SJSC700VSL - ψυγείο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος ψυγείου	Συνδυασμένο ψυγείο
Συνολική χωρητικότητα	300 λίτρα
Ενεργειακή κλάση	A++
Διαστάσεις (ΥxΠxΒ)	185 x 60 x 65 εκ.
Βάρος	70 κιλά
Σύστημα ψύξης	Στατική ψύξη
Επίπεδο θορύβου	42 dB
Αριθμός συρταριών	3 συρτάρια κατάψυξης
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Επιπλέον λειτουργίες	Έλεγχος θερμοκρασίας, συναγερμός ανοιχτής πόρτας
Συντήρηση	Χειροκίνητη απόψυξη
Ασφάλεια	Σύστημα κλειδώματος πόρτας
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - SJSC700VSL SHARP

Ο ψυγειοκαταψύκτης SHARP SJSC700VSL δεν ψύχει σωστά. Τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η θερμοκρασία είναι ρυθμισμένη σωστά. Βεβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί δεν είναι φραγμένοι και ότι η πόρτα κλείνει σωστά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε τη συσκευή για λίγα λεπτά και επανασυνδέστε την.

Ο ψυγειοκαταψύκτης κάνει ασυνήθιστους θορύβους. Είναι φυσιολογικό;

Οι λειτουργικοί θόρυβοι μπορεί να είναι φυσιολογικοί, αλλά ένας δυνατός ή ασυνήθιστος θόρυβος μπορεί να υποδηλώνει πρόβλημα. Βεβαιωθείτε ότι ο ψυγειοκαταψύκτης είναι σε επίπεδη θέση και ότι τίποτα δεν ακουμπάει τον συμπιεστή ή τον ανεμιστήρα.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγειοκαταψύκτη SHARP SJSC700VSL;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα. Χρησιμοποιήστε ένα μείγμα ζεστού νερού και μαγειρικής σόδας για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε πριν επανασυνδέσετε τη συσκευή.

Το εσωτερικό φως δεν ανάβει. Τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η λάμπα έχει καεί και αντικαταστήστε την αν χρειάζεται. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η πόρτα κλείνει καλά, καθώς το φως σβήνει αυτόματα όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.

Υπάρχει τρόπος να μειώσω την κατανάλωση ενέργειας του ψυγειοκαταψύκτη μου;

Βεβαιωθείτε ότι ο ψυγειοκαταψύκτης βρίσκεται σε καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από πηγές θερμότητας. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε κατάλληλο επίπεδο και αποφύγετε το συχνό άνοιγμα της πόρτας.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγειοκαταψύκτη μου;

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου που βρίσκεται στο εσωτερικό του ψυγειοκαταψύκτη για να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για συγκεκριμένες οδηγίες ανάλογα με το μοντέλο.

Ο ψυγειοκαταψύκτης έχει συμπύκνωση στο εσωτερικό. Τι πρέπει να κάνω;

Ελέγξτε αν η πόρτα κλείνει καλά και αν η στεγανοποίηση της πόρτας είναι σε καλή κατάσταση. Η υπερβολική υγρασία ή η υψηλή θερμοκρασία στο δωμάτιο μπορεί επίσης να προκαλέσουν συμπύκνωση.

Πώς αποψύχω τον ψυγειοκαταψύκτη SHARP SJSC700VSL;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε τον πάγο να λιώσει φυσικά. Τοποθετήστε πετσέτες για να απορροφήσουν το νερό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα για να ξύσετε τον πάγο.

Γιατί υπάρχει δυσάρεστη οσμή στο ψυγειοκαταψύκτη μου;

Ελέγξτε για ληγμένα ή δυσοσμία τρόφιμα και αφαιρέστε τα. Καθαρίστε το εσωτερικό με μείγμα νερού και μαγειρικής σόδας για να εξαλείψετε τις οσμές.

Τι να κάνω αν ο ψυγειοκαταψύκτης δεν ανάβει καθόλου;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η πρίζα λειτουργεί. Δοκιμάστε την πρίζα με άλλη συσκευή. Εάν ο ψυγειοκαταψύκτης εξακολουθεί να μην ανάβει, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJSC700VSL SHARP

Bεβaiωθειte ΜTο Ψυγείδεν αΤΟΤΕλεί KIVUVO για τμικρά παιδί σταν Φατοθηκεύετε για αΤΟΡΙψη. (π.χ. αφαιρεότε Παγνητικό κλειστρο τις πίρτας γιαν μη μΠΟρουνν αταγίδευουν παιδί σε auto.)

ПОФУАKTIKA METPA

Mny ayyicTe Tn movda OumTIEOTn TaATOpauoEv aepn Tou, eobouv Oti YivovTai EgaipetikKaauta Kata Tn diapkeia Tng aeitoupyiac kai o akpc TwV pTaAawv mtopouv va TTpokaEoov Tpaumatio.
Na nvyiciTe TpOgiA n eTAAkia aepooTeyn doxieia oTo Xwpo Tou katauuktne BpeyEvva xepia.Autn n Evepyeia mTPOei va Tpokakoei Kpuoayna.
Mn xpnoiopoioieIe Kaawio TpoektaoNc n Tpooapoyea peuatoaHnn.
Mny tototheite Tota oe iaies kai o Koutkia yoea otyn katayuqn, kaow mtopei va onaoov otav aywoov.
BebaiwOeIe 0TI TO KAALWIO peuMatoG 6EV exE ITTOOTI KATIOIA Znmu kata TnV EYkataoTaon n KATA tN metaopopa.Av To qic n TO KAALWIO ExE XaAapwoei, mT ObaCte OTNV ppi. YIAPxIKivouoc NektpotlAnxiac n TTUPKayiac.
Otav byaTeTo qic aTnTo nV mTpiCa, TIAveTe To qic kai oXI To KAawio.To pabnya Tou kaawoiou mTopei va Tpokalaeoi nAektpoTnIgia n avapEg.
Av To EukamTIO KAawio TApoxn pEupatos Ta0eI Znmu, 0a TpETei va aVTiKataoTa0ei ato tv EouoiOoTnevo avITIpOoWTO TOU ePbic Tns SHARP eTieon aattieitai Eidiko KAawio.
TnV TEPiTTWAn Tns DApponc aepiou, aepioTe To xwpo avoiyovTac eva npapauo KaTT. Mny ayyieTe to uyvio n Tnv TAPoxn peuatoC
MnyTTOOETeIeavIKEiEvA TOnu TEPiExouv Uypa n aotaen avIKEiEvA TAvw OTo yuyeo.
Auto to yuyei oEv npoipietai yia xpnoan ato aotoua pe Ieiwueves quaikec, aohtikec n TVEUAPATIKc IKAVOTNEs (ountepiaauabavoeuvw kai tov pkiowpTaioiowv) n ato atoua me EAAeun eptieiac kai yywoeew EKTOS av ETTBETTovtai n exouv Aaei oynies oxetika me Tnv xpon Tou yuyeiou ta atoua tou evai utteuva yia tvn aosaaia touc. Ta veapataia tha ttpeit va eTINBETTovtai yia va diaopaiotei ond ev naivou v to yuyeo.

IIaepopiec oxetik a Tnv anoppiyn eonlaou (oikiakn xpno)

1. Στην Eupωπaik' Evωση

Ppoooxn:

To Tpoiov oac exi
ojuavon e auto to
oujboAo. Auto onjaivei
6ti Ta xpanoiotoineva
nEktpikc kai nEkpovikc
Tpoivta dev 8a npetie
va avaiyvuovtae yevika
Okiakatoppipmuata.
Ytapxeixexwiorto
ouotnja TEPIUAAoyns
yia ta ouyekpiEv a
Tpoiovta.

Ppooyn: Av EITUeTE va aToppieEe TOV EOTIAIO auto, mV XpnoipoTIOEITE Tov ouvNIOEvO KaOaToppimuATw!

H ETEEpyoia Tou xpnaiotoinveou nAekptikou kai nAektpovikou eGOTIAOu TPTETe va yivetai Exwpiota Ka o uφwviae Tn vouoTeia Tou ataite Tnv KataaAnl nTTEEpyoia, attokataaon Kai avakukawon Tou xpnaiotoinveou nAekptikou kai nAektpovikou eGOTIAOu. 'ETIa aTOxETIKN epapoyn OE XwpeC-MLn, O npoiotoinveoc nAekptiKc Kai nAektpovikoc EOTIAOu TOKAEON pokaopioiev cYkataotaoic TEPIOAUoyns. Z opioevcs wpees' evai duvatov va ETIOPTpeTe To TAIIO OAC TPOIO OV TOTIKO OAC TPOUNeUTN Xwpic Xpewon, av ayopaoete eva TAPoio KAIVOVpyIO TPOIOV.

*) Ia TEPIOOTEPESIINPOAPIOE, ETTKOIVWVNOTE ME TO POpEA TNC TEPIOXNS OAC. AV O xnpoiouinie NAEKPTiOKOS n AEKTPovIKOS OAC EOTAIIOOc EXIITATAPIES n ouoawpeute, atopipitae auta Tpwa EEXwpiot, aUOPVA ME TIG TOTIKeC ATAITNEIC. H Owtn antopiynu Tpuiovtoc autou 8a cag Bonnoevi va Bepaiowite OTa TTAPPImuata uipotaTAYTN apatapintn ETIEEpyoia, ATTOKATAOtaon kai avakukwon, aTTOPTeIOvTac ETOI TIIavec apvntikes ouveTIEG yia To TEPIBaalov kai Tnv avPwivN Uyeia, oI OTIOEg diaOpetikA th a TTPOUoav v Tpokuoyu Aoy w Tns akatalnnnc ETEEpyoiaac aTtropmuatv.

2. Σε αλλες χωρες εκτός της EE

Av EITUeTE va atoppieTe TO ouykepiEvTo pioov,ETIKoivWvnoTE ME TOUs TOTIKouc OaC opeic KAI ZNTnOte TAnpopopiecs VIA Tn Owtn n eBdo aToppiwn.

Tia nV EAEi: O xpoiojmoionjevoic nAektpikoc n Aektpovikoc eonaiouc mIope i va eTIOpaei Xwpi xpeow otov avtipnoWTO, akoma kai o TepiTTOWIou dey apopoeE eva vToPiOiv. PepiooTEpc 6ieukoluvoei oxetik a Tn oualoyn kataypavotai OTNV apxIKn aeiaD a Tns NkEKTPOVIKNS DIEUUVONC www.swico.ch nww.sens.ch.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

PPOZOxH

Mny ekyataohtoe to uyeyio oia totoeoiua ypn nue uynan uypaia kaohc evexetai va tponknei Znmu atn movwn kai diappon. Evexetai va tponknei Tapaupoppwon kai ooupi oto eWTEPIKTOKauTIVAs

1 ApnoTe apKeTo xwpo Eaepioou yupw aTTo tyueio.

To axna deixvei tov elaxio to aattoupevo xwp yia - ekataaotaon tou yuyeiou. H etpnon katavalwong peuatoyivetai e xwpdoiaapopetikwv diaataeewv. Diatnpwvtac yeaalutepo xwp, to yuyeo mtopei va . aeitoupyoei e xajnoltepn katavalwon peuatoC Av xpnoitoieite to yuyeo o ce xwpo me iikpotepec iaotaeic attoautc tsou paivovtai otnv npakatow EIKOVA, mtopevi Tpokanthe avooc 0epmuoka fao novda, duvatoc hopuboc kai b

2 XpnoiopoioiOte ta duo uippoovia puuicoueva triobia, yia va eaoqaliaetoe ot to yuyeio evai otaepa totoetnevo 0to dattelo.

3 Apaipote Tc 2 Biedes Tou xanlatoepou Tmuatos Tou
puyeiou kai otu vexia putheta To kalupma Tou exi
To puthetao evo Todapaki (Tapexetai Evtoc Tou Xwpo Tou
puyeiou) e 2 apoioumeves Biedes.

ZHMEIOZH

TOTIOBETIOTTOUVEIOACETOI WOTE N TPIZVaEivaTTPOOITN. MvEKBTETeTOUVEIOACATTEUEIACOTNIIAKO pWCS. MvTOTOTOOBETIEKovrOeOuKEUEcTAPAYWYNsEepoTNTAC. MvTOTOTOOBHTEOTeAeONEtapnMeToEdaocPiApExETNv KATAALANβaon

Kata thv metapopua

Ta podakia etiipetiou vto yueio va kiveita μtpoç kai triow. MetapepeTe to yueio kpatwtaç ta xepoula iou βpikovtai oTo Tio w eposkai oTo KATW eposc.

Po8aKi (4 Tεμ.)

Piv xpoiponoiéoet To yyeio oac

KaBapioTe Ta eowepika epn eEv aupaa Tou evai
bpeyevo e Theepu vepo.Eav xpoiopoTIOIE Te aonouvovpeo,
OKoutioTe To ETTIeawcEVEpO.

ENΔEIEH ΘEPMOKPAΣIAΣ

Auto to yuyeiio napexetai e iia evdiEi ng 3epuokpaoia c eo a oTO xwpo Tou yuyeiou ia va oac etitpeTt va EaeyxTe Tne eon 0epuokpaoia otnv yuxpotepn zwn.

Zwvn

To oumboLo uTDBeikVuei Tc wvn eviotns ueqns EvTOU Xwpu Tou yuyeiou. H cwn eviotns uCNS EKTEivetai aio To pao Tou Bpioketai OTO kATW epos Tou xwpou Tou yuyeou eos TO oumboAo. (H 0kn Tn TnpaTc, TtoTbeTnevOn oTo iio uoc, Dev aToteAei Tc wvn eviotns uEnc.)

Σμβoλo

Koupiéxyxou θεροκασίας ψυείου9.

Onkn auywv kai otot10.

Piw vα apaipeoTo OTOT

TpaBnETo papiyueiou 1)
eAappG TPOs ta eOAc
Metakivnote To OTTO tO2)
KevTO Tou paiou KAI yeipTe
TO TPOs Ta TAvw.

Páφia ψυγείου 11.

(SJ-SC680V:2τεμ./ SJ-SC700V:3τεμ.)

Yβριδικός πινακας ψύξης 12. (Πινακας αλουμινίου)

O tivakac wuxetai ato triou, kai etai emuea wuxetai o xwoc tou uyyeiou. Me auto tov tpotto, ta tpopipua wuxovtar neTIO tpOTIO, xwpic va ekTIeVTaI e pon wuxpou aepa.

Páφi yia φpou'ta kai λaxaviká13.

Aekavnyia ppouta kai laxavikac14. Puoiioeva Tioapakia15.

1. KaIumu ToiWiV

2. Mayntikka kIeioTpa TIOpta (2 TEμ.)

3. EuéλiKtn θɪkŋ

Ta TpOpiμeYalou eYeOouc (π.x. kouti ato thua) mTropouv va atroenkeutov onkwovtac to xwiopaa ato to katwpepos tsG hKNS.

1. Onke tsopra (2 Teμ.)

2. Onkn yuyeiou

3. Θήκες πολλαπλων χρήσεων

Puθμiζεται περιστρεφοντας το κάθε κουμπί.

Euvayepuoc npptac

Otav n Tópta Tou yuyefou n Tou katauKtn Tapaueivei avoiktn, Ta nxéi o ouvayepuoc TcTóptac.

O ouvayepuos ts npotac 0 nxviia 1 eTTo eTa to avoypa Tns troptac kai gava yia 1 eTTTO (ia oopa oe autn Tny TEPiTTWON).

Av n tropa ta napaeivea oaviktn yia nepitou 3 aeTTa, o ouvayepoos Ta nxei ouvexoeva.

YnobeiEic yia Tnv npaywn nayou

1 Mny yeiicete TOTe mexpi emavw ta doxelia e Ta TAYAKIA, Yiati diaqopetika Ta TAYAKIA 8a KoAAnouv metau touc orav TAYWouv.
2 Otav Etoiaotouv Ta Tayakia otpiyte To oxlo OTn oopa Twv OEiKTwv Tou poaoiou ia va ta aedeiaoete OTo doxieio yia Tayakia.

ZHMEIΩSH

Mny piae TAYO OTO Oxio yia TAYAKIA n un piTe Aabi peo a e auto.To Oxio ia TAYAKIA mTPOei va payiei.

Ioviotis Plasmacluster

To loviotnc "Plasmacluster" apxiei aeioupyia autoupaata otav tropoooteirai e pua n ouvtnpnon.

Σημειώσεις γία ηλειουργία Ioνισής "Plasmacluster"

Oioviotns eaa oTo yuyeio aac atteueuthetapewveaunvIOVTW, ta otioia anotetaoovtai ano macc cetikw kai apvtikw IOVTW, eaa oTo xwpo Tou yuyeiou. Auta ta unyn Iovtw AVTEVEpyOTIOUOV TOAepoetaapepoevo uknta TnS mouxas

Evexouwvca uTAPxia eaapia oun oTo puyeio. Eiva n ouu Tou oovtoc Tou npayetai aTo tov iviotn. H Toota Tou oovtoc evai nuadamivn, kai diaauetai ypyopa oTo puyeio.

Σuβouλες για εξοικούμηση Σενέργειας

AiaTnpnoTe to xwpo aepioou kata to duvatov yupw anto yuyeio.

PooataeTo yuyeo aG aTTOaEon Eaepn
UE TO nIaKo QwC, KAI mV TO TOTOeTeITE
TAniov Thepavtkuov oukeuwv.

Avoiyete Tny nopta tou yuyeiou ca yia kata to duvato Aivotepo xpovo.

Zeota tpoipia pntie va kpuowovu Tpv TnV aTROhkeuon.

TToTHeTeIe Ta TpOphiA OumuETpiKa Ota paia yia va EITETpeTTe OTov yuxpo aepa va KukAoOpoei aOTeAeouatik.

H TIOOTNTa TNS KATAVALWONS EVEpyeiaac autou tou MOVTEAUEXI EETPN0EI OUVPWA TE TA DIE0vN POTUNA TNS aTIDOONS yuyeiou.

Eav to yuyeo aeitoupyei xwpic auta ta
eapntmuata [napaokeuaotnc payou,doxieo
yia payia],thetaaeitoupyei otis paeov
BETIOTECS OUVHNECE EVEPYEAKNS ATOOOONS

H TIOOTnTa KATAVALWONS EVPEYIAS autou Tou mvtelou exei eptnpTe XwpiC auta ta Eapntmuata otws paivetai oTo oxna deia.

H TIOOTNTa TNC KATAVALWANG. Evpyeiaac autou tou movteau exei eptnpoe xwpo diaotaoewv tou oxnatos dEia.

AIATHPHSEHTPOΦIMΩN

H tototheon oTo yueio Eaattwei Tny taxutnta aalooiownc twv tpoov. Tia va peiyiototoineTe To xpOvo cwncTwv TpoiovTv biatpoong Tou aalooiwovtai, BepaiwEite 0ti Ta tpoipiaiv ao to duvatov TIO apoKa. Ta npakatw evai Yevikc odnyie yia va Bonnoouv any ouenon tou xpovou antoBnkeuong twv tpoipuW.

Bbaowte 016a ta maayiepeeva trophiia eivai tuivyeva u e aopaleia n totoeetnueva eva aepootevcs doxio.

Tia va elambdaototoinoete nV atwaleia nC uypaic, ta .
opputa kai ta laxavikc 0a TpeTEI VA KAEIOUv xaapa eo aEVA tAAOTIKO UAIKO T.X. OAKOUES TEPITUAiyatoC (mV
OTEAYAVOTINOE) kai va TOITOBETNOUV pOa oAekavn yia
opputa kai laxavikc.

Ta auya TpeTt va atoThekeuovTai otny TheKn auyw.
ToTobeteiote ooiOpopa Ta tpoia naivw Ota paia wote o .
aepas uengs va mtopei va kukloopoei anotelaeouatik.

Ta Zeota, TpOPIa PPETIE TPIV TnV KATAUEN TOUG VA Kpuwouv. H KatauuEgZcOTWv TPOPIW AuGAEI Tn 0epoKpaia OTo diaepioa Tou yueiou KAI Etai MTOpei va kataoTpaovu Ta TpOPIa.

Mny kLeivETIOTIE TIGOTIEGIOAYWNGKAI EGYWNG Kpuou aepa ME TPOPIA n ME TIAKETA, Yiati DIApOpETIKA DEV KAATAUUXOVTa apkETA Ta TPOPIA.

Na exTe TIV TIOpa KaIa KLeiOTn.

Tia apiOtn kaTaAuXn

Ta Tpópiα θa πeπει va εfvai φρεσκα.

Katauue Tmuke Toootntes Tpoipuw Kae foopa yva ta katauue Te npvopa.

Ta trophiia npetie va oppayizovtai kataaanla, va oppayizovtai kaah na kalutovtai.

ToTtOeTnOte ooiOOppa ta TpOphiMa eOa OTOV katauuktn.

TOTTOBETNTE ETIKETESOTIC OAKOUAEs n OTA DOXEA yia va kpatnoTe KATAYPAuEva Ta KATEUVUeVA TPOPIA.

MEZA

E3Ω

MnV tototheite TOTe TPOpima pTPOOa aTIO TIG OTEC EAYWns Kpuou aepa.Auro oynei 0 UTEPBOAIKn KATauuug Tuv Tpoqmuw.

SYNTHPHESH KAI NEPINOIHESH

PPOZOXH

AnouvdeTo yuyeo Tpwa yva aTnOtpeETe Tnv nAekTpTnIgia.

Mny katabpexete aTeueieacTo eGwtepiKo TepiBAnua n ToV eowtepiKo xwpo. KAti TeTOI TTPOkAei OkOupia Ka kataaortpoqnTwv nAEKTpiKuovwoeewv.

ZHMANTIKO

Tia va atrofoyET Tc pwyEg OTIS eowtepiKc ETTiApVEies KAI OTA PAAOTIKa Eapntnata, aKoAouBnote autcTis oumuouAES.

ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΑ ΜΑλδία ατό φαγητά τιου τυχόν εἶναι · Προσκολημενα στα Πλαθική εξαρτήματα. MΕρικΑ ΜΙΚΙΑΚΑ χπμία καθαρισιΚΑ εύδεχεταιν τιροκαλέσουν · Κημία, γι αὐτό υπησιοποίητο μόνο apaiωμένον uγρο καθαρισιμου πιτών (σατουνόνερο).

Av xpnoioutointheta antoppuavtroxwpi vex apaitheta n av to aattouvoepo 6v okoutioTei kala, mtopei va Tpoknbouvpwye csigmaaotikapepn.

1 Byalte ta eapntmuata, T.x. paoia atto to yuyeio kai tvn tropta. Nuvte ta ie cato oattouvopeo atio uypo tluoiatoc niatwv, Eetauve ta ie kaapoevo kai oteyvwate ta. (Movo to paipia qpouta kai laxaviká evivai apaipoumevo.)
2 KaapiaeTo eowtePiKo me eva Upaua BpeyEvO me ZeTo Oaattouvovpo aTo uypo Tlauoiatoc Tiatuv. Meta EByaTe μE Kpuo vepo.
3 KaapioTe o Ewepiko Tlaio 1e maakotavi, otav evai aataaia
4 Kaaiote To Mayntiko Kaeiotpo Tioptac oovopouta kai zetoto aattouvovepo aTO uypo TTauipatoTtATWV.

ZHMEIΩsH

Tia va atoquyete nTv pokknonzmuac o Tuuyeio auc, m np xpoaiottoie Bapia kaabapiatika n diautika (Bepvki, uToviya, yuaiaotkn okovn, Bevivn, bpaoto vepo, kT.)
Av aotouovoei toemu,napakaloume nepievevtia Touaxiotov 5 eTTa TPOU eTavaouvoeote toemu.
Ta yudaiva papiia cuyilouv Tepiitou 3Xyp to kaheva. Kpatnote Ta yepa kata tny aapieon touc ato to thaaloo n katay metapopaa

Mny TATE avtkeiueva meo so yuyeio n mnu xutnoeTe ToV eowteipko ToxO. Auto mtopei va Tpokaleoei To paiaua Tns eowtepiKIs EtikaveiaC

Anóyuşn

H atrouyn eivai nnpwacutoaatoToinuev n eaiiae vos movadikou ouotniatoC eoikovounns evpeyias.

Otau o woc Tou yueiouev avaei

ETIKOIVWVNTOE TOV aVTIPTPOaTO ePBCI TOU Eivai
EgouaoBDOTnEvoc aTTO SHARP YIA va Zntnaete
AVTKATAaON Tou aAMTTnpa Tou xwpou. O aAMTTnpaCtou
Xwpou Dv TpTei Va aapieeTei aTIO nEgouoBDOTnEv o
TTPOoTIKO TO UePBCIc.

AiaKoTnovTacTo pEuMa Tou yuEiou aC

Av diakoyete to peuau Tou yuyeou kata nV diapkeia tns aTouaic oac yia eya loxovikoi diaotma, balyete oaa ta TpOiua kai kaabapieteto eawtepiKO tlou kala. Byalete to pio Tou kalwiou Tou peuato canto nV mptica kai aphiote kai tic duo TIOPTc avoIKTe.

πPIN ZHTHΣETE TO ΣEPBΣ

Pniv zntnoTe To eepBic EeVyEe Ta akolouo aonueia.

Пróблара Аюн
To εξωτερικό tou θαλάρου είναι Καιτο στην αφή.	Аuto είναι φυσιλογίος.О кαιτος σωλήνας στο θάλάρο είναι γία την απιφύνη tou Οχμαισού μαχνης.
Οταν to ψυείο κάνει θόρμο.Είναι φι	σιολογίο γία to ψυείονινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινɪs.
	• Δυνατός θόρμος τοῦτοι παράγει τους παράγει τοῦτοι συμτίεης η λείουργία • - O έχος γένειαι υμηλότερος μετά απόλογο.
	• Δυνατός θόρμος τοῦτοι παράγει μία φρόα τη μέρα απότοι τοῦ συμτίεης • - O έχος λείουργίας ακουγειας αμέσως μετά απότοι η λείουργίας απότοι συμτίεης.
	• ἡχος ρούς ζυρόν (ηχος γουρουλίσμας, έχος σφύριμας)
	• - ἡχος ψυκτικό τοῦ ρέι μέδα σωλήνες (o έχος μτορείνα γένει αχυρότερος από • έτιμης σε στιμή).
	• ἡχος τριρμόν έπασίματος, Taίριχός • - ἡχος τοῦ παράγειαν ομίη δίαστολή καί Σωτολή τουν εωτωτεριών τοίχων καί των • Εωτεριών μερών κατά την ψύŋ.
O χημαισούς τάγου έπαχνης συμβαίνει στο εοωτεριό έπο εξωτεριό του υμείου.	Аuto μτορείνα συμβεί σε μία από τις ακόλουθες περιπιτιωείς. Xρημαιοτοίητε ενα uρό πανίνινα σκουλίσειτον τοῦ Ακό Στονίσον Πανίνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν卫. • ὃταν Ιυραίσα περβάλλοντος είναι Μυηλίπα. • ὃταν αυογκλείνετε συέχεία Κτόρτα. • ὃταν τα ρόφμία του είναι αποθηκεμένα περίχουν τολλή Φυραία. (θα πρέπειναν τυλίγονται.)
Ta ρόφμία του βρίακονται στο εωτεριό του υμείου παγύνου.	Μήπως το ψυείο λείουργένινια μεγάλο χρονίκό δίαστημα μετη λείουργία ελέγχου θερμ. • ρυθμισένη στο MAX; H χαμηλή περββαλλοντικό έρμοκραίσα μτορείνα το πάγμα των • αποθηκεμένων τοραρίμων ακόμα καί Στον o'Ελεγχος Θερμοκραίσας του Φυείου είναι ρυθμισένος στοις MIN.
To εσωτεριό του υμείου μμίζει.	τρόφμία με εντονη μμρωδία πρέτεινινινια. H αποσμητικό συακεύη δεν μτοροφήσει έλη ημρωδία.
O συvayερύς πόρτας δεν σταματά.	• Av o συvayερύς πόρτας δεν σταματά μετά απότο to Kλείσιμο/σφράγισα áλων των πορτών, tόte utáρχεί κATAKαεuaσικό ελλάτωμα. EΤΙΚΟΙΝΥΝΟΤΕ με το κέντρο Εζυπηρέτησης tnc Sharp yia επιοκεύ. Méθοδος προσωρινό τερματισμου του συvayερύμου πόρτας. Pθμίοτe tauóxρova kai ta δύo kouμπiá ελέγχου θερμοκραίσας σύμφωνa με ta akóλουθα βήμata. (Pθμίοτe 1 ~ 3 εντός 20 δευτερολέπτων) ① Pθμίοτe στο MIN ② Pθμίοτe στο MAX ③ Επιστρέψτε στο MED REPRIDER
	• O συvayερύς πόρτας θα έχοειξανά Υτερα Από Περιπου 2 ημέρες.

AN AKOMA XPEIAZETE TO SEPBIZ

IyaiiveTe OToV IaonieTepo avTIpOawto yia eepic EogouiooToevo an SHARP.

VORSICHT

1. Φικcatap ἀπλ 6υτοληκ / Cτοῦκα ἀπλ Κιοδικay

He da3BaIaIe 6byTbKam ynacu; yHyTpbl TaKcama 3axOyBaHouCa npadykTbI y uO6iKaX i By3kix ynakoYkax.

1. Paniya dny 6ytanek

KIPABAHHE

KaHTpoJIb TəMnepaTypbl

3mraeua naBapotam p3rynraTapa.

CirhaI aUdbHebIX d3Bepn d3Bepbl

Kani d3Bepb xanaa3iNbHika a6o Mapa3iNbHika 3actaoua aKnbpblmi, ruyb ciHaJ TpbIbori.

Ppa3 1 xBiliny nacn aKpbIuca d3BepbI rhybIcirHan, kI naTapaeua npa3 1 xBiliny (a3iH pa3 y KOxHbIM BbIaNky). KaI dzBepbI 3actaIOUca aKpbITbIMHa npaayKaJI 3 xBilin, cIRHan TpbIBorO By3e ryau6ecnepanbIHHa.

Bbipa6 ney

1 He Hanibaiue 3aHaTMa MHora BaDbI yΦopMy dnia Kybiay, iHaKu y 3amapoxaHbIM cTaHe RaHbCKnepua.
2 Kani kyiki neyu ratoBbl, naBapHicepbUar na ra3iHHa nCtpnCb, Ka6kyiki ynaji kapokky.

YBAGA

Ka6 npadyxiniu bnaikokkaHne kapo6ki
Ipy6iKay Jedy, He pa6iue nei
Henacp4ndha y en i He ynibaue y ae anei.

Plasmacluster

Plasmacluster ayTamaTbUHa yKnIOuOa u npbl KIOUOHn xiana3inbHika.

3aYbari HAKOH T3XHajiorii Plasmacluster

laH3atap y xana3inbHiky CTbapae i pacnaoydkBae Macbl cTahOybix i aDmoYbIX IOhay na xana3inbHamy aD3rJneHHIO. T3bI IOhI 3HIuauoCb icHyouyO y naBetpbI cBInb.

Y xana3inbHiky moKa CTBapbiuca nRki nax. 3Ta nax a3OHy, CTBapaemara iAni3aTApam. Konbkacub a3OHy 3'aynreua MiHimaihbaH, iEH xyTKa packnaadaeua y xana3inbHiky.

Pnadka3ki JnJ 3axaBaHnJn3heprii

3a6cneue HaryHacB BeHTbIaIbHnHa npactopb BaKoN XaJaD3JIbHika.

Pa3muae xana3iNbHK daneka anpambix coHeybx npamHey i He yctaHaYibauce xana3iNbHK HenacpOHa Ha 3aMNI.

He nakiaine xanaad3iibHik aDhyHehim Ha doyri vac.

Tapaayexa naBHHa axana3iua da namaunHn y xana3inbHK.3muaHHe rapaBix aE'kTay naBilae TmNepaTypy y xana3inbHkiy i naBnJIiBae pb3bky xyTkara nCabaHn npadykTay.

PayHamepa3MaPkoBbAue npadykTbHa naJIuax, Ka6 axanaJkaIOuOae NaBeTpapacnaCyIOKBAIACr 0fKeTbIyHa.

CnaxbHaHHe 3Heprii Da3eHa MAd3nnIO 6bINO BbIMepaHa y aadnaBeHacui 3 MixHapOdHbIMI cTaHdApTami dJa Takix xana3inbHikay.

Kani dactaub yce r3bja akc3cyapbl 3y 3hepra3axabnHbIM p3xbiMe [Fopma nna Ie3hBix ky6iak, Kapo6ka nna Ie33hBIX ky6iak], To eh 6y3e npa2abaB npbl 3hepa3axabnHbIM p9xbiMe.

CnaxbIbAHHe 3Hepri da3eHa Ma3JIIO 6blIO BBIMepaHa 3 yKbIBaHHem r3TbIX akc3cyapay, y aDnabEHNacci 3 Man. 3npaba.

CnaxbBaHHe 3neprii da3eHaan MaIaIIIO bIIO BbIMepaHa y aIaNBeDHaCuI 3 npactopai, naka3aHa HMaI. 3npaba.

3AXABAHHE ПРадуКТAY

AxaIodKBaHHe 3Hixae xyTkacCb nCabAHn npadyKTay xapyabAHn.ДЯ MAcimAbHa nabeJIyHHN T3pMIHy
3aXoYBaHHK cOpanCabAlbHbIX npadyKTay xpUABAHn,
nepakahuec,TO npadyKtB MaCimAbHa CBexbI.HiK3 npbIOd3iua aryIbHae npabIIa InpadayK3HHN T3pMIHy
3aXoYBaHHn npadyKTay xpUABAHn.

Ynaknye yce 3rataBaHbI CTpaBbI yyepMeTbUHbI KaHTaHep afo nnEHy.

Ka6 3Becui da MiHIMy CTpaTbI Binbraui, caaabiHa i rapoHHa naBHHb3axoyBaua y nactbKaBaayynakoYbI, HanpbklaI, nHeu, MxKax (He3anayTaHHbIX) Ha aDnabeHbIX naIIaX daaabaHbI rapOHIbI.

Jnki nabiHHb 3axooyBauna Ha naniqax dny Rek.
PahyamepHa pa3mRpkooyBaune npadykTbHa na naniux, Ka5 axanaJxohaye naBeTppa pacnaYCHKBaIacra 3peKtBuHa.
Rapayae eka naBinha axanad3iua da naamuHnHry y
Xanad3iNbHK. 3MnUHHe rapaBix a6'ekTay naBbIwae
T3MnepaTyPy y xanad3InbHIky i nabnIbAe pb3bky xyTkara
ncabaHHn padyKTay.

He danycanue 6bnakipooyk Bbixayny i ybaxoody KOHTypaaIIOHara naBeTpapnpadykTami ki KaHTnHEpaMI, IHaKW npadykTb6dyu b axanoDKBauca HepaYHamepHa. CaBtue, kaD3Bepbl 3aycEdb 3actablanic 3akpbTbMI.

Дляlenшайзамарозкi

PpaDyKtbl naBHHb 6blc CBexbI.

3amapoxkBaIe npadyktbl HeBraikimi nOpzbiMi.

PapkyTbI naBHHbI 6bITb Dóbpa 3anaKOBaHbI ci repmetbHa 3akpbItb1. PaYhamepHa

pa3mRpKoyBaunpe npaDyKtby Mapa3JIbHaN KaMepbl.

Pabie HnnciHa KaHTaHepax ab 3axabaHbIx y ix npadykTx.

He pa3mJUaIe npadyKtbl HacynpaBbIXaIy xiaoHara naBeTpRa: rTa MoKa npbIBeCuI da ix 3aMapo3ki.

ДОГЛЯД IЧВICTKA

PANP3JXAHHE

Adknoubue xanaad3inbHK y nepwyo yapry, ka6 na3berHyub npaak3HHraJekTpbiHbIM Tokam.

He nieckae Bady Henacp3dHa Ha 3neuhi a6o I yHytpaHb Kopnycbl xana3inbHika. T3a MoKa npBecci da y3HikHeHHI ipKbI i narapwHnHCTAHy 3JekTpBuHai i3anuBi.

BAKHA

Ka6 na36erHyuCb CTBap3HHa packoHn Ha naBepxHi i IyHTpbI nnaCTbIKaBBIX KAMNaHEHTay, BBIOHbaue HAcTynHBia napaBl.

• BbIaIae IIO6bI paCNIHHbI ane, wTO TpaniY ha nlaactbikabBIA dTani.
  HeKaToPbIb6bITaBbIXiMHybI p3yIBbMoYb npbHiUb 1KoDy XanaD3iNbHiky, Tamy BblkApbcTOyBaune DnryCbICTKI TOJIbKiMbIbHyIOBaNy.
• YKbBaHHe Hepa36ayIeHbIX BaD0 np3y1BaY a6o Hn46aHa CcpeTaeMbIbHaa Bada MoXa npbIBeCuJa paCTp3ckBaHHr INaCTMacABBX dTaIaRy.

1 Dactaue yce akc3cyapbI, HanpbknaI, naniiK kamepbI i Hnd3BpyhIy naiYki. Bblmbuix cennn BaOn 3 BaKaacuo IJMyMbUqnoocdy; npananaackauy bYbictaB aD3e I BbICyubIb.
(Tonbki KaHTnHep Dnna caabihb I rapoDnHb He 3'ayIaeua 3dbIMhbim.)
2 AhytpaHk Kopnyc xana3iNbHika TkaHHa, 3MoUHaH y cIeNnM MbIbHaB BaD3e. 3aTbIM, BbIkapbICTOyBaOuBy xaIOdHyo BAy, BbITpbIe MblbHyo BAy.
3 Ppaipaiue 3HeuHi KOpnyc MAnKkai TkaHiaH Koxhba pa3, kaJI eH 3a6pydkBaueua.
4 ybcuiie MarHITbIa3BpHbIyUybIbHIki 3y6HOuOTKa i cennaMblbHaBaOn.

YBATA

Ka6 npadyxiniu b naKoJxHHe XaIa3iInbHika, He BapTa BbIkapbIcTOyBaIb MOUHbYbICUHbI cPOnk i pAcTBapAunbHI (naki, fap6bl, uNlDpaBaNbHbI napaWki, 6eH3iN, kinehj r.d.).
- Pácnia aKKnUoyehn CInKaBaBaaHn, Kani Iacka, naYaakaIe MiHiym 5 Xbini H da naTOpHa nAaKnIouyehn.
- Knnai baxka kana 3 Kr. Tpbmae ix MoHa npbl BidaeneHHI 3 xana3ilbHika a6o nepaamuHHi. He kaane HiaKIA a6'ekTbI yHytp xaanda3ilbHika i He cTykaune na -yHypanahcuihe. Ta MoKa npbBecui da packony HyHpahai naBepxhi.

Pa3MapoxKbaHHe

Ppaac pa3mapoxbaHHxaJana3iNbHika 3'raJeua caJkam ayTamaTbUHbIM d3aKyIObI YHikAnbHaC iCTMe 3hepra3bepaxKHH.

3aMeHa yHyTpaHaH JAmMbI

Дязамны neparapэлай lammaqui 3berpHiuecda ca3рсIHara areHtAsHARP.Замналammaqui naBiHa axbIuzyIyIaToJIki KBaJIidiKabAbHIM CneUbiNICTAm.

BbIKnIOUO3HHe xaJau3iNbHika

Kani Bby 3'3dxkaeue Ha npaarnbipb i aadknioaeue xana3iibHK, dactaHbue yce npaykTBi i ctpaHa BBybciuie yytpaHbI Kopnyc. BbiarHtice wTncenb hHypa cinkabaHn 3 pa3eTKi i nakihbeye ce d3Bepcbi adhhehimi.

NEPш,ЧыIM 3ВЯPTALAУ CэPBIC

Ipeap 3bapoTam y caspic, kaJI Iaca, npaBepue hactynhae.

Праблema Рашэнne
Зншни корпунс xаладзийнika rapачы habобмацak.	Гэта нармальна. Гарая trуба размешucha на унуtrь корпуна xаладзийнika деля радухиня кандэнcaцы.
Чтны чу мадчас равOTы xаладзийнika.	Гэта нармальна. Дэтani xаладзийнika 3вычайна ры рабоче CTвараюцьшum.Шу, як CTвараецka kamрэ capam, у nachату бolyш Гуны ·---- Гук стоныца циэй праз Некаторы чac. Гуны чу m STВараецka kamрэ capam ad3iH pas y cyтki ·---- Пася anepaць ai'tamatbIHнara pa3mapoxваня CTвараюцca anepaцьйн�я ryк. Гук сякун вадкаси (бүлбаннe, крапаннe) ·---- Гук сякунага на Trубе axanadжалнika (гук можа саланвizma maцhev чac amid чasy). Гук xусту, Trэсу---- Гук CTвараецka ры пашьрэнi i 3byxkнi Гунт彬хссени i ·Дэталу ры actydжэннi.
Унтуры i заду xаладзийнika утвараецца л徴 i кандэнсат.	Гэта моза adбыца у adныm 3 Habstynbix Bvlnadkaay. Вьарыстоуваице мokрую anuchу деля Bvyлраня л徴 i cyxhy - деля Bvyлраня кандэнсату. П ры Вьсокай bǐnlroTHacci habakоньнara acярodдз. • П ры чавы m adчыненi i zachyнeннi дзberцay. Kani зхавань xarpoьь радукту 3мяшчюць barykuro KoIbKacucь BiIbraцi (natrabуевцу унакоуka).
Прадукты y xаладзийны mадзяlenнii замарожвагца.	Li установлны{Tмнературны Канtrpoь прачючara на прачугу doутaria уacy xana dazhniha na узюнi MAX? Hiэка{Tмнература habakоньнara acярodдз моза рывесида замарожвань nradуktay, habat kani рэтулар Тмнературы устануvelны на MIN.
Неньемны пax BA унутравим корпuce xаладзийнika.	Для радукту 3 мочны masham Heabxodna унакоуka. •Дэзадалралнik He моза býdaniцу уcke naxi.
Сиган_adчынөнiblesдзвэрэн 3вihіпь 6e3 сунынky.	Kani сиган acынөнiblesдзвэрэн-heса пасна зakрыцьдзвэрэн, то сн 3 •дэфektam. 3вяжыеся с Zehtpam na abcnyroуваню SHARP деля pamоHTY. Метд каб часа adknючыс сиган adчынөнbingдзвэрэн. Hab相对较 радунсь.Tмнератур huactунь m BOБразам.(Hanaadziiü ①~③ hab相对较 20 сякунi) ① Hanaadziiü da MIN ② Hanaadziiü da MAX ③ Вярунцадан MED Cigан adчынөнiblesдзвэрэн 6udze ryчAscь 3ноу пьблзна падз 2 диi.

KAJI BAM RAUH3 NATP36HA DANAMORA

3BraHiccec y 6nixmbi cPbichbHT SHARP.

BY

SHARP

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH.

Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg

TuTωθηκε Θηγ Taúλανδη