektrického a elektronického vybaveni. Na základe dohody chlenský statú mohou domacnosti v zemích Evropské unie vracet použite elektrické a elektronické vybavení v určenych sbernách zdarma. V některych zemich od vás můze mistrí prodejce odebrat zdarma použity vyrobek,Pokud zakoupite nový podobné.

*) Dalí podrobnosti vám sdéli orgány mistrí správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumúláry, zlikvidujte je predetem samostatné v souladu s mistrimi vyhláskami.
Rádnou likvidaci tohoto vyrobku pomáháte zajistit, ze bude odpad vhdnám zpúsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabrànite tak moznému poskození zivotniho prostreć a zdravó oyvatel, ke kterému by mohlo dojít v pripadě nesprávné likvidace.

2. Vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, obrte se na mistni spravni organy, ktere vas seznami s vchodnou metodou likvidace.

Pro Švýcarsko: Použité elektrické nebo elektronické vybaveni lze zdarma vrátit prodejiči i v přadě,Že nekupujete novy vyrobek. Dalí sberná mista jsou uvedena na webovych strankách www.swico.ch nebo www.sens.ch.

BEZPECNOSTNI POKNY

Neinstalujte tutochladncku dovlhkynebo mokrych prostoru, predejdetim moznosti poskozeni ci netesnosti izolace.Navic muze dojit ke kondenzaci na vnejs strane chladnicky,coz muze zpusobit korozi.

1 Ponechte kolem chladnicky odpovidajici prostor,aby bylo zajisteno jei dostatecné odvetrani.

Na obrzku je znazornen minimali prostor nutny pro instalaci chladnicky. Velikost prostoru kolem chladnicky ovlivnue jeji spotbreu energia.

Chladnicka bude mit nizsí spotbrebu energia,Pokud - kolem ni necháte vétsi prostor.

Pokud používate chladničku v mensích prostorach, než je ukázano na obrázku nizé, muže se v dusledku toho zvyšit teplota uvnitr Jednotky, zařizení muže zpúsobovat hluk nebo muže dojit k jeho selhání.

Volně stojíci provedeni

2 Použijte dvě prední nastavitelné nohy k tomu, abyste chladnicku na podlaze umistili pevné a rovné.

3 Zaklapne tke kryt podstavce (najdete jej uvnitr chladiciho oddleni) do spravne polohy prd obema nastavitelnymi nohami.

POZNÁMKA

Umistete vasi chladncku smrazakem tak, aby byla pristrupna - zastrka.

Chrahte vaš chladničku pred primým slunečním zárením. Neumistujte ji vedle zařizení tepelného zdroje.

Neumist'ujte ji primo na podlahu. Pouzijte vchodny podstavec.

Pred používáním vaši chladnicky

Vycistete vinitfioucasi hadrikem namocenym v teplvode.
Jestlze pouzijete mydlovou vodu, otfete je znovu cistou vodou.

Před prepravou

Vytře vodu z odpařovaci pánvicky. Predtim, než vodu - vytře, počkejte po opodjení zástrčky ze sítě alespón 1 hodinu, protoze okruh chladicího zařizení je velmi horký (odpařovaci pánvicka je umistěna v zadní Časti produktu).

POZNÁMKA

Neohybejte ani neponiţe Rozvody, umistene uvnitr odparovaci pánwicky. Mohlo by dojt k selhani.

Při prepravě

Kolecka slouží k tomu, aby se dalo chladničkou pohybovat vpred.
Přenásejte chladničku tak, ze ji budete držet za rukojeti umistěné vzadu a dole.

Pokud je tězké dveře otevřit

Pokud je těžká Jedna strana dveří

Pokud je težká levá strana, snizte nastavitné nohy na pravé strné.
(Dokud se nastavitelná noha na opacné straně nebude těsně dotykat podlady.)

Pokud jsou tezké obě strany

• Pokud je tězká pravá strana, snížte nastavitelné nohy na levé strane.
• Pokud je chladnicka naklonená dozadu, použijte d'revenou podložku (relativné širokou), napr. k tomu, abyste vyrovnali naklonení, podložte zadnićast chladnicky.

Oboustranne dvebre

(Pouze pro SJ-RP320T, SJ-RM320T)

Dvere je mozné zmenit na otevirani zleva. Pro upravu dvebrude zapotrebis SADA PRO DVERNI ZAVES CHLADNICKY (protevirani zleva), SJ-LR320TD. Podrobnosti o sadé a potrebne praci pri uprave vam na yzadani sdeli autorizovan'y servis SHARP.

UPOZORNENI

SHARP doporučuje, aby věskerou práci spojenou s upravami provedl autorizovaný servísné zastupce.

LED osvětlení.

Hybridni chladici panel (hlinikovy)2.

Panel je chlazen zezadu a neprimo tak ochlazuje chladici oddeleni. Potraviny jsou proto zmrazovany šetrně a nejsou vystaveny proudu cladného vzduchu.

Police v chladnicce (ks)

Police pro ovoce & zeleninu4

Proud vzduchu do oddeleni pro zeleninu Ize regulovat polohou paky ventilacni sterbiny doprava nebo doleva.

Oddeleni pro ovoce & zeleninu5.

Oddélováci deska6.

Police7.

Chladici krabice8.

Ovladacipanel9.

Vyrobník ledu10.

Nepreplnujte vodou tacky na vyrobu 1 ledu, jinak se kostky pri zmrznuti navzajem spoji.

Jakmile jsou Kostenkyzmrazené,otocte pakou ve smeru hodinovych ruiciek avvysype je do prenosneho zasobniku na ledové kosteny.

POZNÁMKA

Nevyrăbějte led pomoci prěnosného zásobnínu na ledové kostky a ani do ní nenalévejte olej. Přenosného zásobnínu na ledové kostky muže prasknout.

Přenosné zásobník na ledové kostky11.

Krabice do mrazaku 12. (vrchni)

Krabice do mrazáku 13. (středni)

Krabice do mrazáku 14. (spodni)

1. Police mrazaku
2. Kryt podstavce
3. Kolecka (4 ks)
4. Nastavitelné nohy (2 ks)
5. Kryt viceucelove prihradky
6. Viceucelová prihradka
7. Přihrádka na vegce
8. Přihrádky ve dveřich (2 ks)
9. Zaręka na lāhve / Duta delici prépȩzka

Zabrańje lahvim apod., aby nespadly.
Potravinové vyrobky ve tvaru tycky je możné uchovávat vevnitr.

24. Přihrádka na láhéve

25. Magnetické těsněni dveří (2 ks)

Jednotka na odstrańovani ząpachu

V rozvodu chladného vzduchu je instalován katalyzátor pro odstrańovani zapachu. Manipulace ani cistěni nejsou nutné.

Když odstranite následujici prislušenstvi (na obrázku dole), muzete uvnití skladovat vice jidla.

Chladici krabice, Vyrobnik ledu, Prenosny zasobnik na ledové kostky, Krabice domrazáku (vrchni & stredni)

• Pokud z chladnicky odstranite vsechna tato prfslusenstvi, bude pracovat v nejekonomiţejsim rezimu.
• Neodstrañujte krabice domrazáku (spodn).

OBSLUHA

Ovladaci panel

Displej pro nastaveni teploty1.

Zobrazé se prédnastavená teplota vybranjch oddělení.

Nejedná se o skutečnou teplotu v tomto oddělení.

Displej pro kontrlu teploty2.

Müzete nastavit teplotu chladnicky a mrazáku. Indikator teploty se rozsviti,Pokud nastavit zmenu teploty v odděleni.

Displej pro symbol funkce3.

Zobrazuji se symboly aktivnich funkci.

Ionizátor

Plasmacluster

Rychlézmrazeni*

Dětský zámek*

Pruuseni

dodávky energia

Režim Dovolená *

(^*:Krom SJ - RM320T)

Indikator uspory energie4.

Tento indicator uzaje, ze je zapnuta uspora energia ("ZAPNUTO").

Indikátor zvuku zapnuto/vypnuto 5. (.,ZAPNUTO/VYPNUTO")

Tento indicátor ukazuje,Že je zvuk vypnutý (VYPNUTO"

Indikator upozorneni na otevrené dvere6.

Tento indicatorukazuje,ze je zapnute upozorneni na otevrefedvere(ZAPNUTO"

Tlačitko pro výber oddělení7.

Stisknutim vyberete značku funkce a signal upozorněni na otevřné dveře.

Tlacitko

Stisknutim vyberete funkci ZAPNUTO/VYPNUTO nebo nastaveni teploty.

9. 0acitko (Enter)

Dokončete nastavení.

POZNÁMKA

Funkce se zapnou automaticky (obrazek vpravo), jakmile bude zapojena napajeci zastrcka (jako vyrobní nastavení je zapnuta pouze

funkce upozorneni na otevrené dvere (,ZAPNUTO^ )

Jestlze nebudete displej obsluhovat po dobu 1 minuty, vrati se k pocatecnimu obsahu a vypne se.

Pokud stiskete nektere z tlačitek, dispiej jegnou blikne a ukaže poćatečni obsah. V pripadé, ze chladnicka prestane pracovat v dusledku preruseni dodávky elektrické energia, dispiej bude po opétovém zapojeni uzakovat podobné jako prěd selháním.

Pokud ovšem doslo k výpadku napájení během rychlého zmrazení, operace se pri obnovení dodávyký proudu zastaví.

Ionizátor Plasmacluster

Ionizator uvitr vaś chladničky uvolnju do chladiciho oddělení svazky iontu, což jsou kolektivní shluky positivnich a negativnich iontu. Tyto svazky iontu snizuji vyskyt plisnév houby ve vzduchu.

1 Stisknete tlačitko pro vyber a vyberte ikonu Plasmacluster.

Stisknete tlačitko : OM (ZAPNUTO), : OFF (YPNUTO) ]

3 Stisknete tlačitko.

Zrušeni operace

Stejny postup se pouziva pri spusteni. V kroku 2 stisknete tlacitko

POZNÁMKA

V chladnicce muze byt ctit mirny zapach. Jedna so o pach ozonu generovaneho ionizatorem. Mnozstvi ozonu je minimalni a rychle se v chladnicce Rozklada.

Rychlézmrazeni (Kromé SJ-RM320T)

Tato funkce umožnjue vyrobit vysoce kvalitni zmrazene vyrobyka a hodí se pro zmrazováni v domácnostech.

1 Stiskněte tlacitko pro vyber a vyberte ikonu pro rychlézmrazení. Blikány

2 Stisknete tlačitko: OM (ZAPNUTO), OFF (YPNUTO)

Režim Dovolená (Kromě SJ-RM320T)

Tuto funkci pouzijte, kdyz odjiždite na cesty nebo kdyz na delsí dobu opoustîte dum.

Stiskne tlaicitko pro vyber a vyberte ikonu pro rezim dovolená.

2 Stisknete tlačitko OM (ZAPNUTO), OFF (YPNUTO)

Stisknete tlaicitko,

Zruşeni operace

V kroku 2 stisknete tlacitko

POZNÁMKA

Teplota v oddeleni chladnicky se nastvi na 10^ Doba ulozeni potravin v chladicim oddeleni se zkratni na polovinu az tretinu normalny doby. Tuto fungkci prosim pouziveje pouze tehy, nejsou-li v chladnicce ulozeny potraviny, ktere by se mohly zakazit. Teplota uvnif chladiciho oddeleni se neda zmenit (na displeji je zobrazeno, 10^ ).

Zrušeni operace

Stejny postup se používa pri spustěni.
V kroku 2 stisknéte tlacitko

POZNÁMKA

Rychlé zmrazení se automaticky ukoné príblízně za 2 hodiny. (Ikona zmizi.)

Velké kusy potravin není mozné zmrazit během jederne • operace.

Rychlézmrazeni muze trvat i déle nez 2 hodiny, jestlizé se ·
překryva s odmrazovámim, protoze bude zahájeno az po
skončeni odmrazovani.

Bēhem použivání tétó funkcePokud mozmno co nejméné otevirejte dveře.

Dětský zámek (Kromě SJ-RM320T)

Ovladani pomoci klaves na ovladacim panelu lze zamknout. Pomoci teto funkce zabrinite detem nebo jinym osobam, aby si s panelem hraly.

1 Stiskněte tlacitko pro vyber a vyberte ikonu pro dětský zámek.

Stisknete tlaicfko : ON (ZAPNUTO), : OFF (TPNUTO) ]

3 Stisknete tlacitko ,

Zrušeni operace

Stejný postup se používa pri spustěné.

V kroku 2 stisknete tlačitko

Nastaveni teploty

Chladnička si regulje teplotu automatický. Avšak, je-li to zapotřeblí, nastavte teplotu následovné.

Chladícó oddělení

Nastavitelná od 0^ do 6^ v krocích po 1^ .

1 Stiskněte tlačitko pro vybr a vyberte ikonu

2 Stisknete tlačitko a nastavte teplotu. [▲: zvysit, snizit]

POZNÁMKA

V prubéhu režimu dovolená se nedá todo oddělení.
nastavit. (na displeji je zobrazeno „10 °C“.)

Stiskne tlaicitko,

Mrazić oddělení

Nastavitelná od -13°C do -21°C v krocích po 1°C.

2 Stisknete tlaitko a nastavte teplotu. [zvysit, snizit]

Stisknete tlačitko.

Pokročile nastavení chladiciho oddělení

Teplota chladiciho oddeleni se da pripzusobit po 0,5 ^ C v nasledujicich krocich ① az ③

① Zvolteikonu R
② Stisknéte tlacítko po dobu minimálne 3 sekund.
③ Teplotu priþusobite následovāním krokú 2 až 3 výse.

Nasledujte kroky ① až ②,Pokud chcete prizpúsobit teplotu po 1^

Indikator teploty

Chladnka ma v chladicim oddeleni indicator teploty, ktery umoznjue ridit prumernou teplotu v nejchladnejsi zone.

Nejchladnejsi zona

Symbol označuje nejchladnéjsi zónu v chladíím oddělení. (policka ve dveřich, umistěné v té Same vysce, není současti nejchladnéjsi zóny).

Kontrola teploty v nejchladnejsi zone

Správnou teplotu v nejchladnéjsi zóně mužete pravidelné kontrolovat a v pripadé potřeby upravit nastavení knofliku rizeni teploty chladnicky.

Pro udzeni spravne teploty uvnitzarizeni kontrolujte, zda je indicator teploty STALE MODRY. Je-li indicator teploty BILY, je teplota priliis vysoka.V takovem pripadze zvyste nastaveni teploty chladnicky a pred dalsi kontrolou indicatoru teploty vyckejte 6 hodin.

MODRA

BIL

Správné nastavení Přilíš yvsoká teplota, snizte

Přerušeni dodávky elektrické energia

Pokud je zapnuta tato funkce, budete upozorneni na vzrust teploty uvnit' zafrizeni.

1 Stiskněte tlacitko pro vybrer a vyberte ikonu pro preruseni dodávky elektrické energia (ikona je oranžová).

2 Stisknete tlaftko : ON (ZAPNUTO), : OFF (YPNUTO)

3 Stisknete tlacitko

Zrušeni operace

Stejny postup se pouziva pri spusteni. V kroku 2 stisknete tlacitko

Indikace prerušeni dodávky elektrické energia

Pokud během preruseni vinitrìnī teplota chladiciho a · mraziciho odděleni vzroste (chladnička: vice než 7 °C, mrazák: vice než -10 °C), ikona pro preruseni dodávky elektrické energia začne pomalu blikat.

Pred tim, než začnete jíst, zkontrolujte, jestli není jidlo - zkažené.

Jak zrušit blikány indikátoru

Stisknete tlačítko Šehem blikání ikony.

Upozornéni na otevrené dvere

Zusanou-li otevrené dvere chladncky, zazni upozorneni na otevrené dvere.

Upozorneni na otevrené dvere se ozve asi 1 minutu po otevreni dveiri a potom opet po 1 minuté (pokazdejenom jednou).

Zusanou-li dvere otevrené prblizné 3 minuty, bude se upozorneni ozyvat nepretzite.

Zpocátku je upozorneni na otevrené dvere nastaveno na · zapnuto ("ZAPNUTO").

Zruşeni operace

1 Stisknete tlačitko pro vyber a vyberte ikonu pro upozorněni na otevřné dveře tak, jak je to zobrazeno na obrázku.

Stisknete tlačitko : OM (ZAPNUTO), : OFF (YPNUTO) ]

Stisknete tlačitko,

Spusteni operace

Stejny postup se pouziva pri zruşeni operace. V kroku 2 stisknéte tlacitko

Ukazuje, ze je zapnuto upozorneni na otevrené dvere (ZAPNUTO).

Zvuk zapnuty/vypnuty (,ZAPNUTO/VYPNUTO“)

Pouzijte tuto funkci,Pokud chcete vypnout zvuk kiove operace.

1 Stisknete zaroven tlacitka a zte je po dobu minalmne 3 sekund.

Nastavit zvuk na zapnuto (.,ZAPNUTO")

Stisknete znovu tlačitka zavove n a drzte je po dobu minimálne 3 sekund.

Uspora energia

Pouzijte tutofunkci,pokud chcete spotbrebi prepnoutdo rezimu usporyenergie.

1 Stisknete zaroven tlaicfka a zte je po dobu minalmne 3 sekund.

Zruşení operace

Stisknéte znovu tlacíka záven a držte je po dobu minimálne 3 sekund.

POZNÁMKA

Zatimco je v provozu tato funkce, vnitri neplocha chladiciho a mrazicho oddelni bude vyssi nez prednastvena teplota nasledovne (chladnicka: asi 1^ mrazak: asi 2^ Vyse zminene teploty se uvadej pouze jako priklad pri teplote prednastavene na 3^ v chladnicce a- 18^ v mrazaku. (Zobrazena teplota se nezmeni.)

Schopnost uspory energie zavisni na prostredi, ve kterem zafrizeni pouzivate (regulace teploty, okolni teplota, cetnost otevirani a zavirani dveiri, mnozstvi jidia).Jestlize je zaroven zapnuta funkce rychleho zmrazeni, schopnost uspory energie se takézmeni.

Zruste tutofunkci, jestlize pocitujete, zenapoje nejsou dostatecné studené nebo ze vyroba ledu zabirapriliis dlouhou dobu.

Tipy pro šetřeni energia

Okolo chladnicky ponechte co nejvetsi prostor pro vetrani.

Nenechávejte chladncku na prímém slunečním světla a vedle tepelnych spotřebicú.

Otevireje dvere chladnicky tak zridka, jak je to jenom mozné.

Teplá jidla nechte préd vlozením do chladnicky vystydnot.

Rozmiste potraviny na policich rovnomerné,
aby mohl chladici vzduch učinně cirkulovat.

Vyše spotřeby energia tohoto modelu byla měřena s ohledem na mezinarodní standardy o vykonu chladících zarizeni.

Vyše spotřeby energia tohoto · modelu byla měřena v prostoru, který je zobrazen vpravo.

Vysse spotreby energia tohoto - modelu byla merena bez nekterych prisluosenstvi tak, jak je zobrazeno vpravo.

ULOZENI POTRAVIN

Chlazení snizuje rychlost, se kterou se kazi potraviny. Pro maximálni udženi Čerstvosti potravinárskych vyrobkú, které podlehají zkáze, nasleduje obecný námod pro prodlouženi doby uskladnéi potravin.

Ovoce a zelenina

Pro zamezeni ztraty vlhkosti mají byt ovoce a zelenina volné zabaléné do plastového materialu, např.folie nebo sáčkú (neuzavirejte), a umistěné do oddílu pro zeleninu.

Větsina mlékárenskych vyrobku ma uvedeno datum doporučene spotřeby na vnějsim obalu, ktery rovněž informuje o doporučene teplote a dobre uskladnéni vyrobku.

Vejce mají být uskladěny v přihrákách na vuej.

Maso, ryby a drübež

Umistete na podnos nebo na talir a zakryjte papirovym nebo plastovym obalem.

Větsí výseyký masa, ryb nebo drúbeže umistěte do zadní Časti na police.

Dbejte, aby vsechny va'rené potraviny byly peclive - zabalene nebo umistene ve vzduchotesnem obalu ci nadobe.

POZNÁMKA

Rozmistete potraviny na policich - rovnomerne, aby mohl chladci vzduch ucinne cirkulovat.

Teplé potraviny je nutné ochladit pried jejich ulozenim do chladnicky. Ulozeni tepych potravin zvysuje teplotu v Jednotce a zvysuje nebezpeci zkazeni potravin.

Nezablokujte vydod a privod obvodu proudeni chladiciho vduchu potravinami nebo nadobami;jinak by potraviny v chladnicne nebly rovnomernchlazeny.

Dvere peclive zavirejte.

DOVNTR

VEN

Neumistujte potraviny primo pred vyvod studeného vzduchu. Toto by mohlo zpusobitzmrazeni potravin.

Pronejlepšizmrazení

Potraviny musi byt Čerstve.

Zmrazujte malé množstvi potravin najednou, abyste je rychle zmrazili.

Potraviny by mely byt spravné ulozené nebo zakryte a - vzduch by mel byt odstranen pro tsesne uzavreni.

Potraviny Rozložte v mrazáku rovnoměrně.

Označte si tášky nebo kontejnery, abyste měli prrehled o -zmrazených potravinách.

BEZPECNOSTNI POKNY

Nejprve odpoje chladnicku od site, abyste zabrani urazu elektrickym proudem.

Nestrikeje vodu primo na vnëj.si skriinku nebo do ní. Toto muže zpùsobit korozì a poškození elektrické izolace.

DULEZITÉ

Abyste predešli popraskány vinitrnich povrchu a plastovych současti, dodrzujte následujíci dopuruceni.

Odstraţe dūkladne vsechny tuky z potravin, ktere jsou nalepené na plastovych součastech.

Nekteré domáci cistici prostředky mohou zpúsobit poskození, proto pri cistěné používejte pouze pripravek na mytí nadobí (mydlovou vodu).

Je-li použito nezředěného Čistího roztoku nebo · saponátrová voda není dūkladné vysušena, muže dojít k popraskání plastovych Častí.

1 Vyjměte príslušenství, jako např. police, ze skříné a zé dveří. Omyjte je v teplé vodě se saponátem na myti nádobí; opláchněte v Čisté vodě a ususte.
2 Vycistete vnitrek hadrem namocenym v teplé vode se saponátem na myti nadobi. Potom použijte studenou vodu pro odstraněni saponátove vody.
3 Otrete vnejsi skrnn mekkym hadrem pokaźde, kdyz je zneciistena.
4 Ocistete magnetické tsesni dvei zubnim katackem a teplou vodou se saponatem na myti nadobi.
5 Ovladaci panel otrete suchou latkou.

POZNÁMKA

Chcete-li predejit poskozeni chladnicky, nepouzivejte agresivni cisticic prostredky ani Rozpoustedla (laky, barvy, lestici prasek, benzfn, horkou vodu apod.)
Doje-li k nahiemeu vypadku elektricke energie, prosime pockejte alespn 5 minut prd tim, nez zaizeni opet zapnete. Kazdsklenena police vazif priblizne 2kg.Drzte je pevné,pokud je vyjimate ze skriky nebo pri prenaseni. Pri potrisneni ovladaciho panelu st'avou a podobnymi produkty jej ehned ofrete.Muze dojit k poruse ovladaciho panelu. Vyvarujte se padu predetmu uvnitr chladnicky stejnake tukuderu do vinitrnich sten.Muze to zpuusorbit praskiny na vnitnim povrchu.

Odmrazování

Unikatni energeticky USporny mechanismus zaizeni odmrazije zcela automaticky.

Když zhasne osvětlení v oddělení

Kontaktujte autorizovany servis spolecnosti SHARP a pozádejte o nahradnižárovku do oddělení. Žárovku v oddělení smí vyměnovat pouze kvalifikovaný pracovnik servisu.

Vypnuti vašić chladnicky

Pokud vypnete vaś chladničku, jestlíze odjíždǐte na dlouhoudobu, odstrante vsechny potraviny a dūkladné yvčistěte jejī vinitří prostor. Odpoje tžastrčku napájecí šnúry ze sítové zásuvky a ponechte vsechny dveře otevřné.

NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁRE

Než zavoláte opraváře, zkontrolujte si následujíci body.

CZ

Problém Žešení
Vnější strana skřině je horká na dotek.	Je to zcela normální. Horké potrubí slouží k zabráněné vzniku oroseni.
Když je chladnička hlučnéjsí. Je normální, aby chladnička vydávala následujíci zvuky. • Značné hluk zpúsoběny kompresorem pri zahájení provozu --- Zvuk bude tišsí po chvili. • Značné hluk zpúsoběny kompresorem jegnou Denné --- Provozní zvuk vyvolaný bezprostředné po provedení automatického odmrazení. • Zvuk proudíci tekutiny (bublavý nebo šumivý zvuk) --- Zvuk proudíciho chladiva v trubkách (zvuk muže bít Ās od ācas hlasitějsí). • Praskávy nebo křupavý zvuk, skřípavý zvuk --- Zvuk vytrořeny roztahováním a smršťováním vnitrních stěn a vnitrních součástí během chlazení.
Uvnitř nebo vně chladničky se vytváří námraza nebo oroseni.	Müze k tomu dochatěz v některém z následujících prípadů. Námrazu otřete vlhkou látkou, oroseni suchou látkou. • Pri yvsoké okolní vlhosti. • Pri Častém otvíráné a zavíráné dveří. • Pri uložné potravin s yvsokým obshem vlhosti. (Je třeba je zabalit.)
Potraviny v chladícím oddělení jsou zmrzlě.	• Není chladnička provozována dlouhou dobu s nastavenou teplotou chladničky na 0°C? • Není chladnička provozována dlouhou dobu s nastavenou teplotou mrazák u na -21°C? • Nízká okolní teplota muže zpúsobit, ze umistěné potravinyzmrznou, i když je Nastavení teploty chladničky nastavené na 6°C.
V oddělení je cítit zápach.	• Potraviny se silným oděrem je třeba zabalit. • Jednotka na odstražoványí zápachu nemúze odstranit věchen zápach.

JESTLIZE STÁLE POZADUJETE OPRAVÁRÉ

Obratte se na nejblizs autorizovany servis spolecnosti SHARP.

Dakujeme vám, ze ste si kúpili práve vyrobok značky SHARP. Pred použitím chladničky značky SHARP si laskavo prestudujte námod na obšluhu. Nova chladnička vám tak prinesie majváčsí užitok.

Len na použivanie v domácnosti.

OBOJSTRANNE OTVÁRATEL'NE DVERE (Iba SJ-WS320T, SJ-WP320T)

Dvere sa mozu otvarat' sprava aj zlava.

Dvere mraznicky su rovnaké.

Pri otvarani alebo zatvarani dveri drzte rukovat.

Pri zatvárani dveri

Zatlačte dvere, aby ste ich uplne zatvorili, lebo dvere nemajú funkciu smozatvárania. Ak spustite ruku z rukováte predcasne, dvere možu ostat napoly otvorené. Napoli olvorené dvere možu sposobit' unikanie studeného vzduchu.

Ak dvere nie su upnze zatvorené, nemozno ich otvorit' z druhej strany.

UPOZORNENIE

Neotvárajte ani nezatvarajte dvere silou za nasledujucich podmienok. Dvere mraznicky su rovnaké.

Dvere mozu vypadnuit, co moze sposobit zranenie.

• Ked'sa niektoré objekty zaseknu vo dverach.

（

casti)

Ked sa dvere t'azko otvaraju. Otverte dvere z druhej • strany a skontrolujte, ci sa nejaky predmet nezasekol.

V závislosti od druhu oleja možu plastové Časti prasknút.

• Nestupajte na drziak valcekov v priestore mraznicky. Chladnicka sa moze prevrati' dopredu alebo sa moze poskodit drziak valceka.

Poskodeny drziak sposobi tazkosti pri otvarani alebo zatvarani dvier.

Konstrukcia

Mechanizmus zavesenia (Instalovan y styroch rohoc každeho priestoru)

Závesnykolik

Mechanizmus dveri

(Instalované v styroch rohoch každych dverí)

Valcekyadrziaikvalcekov

Pre plynule otvaranie a zatvaranie dveri.

UPOZORNENIE

Tato chladnica obsahuje horfavé chladivo (R600a: izobután) a plyn na Rozpinanie izolácie (cyklopentán). Dodržiavajte nasledovné pravidlá, aby nedoslo k zapäleniu a vybuchu.

Chladiaci systém v zadnej Časti a vo vnútri chladnicaky obsahuje chladivo. Nedovol'te, aby do kontaktu s chladiacim systémom prišli akékol'vek ostre predmety. Nepouživajte mechanické zariadenie, Či iný nastroj urychlujuci rozmrazovanie. (Táto chladnicka má zavedeny automatický rozmrazovác systém.)

Informácie o likvidácii pre použivatel'ov (domácnosti)

Pozor:

Vyrobok je označený týmto symbolom.
Znaměna to, Že použité elektrické a elektronické vyrobky by sa nemali mieszat's beznám domovém oppadom.
Pre tieto vyrobky existuje samostatné zberný systém.

1. V Europskej unii

Pred použitím chladnicky

Vycistite vnutorne casti handrickou navlhcenou vlaznou vodou. Ak pouzijete mydlovu vodu, dokladne ju utrite s vodou.

Pred prenašaním

Vysuste vsetku vodu v odparovacej miske. Pred - vysusovanim vody pockajte minimalne 1 hodinu po vytiahnuti zastrky, lebo mraziaci cyklus zariadenia je extremne horuci. (Odparovacia miska je umiestnena na zadnej strane zariadenia.)

POZNÁMKA

• Ked je t'azka l'ava strana, znižte pravu nastavitelnú pátku.
  Až kým sa nastavitelná pátka na opacnej strane nedostane tesne nad podlahu.

Ked je t'azka prava strana,znizte favu nastitelnu paku.

Ked'su obestraytazke

• Ked je chladnicka naklonená dozadu vložte drevenú dosku (pomerne široku) a pod. medzi zadné Čast' chladnicky a dlázku, aby ste prisposobili sklon chladnicky.

Obojstranné dvere

(Iba SJ-RP320T, SJ-RM320T)

Dvere je mozné zmenit' na 'lavostranné otváranie. Ak chcete takto upravit'dvere, budete potrebovat'SUPRAVU ZAVESOV CHLADNICKY SJ-LR320TD (pre 'lavostranné otváranie). Obratte sa na najbližsieho servisného zastupcu schvaleného firmou SHARP, co sa tyka danej supravy a postupu pri uprave dveri.

POZOR

Firma SHARP odporuca, aby celu upravu dveri vykonal autorizovany servisny zastupca.

POPIS

LED svetla1.

Hybridny chladiaci panel (hlinikovy panel)

Panel je chladeny zozadu, cim sa priestor chladnicky chladi nepriamo. Tymto sposobom sa potraviny chladia mierne bez toho, aby boli vystavené prudeniuchladneho vzduchu.

Ked'su kocky Iadu hotové, otocte páku 2) v smere pohybu hodinovych ručiciek a Zasobnik na I'ad vyprázdnite Iad do zasobníka na kocky Iadu.

POZNÁMKA

V zasobniku nevyrabajte'lad a nelejte don olej. Zasobnik na'lad moze prasknut.

Zasobnik na l'ad11.

Priehradka mraznicky 12. (horná)
Priehradka mraznicky 13. (stredná)
Priehradka mraznicky 14. (spodná)

15. Polica mraznicky

1. Kryt podstavca
2. Kolieska (4 ks)
3. Nastavitel'ná pátka (2 ks)
4. Kryt priehradky na pomocky
5. Viacúcelová priehradka
6. Držiak na vajcia
7. Priehradky na dverach (2 ks)
8. Zatka / Drziak filas

Chrani flase a pod. pred prevrhnutim. Vnuti mozno skladovat potraviny valcoviteho tvaru.

24. Priehradka na fl'ase

25. Magnetické tesenia dverí (2 ks)

Dezodoračná Jednotka

Dovolenkový režim (Okrem SJ-RM320T)

V kroku 2 stlačte tlačidlo

POZNÁMKA

Teplota vo vnutornom priestore chladnicky sa automaticicky .
nastavi na 10^ Doba uskladnenia potravin v priestore chladnicky sa skracije asi na 1/2- 1/3 beznej prevadzky. Prosim, tuto moznost vyuzivajte len v pripe, ze sa v nej nenachdazaju ziadne rychlo sa kaziace potraviny. Teplota priestoru chladnicky sa neda zmenit (na displeji sa zobrazi ,10°C).

Zrušit' cinnost

Je to rovnaky sposob akopri spustani prevadzky. V kroku 2 stlachte tlacidlo

POZNÁMKA

Expresnézmrazovanie sa automaticky ukonci asi za 2 hodiny.(Ikona zmizne.)
Potraviny s vefkym objemom sa nedaju zmrazit v ramci .
jedinej cinnosti.
Expresnézmrazovanie moze vyzadovat viac nez 2 hodiny v pripade, ze sa tato cinnost' prekryva s rozmrazovanim, kedze zaene az po ukonceni Rozmrazovania.
Snazte sa co najmenej otvarat dvere poças trvania tejto .
funkcie.

Detský zámok (Okrem SJ-RM320T)

Kontrola teploty v najchladnejsej zone

Stlačte tlacidlo kým ikony blikaju.

Nelejte vodu priamo na vonkajsiu skriñu ani do vnútra. Može to viest' ku korózii a znehodnotit' elektrickú izoláciu.

DOLEZITE UPOZORNENIE

Aby sa predislo praskaniu vnutornych povrchov a plastovych dieIcov, riad'te sa tymito tipmi.

Utrite z plastovych dielcov akykol'vek jegly olej.

Niektoré chemické Čistace priřavky pre domácnost možu spósobit poškodenie, takze použivajte iba riedeny tekuty priřavok na umývanie riadu (resp. mydlov vodu).

Použivanie neriedenych Čistiacich prostriedkov, alebo ak sa voda s pripravkom na umyvanie riadu dokladne neutrie, moze sposobit praskanie plastovych dielcov.

1 Vyberte prisluenstvo, napr. police, zo skrine chladnicky a z dveri. Umyte ich vo vlažnej vode s pripravkom na umyvanie riadu, oplachnite v Čistej vode a vysuste.
2 Vnútorne pavrchy vycistite handričkou namocenou vo vlažnej vode s pripravkom na umývanie riadu. Potom studenou vodou odstrante zvyšky cistiaceho pripravku.
3 Po každom znečistení utrite vonkajší povrch mäkkou handrou.
4 Magnetické tesnenie dverí Čistite zubnou kefkou a vlažnouvodu s pripravkom na umyvanie riadu.
5 Ovladaci panel utierajte so suchou handrickou.

POZNÁMKA

Aby sa predislo poskodeniu chladnicky, nepouzivajte agresivne cistiace prostriedky alebo roztoky (lak, farbu, lestiaci prasok, technicky benzin, vriacu vodu, atd.).

Pred opatovnym pripojenim sietoveho napatia pri jeho odojeni najprv pockajte Najmenej 5 minut.

Kazda sklenena polica vazi pribliigne 2 kg. Drzte ich pvne pri - vyberani z chladnicky a prenasani.

Ked dojde kuPokvapkaniu priestoru v blizkosti ovladacieho - panela duszom a podobne, okamzite ho poutierajte. Stava sa to pricinou poruchy ovladacieho panela.

Potraviny nahadžte do chladnicky a nevrážajte do -vnútornych stien. Mohol by pritom prasknut'vnútorny povrch.

Rozmrazovanie

Rozmrazovanie jeuplene automatické vdaka pouzitiu\ jedinechného systému na USporu energia.

Ked'doslo k vypaleniu ziarovky v priestore chladnicky

V prihide potreby vymeny osvetlenia priestoru chladnicky, kontaktujte servisného zastupcu schvaleného firmou SHARP. Servis osvetlenia priestoru chladnicky smu vykonávat len kualifikovani servisi pracovnici.

Vypínanie chladnicky

Ak vypinate chladncku, alebo ak odchodzate na dlhsi cas, vyberte vsetky potraviny a dokladne yvistite vnutro chladnicky. Vytilhnite zo sietovej zasuvky vidlicu kabl a vsetky dvere nechajte otvorené.

SKÖR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

Obratte sa na njblizseiho autorizovaného servisného zastupcu firmy SHARP.

IS DVIEJU PUSI U ATIDAROMOS DURYS (Tik su SJ-WS320T, SJ-WP320T modeliais)