112459 - Φούρνος PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φούρνος πάγκου
Μάρκα	Princess
Μοντέλο	112459
Χωρητικότητα	Περίπου 20 λίτρα (εκτίμηση)
Κατά προσέγγιση διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	40 x 30 x 30 cm
Κατά προσέγγιση βάρος	5 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	1200 W (εκτίμηση)
Εύρος θερμοκρασίας	0 °C έως 230 °C
Χρονοδιακόπτης	0 έως 15 λεπτά + συνεχής λειτουργία
Κύριες λειτουργίες	Ψήσιμο, μαγείρεμα, απόψυξη
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σχάρα ψησίματος, ταψί ψησίματος, δίσκος ψίχουλων
Υλικό σχάρας	Μέταλλο
Τύπος χειρισμού	Μηχανικοί διακόπτες
Ενδεικτική λυχνία	Λειτουργία/διακοπή
Πόρτα	Με παράθυρο και λαβή
Καθαρισμός	Εσωτερικό με υγρό πανί, αξεσουάρ με σαπουνόνερο
Συντήρηση	Αφαιρούμενος δίσκος ψίχουλων για τακτικό άδειασμα
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, σήμανση ζεστής επιφάνειας, χρήση με γάντια
Επισκευασιμότητα	Ελαττωματικά εξαρτήματα προς αντικατάσταση από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση εσωτερικού χώρου
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες

Συχνές ερωτήσεις - 112459 PRINCESS

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία;

Γυρίστε τον διακόπτη θερμοκρασίας (1) δεξιόστροφα για να αυξήσετε τη θερμοκρασία έως 230°C, και αριστερόστροφα για να τη μειώσετε.

Πώς θέτω σε λειτουργία και σβήνω τον φούρνο;

Γυρίστε τον χρονοδιακόπτη (2) στην επιθυμητή διάρκεια (έως 15 λεπτά) ή στη θέση 'I' για συνεχή λειτουργία. Η ένδειξη λειτουργίας/διακοπής (3) ανάβει. Για να σταματήσετε, γυρίστε τον χρονοδιακόπτη στη θέση '0'.

Μπορώ να προσαρμόσω τη διάρκεια κατά το μαγείρεμα;

Ναι, μπορείτε να προσαρμόσετε τη διάρκεια ανά πάσα στιγμή γυρίζοντας τον χρονοδιακόπτη προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση.

Πώς ψήνω ψωμί;

Τοποθετήστε το ψωμί στη σχάρα ψησίματος, κλείστε την πόρτα, ρυθμίστε τη θερμοκρασία (230°C συνιστάται) και τη διάρκεια (3-6 λεπτά). Παρακολουθήστε το ψήσιμο μέσα από το παράθυρο. Χρησιμοποιήστε γάντια κουζίνας για να βγάλετε το φρυγανισμένο ψωμί.

Πώς μαγειρεύω φαγητά;

Τοποθετήστε τα φαγητά στη σχάρα ή το ταψί ψησίματος. Προθερμάντε αν χρειαστεί. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία και τη διάρκεια. Παρακολουθήστε το μαγείρεμα και χρησιμοποιήστε γάντια για να βγάλετε τα πιάτα.

Πώς αποψύχω φαγητά;

Χρησιμοποιήστε το ταψί ψησίματος πάνω στη σχάρα, ρυθμίστε σε χαμηλή θερμοκρασία. Γυρίστε τα φαγητά στη μέση. Μαγειρέψτε τα αμέσως μετά την απόψυξη.

Πώς καθαρίζω τον φούρνο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε το εσωτερικό με ένα υγρό πανί (χωρίς να αγγίξετε τα θερμαντικά στοιχεία). Τα αξεσουάρ καθαρίζονται με σαπουνόνερο. Ο δίσκος ψίχουλων αδειάζεται τραβώντας τον προς τα κάτω.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό, χρησιμοποιείτε σε επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα, μην εμποδίζετε τον αερισμό, κρατήστε μακριά από παιδιά, χρησιμοποιείτε γάντια κουζίνας για να αγγίζετε ζεστές επιφάνειες και μην αφήνετε χωρίς επιτήρηση.

Τι κάνω σε περίπτωση δυσλειτουργίας;

Εάν ένα εξάρτημα είναι κατεστραμμένο, αντικαταστήστε το από τον κατασκευαστή ή έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο ή πρίζα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πλαστικά ή χάρτινα δοχεία;

Όχι, τοποθετήστε μόνο δοχεία από μέταλλο, πέτρα ή γυαλί στη συσκευή. Άλλα υλικά μπορεί να λιώσουν ή να καούν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 112459 PRINCESS

1. Περιοτρεφόμενος διακόππης θερμοκρασίας
2. Περιστροφικό διακόTTT nou χρονδιακόTTT
3. 'Evδειξη on/off
4. Diαερισμα Μαγειρεματος
5. Στοιχείον τέρμανσης
6. Nóptα
7. Aβn πóptας
8. Napαθυρο παρακολούθησς
9. Mπápa ψησιματος
10. Diokos ynafmuatos
11. Diokos Opumuatw

Apxikn xpno (EIK.A)

Piv PPOxwpnoTe, PpEeIva PPOeEeTE TIC TaPakatw anueiwoeic:

Bεβaiωθεite οι Απαρχει αρκετός χωρος γύρο από τη συσκευήνίαν επιπέψετε τη θερμότηταναποφύγει καινα παρχετε αρκετό εξαερισό.

Kaaiote n oukeun. Avapepeite oTov toea Kaapiaooc kai ouvtnpon'.

Kaθαρισε τα εξαρτήματα. Avαφερθείε Μτόν τούμεα “Kaθαρισμός και συντήρηση”.

ToTOnTeTn ouKeun oEmuOaTeepn Kai ETTTEON ETTIAPVEIA.

BáLTE to βúσμα στην πίζα.

Στρεψετο Σπεριστρεφόμενο διακόπηθερμοκρασίας (1) δεξιδοστρορα γιανθεσετη θερμοκρασία στους 230 °C.

ΣTpéψTE TO TEPIOTPEΦOÉV O XPOVδIaKóTTN (2) YIA VA puθμiOTe TO XpOvo OTa 15 λεπTá. H EvδεIξη on/off (3) avβεI. H OUOKeUN apxizv ZεσTaivεTai.

Eav exi oloknpw0i n diaikacia, n oukeun 0a aTevpyoToin0e i autouatwC.

H evδεiξη on/off (3) σβηνει.

ByaAte To i aTo TnV npia.

Agnote n ouokean va kpuwoei evtelwos

Σημειωη: Eav avαβεTE η Σωακεύν γία πρωτη φορα, η σωακεύν μΠοείν ακτέμτει λίγο κατνό και χαρακπριστική μρωδία γία ενα μικό δίαστημα. Aut εῖαι kανονική λειουρία.

Xpólσ

Puroion TnC 8epokpaoiac (Eik. A)

H θερμοκρασία μπορείνα puθμιοτεί από 0 °C εως 230 °C.

Στρεψτε Σ Ππεριστρεφόμενο διακόπης · Θερμοκρασίας (1) Εδεξοστρορα γίαν αυξησετε έπ Θερμοκρασία.

Στρεψε ΣΤΕΠΟΡΕΦΟμΕVO διακόTTης · Θερμοκρασίας (1) αριθερόστρορα γιαν μειώετε Πη Θερμοκρασία.

EvpyoToinon kai

απενεργοτοηση (εικ. A)

O xpvovdiakottns mtopei va teoia 0 oE 15 aeTTa. O xpvovdiakottns mtopei va teoie 0e kataaotaon ouvexn 5eitoupyiac.

Tia va avawte Tn ouokean yia 15 aeTTa n Aiyotepa, OtpeTE TO TEPiOTPOPIKO diakOTTTOU xpoVoiAIOITN (2) 0EJIyia va puOmuTe TO vAtaiouEv oXpOv. H EvDcIOn/off (3) avaei.
Tia va avape Tn oukeun yia TEPIOOATEpa aio 15 aeTTa, OtpeTE TO TEPIOPTPOPIKO diaKOTTN Tou XpovodiaKOTTN (2) OTN tEon I' ia va puthetaTov XpovodiaKOTTN e KaTaoan ouvexnc aeIToupyiaC. H evdeIeN on/off (3) avaei.
Ia va aTVEpyOTIOINoETe Tn OuaKEUn, OTpeTE TOV TEPIOTPOPIKO DIAKOTTN Tou XpovOlaikOtTN (2)OTn ΘeON '0'. H EvEiEgOn/off (3) 0BnveI.

Púθμiση xρόvou (εικ. A)

O xpvodiaikottnc mTopei va puthetaivvow n oukeun aeitoupye.

ΣTpéψTE TO TEPIOTPOPIKδIaKóTTNTOU XPOVODIaKóTTN (2) δεIσOToPpα γia va auξηoTe TO xρovo.

Στρεψτε ΣΤΕριστροφικό διακόπην ΣΟΥ · χρονδιακόπην (2) αρισερά γίαν μειώσετε ΣΤΟχρόν.

Σuβouλες xρήσης

Piv PPOxwpnoE, PPETeI VA ouykevtpwoeT TnV PPOoxn aoc otic napakawonieioei:

• Na kpatáte πávta t n tripta kλειotn katá t n xρησn.
  Mny xpooiotoiite Tn ouokun xwipc to 8ioko opumuatov. Mny eTITpeTTe Ta 0pumuata va maZeutouv katw atto Tn 0uokun.

ToT ψωμiOu (εικ. A - C)

Enueiwn: O xwpoc avapata oTo Tavw
0epaivoeoTOIXeio kai To TpOphi a TpETE
va eiva Toulaxiotov 30 mm yia va TETUXET
ta kaUtepa anotelaeuata.

ToTOnTeTn OuaKeun oEmuOtaepn Kai ETTIEoN EtIaVia.

Bálté to βúσμα στην πρία.

AvoiETe Tn TnpOra (6) XpnoImuOnIoWvTaC Tn · TnpTaC (7).

ΣúpèTE Tn μπápa ψησιματος (9) στο· διαμέρισμα μαγειρεματος (4) (εικ. B).

TOnoTeHnOte Tc FETeC WpIou Otn μIapα · 10aiatoC (9).

ToTtOeTnOte Tov dioKO 0pumuatwv (11) OTO KATW MEPOs TNS OuaKEuNG XpnoiOpOToiWvTaC Tn XeipoAaBn (12) (EIK.C).

KλeioTe Tn TIOpa (6) xPNOIPOIOIWVtac Tn · TIOPTaC (7).

PuθμioTe Tn Θεροκρασia xpnoiμoTIOIωVTaC · To περιστρεφόμενο διακόTTn Θερμοκρασiac (1).

Evpyoioane Tn oukeun yupicovtac to TEPIOPTPOIKO diaKOTTN Tou XpovodiaKOTTN (2) dxiyia va puthetaTe to xpovo. H evdEiOn/off (3) avaeI. H oukeun apxizTnv Tnpaokeuun Tou toot.

Enueiwn: IepaatioTeite eTov aattouevo xpOvo yia va etituxte Ta kautepa atoteleouata.To noio TeoapwV pTuW Wmuu taTOxpoVa TApveI TepiooTepea aTo iua qTa kAe φopa. O TPOETIAEVEVOC xpOvo yia toot woiu ou evai 3 u6 ATTA.

KoitaTe TAKIka OTo TapaOUpo Tapa Kaolouhongs (8) ia va eAeyEe va to wmu Exei ynthei kai va Bepaaiwtheta otivkaiyetai.

Tia va biakoyete Tny biadikacia, Otpeuyte Tov Xpovoiakottn (2) 0tn 0en 'O'. H evdelta on/off (3) oBvEi.

Eav exoAokpwoi n diaikaoia, n oukeun 0a aTVEpyoToine i autouatc. Oa nxnoi eva koudovu.H evdEi on/off (3) v

Xpnaiouoioteyavtiaqoupvouya va y to aTn oukeun.
MetaTn xpon, apaipoeTe to BuOa atro Tn TpiZa kai TEPiEVETEe Expl va Kpuwoei n ouakeun.

(EIK.A-C)

Piv PPOxwpnoTe, PpTEI VA ouykevtpwoTe TnV PpOoxn oac otic napakatw oneiwoeic:

• TOnToeTnToDioKo ynoiatoC Otn μnpa ynoiatoC. Mny toTOnTeite Tov DIOKO ynoiatoC aTeuEiaC oTo KaTOWtoixeiOePouTntac.
  Eav xpeiaotei, npoepuaiveTe tov poupvo Tpiv tottoetnoeTe to qaynto oTo diaepiau aayepaatoC.

Σημειωη: O χρος ανάμεσα ΣΟ ΠΑνω Θερμαινόμενο στοίχειο και Τρόφιμα ΠρέΠεινα εἰναι τουλαχίοτου 30 mm γιαν πετύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα.

ToTOnTeHnTe Tn OUsKeun 0e μia Otaepn Kai EITITEN ETTIAPVEIA.

Bálté to βúσα στην πία.

AvoiE Tn TIOpta (6) XpnoImuOToiUvTac Tn · AaBn TIOptaC (7).

ΣúpèTE tɪ μtrápa ψησιματος (9) στο· διαμερίσμα μaγειρεματος (4) (εικ. B).

Eav xpeiaotei, toTtoeTnote to dioko i a c (10) 0tn uTapa i a c (9) (EK.B).
ToTIOeTHnTe to qaynto otn mIa pa 10 (9) n oTo bio kO npoiuatoC (10).

ToTtoeTnToTovdioKoPpuMaTuWv(11)OTo KAtwHePoC TnsouKeuGxPnoiHOToiWvTaC TnXeipolaaBn(12)(EIK.C).

Kλειστη πόρτα (6) χρησιμοποιώντας η· λαβή πόρτας (7).

Puθμiσετη θερμοκρασία χροσισιοτιώντας · To περιστρεφόμενο διακόπτη θερμοκρασίας (1).

EvpyoToiOte Tn oukeun yupicovtac to -
Tepiotpospiko diakottn Tou xpvobiaikottn (2) 5eia yia va putheta ste to xpvo.

H evoEiOn/off (3) avaBcI. H ouokun apxicTe to nioMo Tou qayntou.

Σημειωη: Περαμαιτοτείτε με τον απαιούμενο χρόνο γίαν επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα. Ta μικρά κομάτια θα υπθουν καλύτερα και πίο γρήγορα από τα μεγάλα κομάτια.

KoitaTe TAKtikc OTo TnapaUpo · TnpakoouOngs (8) yia va eEyTe va to qaynto exei pnoeikai vBepaiowte otI kaiyetai.

Tia va biakoyete Tnydiakiaosa, Otpyte Tov xpovoiakottn (2) otn thoon 0'. H evdoi on/off (3) obnv.

Eav exi oloknpw0i n diaikacia, n oukeun 8a aTVEpyoToin0ei autouatc. Oa nxnoi eva koudouvi. H evdelta on/off (3) v i

Xpnoiopoioinote yavia qoupvou ia va · ByaleTe to qaynto aTn Tn oukeun.

MeTaNpOAn, aPaipeoTe to BuOa aTo Tn TTpiCa kAI TEPiEVEe TExPI VA KpuWoeI n OuaKeun.

Eπrγωμα φayntou (εικ. A - C)

Piv PpoxwpnoTe, PpEeI va PpoaeEeTE TIC TaPakatw onueiwoeic:

• Mayepépté πávτa to φayntó μετa to Επayωμα.

Piv PPOxwpnoE, PPeTEI VA ouykevtpwoeT TIV TPOooXn oac otic napakawnei

Xpnoiopoioiote navto tvdoiko ynoiipatoyia va 5eayoe paynto. TOnoTeTne Tnva to doiko ynoiipatoC ot npapa ynoiipatoC. Mny toToTeite Tov doiko ynoiipatoC atteuEiaC oTo kAtw stoiexio eepoTntac.

• PuθμioTe μia xαμηλn θερμokpσia yia va ξεπaywσeTe φayntó. Eav n θερμokpσia éxει puθμioTei ψηλa, to φayntóva kaει εukoλa.

Σημειωη: O χρος αναμεσα στο πάνω θερμαίνόμενο στοίχείο και το τρόφιμα πρέπεινα εἰναι touλαχισόν 30 mm γία να πετύχετε τα καλίτερα αποτέλεσματα.

ToTOnoTeTn ouokueu oEmuOtaepn Kai ETTTEON TIIAPVEIA.

BáLTE to βuσα στην πρια.

AvoiE Tn TnOpa (6) XpnoiopoioivvTac Tn · TnOptac (7).

ΣúpèTE t n μταρa ηησιματος (9) στο· διαμερίσμα μαγειρεματος (4) (εικ. B).

ToTioTeiTo To 8IOKO yNoiIaTOc (10) Otn · IIapa yNoiIaTOc (9) (EK.B).

ToTioeTnOte To qaynto oTo 6iKO ynoiupatoc (10).

ToTtoeTeNoTe Tov dioKo 0pumuTsw (11) OTo KATW Mepoc Tns ouakeunxnpoiotoiwvtac Tn xEipolaBn (12) (EK.C).

• Kλειστε τη πόρτα (6) χρησιμοποιώντας τη λαβή πόρτας (7).

Puθμiσε ηερμοκρασία χρησιομοτοιώντας · Το περιστρεφόμενο διακόπτη θερμοκρασίας (1).

EvpyoioiTe Tn oukeun yupicovtac to · TEPiOTPOIKO diaKOTTN Tou xpovodiaKOTTN (2) 6eia yia va puthetaTe TO xpovo. H evdelta on/off (3) avabE1. H oukeun apxizE1 TO TAYWMA tou paaytou.

Enueiwn: Iepaataeite eTov aattouevo xpovo yia va etituxete ta kautepa atotelesigma. O aattouevo cxpovoc yia eywma qayntou eapatatai an tov tuno qayntou, to bapoc qayntou kai to xnua qayntou.

KoitaTe taktiKa oTo TapaOupo · TapaKaolouonc (8) ia va eEyTe va to qaynto exei eTaywoeikai va baIWte OTi dV kaiyetai.

• Στη μιοή της διαδικασίας, ανοίξτε τήν πόρτα (6), γυρίστε το φαγητό και κλείστε ξανά τήν πόρτα.

Tia va diakóyET nV diakocia, OtpéyTe . Tov xpvodiaokTTN (2) 0n θεo'0'.

H eovdEiEg on/off (3)

Eav exi oloknpw0ei n diabiKaia, n oukeun 0a aTVEpyoToin0ei autOpatwC. Oa nxnoEva koudouvi. H evdi on/off (3) v i

Xpnoiopoioinote yavia qoupvou ia va · ByaTeTo qaynto aTn Tn oukeun.

MetaTn xpon, aqaipeote to Buoua ano Tn Tpiizcakai TepiueveTe mexvi KaPuwoei n oukeun.

Kaαapiouc kai ouvtnpnon

Piv PPOxwpnoE, TpeTIE va TPOoEeTE TIC TaPakatw onueiwoeic:

• Piv To kaapio n Tn ouvtnpn, aepoTe To bua atro Tn Tpica kai TepiEvete xvi KaPwoei n Oukeun.
  Mv i Tn ouokeu n oE vepo n aAua npa.

Piv PPOxwpnoET, PPETIE VA ouykevtpwoeT TIV PPOoxn aoc otic napakawonueiowei:

Myn xnpoiopoioite duvata n diaipwtikkaθapiotka yia va kaopioeTe n ouakeun.
-Mx npoiHoiToeTe aixunpaavTkeiEvayia vaKaOapioTe Tn ouKeun.
-Mn xpoioutoiroeTe KaOpiotika qoupvou yia va kaOepioeTe to eowteipko uakeuic.
-MnvKaθapicETn Ouakeun OTO TIAUTWv.Mnv KaθapicETe Ta EApntmuata OTO TIAUVTPO TlATWv.

EéyyeTe TAKTIKA Tn OoKEun YIA TIIaVcS · ZnuiEc.

Kaaiote To owtepiko Tns oukeunc eva bpeyevo Tavi. koutiote ka to eowteipko TnS oukeunc eva kaapo, Oteyvo Tavi.Mnv OKoutiTcTe Ta zetota otoxieia Eepuotntac.

KaθaipioTe TAKTIKA Ta Εξαρτηματα:

Kaθapiote n μπαρa ψηομatoç kai tov δioko ψηομatoç σε vερο με αατουvi. ΣεγνωOTE kaλa ta εξαρτημata.
- EipeTe Tn OoKeun liyo TpOc Ta Tniow. AvoiTE TOV biKO OpuuMaTsw TpaBwVtac Tnv XeipolaaBn TpOc Ta Tniow Kai KaTow. KouvnoTE TPOeXTiKa TOV biKO OpuuMaTvw Yia va aPaipeoTe TA Opuuata.ToTTOBETNOte To biKO OpuuMaTvw TIOw OTo KATw Mepoc TnS OoKeunxpnoiOToiWvTAC Tn XeipolaaBn.

AIOOeEETN OoKEun E TA EApTnMaTa oE Inpo Mepoc, 0TO OTIO 6ev Exouv PpOaon Mkpa Taiia.

Obnyies aσφαλεία

ΓeviKn aσφαλεια

AiaBaoTe ME TPOooXn TO EYxEipidio oDnyiwv TPIIV Tn Xpno. PuLaeTe To EYxEipidio YIA MAAovtikn Xpno.

Na xnpoiotoiie Tn oukeun kai ta aptnuata mvo yia touc loyous ia touc oioioucs exi oxediaotei. Mny xpoiotoiie Tn oukeun kai ta eapntnuata yia aaoucs loyous ektoa otTI pipapetai oTo Exyepioio.

Mn xnpoiuotoeite T Ookeun eav kaTioo epoc n Eaptnma tnc exei T atheta i znuia n TAPouoiacei Eaattwa. Eav eva epoc n Eaptnma exei Tatheta i znuia n TAPouoiacei Eaattwa, PPETEVA vAtikataoTaeei aTTOV kataoKEuaOn h KATIO ao lo ouoio0dtnevo ouvepyeio TTIOKEUng.

Ta TAIIa IpETeI va Bpiokovta TavT a KATW aTO EITIBEYN YIA VA EEAQAAIOTeI OTI DEV TAIQouv ME Tn OOUKEUn.

H xphon autnc tsoukeunc aioia di a n atoua ie ia owaatikn, aohtnpia, diavontikn kivntikn avikavotnta n me eAeian attapaitntg ywongkai eTepiaac mtopei va pokakoei kivduo. Ta atoua uteuohua via tnv aopaleia touc npetiei va dwoov aeTTOpec oonyiec n va Tapatnpnoov tn xphon tsoukeunc.

MnV xpnoiopoioite Tn ouakeun kovta e mTaviepeS, VtouaipeS, vTTnpes n aaaa oKapn TOn TEPiExoov vepo.

Mny BuOiTe Tn OoKEun oE vepo n aAaUypa.Eav n OoKEun BuOiTea ovepO naAa Uypa, mV npaipeite Tn OoKEun e TaXepia oac.Byale aoeawc to Bua aTOn Tnvpica.Eav n OoKEun eivai BuOioevo eVepo n aaAua Uypa, mV tn xpoioTOIOATE Ava Tn OoKEun.

Autn n ouokun Tpoopicietai mvo yia oikakn xponon kai Tapopoiec eapapoyec otwoc Tepioxcouzivaac Tpooowtikooue kataotnmuata, ypaeeia kai aaaa Tepiabaovta epyaiaoc, ontia oe xwpio, TELATEC SEEvoboxieia, evoikiazoeva domegaatia kai aaouc tuTouc Tepiabaovtoc katoikiac, Tepiabaovta tuTou Kpeaati kai Tpwio kTT.

Aoaaia aTTOv nAektpio

Pniv Tn xpno, Elambda Tavta ot n taon Taopoxns evai iia me tn taon otnv tivakiopaaktnpiotikwv tsoukeunc.

Σuδεοτη Σωκεύπει Σμλγειωμένη πρία. Eav xpeiaασεί, xρησιμοποιασε μλγειωμένη προεκταση καλωδιου καταλληλου διαμετρου (touλáχισόν 3 x 1,5 mm²).

Tia TpOoOeTn TPOoTaOia, EykataoTnoTe · 1ia OUsKEun UTIaIoITou PeuMaTOc (RCD) MIA OVOpaOaTIK Taon AEToupyiac TOnu EePvae ta 30 mA.

H oukeun dev exi oxediiaoty i xpon eoovoc EwteipokxpovoiaKOTn n Expiotou tnAeipiciouvou ountmuos.

Bεβaiωθeite οτονεδεν μιπορειν μιπειστα βύματα επαφης του καλωδίου παροχήςΚαι προεκταοης.

Na 5eTuaiyTe TavTa To Kaawio TApoxnC KAI PPOEKTaONs.

Bεβaiωθeǐte 0ti to kaλωδio nλεκτριkou · peμatoç dev Kpêμetai πáw aTó TnV αKpn kαTIOIaεπiαεIac εpyaiaac wTe va μnV μTOpεi va πiaotei katá λaθoc kai va μn OKovtáφTEte 0e auto.

Φovtiote To kaawio KevtpiKng TapoxnC va Tapaevi paKpia aTTO th eepoTnta, ta laia kai aT oaiunpec akuec.

ELeyTe TAKIka KaWdelta KaI To BuOma yia Onmuia Oopac.Mn XpnoiOpTIOIEt Tn oukeun av to kaWdoio napoxnc peupatoc nTo BuOma Tou exei TaTheta Znui a npouoiacei Eaattwua.Av To KaWdoio npoxns Peuatoc n To BuOma Tou exei TaTheta Znui a npouoiacei Eaattwua. TpeTTe va avTKataoTaTheta aiTOV KataoKEuaOTn kATIO aoLo Esooiootnevo ouvepyeio ETIOKEUNc.

Mny TpaBATE TO KAWIO POemuatoc yia va To aTTOOUVDEOTE ATO TN KEVTPIKn TAPOXn.

Atoouvdeote to buoatapoxnc aTTO Tn TAPOxntav n ouokean dev eivai oXpno, PPIVTNV OuvapmoIoynon n TTV ATOOuvaPOMOlynon kAI PPIV TO KAthetaipioKAI TNV OUVtnpnon.

Odbyiea aqaaiaac yia poypvouc

Atoquyete nV xpon tns ouokeunc e p i k a

ToTOnTeTne OuaKeun o e mTaOe np Kai EITITEN EITIAPVAEA.

TOnToeTe n OuaKeun o EaiaBpOxn ETTKaveia Tou avTexei otn eepokpaaia.

Mny toTOnotheTe Tn ouokean e ati. Mny kaUusTe Tn ouokean.

Bεβaiωθeite oti utapxεi apkεtoc χwρoç yuρo aTó Tn ouakeun yia va επιtpéψete Tn θερμοτητα va atopuyεi kai va tapanexetepakεtó εξaεpiσó.

Bεβaiωθeite oti n ouakeun δev εpxετai σε · επαφη με εύφλεκτο uλιό.

KpatnoTe Tn oukeun jaKpi aTio Tuyec · 0epoTntac.Mnv toTotheite Tn oukeun Tavw o TnyEc eopotntac n Kovta eWtiia.

ToTOnOeTnOte MIOV OETAAIAKIA, TETPiva n TnIvA Doxieia OTN OUAKEuH. MmV ToTOnTeTe Ie Doxieia aTTO aAAA uIAKA OTN OUAKEuH.
Mny xpoaiotoiieote tn ouakeun yia aTOBKeUTko xwo.
PpOeETe Ta 0epua EApTmuata. OI Etipaviec Onmaedevec ME TO OuMoTo ppooxnCi ia Zetec EITpaviec MTOpei va 0epmuivotai kata Tn diapkeia xpnoC. OITPOsITc EITpaviec MTOpei va Eivai ZETcOTav n OoKEun AEIToupyei. H Ewepikn ETIPAVEAa MTOpei va Eivai Zeotn OTav n OoKEun AEIToupyei.
PooexeOTavakouMTATE NvETIAPVEIA. XpnoiOIOInote yavTia qoupvou av PteIEVAkouMTIOE Tn OuaKEun KATA Tn Aetoupyia n aepoWc MTea Tn Aetoupyia.
Bébaiwθeite TWC Ta xépiασε EivaTeyva TPIV akouμπiεTe T OaKeuŋ.
Mnv afnveTn ouakeun aTTO TNV TPOOxna 0aC kata Tn xpno.
Mny akouptate n ouokeun otav eivai avaumevn n akoua zetn. ApaipoeTo 10 buoaa tio n pizka kai TepiEvete mexpi va Kpuwoe i oukeun.

AttoToinon

YtOkeivTai Oe TpOITOTIOInoEic.
Oi TpoDiaypaqEc TPOei va TpOITOToinoouv
Xwpi TPOEIbOToiOn.