SJWS320TBK - Lodówka SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJWS320TBK SHARP

DRZWI OTWIERANE NA DWIE STRONY (dotyczy wylacznie modeli SJ-WS320T, SJ-WP320T)

Drzwi moga zostac otwarte z prawej lub lewej strony. Podobnie drzwi zamrażarki.

Przytrzymaj raczke, aby otworzyc lub zamknac drzwi.

Zamykaniedrzwi

Popchnij drzwi do konca, tak by byy w pelni zamkniete, gdyz nie maja one funkci samozamykania. Jesli w trakcie zamykania puiscisz raczke, drzwi moga pozostac do polowy

otwarte. Zimnegowirze moze ucieka c gdy drzwi sa do polowy otwarte.Drzwi moznata otworzyc z przywnej strony jedynie jesti zostaly one w pelni zamkniete.

OSTRZEŽENIE

Pod nastepujacymi warunkami: nie zamykaj ani
nie otwieraj drzwi z uzyciem sily. Podobnie drzwi
zamrażarki.

Drzwi moga spasci moze to spowodowac rzyko obrazen.

Jesli pewne przydmioty w drziwach.

（czésci)

Jesli trudno otworzyc drzwi.

Otwórz drzwiz(PRzeciwnj stronyi sprawdź,czy jaki s przemiot w nich nie utknat.

Nie wiktadaj dloni i stop pod otwarte drzwi. Zachowaj szczegolna ostroznosc wobec czeci mechanicznych.

(Istnieje niebezpieczestewo obrażen wywołyanch zlapaniem palca w tej sekcj.)

Częsci mechaniczne

(To samo dotyczy otwierania z lewej strony.)

UWAGA

Nie wiktadaj rak po przyciwnej stronie w celu otwarcia drzwi.

Twoje palce moga zostac przytrzasniete przye drzwi.

Nie ciagnij za oydbwie raczki w tym samym czasie. Raczki moga sie urwac.

Nie niszcz lub nie wiktadaj przyedmiotow w czeci mechaniczne zainstalowane na komorze i drzwiar. Spowoduje to problemy z otwieraniem i zamykaniem drzwi.

Nie wiktadaj przydmiotów wuchwyt rolki. Drzwi nie bedzie • można zamknac.

Nie wypelnaj olejem mechanicznych czeci komory, drzwi, rolek i uchwytow rolek Zaleznie od rodzaju oleju要去 to powodowa pęknięcia plastiku.

Nie stawaj na uchwycie rolek komory zamrażarki. Lodówka要去 przywróci lub uchwyt rolki要去 ulec uszkodzeniu.

Zniszczenie uchwtyu waleczka prowadzi do trudnosci w otwieraniu i zamykaniu drzwi.

Struktura

Mechanizmykorpusu

(Zainstalowane w 4 rogach kaźdej komory.)

Bolec

Stabilizator

Mechanizmy drzwi

(Zainstalowane w czterech rogach kaźdych drzwi)

Rolka iuchwytrolki

Ulatwiaja otwieranie i zamykanie drzwi.

OSTRZEJEZENIE

Lodówka zawiera palny czynnik chłodźcy (R600a: izobutan) i wybuchowy gaz izolacyjny (cyklopentan). Aby nie dopuść do zapłonu i wybuchu, naleź ypżestrzegać ponieszyszych zasad.

System chłodźcy znejdujczy sie z tylu i wewnatrz • lodówki wykorzystuhe czynnik chłodźcy. Nie naleź dotykać systemu chłodźacego ostrymi przyedmiotami.

W celu przyspieszzenia procesu rozmrażania nie uzywaj urzadzen mechanicznych lub innych. (Lodówka posiada system automatyczné rozmrażania.)

Nie nalezy uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrz • lodówki.

Uzywaj jegynie zalecanych czesi dla oswietlenia komory lodowyki.

Nie nalezy blokować otworów w obudowej lodowyki.

Nie uzywaj latwopalnych sprayow takich jak farba w sprayu w povlizu lodowki. Moze to spowodowa wybuch lub pozar.

W przypadku przybicia systemu chłodzacego nie nalezy dotykać gniażdka elektrycznych w scianie ani korzystac z otwartego ognia. Nalezy otworzyć okno i przywietrzyć pomieszczenersie. NatestPNie nalezy skontaktować sie z punktem serwisowym autoryzowanym przyez firm SHARP w celu wykonania naprawy serwisowej.

Lodówke naleź wy unsanć w odpowiedni sposob. Naleź dostarczyc lodówke do punktu recyklingu przystosowanego do obróbki palnych i wybuchowych gazów.

Nie przechowuj silnie lotnych i latwopalnych materiałow takich jak eter, benzyna, gaz propan, aerozole w pojemnikach, klejów, czystego alkoholu etc. Materialy te moga eksplodowa.

Nagromadzenie sie kurzu na wyczze przywodu zasilajacego moze spowodowac pozar. Dokladnie wycieraj kurz.

Nie probuj zmieniać konstukcji niniejszej lodówki. Aby uniknac pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub wypadku.

Dopilnuj by lodówka nie stanowila zagrozenia dla daneci podczas przechowywnia do utylimazji (np. Usun magnetyczne uszczelki drzw, zeby zapobiec ewentualnemu zatrzasnięciu danecka.)

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

Nie dotykaj zespolu sprežarki ani częsci zewétrznych, poniewaz nagrzewaja sie one podczas pracy lodówki, a metalowe brzejmi moga spowodowej uszkodzeniacia.

• Nie nalezy dotykać zwywnosci ani metalowych pojemników w komorze zamrażarki wilgotnych rękami. Moź to spowodowej odmrozenia.
• Nie korzystaj z przydłużacza ani wyczek rozdzielajycch.
• Nie stawiaj napojów w butelkach ani napojów w puszkach w zamrażarce, poniewaz moga peknac po zamrożeniu.
  Sprawdź,czy przewód zasilania nie zostal uszkodzony podczas instalacji lub transporte.Jesli wyczka lub przyzewód zasilania sa luźne,nie podłuczaj wyczki do gniażdka.Istmie je ryzyko porazenia przem lub poźaru.
  Gdy odłuczasz lodowej od sieci, ciagnij za wtyczke aNie za przyzewód. Ciagnie za przyzewód要去 spowodstaw porazenie pradem elektrycznym lub pozar.
• Jesli uszkodzisz izolacje przyzewodu zasilajacego, musisz wymienc go w autoryzowanym punkcie SHARP, poniewaz wymagany jest spezialny przywod.
  W przypadku ulatniania sie gazu, dokladnie wywietrz pomieszczenie otwierajc okna itp. Nie dotykaj lodowy ani gniazdka elektrycznego w scianie.
• Nie stawiaj na lodówce przyedmiotów niestabilnych lub zawierajacych plyn.
  Opisywana lodowka nie jest przyznaczona do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub bez odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chyba ze sq one nadzorowane lub zostaly poinstruowane na temat korzystania z lodowki przyez osobe oppowiadajaca za ich bezpieczenstwo. Male daneci powinny korzystac z lodowki pod nadzorem zapewniajacym, ze daneci nie beda wykorzystwyaly lodowki do jabawy.

Informacja dla uzytkowników (prwywatne gospodarstwa domowe) dotyczace usuwania odpadów

Uwaga: Państwa produkt oznaczony jest tym symbolism. Oznacza to, ze zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczngo nie nalewy faczyc z odpadami z gospodarstw domowych. Dla tego typu produktow istnieje odrebny system zbiórki odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jesli chca Państwo usunć to urzadzenie, prosimy nie uzywać zwykłych pojemników na smieci!

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny naleź uśuwoć oddzielnie, zgodnia z wymogami prawa dotyczymi odpowiednych przytetwarzania, odzysku i recyklinger zuzytego spreźtu elektryczné i elektroniczné.

Po wdrozeniuprzejisow unijnych w Paanstwach Czlonkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajow UE moga bezplatnie* zwracac zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktow zbiorki odpadow. W niedtorych krajach* ].ozna bezplatnie zwrocić stary produkt do lokalnych punktow sprezedaquy detalicznaj pod warunkiem, ze zakupia Paanstwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat nalezy skontatkowa sie z lokalnych wędzami. Jesli zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny jest wyposzaźny w baterie lub akumulatory, nalezy je usunć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przypeś ow.

Jesli ten produkt zostanie usuniety we wlasciwy sposob, pomoga Paanstwo zapewnic, ze opdady zostana poddane przytworzeniu, odzyskowski i recyklingowy, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla srodowiska naturalnégo i zdrowia ludzkiego, ktore w przycijwnym razie moglyby口中 mejsce na skutek niewlasciwej obrobki oppadow.

2. Kraje pozaunijne

Jesi chca Państwo pozbyc sie produktu, nalezy skontaktowac sie z wadzami lokalnymi i uzyskać informacja na temat prawidowej metody usuniecia produktu.

Szwajcaria: Zuzyty sprawt elektryczny i elektroniczny przy bezplatie zworcić do punktu sprzedawy, nawet jeźeli nie dokonuje są zakupu nowego urzadzenia. Inne punkty zbiórki odpadów są wymienione na wirtnach internetowych www.swico.ch i www.sens.ch.

INSTALLACJA

OSTRZEZENIE

Nie instaluj lodówki w wilgotnym lub mokrym要比scu moze to spowodowac uszkodzenie izolacji i nieszczelnosc. Wilgoć要去 ponadto osadzac sie na scianie komory i spowodowac korozje.

1 Nalezy zachowac odpowiednia przyestrzen wokot lodowki pozwalajaca na wentylacja.

Na rysunku przystawionominimalna wymagana • przestrzen do instalacji lodowki. Zuzycie energii zalezy od ilosci wolnegojejca.

Przy zachowaniu wiekszej przyestrzeni, lodowej要去 zuzywać mniejsza ilosc energii.

Korzystanie z lodówki w przyestrzeni mniejszej niz ·Pokazana na rysunku ponizej moze spowodowa wzrost temperatury wewnatrz, halas i awarie.

Uzyd dwoch regulowanych przyednich nozek, zeby zapewnic stabilne ustawienie lodówki na podłodze.

3 Nasun oslone (dostarczona w zestawie - wewnatrkomory lodowki) na przyednie noźki regulowane.

UWAGA

Ustaw swoja lodowej tak, by wyczka byla latwo dostepna.
Nie naraszaj lodowyk na bezposrednie swiatto stoneczne.
Nie umieszeczaj lodowyk blisko obiektow wydzielajych cieplo.
Nie ustawiaj bezposrednio na ziemi. Zapewnj odpowiednia podstawe.

Przed Rozpoczeciem ob以上学历i lodowki

Wyczysc zceci wewnetrzne sciereczka zwilzonca tiepla woda. Jesli uzywasz wody z mydlem, po umyciu dokladnie zmyj ja czysta woda.

Przed transporte

Wytrzyj doSucha tace zbierajaca wode. Przed wyartciam wody poczekaj przynajmniej godzine od wyciagnieci wtyczki, gdyz jegnostka cyklu chlodzenia jest bardzo Rozgrzana. (Taca zbierajaca wode znajduje sie z tyu produktu.)

UWAGA

Nie wyginaj ani nie niszcz przywodów znajdujacych sie po • wewnetrznej stronie tacy zbierajuces wode. Moze to prowadzic do awarii.

Podczas transportu

Kóltka pozwalaja na przystawianie lodówki.
Przenos lodówke trzymajac ja za uchywy t ytu i na spodzie.

Jesli drzwisie噤ko otwieraja

DOTYCZY WYJACZNIE modeli SJ-WS320T, SJ-WP320T)

Jesli Jedna strona drzwi jest zbyt czeka

Jesli lewa strona jest zbyt cięzka, obniż prawa strone za pomocar regulowanej noźki. (Dopóki przyciwna strona regulowanych noźek nie oprze są niedznacznie na podłodze.)

Jesli prawa strona jest zbyt cięzka, obniż lewą strone za pomocag regulowanej noźki.

Jesli obie strony sąciekie

Gdy lodowka jest pochylona wstaw drewnianá desk (stosunkowo szeroka) pomiedzy tyl odowki a podloge celem dostosowania pochylenia.

Odwracane drzwi

DOTYCZY WYJACZNIE modeli SJ-RP320T, SJ-RM320T) Można przystawic drzwi, tak aby otwieraly sie w lewa strone. Dla dokonania zmiany potrzebny bedzie ZESTAW ZAWIASOW DO LODOWEK (do otwierania w lewa strone) SJ-LR320TD. Aby uzyskać szczegolowe informacja o zestawach i wymaganje modyfikacje,NSE zskontatkowa sie z punktem serwisowym autoryzowanym przyszamno.

SRODKI OSTROZNOSCİ

Firma SHARP zeleca, aby wzystkie prace modernizacyjne byly prowadzone przy autoryzowanego serwisanta.

PL

Oswietenie LED1.

Panel chłodzenia hybrydowego 2. (panel alumiowy)

Panel chłodzony jest od tylu, tym samym posrednio chłodzi komore lodówki. W ten sposob zwywnosć chłodzona jest delikatnie bez narażania na strumienie zimnégo powietrza.

Polki lodowki (sztuki)

Półka na owocé i warzywa4.

Mozesz regulowac przyptywgowietra do pojemnik na warzywa poruszajac dzwignie wentylacyjna w sprawo lub w lewo.

Pojemnik na owoce i warzywa5.

Przegroda6.

Póltka7.

Przedzial o obnizonej temperaturze8.

Panel sterujacy9.

Kostkarka do lodu10.

Foremek do wytwarzania lodu nie 1) nalezy napelniac nadmierna iloscia wody, poniewa z po zamrozeniu kostki beda pozlepiane.

Gdy lód jest gotowy, obrcPokretlo 2) zgodnie z ruchem wskazowek zegara, aby opržnic foremki do zbiornika na lów komorze zamražarki.

Pokretlo

UWAGA

Nie rob lodu w pojemniku na Iod, ani nie nalewaj do niego oleju. Pojemnik na Iod moze peknac.

Zbiornik Iodu11.

Pojemnik zamrażarki (gorny)12.

Pojemnik zamrazarki (srodkowy)13.

1. Pojemnik zamrażarki (dolny)

2. Polka zamrażarki

3. Ostona nozek
4. Kofka (4 sztuki)
5. Nozki regulacyjne (2 sztuki)
6. Pokrywa pojemnika
7. Uniwersalny pojemnik
8. Foremka do przechowywania jajek
9. Pojemniki w drzwiach (2 sztuki)
10. Ogranicznik butelek / stojak

Chroni butelki itp. przywnosciowe moga byc rawniez przechowywane wewnatrz.

1. Pojemnik na butelki
2. Uszczelki drzwimagnetycznych (2 sztuki)

Urzadzeniedezodoryzujace

Katalizator dezodorujacy znajduje sie na przywodach zimnego powietrza. Nie ma potrzeby seinem czyszczenia ani obshalgi.

Wiecej zywnosci moze byc przechowwane poprzej usuniecie akcesiorow wskazanych na ponizszym rysunku.

Przedzial o obnizonej temperaturze, kostkarka do lodu, zbiornik lodu, pojemnik zamrażarki (gorny i srodkowy)

• Jesli lodowka jest wączona z wyjetymi tymi akcesoriami, bedzie pracstaw w majbardziej energooszczędnych warunkach.
• Nie wolno demontowac povemnik zamražarki (dolney).

OBSLUGA

Panel sterujacy

Wyświetlacz ustawenia temperatury1.

Wyswietlana jest temperatura ustawiona w komorach. Nie jest to rzechywista temperatura panujaca w komorach.

Wyświetlacz kontroli temperatury2.

Istnieje moziwość ustawienia temperatury w chłodziarce i zamrażarce. Po wybraniu ządanego przyxedzialu, w ktorym temperatura ma zostac zmiezenia, swieci odpowiedni wskaźnik temperatury.

Wyświetlaczikonfunkcji3.

Wyswietlane sa ikony aktywnych funkcji.

Jonizator "Plasmacluster"	Blokada zabezpieczajca przed daneci*
Szybkie zamrażanie*	Awaria zasilania
Tryb wakacyjny*
(*): Nie dotyczy modelu SJ-RM320T)

Wskaznik ustawenia trybu obnizonego 4. zuzycia energia

Pokazuje, ze tryb obnizonego zužycia energii jest "WŁACZONY".

Wskaźnik ustawienia sygnalu dzwiekowej5.

WskaznikPokazuje,ze sygnaldzwiekowy jest WYLACZONY".

Wskaznik alarmu drzwi6.

WskaznikPokazuje,zealarmdrzwiest.WLACZONY".

Przycisk wyboru7.

Przycisnij,aby wybrać ikony i sygnat alarmu drzwi.

Przyciski /

Przycisnij, aby WŁACZYC/WŁACZYC funkcję lub ustawic temperatne.

Przycisk 9 (Enter)

Zatwierdz ustawienia.

UWAGA

Funkcje uruchamiaja sie .. .
automatycznie - patrz rysunek po
prawej po wlozeniu wyczki do gniazdka elektrycznego. (Poczatkowe ustawienie: alarm drzwi ,WlACZONY")
Jesli panel ne jest obstugiwany przyze 1 minute, wyswietlacz · automatycznie powrosci do czpaktowych ustawien. Dodatkowo wyswietlacz zostanie wylaczony, gdy powyzej 1 minuty. Jesli ktorykolwiek z przyciskowy zostanie nacijsniety, wyswietlacz pulsuje jedem raz i pokazuje pierwotne ustawienia. Jesli lodowka przyerwa pracze z powodu awarii zasilania, w czasie przywracania zasilania wyswielaczPokazuje to samo co przyzedawaria.
Jednakze, kledy ma有不少e awaria zasilania podczas operaci szybkie zamrazanie, wskazania wyswielacza sq zatrzymane do momentu przyworocenia zasilania.

Jonizator „Plasmacluster“

Generator wewnatrz lodówki uwalnia jony Plasmacluster bedace mieszanine jonów dodatnić i ujemnych. Jony Plasmacluster zapobiegaj tworzeniu sie plegni.

1 Nacijsnij przycisk wyboru i wybierz ikone Plasmacluster.

2 Naciśnij przycisk [▲: ON (WŁACZONY), OFF (WYLACZONY)]

3 Nacijsnij przycisk.

Wylaczenie fungcji

W taki sam sposob jak uruchomienie funkcj. Przycsisnij klawisz punkcie 2.

UWAGA

• Moze povawic sie sleby zapach w lodowce. To jest zapach ozonu wytywarzanego przyxonizator. Ilośc ozonu jest minimalna i szybko Rozkłada sie w lodowce.

Szybkie zamrażanie (nie dotyczy modelu SJ-RM320T)

Ta funkcja pozwala na przygotowanie w warunkach domowych mrozonek wysokiej jakosci.

Tryb wakacyjny (nie dotyczy modelu SJ-RM320T)

Z tej funcoji nalezy korzystac w przypadku wyjezdania z domu na dluzszy czas (na przyklad na urlop).

1 Przycijn wybrany przycisk i wybierzikonę trybu wakacyjngo.

Aby wylaczyc fungkje

Przycijsnij klawisz punkcie 2.

UWAGA

Temperatura w komorze lodowki bedzie ustawiona na okolo 10^ Okres przechowywnia zywnosci w lodowce winosi w przyblzeniu 1/2-1/3 w porownaniu z trybem standardwym. Nalezy korzysta tylko gdy nie ma latwo psujucesi sie zywnosci.
Temperatura komory lodowki nie podlega zmianie. (WyswietlaczPokazuje 10^

Wylaczenie fungcji

W taki sam sposob jak uruchomienie funkcj.
Przycsisnij klawisz w kroku 2.

UWAGA

• Szybkie zamrażanie konczy sie automatycznie w przyciagu 2 godzin (ikona zniknie) Duzych porcji zywnosci nie myna zamrozić w Jednym cykli • szybkiego zamrażania. Czas dzialania funkcji szybkiego zamrażania sąze • przyekroczyc 2 godziny, jejeli dzialanie funkcji naklada są w czasie na odzmrażanie - szybkie zamrażanie Rozpocznie są po zakońzeniu odzmrażania. Podczas korzystania z tej funkcji sąmy w miarę moziwość • unikać otworiania drzwi.

Blokada zabezpieczajaca przydzieymi (nie dotyczy modelu SJ-RM320T)

Opisywana lodówka umozliwa zablokowanie glównych elementów sterujacych. Uzywaj tej funkci, by zapobiec uzywaniu panelu przydzcie i osoby niedpowolane.

Wylaczenie fungcji

W taki sam sposob jak uruchomienie funkcj. Przycisnij klawisz w punkcie 2.

Regulacja temperatury

Lodówka kontrluje temperature automatycznie. Jeśli zajdzie takat potrzeba, wyreguluj temperature jak podano poniżej.

Komora lodówki

TemperatureUNCTA regulowac w zakresie od 0^ do 6^, ze skokiem co 1^

1 Nacijsnij wybrany przycisk i wybierz ikone R

2 Nacijsnij przycisk iustaw temperature. [▲:zwiekszanie,zmniejszanie]

UWAGA

W trybie wakacyjnym tej komory nie:noza ustawic. (WyswietlaczPokazuje 10^

Komora zamrażarki

TemperatureUNCTa regulowac w zakresie od -13^ do -21^, ze skokiem co 1^

2 Nacijsnij przycisk iustaw temperature. [▲:zwiekszanie,zmniejszanie]

Zaawansowane ustawienia komory lodówki

Temperatura komory lodówki要去czmieniana ze skokiem co 0,5^ wedlug ponizszych czynnosci od ① do③.

① Wybierz ikone R.
② Naciśnij i przytrzymaj przycisk ◆ przycez 3 sekundy lub dluzej.
③ Ustaw temperature w ten sam sposob wedlug punktow od 2 do 3.

Powtorz czynnosci ① do ② po raz kolejny, jestli chcesz ustawic temperaturé ze skokiem o 1^

Wskaznik temperature

Lodówka wyposzażona jest we wskaźnik temperatury w komorze lodówski, zeby uzmolnić Ci kontrolę temperatury w najchłodniejszych strefach.

Najchłodniejsza częsć

Ten symbol wskazuje najchłodniejsza częsć w komorze lodówki. (Pojemnik w drzwiarch umieszczony na tej samej wysokość nie jest najchłodniejsza czȩciakomorylodówki.)

Symbol

Sprawdzanie temperature w najchłodniejszej częsci urzadzenia

Aby zapewnic wlasciwa temperature w najchodniejszej czeci,
nalezy okresowo sprawdza c temperature i w razie potrzeby
dokonywa c regulaci j temperature chlodzenia.
Aby utrzymac wewnatrz urzadzenia wlasciwa temperature, nalezy
sprawdza czy wskaznik temperature swieci na NIEBIESKO.
Jezi wi skaznik temperatry swieci na BIALO, temperatura
jest zbyt wysoka. W takim przypadku nalezy dokona c regulaci
temperature chlodzenia i odczeka c 6 godzin przed ponownym
sprawdzeniem wskazania wskaznika temperature.

NIEBIESKI

BIALY
Wlasciweustawienie
Temperatura zbyt
wysoka, dokonaj regulaci
temperatury chlodzenia.

UWAGA

Temperatura wewnatrz lodowy zalezy od roznych czynnikow, w tym od temperatury otoczenia, ilosci przechowywanej zywnoscia i czestosci otwierania drzwi.

Po wlozeniu zywnosci do lodowki lub w przypadku otwarcia drzwi na dluszcy czas wskaznik temperatury moze zmienic kolor na BIAkY. jest to normalne zjawisko.

Awaria zasilania

Gdy ta funkacja jest włęczona, bedzie wskazywać wzrost temperatury wétrzna spowodowy przy czwier zasilania i innie czynniki.

1 Naciśnij przyczisk wyboru, zeby wybrać ikone awariż zasilania. (ikona jest pomaranczowa)

2 Nacijsnij przycisk [ON (WlACZONY), OFF (WYLACZONY)]

3 Nacisnij przycisk

Wylaczenie fungcji

W taki sam sposob jak uruchomienie funkcj.
Przycsnej klawisz w punkcie 2.

Wskażnik awarii zasilania

Jesli w czasie przywracania zasilania temperatura lodowki i zamrażarki bedzie wyglądć nastepujaco (R: powyzej 7^ , F: ponijej -10^ ), ikona awarii zasilania bedzie powoli pulsownik.

Sprawdź jakość spożywnia przyded spozymieim.

Wyłaczenia pulsowania wskzników

Nacijsij przycisk dyikony pulsuja.

Alarm drzwi

Jesli drzwi lodowki są otwarte w lewa strone bedzie slychać alarm.

Sygnal alarmu drzwi Rozlega sie po uplynieciu minuty od otwarcia drzwi; sygnal Rozlega sie ponownie po kolejnej minucie (za kaźdym razem jest to pojedynczy sygnal). Jeźeli drzwi pozostaja otwarte przyez około 3 minuty, sygnal alarmu zmieni sie na ciagly.

Na poczătku alarm drzwi jest ustawiony na „WŁACZONY".

Aby wyłaczyc funkcję

1 Nacisnij przycisk wyboru i wybierz wskaznik alarmu drzwitak,jak na poniiszym rysunku.

2 Nacijsnij przycisk [ON (WlACZONY), OFF (WYLACZONY)]

3Nacisnij przycisk,

Wlaczenia fungcji

W taki sam sposob jak wylaczenia funkcji.
Przycsnej klawisz w punkcie 2.

Ustawienie syngalu dzwiekowego

Uzyj tej funkci, by ustawić dzwiek operaci.

Oszczędziezanie energii

Uzyj tej funkci, jesti chcesz zmienic tryb pracy na energooszczedny.

Aby wyłaczyc funkcję

UWAGA

Gdy ta funkcja jest wlaczona, temperatura wewnatrz komor lodowki i zamrażarki bedzie wyzsza niz ustawiona, wedlug nastepujucej reguLy (R: okolo 1^ F: okolo 2^ ). Powyzsze temperatury notuje sie jedynie orientacyjniie gdy ustawioniona temperatura winosi R: 3^ F:-18°C. (Temperatura wyswietlana pozostanie bez zmian.)

Wydajnosc osczeczania energii zalezy od warunkow otoczenia (sterowania temperatura, temperature otoczenia, czestotliwość otwierania i zamykania drzwil, ilosci poźwyzenia). Jesli funkaja szybkie zamrażanie jest uzywana w tym samym czasie, efektywnosć osczeczania energii rownie ulegniezmianie.

Anuluj te funkjcje, jesti czujesz, ze napojne sie sa.
wystarczajaco schlodzone lub tworzenie kostek lodu wymagd
dłuszego czasu.

Wskazówki dotyczę oszczȩdzania energii

Zachowaj jak najwiecej wolnej przyestrzeni wokot lodowyki dla prawidowej wentylacji.

Trzymaj lodowej zdala od bezposredniego swiatla stoneczneo, ani nie stawia w bezposrednim sąsiedztwie urzadzen generujacych cieplo.

Otwieraj drzwi od lodówki na tak krótko, jak tylko to moziwe.

Ciepte pozywienie nalezy ochlodzic przyd przechowywniem.

Poukladaj pozywienie rownomiernie na polkach, aby zapewnic cyrkulacja zimnégogowietra.

Zuzychie energii unto modelu mierzone jest wg międzynarodowych standardów odnoszachych sie do lodowej.

Zuzychiec energii tego modelu - zostalozmierzone w przypadku odstepów ukazanych na rysunku po prawej.

Zuzycie energii tego modelu
zostalo zmierzone po wyjeciu
pewnych akcesoriów, jakPokazano
na rysunku.

PRZECHOWYWANIE ZYWNOŚCI

Przechowywanie produktów zywnosciych w lodowej zmiejejszy ryzyko ich zepsucia. Aby wydluzyc przydatnosć produktów zywnosciychs do spożycia, upewnij sie, ze przechowujesz produkty o najwyźsej swiéȩci. Poniȩzej zamieszczono odólne wskazówki pozwalajace wȩsciwie przechowywać zywnosć przydźstawicy okres.

Owoce / warzywa

Aby zminimalizowac utrata wilgoci, owoce i warzywa powinny byc umieszczone luzno w plastikowej oslonie np. w folii lub torekbakh (nie zamyka) i umieszczone w povemniku na warzywa.

Nabiaf i jajka

Wiekszosc produktow nabialowych ma na opakowaniu - zalecana temperature przechowywania i date przydatnosci do spoźycia.
Jajka powinienes przechowyac w povemniku na jaja.

Mieszosryby/drób

Umiesz na talerzu lub w pojemniku i zakryj warst papieru lub folia do zawijania.

Wiekse kawatki mięsā, ryb lub drobiu umieszć z tymi połek. Upewnij sie, ze wzystkie gotowane produkty zywnosciowe sa dokladnie zaWIDTHne lub umieszczone w hermetycznych pojemnikach.

UWAGA

Rozkladaj produkty zywnosciowe na polkach rownomiernie,aby zapewnic efektywna cyrkulacje chlodnego powietra.
Przed wlozeniem zywnosci do Iodowski powiniene poszwolic zywnosci sie ochlodzic.
Przechowywanie goracego pozywienia podnosi temperature wewnatrz lodowski i zwieksza ryzyko zepsucia sie zywnosci.
Nie blokuj zywnosci angi - pojemnikami otworow wlotu i wylotu powietra ukladu chlodzacego; w przyceiwym wypadku zywnoscznajdujaca sie w lodowce nie dostanie rownomiernie schlodzona. Trzymaj drzwiorobrezmknierte.

Nie umieszczaj zywnosci przy wylocie chlodnego powietrza. Moze to prowadzic do zamarzania zywnosci.

Aby uzyskać jak najlepsze mrożenie

Zywnosc powinna byc swieza.
Aby szybko zamrozić zywnosc, zamrażaj jegnoczesnie.
niewielkie jej ilosci.
Zywnosc powinna byc odpowiednio przechowywana i powinna byc zawinieta tak, aby uniemozliwoc dostep powietrza.
Rozkladaj zywnosc w lodowce rawnomiernie.
- Etykietuj torebki i pojemniki, aby orientowac sie w zawartosci zamrażarki.

CZYSZCZENIE LODOWKI

OSTRZEZENIE

Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, najpierw odacz lodowke od gniazdka elektryczneo w scianie. Unikaj pryskania woda bezposrednio na obudowe lub do srodka lodowki. Moze to doprowadzic do zardzewienia czeci oraz do uszkodzenia izolacji przyzewodow elektrycznych.

WAZNE

Aby zapobiec pekaniu powierzchni wewnetrznych i elementów z tworzyw sztucznych, przyestrzeugaj ponieszychazoleń.

Wytrzyj dokladnie pochodźę z zywnosci zatluszczenia, • ktoré przywarthy do elementów plastikowych.
Niektoré srodki chemiczne moga powodowej uszkodzenia, • dlatego nały korzystac jejdnie z roztworu plnyu do zmywania naczn (wody z mydlem).
Ješli do czyszczenia uzyjesz steżonego detergentu lub nie • wytrzesz dokladnie resztek plnyu, plastikowe czȩsci moga popecka.

1 Wyjmij z lodówki i drzwi akcesoria, np. polki. Umyj je ciepla woda z phynem do mycia naczyn, wyptukaj i wytrzyj doSucha.
2 Umyj wnetrze lodowki sciereczka,zmoczona ciepla woda z plynem do mycia naczyn. Nastepnie chlodna woda zmyj resztki plynu.
3 Za kazdym razem, gdy obudowa sie zabrudzi, wytrzyj są miękka sciereczka.
4 Czyść uszczelki magnetyczny drzwi szczoteczka do zbebów zamoczoną w ciepiej wodzie z plnym do mycia naczn.

5 Wytrzyj panel sterujuc y sucha sciereczka.

UWAGA

Aby zapobiec uszkodzeniu lodowyki, nie uzywaj silnych • srodków czyszczącch lub rozpuszczalników (lakier, farba, proszek polerski, benzyna, wrzatek itp.).

Jesli dojdzie do odłaczenia zasilania, naleź odczekać co… najmiej 5 minut przyd ponownym podłaczeniem zasilania.

• Szklane polski wąz ok. 2 kg kaźda. Gdy wyjmujesz je z lodówki lub przenosisz, trzymaj je mocno. Plyny (na przyklass dok soki) rozlane w okolicy panelu sterowania • naleźny natychmiast wytręc. Nieprzejstręganie tego zaleceniaMZE
  Nie upuszczaj zadnych przychodmiotów wewnatrz lodowyki ani nie uderzaj w sciany wewnétrzne. Moze to spowodowa popekanie powierzchni scian.

Odmrażanie

Odmrażanie lodówki odbywa są automatycznie przycki unikalnemu systemowy oszcędnosci energii.

Przepalona zarówka w komorze

Skontaktuj sie z punktem serwisowym autoryzowanym przyez firme SHARP w celu zamówenia zapasowej lampy oświetlenia komory. Lampę moga wymontowywać jedernie wykwalifikowani pracownikicy serwisu.

Wyłuczanie lodówki

Jesli przyzemni wędowki, odśc zwość wędowki, odśc zwość wędowki, odśc zwość wȩ dęwski, odśc zwość wȩ dęwski, odśc zwość wȩ dęwski, odśc zwość wȩ dęwski, odśc zwość wȩ dęwski, odśc zwość wȩ dęwski, odśc zwość wȩ dęwski, odśc zwość wȩ dęwski, odśc zwość wCLU dęwski, odśc zwość wCLU dęwski, odśc zwość wCLU dęwski, odśc zwość wCLU dęwski, odśc zwość wCLU dęwski, odśc zwość wCLU dęwski, odśc zwość wCLU dęwski, odśc zwość wCLU dęwski, odśc

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Zanim wezwiesz serwis, sprawdź ponijsze punkty.

Problem Rozwiazanie
Zewnetrzna czego obudowy jest goręca w dotyku.	To normalne. W obudowie znajduje sie przy现阶段 grzejny, zapobiegajcy gromadzeniu sie wilgoci.
Lodówka hałasuje. jest normalnym	objawem, ze lodówka wydaje nastepujuce dzwieki. • Głowny dzwiek wydawany przy现阶段 grzejny, zapobiegajcy gromadzeniu sie wilgoci. --- Dzwiek staje sie po chwili cichszy. • Głowny dzwiek wydawany raz Dziennie przy现阶段 grzejny, --- Dzwiek wskazujucy na dzialanie wydawany natychmiast po automatycznym现阶段 grzejnu. • Dzwiek przelewanego plynu (bulgotanie, syczenia) --- Dzwiek czynnika chłodźacego w przywodach chłodźycych (od czasu do czasu dzwiek要去 byc gołyniejszy). • Dzwiek pękania lub trzaskania, dzwiek skrzypienia --- Dzwiekgowstajć podczas rozszerzania lub kurczenia sie wewétrznych scian i czego podówki podczas ochląszania.
Wewnatrz lub na zewnatrz lodówki pojawia są szron lub zbiera są wilgoć.	Moze do体系建设 są poliższych przypoadkowski. Uży mokraj scieereczki do starcia szronu iSuchej scieereczki do starcia wilgoci. • Jeśli wilgotność otoczenia jest wysoka. • Jeśli drzwi lodówski są czego otwierane i zamykane. • Jeśli przechowywana jest zwywność zawierajność duzo wilgoci. (Naleź je w cość zawość.)
Zywność w komorze lodówki zamarza.	Czy lodówka jest uzywana przy zamość czas z temperatura chłodzenia ustawIONA na 0°C? • Czy lodówka jest uzywana przy zamość czas z temperatura zamrażania ustawIONA na -21°C? • Niska temperatura otoczenia要去,... spowodowej zamarznietcie produktów zwywnosciowych w ladówce, nawe są zamość chłodzenia nastawIONA jest w pozymycji 6°C.
Nieprzyjemny zapach w komorze lodówki.	Zywność o silnym zapachu są的例子 owinc有任何 zapakowa. Uradydenie dezodoryzacje nie jest w stanie calkowicie usunac zapachu.

JESLI NADAL POTRZEBUJESZ PORADY W SERWISIE

Skonsultuj sie z najbliszym punktem serwisowym autoryzowanym przyez firme SHARP.

Hutoszekrenypolcok 2 db)

Zobrazenie nastavenia teploty1.

Zobrazenie ikony funkcie3.

Vystrażná signalizacja dveri sa zapne 1 minútu po otvorení dveri a potom znovu po 1 minute (raz v kaźdom pripe).

Ak dvere zostanu otvorene asi 3 minuty, vystrzná · signalizacia bude zniét nepretržite. Najpv je vystrzná signalizacia dverí nastavená na „ZAP".

Zrušitčinnost

1 Stlacte tlacidlo volby a vyberte indikaciu vystraznej signalizacion dveri ak no obrazku nizsie.

Spustenie chinnosti

Je to rovnaky sposob ak pri zruşeni cinnosti.
V kroku 2 stlačte tlacidlo

Zvuk ZAP/VYP

Veikiant siai funkcjai, jei jmanoma, neatidarykite duru.

Saldytuvo ijsungimas

Tiek paraditas aktivo funkcjju ikonas.

Jonizetaja

"Plasmacluster"

Bernu slédzene*

Atrā saldešana*

Funkcjjas tiek palaistas automatiski,

ka paradits attelpa labi, kad

Police hladilnika 念 kos.)

Polica za sadje in zelenjavo4.

Ikona za prikaz funkcj3.

Cektop 3a peryjnapaHe Ha Temnepaypata2.

Cnykn 3a n36op Mekjdy TemnepaTypa Ha XnaJInHnka Ha H aPn3epa. TemnepaTypHnT INnKATOp Ie CBtHe, KOraTo n36epe OTdJeHnTe, YnTTo TemnepaTypa Ie npomHrTe.

CekTop Ha NkOHnTe3.

IokaBAt ce IKOHnTe Ha aKTbHnTe yHKun.

HdNkaTop Ha eheprocnctyBaata 4. yHKcna

To3n INHnKAtOp yKa3Ba, Ye eHeprocneTBAaTa Ta yHKUe E BKNIOUeHa.

HdkaTOp 3a 3Byk Ha 6yToHnTe (BKn./n3Kn.)5.

To3n HndkaTOp yka3Ba, Ye 3BykBt e n3KJIIOueH.

HndkaTop Ha anapMaTa 3a OTBopeHa BpaTa6.

To3n INDnKaTOp yka3Ba, ye anapMaTa 3a OTBopeHa Bpata e BKIOUeHa.

ByToH 3a n36Op7.

Cnyxu 3a u360p Ha uKoHn anapMeH cnHan.

ByToH

Cnykna 3a n36op Ha yHKnB KIOUHO/H3KIOUHO HIN HAcTPOKa Ha TempePaTaTa.

BytOn 90 (3ana3n"

IOTBbpxkdaBaHacTpoKaTa.

3AEBJENKKA

Функин,КOTTOce3aJeCTBAT ABOTMATNHO PnB BKNIOUBAHe Ha 3axpaHbAHETo (KATO npMmep BIXTe fHrypata B4rCHO).

(Пьбоананн e Бкюуна самалармanta 3a OTbopoeha Bpata) Ako 1 MHyta He ce N3bplWBat HNKakBn Opeaun,ДиCnIeT aBtOMaTHHOce Bpuza KbM TbpoHuaHnTO ChcCTOHNHe.OCBeH TOBA DnIeNPeT Ye ce N3KIOU,ako 1 MHyta He ce N3BpWBat HNKaKBn Opeauu

• PnHaTNCaHTo HA HAKO IT BYTOHIne, DmCnIeT Ie npEMnHe BeDhBxN UcE Ce BbPHe KbM TbPBOHauHnTO Cn CbCTOHNHe. Ako XnAaINHnKbT INKIOHnHApIMep Pn CnPiPAHe H ToKA, NOKa3AHnRA Ta H DmCnIe CE Bb3CTaHOBBArPn Pn NcKaHTo H ToKA. O6aHe AKO TOKbT Cnp No BpeMe H eKcnpeCHO 3Ampa3BaHe, FyHKuYrTa He npoDbJkaba pabotata Cn Pn Bb3CTaHOBBAhe Ha 3axpaHBAHTo.

Wydrukowano w Tajlandii

Nyomtatva Thaifoldon

Tiparit in Thailand

Vytišteno v Thajsku

Vytlacené v Thajsku

Atspaasdinta Tailande

Iespiests Taizemē

Trukitud Tais

Natisnjeno na Tajskm

HaDpykoBaHO TaJaHdi

OTneuataHO TaJaHd

HaPykaBaHa TaNanH3e