SJWS320TBK - Chladnička SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SJWS320TBK SHARP

teplotu pomoci otočného
volice pro chladničku.

POZNÁMKA

Vnitn teplotu chladnky ovlivnue rada fakturo, napriklad okolni teplota mstnosti, mnozstvl ulozenych potravin a frekvence otvirani dvei. Po vlozeni cerstvych potravin nebo pri ponechani otevrenych dvei po uritou dobu je normalni, ze indicator potluy zmeni barvu na BLOU.

Mlékárenské vyrobky a vegce

Nedávajte ruky alebo nohy pod otvorené dvere. Osobitnú pozornost' venujte pri mechanickej casti.

(Nebezpečenstvo poranenia, napriklad zachytenie prstov v tejto Časti.)

Mechanická cast

Mechanická cast'

(To isté plati aj pre otvaranie dverí z lavej strany.)

POZNÁMKA

Ked otvarate dvere, nedavajte ruku na opacn stranu dveri. Vase prsty sa mozu zachytit vo dverach.

Net'ahajte obe rukovate sucasne.

Rukováte sa možu zlomit.

Neposkodzujte ani nedavajte predmety na mechanicku cast'instalovanu

v skrini a dverach chladnicky. Zapricin to problem pri otvarani a zatvarani dvier.

Nedávajte predmety na držiak valčekov. Dvere sa nebudú · dat' zatvorit.

Nelejté olej do mechanickej Časti chladnicky a dverí, na · valčeky a držiaky valčekov.

Nepoužívajte Žiadne elektrické prístroje vo vnútri· chladničky.

Pre priestor chladnicky pouzivajte len stanovené osvetlenie.

Nezakryvajte otvory cirkulácie cladnicy.

V blízkosti chladnicky nepoužívajte horlavé spreje, ako -sú farby v spreji. Mózu spósobit' vybuch alebo požiar.

Ak by doslo k prederaveniu chladiaceho systemu, .
nedotykajte sa sie'tovej zasuvky a nepouzivajte otvoreny ohen. Otvorte okno a vyvetrajte danu miestnost.
Potom poziadajte autorizovaneho servisneho zastupcu spolochnosti SHARP o servis.

Táto chladnicka by sa mala zlikvidovat požadovaným · sposobom. Vezmite chladnicku na recyklacné miesto so zameraním na horťavé chladíva a plyny na rozpínanie izolácie.

Neodkladajte do chladnicky vysoko prchavé hor'ave materialy akéter, benzin, propán, plechovky s aerosolom, lepidlo, cistý lieh atf.

Tieto materially mozu sposobit vybuch.

Starostlivo utierajte prac usadeny na siet'ovej vidlici. Mohol by sposobit poziar.

Je zakázané chladnicku upravovat. Chladnicku mozu rozoberat alebo opravovat iba servisni technici. V opacnom pripade hrozi nebezpecenstvo vzniku poziaru, urazu elektrickym prudom alebo ineho urazu.

Zabezpečte, aby chladnička nepredstavovala ziadne nebezpečenstvo pre deti poças uskladnenia na likvidáciu. (Napr. odstránte magnetické tesnenie dverí, aby sa predislo zapuchnutiu detí.)

POZOR

Nedotykajte sa kompressora alebo jeho perifernych casti z dovodu ich velkej teploty poças prevadzky a tiez kvoli kovovym hranam, ktoré mozu sposobit poranenie.

Nedotykajte sa potravin alebo kovovych nadob v priestore mrazničky mokrými rukami. Može to sposobit omrzliny.

Nepouzivajte predllovaci snuru ani adapterovu zastrku.
Neodkladajte do mraznicky napoje vo f'asiach a konzervach, pretoze obsah zamrzne a flase alebo konzery mozu prasknut.
Presvedccte sa, ci pochas montaze alebo premiestnovian naedoslo k poskodeniu sie'tovej zastrcky. Ak su kontakty sie'tovej zastrcky alebo kabla uvolnené, nezasuvaje sie'tovu zastrcku do sie'tovej zasuvky. Hrozinebepezencstvo urazu elektrickym prudom.
Sietovu vidlicu nevytahujte za kabel, ale za vidlicu. Tahanie sietoveho kabla moze sposobit' uraz elektrickym prudom alebo poziar.
- Poškodený ohybný privodný sietový kabel musí vymenit autorizovaný servisné zastupca firmy SHARP. Vyžadujé sa totiž spezialny kabel.
V priptide uniku plynu vetrajte miestnost otvorenym oknom a pod. Nedotykajte sa chladnicky ani elektrickeho privodu.
Neodkladajte na chladnicku ziadne nadoby s kvapalinami alebo nestabilné predmety.
Osoby (vrátane deti) fyzicky, zmyslovo alebo mentalne handicapované alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí nesmú chladnicku používat' bez dozoru alebo bezPokynov ohl'adom jej používania od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'. Takisto malé deti mozu chladnicku používat' iba pod dozoram, aby sa s nou nehrali.

Pozor: Ak chcete zlikvidovat'toto zariadenie, nepouživajte bezný kós na odpadky!
Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt' spracované oddelene a podla platnych zákonov, ktoré vyžaduju správne zaobchodzanie, obnovu a recyklovanie použitych elektrickych a elektronickych zariadeni.
Podla implementáci v Jednotlivych clenskych statoch mozu domacnosti v statoch EU vrátit' použité elektrické a elektronické zariadenia na urçené zberné miesta bez poplatkov. V niedortych statoch mozu vase stare vyrobky zdarma odobrat' tiež miestni maloobchodni predajcovia, ak si zakúpite podobn'y novy vyrobok.

*) Dalsie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych organov.

Ak sa vo vašich použitych elektrickych alebo elektronickych zariadeniach nachádzaju batarie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podla miestnych poziadaviek. Správnou likvidaciou tohto vyrobku pomózete pri zabezpečeni toho, aby odpad prešiel potrebnou upravou, obnovou a recyklaciou a takto sa predcházalo moznym negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie osob, ku ktorým by inak mohlo dochodzat'vdosledku nevhodného zaobchodzania s odpadom.

2. Vostatnych statoch mimo EU

Ak si ze laté znehodnotit' tento vyrobok, obrte sa na vase miestne orgny a informujte sa o spravnej metode likvidacie.

Pre Švajciarsko: Použité elektrické alebo elektronické zariadenie sa dá bezplatne vrátit predajcovi, dokonca aj ked' si nezakúpite novy vyrobok. Dalsie zberné miesta su uvedené na domovskij stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.

UPOZORNENIE

Chladnicku nezapajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Moze sa poskodit' izolacia a zapricinit' pretekanie. Navyse sa na vonkajsom povrchu chladnicky moze zrazat' voda, ktora moze sposobvat' korziu.

1 Udrzujte okolo chladnicky dostatočny priestor na ventiláciu.

Obrázok zobrazuje minimálny priestor, ktorý je potrebné na montáž chladnicý.

Podmienky merania spotreby elektrickej energia boli stanovené pri inom priestorovom umiestneni.

Umiestnenim chladnicky vovacsovm volnom priestore mozete docielit nizsiu spotrebu elektrickej energia.

Použivanie chladnicky v priestore mensom, ako je uvedeny na obrázku dolu, moze sposobit zvyşenie teploty v.agrăge, nadmerný hluk a poruchu.

2 Použite dve predné nastavitné pátky, aby ste zabezpecili pevná a vodorovné polohu chladnicky na podlahe.

3 Prichytkami (najdetie ich v priestore chladnicky) zaistite kryt podstavca v pozadovanej polohe pred dvoma nastavitelnymi patkami.

POZNÁMKA

Kombinovanú chladnicku mraznickou umiestnite tak, aby · bola pristupná vidlica.

Chrante chladncku pred priamym slnechnym svetlom. Neumiestnujte chladncku vedfa spotrebia vyzarujuceho teplo.

Neumiestnujte chladnicku priamo na zem. Zabezpece vchodny podklad.

Neohybajte alebo neposkodzujte Rozvody vo vnuti odparovacej misky. Mohli by ste sposobit poruchu.

Pri doprave

Kolieska umožnju chladnicke pohyb doprodu a dozadu. Chladnicku prenašajte za rukováte umiestné vzadu a naspodu.

Ked'sa dvere t'azko otvaraju

Dezodoracny katalyzátor je nainstalovaný tam, KDE prúdi studeny vzduch. Nie je potrebna ziadna operácia ani Čistenie.

Odstranenim nasledujuceho prisluosenstva, ak je znazornene nizsie na obrazku, mozte uskladnit viac potravin.

priehradka na chladenie,
vyrobnikladu,zasobnik na
lad, priehradka mraznicky
(horná a stredná)

• Ak chladnička pracuje bez tohto príslušenstva, bude pracovat za energeticky najefektivnejsich podmienok.
  Prosim, nevyberajte spodnú priehradku mrazničky.

PREVÁDZKA

Ovladaci panel

Zobrazi sa predvolená teplota zvoleného priestoru. Nie je to skutočná teplota v priestore.

Zobrazenie regulácie teploty2.

Mózete zvolit' teplotu v chladnicke a mraznicke. Ked zvolite priestor, v ktorom chcete zmenit' teplotu, indikator teploty bude svietit'.

Zobrazuju sa ikony funkci, ktoré su v prevádzke.

Ionizator

"Plasmacluster"

Expresné

zmrazovanie*

Detský zámok*

Zlyhanie

dodávky energia

Dovolenkovy rezim*

(^*:OkremSJ - RM320T)

Indikácia uspory energie4.

Táto indikácia ukazuje zapnutú úsporu energia „ZAP".

Zvukova indikácia ZAP/VYP.5.

Táto indikácia ukazuje vypnutie zvuku „VYP".

Indikácia výstrajné signalizácie dverí6.

Táto indikácia uzaje zapnutie výstržnej signalizácie dverí, ZAP.

Tlačidlo vol'by7.

Stlačením zvol'te ikonu funkcie a ikonu výstržnej signalizácie dverí.

Tlaclidlo

Stlačenim zvolte funkciu ZAP/VYP alebo nastavenie teploty.

Tlaclidlo9 (Enter)

Ukončenie nastavovania.

POZNÁMKA

Funkcie sa spustia automaticky po ·
zapojeni do sie'tovej zasuvky ako na
obrazku vpravo. (Zakladne zobrazenie
je len vystrzná signalizácia dveri, ZAP".
Ak pochas 1 minuty nedodje k ziadnemu Úkonu, dispiej sa ·
automaticky vrátk zakladnému zobrazeniu. Ak pochas dalsej
1 minuty nedodje k ziadnemu Úkonu, dispiej sa vypne.
Po stlachení akéhokol'vek tlacidla dispiej blikne raz a ukáze ·
sa zakladné zobrazenia. Ked' sa prevadzka chladnicky
zastav kvoli vypadku napajania, zobrazenia displeja bude po
obnové napajania rovné, ak o bol pred jeho vypadkom.
Avsak ke'doje k vypadku napajania pochas cinnosti
Expresného zmrazovania, po obnoveni napajania dostane
tato funkcia prerusena.

Ionizator „Plasmacluster“

Ionizator uvolnue do priestoru chladnicky zhluky iónov tvorenych zmesou kladnych a zapornych iónov. Tieto zhluky iónov obmedzuju tvorbu vzduchom roznásanych plesni.

1 Stlacte tlacidlo volby a vyberte ikonu Plasmacluster.

Pomocou tejto funkcie sa da dosiahnú't kvalitné zmrazenie potravín a je výhodné pre domace zmrazovanie.

1 Stlacte tlacidlo vol'by a vyberte ikonu Expresne zmrazovanie. Bliká OFF
2 Stlacte tlaicidlo :OZAP)OFFVYP]
Stlacte tlaicidlo.

Táto funkcia sa dá vyuzit, ked idete na vylet alebo opustate dom na dlhşícas.

1 Stlacte tlacidlo volby a vyberte ikonu Dovolenkovy rezim.

OFF Bliká

2 Stlacte tlaicidlo ON (ZAP), : OFF(VYP)]
Stlacte tlaclidlo. 1
C
.

Zrušitčinnost

Cinnost tlačidiel ovladacieho panela bude zamknutá. Túto funkciu možete vyuzit na zabrànenie neumyselného použitia ovladacieho panela detmi alebo niedým iným.

Stlacte tlacidlo volby a vyberte ikonu Detsky zamok.

2 Stlacte tlaicidlo ON (ZAP), : OFF(VYP)]
3 Stlacte tlaicidlo. 6
.0n C
.0n C

Zrušit' cinnost

Je to rovnaky sposob akopri spustani prevadzky. V kroku 2 stlacte tlacidlo

Regulácia teplôt

Teplota v chladnicke sa regulje automatick. V pripade potreby mozno teplotu aj nastavovat'.

Priestor chladnicky

Nastavitef'ná medzi 0^ a 6^ v krokoch po 1^ .

2 Stlacte tlaicidlo a nastavte teplotu. [zvysenie,znizenie]

POZNÁMKA

Pocas nastavenia Dovolenkovy rezim sa tento priestor · neda nastavit (displej zobrazuju „10 °C".

Stlacte tlaicidlo

Priestor mraznicky

Nastavitelná medzi -13°C a -21°C v krokoch po 1°C.

2 Stlacte tlacidlo a nastavte teplotu. [▲:zvysenie, znizenie]

Stlacte tlaicidlo

Pokročile nastavenia priestoru chladnicky

Teplota priestoru chladnicky sa moze nastavit v krokoch po 0,5^ podla nizsie uvedenych krokov 1-3

① Vyberteikonu R
② Stlačte a podržte tlacidlo na 3 sekundy alebo dlhsie.
③Nastavte teplotu rovnakym sposobom,ako je uvedené vyssie v krokoch 2-3.

Ak chcete nastavit teplotu v krokoch po 1^ , postupujte opakovane podla krokov ① -②.

Indikator teploty

Tato chladnica je vybavena indikatorom teploty v priestore chladnicky na regulaciu priemernej teploty v najchladnejsej zone.

Najchladnejśia zona

Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu vo vnútornom priestreore chladnicky. (Priehradka na dverach, umiestnéva rovnakej vyske, nie je súcastou majchladnejšej zony.)

Mózete vykonávat pravidelnú kontrolu, aby sa zaistila správnata teplota v najchladnejsej zone a v pripline potreby nastavila regulácia teploty chladnicky.

Na udržanie správné teploty vo vnútri zariadenia je potrebné, aby bol indikator teploty vždy MODRY. Ak sa farba indikatóra teploty zmení na BIELU, teplota je prilíš vysoká; v takomto pripadze zvyšte nastavenie regulácie teploty chladnicý a vyčajte 6 hodín pred d'alşou kontrlou indikatóra teploty.

MODRA

BIELA
Správné nastavenie

Teplota prilis vysoka,
nastavte regulaciu teploty
chladnicky.

POZNÁMKA

Vnutorna tepota chladnicky s mrazniickou zavisid or roznych cinitelov akaprfklad tepota okolia v miestnosti, mnozstvo ulozenych potravin a frekvencia otvarania dveri. Ked sa vlozili cerstve potraviny alebo kad' sa nechaju otvorené dvere na nejaky cas, je normalne, ze farba indicatóra teploty sa zmeni na BIELU.

Zlyhanie napajania

Kym je tato funkcia aktivna, bude ukazovat'narast teploty v chladnicke zapricineny zlyhanim napajania alebo inym dovodom.

1 Stlache tlacidlo volby a vyberte ikonu zlyhania napajania. (Ikona je oranzová.)

Stlacte tlaicidlo (ZAP), : OFF(VYP)]

Stlacte tlaicidlo

Zrušit' cinnost

Je to rovnaky sposob akopri spustani prevadzky. V kroku 2 stlachte tlacidlo

Indikácia zlyhania napájania

Pocas obnovenia dodavky energie, ak vnutornapeptola -priestoru chladnicky a mraznicky prevsi nasledujuce hodnoty (R: viac ne7 ^ C F: viac nez-10°C), bude ikona zlyhania napajania pomaly blinkat.

Skontrolujte kvalitu potravin pred konzumáciou.

Ako zrušit' blikanie indikatóra

Výstražná signalizácia dverí

Ak dvere chladnicky zostanu otvorené, zaznie vystrazná · signalizácia dverí.

Použite tuto funkciu na vypnutie zvuku Činnosti tlacidiel.

1 Stlacte sucasne tlacidlo tlaicidno na3 sekundy alebo dlhsie.

Pre nastavenie zvuku „ZAP“

Stla cate sucasne tlaicidlo tlaicidlo n8 sekundy alebo dlhsie este raz.

Uspora energia

Pouzite tuto funkciu, ak chcete prepnut' zariadenie do usporného režimu.

1 Stlacte sucasne tlacidlo tlaicidlo na3 sekundy alebo dlhsie.

Zrušit' cinnost

Stlache sucasne tlacidlo tlacidlo n8 sekundy alebo dihsie este Raz.

POZNÁMKA

Kym je tato funkcia aktivna, vnutorna teplota priestoru chladnicky a mraznicky je vyssia ako prednastavena, a to nasledovne (R: priblizne 1^ F: priblizne 2^ ). Vyssie uvedene teploty su len orientaçne, ked predvolená teplota je nestavena na R:3°C, F:-18°C. (Zobrazená teplota sa nezmeni.)

Efektivnost' uspory energie závisí od viacerych uživatel'skych faktorov (regulácia teploty, okolita teplota, frekvencia otvarania a zatvariania dverl, množstvo jedla). Ak je v rovnakom case aktivne expresnézmrazovanie, zmeni sa aj efektivnost' uspory energie.

Vypnite tuto funkciu, ak si myslite, ze napoje nie su dostatočne vychladené alebo vyroba ladu trva dlho.

Tipy na usporu energia

Miesto na vetranie okolo chladnicky nechajte tak velké, ako je mozné.

Postavte chladnicku mimo priameho slnk a neumiestnujte ju do blizkosti zariadeni produkujucich teplo.

Otvárajte dvere chladničky na tak krátko, ako je možné.

Horice jegla nechajte vychladnút pred ukladanim do chladnicky.

Potraviny ukladajte na police rovnomerne,
zabezpeci sa tak efektivnejjsia cirkulacia
chladiaceho vzduchu.

Množstvo spotreby elektrickej energia tohto modelu sa meria na základe medzinárodnych štandardov vykonosti chladniciek.

Množstvo spotreby elektrickej · energie tohto modelu sa meria v priestorovom umiestneni ako na obrazku vpravo.

Množstvo spotreby elektrickej
energie tohto modelu sa meria
svybranym prisluşenstvom, ak je
uvedene na obrázku vpravo.

SKLADOVANIE POTRAVIN

Chladenie spomaluje proces znehodnocovania potravin. Na dosiahnutie majdlhsej ziivotosti uskladnujte v chladnicke podla moznosti cerstve a kvalitne potravy. Dalej su uvedene zakladne pravidla na dosahovanie co majdlhsej skladovateftosti potravin.

Ovocie / zelenina

Ovocie a zeleninu treba vo'nze jabalit do plastoveho materialu, napr. folia alebo vrecka (neuzatvarat hermeticky) a ulozitdo zasuvky na zeleninu na minimalizovanie strat vhlkosti.

Mliekarenske vyrobky a vajcia

Na obale vacśiny mliečnych vyrobkov sa uvadza dátum najneskoršej spotreby, odporučaná teplota a skladovateftnost vyrobku.

Vajcia sa ukladaju do drziaka na vajcia.

Maso / ryby / hydina

Uložit' na tanier alebo misku prikrytu papierom alebo foliou.
Veǐké kusy māsa, rýb alebo hydiny skladovat v zadnej Časti polic.

Vsetky varené potraviny starostlivo zabalit alebo vlozit do · vzduchotesnej nadoby.

POZNÁMKA

Potraviny ukladajte na police rovnomere, zabezpeci sa tak efektivenjejsia cirkulacia chladiaceho vzduchu. Horice potravy pred ulozenim ochladte. Zvysovali by teplotu v chladnicike a vrastlo by riziko znehodnotenia potravin. Nasavaci a vystupny otvor cirkulaeneho okruhu chladiaceho vzduchu nezakryvajte nadobami, v opacnom priade sa potravy v chladnicike nebudu rovnomere ochladzovat. Dvere musia byt' starostligo zatvorené.

Potraviny neukladajte pred vystupny otvor chladiaceho vzduchu. Mohli by zmrznut'.

Najlepsie vysledky zmrazovania

Potraviny musia byt' cerstve. Potraviny mozno rychlo zmrazovat v mal'ych mnozstvach. Potraviny musia byt' riadne ulozené alebo prikryte. V -priade vzduchotesného uzavretia sa musi odsat' vzduch. Potraviny ukladajte do mrazničky rovnemerne. Vrecká i nádoby oznácte etiketami, aby ste mali o -zmrazených potravinách prehlad.

STAROSTLIVOSTA CISTENIE

UPOZORNENIE

Odpojte chladnicku od privodu elektrickej energia kvoli zabranychiu zraneni elektrickym prudom.

Problém Riešenie
Vonkajšie diele chladničky su na dotyk horúce.	Je to normálne. Horúca rúrka chladničky slúži na predchádzanie zaroseniu.
Ked' je chladnička hlučná. Je úplne normalne, ak Činnost' chladničky spreťdžajú nasledujúce zvúky: • Hlasné zvuk kompresora po uvedeni do Činnosti --- Po krátkom čase sa zvuk stísi. • Hlasné šum kompresora vydávaný raz davon • --- Prevádkový zvuk vydávaný bezprostredne po automatickom rozmrazovaní. • Zvuk prúdiacej tekutiny (žblnkanie, klokotanie) --- Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvukmöze z Času na Čas zerosilniet'). • Praskanie alebo vrázganie, škrípanie --- Zvuk spôsoběný rožsirovaním a stáhovaním vnúternych stien a vnúternych dielcov pri chladéní.
Námraza alebo zarosenie sa objavuje vo vnútri ako aj z vonkajšej strany chladničky.	Mоže sa objavit' v Jednom z nasledujúcích pripadov. Pomocou mokraj handričky utrite námrazu a pomocouSuchej handričky utrite zarosenie. • Ked' je veľká okolità vlhkost'. • Ked' sa dvere Často otálárajú a zatálárajú. • Ked' sú uskladnené potraviny s veľkou vlhkost'u. (Vyžaduje sa obal.)
Potraviny v chladničke zamírzaju.	• Pracuje chladnička dlhéri Čas s ovládačom regulácie teploty chladničky nastaveným na 0 °C? • Pracuje chladnička dlhéri Čas s ovládačom regulácie teploty mrazničky nastaveným na -21 °C? • Nízka okolità teplota vžduchumöze spôsobít', ze potraviny zamrznú, aj kež je regulácia teploty chladničky nastavená na 6 °C.
V priestore chladničky zapácha.	• Obal sa vyžaduje pri potravinách s prenikavou vônjou. • Dezodoračná Jednotka nemóze odstránít' všetky pachy.

AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS