112459 - Ovn PRINCESS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bordovn
Mærke	Princess
Model	112459
Kapacitet	Cirka 20 liter (estimat)
Omtrentlige mål (B x D x H)	40 x 30 x 30 cm
Omtrentlig vægt	5 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effektforbrug	1200 W (estimat)
Temperaturområde	0 °C til 230 °C
Timer	0 til 15 minutter + kontinuerlig tilstand
Hovedfunktioner	Gril, bag, optø
Medfølgende tilbehør	Grillrist, bageplade, krummebakke
Materiale af rist	Metal
Betjeningstype	Mekaniske knapper
Indikatorlampe	Tænd/sluk
Dør	Med vindue og håndtag
Rengøring	Indvendigt med fugtig klud, tilbehør med sæbevand
Vedligeholdelse	Aftagelig krummebakke, tømmes regelmæssigt
Sikkerhed	Automatisk sluk, varm overflade angivet, brug med handsker
Reparationsmulighed	Defekte dele skal udskiftes af producent eller autoriseret reparatør
Tilsigtet brug	Kun til indendørs husholdning
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog

Ofte stillede spørgsmål - 112459 PRINCESS

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Drej temperaturknappen (1) med uret for at øge temperaturen op til 230°C, og mod uret for at sænke den.

Hvordan tænder og slukker jeg ovnen?

Drej timerknappen (2) til den ønskede tid (op til 15 minutter) eller til position 'I' for kontinuerlig drift. Tænd/sluk-indikatorlampen (3) lyser. For at stoppe, drej timerknappen til '0'.

Kan jeg justere tiden under tilberedning?

Ja, du kan justere tiden når som helst ved at dreje timerknappen den ene eller anden vej.

Hvordan rister jeg brød?

Placer brødet på grillristen, luk døren, indstil temperaturen (230°C anbefales) og tiden (3-6 minutter). Overvåg tilberedningen gennem vinduet. Brug ovnhandsker til at fjerne det ristede brød.

Hvordan tilbereder jeg mad?

Placer maden på grillristen eller bagepladen. Forvarm om nødvendigt. Indstil temperatur og tid. Overvåg tilberedningen og brug handsker til at tage retterne ud.

Hvordan optøer jeg mad?

Brug bagepladen på risten, indstil en lav temperatur. Vend maden halvvejs. Tilbered dem straks efter optøning.

Hvordan rengør jeg ovnen?

Tag stikket ud af apparatet og vent til det er helt afkølet. Rengør indvendigt med en fugtig klud (uden at røre varmeelementerne). Tilbehør rengøres med sæbevand. Krummebakken tømmes ved at trække den nedad.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Apparatet må aldrig nedsænkes i vand, brug på en varmebestandig overflade, bloker ikke ventilation, hold utilgængeligt for børn, brug ovnhandsker til at røre ved varme overflader, og lad det ikke være uden opsyn.

Hvad gør jeg ved fejl?

Hvis en del er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en autoriseret reparatør. Brug ikke apparatet med en defekt ledning eller stik.

Kan jeg bruge plast- eller papirbeholdere?

Nej, placer kun beholdere af metal, sten eller glas i apparatet. Andre materialer kan smelte eller brænde.

BRUGSANVISNING 112459 PRINCESS

Sakerhetsanvisningar

Allman sakerhet

Du har koot et Princess produit. Vi bestræber os pa at levere kvalitetsprodukter med et stilfuldt design til en overkommenig pris. Vi hä du vil fā glæde af dette produit i mange ár.

Beskrivelse (fig. A)

Din 112459 Princess oven er designet til at riste brød, bage fodevarer og optø fodevarer. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug. Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug.

1. Temperaturiser
2. Timerskive
3. Taend/sluk-indikator
4. Tilberedningsrum
5. Varmeelement
6. Dør
7. Dorgreb
8. Vindue
9. Bagehylde
10. Bagebakke
11. Krummebakke

Indledende brug (fig. A)

• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads rundt om apparatet, sö den varme luft kan slippe ud og give tilstrækkelig ventilation.

Rengør apparatet. Se afsnittet "Rengring og vedligeholdelse".

Rengør tilbehoret. Se afsnittet "Rengaring og vedligeholdelse".

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.
Sæt nettikket i stikkontakten.

När processen er fuldfört, slukker apparatet automatisk. Tænd/sluk-indikatoren (3) slukker.

Bemerk: När du tænder for apparatet for første gang, kan det udsende lidt røg og en karakteristisk lugt i et kort øjeblik. Dette er normalt.

Anvendelse

Indstilling at temperatures (fig. A)

Tænding og slukning (fig. A)

Tiden kan indstilles fra 0 minutter til 15 minutter.
Tiden kan ogsa indstilles til fortlobende.

Tænd for apparatet i 15 minutter aller ·\ mirdre ved at dreje timerskiven (2) med\ uret for at vælgde den ønskede bagetid.

Taend/sluk-indikatoren (3) taender.

Hvis du vil tende for apparatet i mere end 15 minutter, sa drej timerskiven (2) til positionen 'I' for at sætte tiden til fortløbende. Tend/slu:k-indikatoren (3) tender.

For at slukke for apparatet, drej timerskiven (2) til position '0'. Taend/sluk-indikatoren (3) slukker.

Justering af tiden (fig. A)

Tiden kan justeres, mens apparatet er i gang.
Drej timerskiven (2) med uret for at oge tiden.

Drej timerskiven (2) mod uret for at mindske tiden.

Tips til brug

För du fortsetter, vil vi genders henlede sin opmaerksohmhed på folgende noter:

• Hold altid doren lukket under anvendelse.
• Brug/DD apparatet uden krummebakke. Lad icke krummer samle sig i bunden af apparatet.

Ristning af brød (fig. A - C)

Bemerk: Mellemrummet mellem det Øvre varmeelement og fodevarerne, skal vare pa mindst 30mm hvis du vil opna de bedste resultanter.

Saat apparatet pa en stabil flad overflade. Saet netstikket i stikkontakten.

Abn doren (6) ved hjaelp af dorgrebet (7). Glid bagehylden (9) ind i tilberednings- rummet (4) (fig. B).

Laeg det onskede antal skiver brød pa bagehylden (9).

Sæt krummebakken (11) ind i bunden af . apparatet ved hjælp af handtaget (12) (fig. C).

Luk doren (6) ved hjaelp af dorgrebet (7).Indstil temperaturen ved at dreje pa temperaturviseren (1).

Taend for apparatet ved at dreje timerskiven (2) med uret for at indstille tiden.

Taend/sluk-indikatoren (3) taender. Apparatet begynder at riste brdet.

Bemark: Ekspimerenter med den nodvendige tid for at opnà det bedste resultat. Det vil tage laengere tid at riste fire skiver brød på en gang, end at riste en skive ad gangen. Gennemsnits-tiden for brødristning er 3 til 6 minutter.

Kig med mellemrum gennem vinduet (8) for at se om brdet ristes og tjek, at det nikke bliver brændt.

For at afbryde processen drejes timerskiven (2) til stillingen 0 . Taend/sluk-indikatoren (3) slukker.

När processen er fuldfört, slukker apparatet automatisk. En klokke ringer. Tænd/slukindikatoren (3) slukker.

Brug ovvnanter til at tage brdet ud af . apparatet.

z Vent, indtil apparatet er kølet af.

Bagning af fodevarer (fig. A - C)

För du fortsetter, vil vi genders henlede sin opmaerksohmhed på folgende noter:

• Sæt altid bagebakken på bagehylden. Placer aldrig bagebakken direkte på det nedre varmeelement.
  Genopvarm om ndvendigt ovnen, for du sætter fødevarerne i tilberedningsrummet.

Bemær: Mellemrummet mellem det Øvre varmeelement og fodevarerne, skal vare pa mindst 30mm hvis du vil opna de bedste resultanter.

Saat apparatet pa en stabil flad overflade. Saat netstikket i stikkontakten.

Abn doren (6) ved hjaelp af dorgrebet (7). Glid bagehylden (9) ind i tilberednings- rummet (4) (fig.B).

Placer om nodvendigt bagebakken (10) - pa bagehylden (9) (fig. B).

Læg fodevarerne på bagehylden (9) eller i bagebakken (10).

Saat krummebakken (11) ind i bunden af apparatet ved hjaelp af handtaget (12) (fig.C).

Luk doren (6) ved hjaelp af dorgrebet (7).Indstil temperaturen ved at dreje pa temperaturviseren (1).

Tænd for apparatet ved at dreje timerskiven (2) med uret for at indstille tiden.

Tænd/sluk-indikatoren (3) taender. Apparatet begynder at bage fodevarerne.

Bemark: Eksperimenter med den nodvendige tid for at opna det bedste resultat. Sma stykker vil bage bedre og hurtigere end store stykker.

Kig med mellemrum gennem vinduet (8) for at se om fodevarerne bages og tjek, at de/DDke bliver braendt.

For at afbryde processen drejes timerskiven (2) til stillingen '0'. Taend/sluk-indikatoren (3) slukker.

När processen er fuldfört, slukker apparatet automatisk. En klokke ringer. Tænd/slukindikatoren (3) slukker.

• Brug ovnvanter til at tage maden ud af apparatet.

Optøning af fødevarer (fig. A - C)

• Tilbered altid maden lige after optøning.
  Før du fortætter, vil vi fremne henlede sin opmaerksohmhed på følgende noter:
• Brug altid bagebakken til at optø fodevarer i. Sæt altid bagebakken på bagehylden. Placer aldrig bagebakken direkte på det nedre varmeelement.
• Indstil en lav temperatur til optøning af fodevarer. Hvis temperaturen er for høj, vil maiden let blive brændt pa.

Bemerk: Mellemrummet mellem det Øvre varmeelement og fodevarerne, skal vare pa mindst 30 mm hvis du vil opna de bedste resultant.

Saat apparatet pa en stabil flad overflade. Saat netstikket i stikkontakten.

Abn doren (6) ved hjaelp af dorgrebet (7). Glid bagehylden (9) ind i tilberednings- rummet (4) (fig. B).

Placer bagebakken (10) pà bagehylden (9) (fig. B).

Laeg maden på bagebakken (10).

Saat krummebakken (11) ind i bunden af apparatet ved hjaelp af handtaget (12) (fig.C).

Luk doren (6) ved hjaelp af dorgrebet (7). Indstil temperaturen ved at dreje pa temperaturviseren (1).

Taend for apparatet ved at dreje timerskiven (2) med uret for at indstille tiden.

Taend/sluk-indikatoren (3) taender. Apparatet begynder at optø fodevarerne.

Bemark: Ekspimerenter med den nodvendige tid for at opna det bedste resultat. Den tid det tager, at optf fodevarer afhanger af typen, vegtan af fodevarerne og formen af fodevarerne.

Kig med mellemrum gennem vinduet (8) for at se om fodevarerne tør op og tjek, at de/DDke bliver brændt.

Abn doren (6) halvejs gennem processen, drej maiden og luk doren ingen.

For at afbryde processen drejes timerskiven

(2) til stillingen '0'. Taend/sluk-indikatoren (3) slukker.

Nár processen er fuldfórt, slukker apparatet automatisk. En klokke ringer. Tænd/sluk-indikatoren (3) slukker.

Brug ovnvanter til at tage maden ud af . apparatet.

• For rengoring eller vedligeholdelse, skal netstikket tages ud af stikkontakten. Vent, indtil apparatet er kølet af.

• Dyp jegke apparatet ned i vand eller nogen anden væske.
  För du fortsetter, vil vi genders henlede sin opmaerksohmhed på folgende noter:

• Brug ikke aggressive eller sibende rengøringsmidler for at rengør appearatet.
• Brug不解 skarpe objekter for at rengore apparatet.
• Benyt违法犯罪
• Benyt isn't a good idea to have an officer in the office, as it can cause problems with the security of the firm.
• Rens/DDke apparatet i opvaskemaskinen. Rengor icke tilbehoret i opvaskemaskinen.

Kontroller apparatet med jævne mellemrum for mulige skader.

Rengor indersiden af apparatet med en fugtig klud. TOr indersiden af apparatet grundigt med en ren tor klud. TOr/DD varmeelementerne.

• Rengør tilbehøret med mellelemrum:

• Rengør bagehylden og bagebakken i sæbevand. Tør tilbehøret grundigt.

• Vip apparatet en smule bagover. Abn krummebakken ved at trække bagud og ned. Ryst krummebakken forsigtigt for at fjerne krummerne. Sæt krummebakken tilbage i bunden af apparatet ved hjælp af handtaget.

Opbevar apparatet samt tilbehør pa et tør sted og utilgengeligt for børn.

Sikkerhedsinstruktioner

Generel sikkerhed

Laes brugsanvisingen omhyggeligt fbr brug. Opbevar brugsanvisingen til senere brug.

• Brug kun apparatet og tilbehoret til de tiltænkte formal. Brug ikke apparatet og tilbehoret til andre formal end de i brugsanvisingen beskrevne.
• Brug ikke apparatet, hvis nogen dele eller noget tilbehør er beskadiget eller defekt. Hvis en del'er/noget tilbehør er beskadiget uller defekt, skal det udskiftes af producenten uller en autoriseret reparator. Der skal vare opsyn med boːn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Anvendelsen af dette apparat af børn eller personer med fysiske, sansemaessige, mentale aller motoriske handicap aller med mangel pa den nodvendige viden og erfaring kan forarsage ulykker. Personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed, skal give udtrykke instruktioner aller overvåge anvendelsen af apparatet.

Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre - æsker. Hvis apparatet er æskenet ned i vand eller andre æsker, fjern ikke apparatet med hænderne. Tag straks netstikket ud af stikkontakten. Hvis apparatet er æskenet ned i vand eller andre æsker, bør det ikke anvendesigen.

Dette apparat er beregnet til kun at blive - brugt i hjemmet aller lignende anvendelse fx i kokkenomrader i butikker, kontorer ellera andre arbejdspladser, i hytter, af kunder pa hoteller, moteller aller andre beboelsesomrader savel som i bed & breakfast.

Elektrisk sikkerhed

Førbrugskaldetaltidkontroleres, at stromspendingen svarer til spendingen pa apparatusets typeskilt.

Tilsnut apparatuset til en stikkontakt med - jordforbindelse. Om nodvendigt kan en forlaengerledning med jordforbindelse, og en passende diameter (mindst 3× 1,5mm² ) anvendes.

For yderligere beskyttelse sa monter en reststromafbryder (RCD) med en nominel reststrom, som ikke overstiger 30mA .

Apparatet er ikke beregnet til brug med ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Sorg for, at der ikke kankommen vand ind i netledningen og forlaengerledningen.

Rul altid netledningen og forlaengerledningen welt ud.

Sorg for, at nettedningen ikke hænger over kanten af bordpladen, og at den ikke sætter sig i klemme eller bliver snublet over.

Hold netledningen væk fra varme, olie og. skarpe kanter.

Kontroller med mellemrum netledningen og netstikket for tegn pa beskadigelse. Brug icike apparatet, hvis netledningen ell netstikket er beskadiget ull defekt. Hvis netledningen ell netstikket er beskadiget eller defekt, skal det udskiftes af producenten ller en autoriseret reparar. Trak ici netledningen for at koble . netstikket fra strormforsyningen.

När apparatet ikke anvendes, skal netstikket tages ud af strømforsyningen, inden det monteres eller afmonteres, og inden det rengøres og vedligeholds.

Sikkerhedsinstruktioner for ovne

• Brug/DD: Apparatus.

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.
Sæt apparatet på en varmeafvisende og vandafvisende overflade.

Anbring ikke apparatet på en varmeplade.
- Undlad at dække apparatet til.
- Sorg for, at der er tilstrækkelig plads rundt om apparatet, sö den varme luft kan slippe ud og give tilstrækkelig ventilation.

Sorg for, at apparatet ici kommen i kontakt med letantaendelige materialer.

• Hold apparatet væk fra varmekilder. Stil/DD:
  • ike apparatet p'varme overflader ellner aben ild.
• Sæt kun materialer lavet af metal, sten eller glas ind i apparatet. Sæt aldrig beholdere lavet af andre materialer ind i apparatet.
• Brug/DD: Apparatet til opbevaring.
  Vær opmaerkoms pa varme dele. De overflader, som er markeret med et adverselssymbol, kan blive varme under brugen. De tilgengelige overflader kan blive varme, nar apparatet er i brug. Den ydre overflade kan blive varm, nar apparatet er i brug
  Vær forsigtig, nár du rør ved apparatet. Brug ovnvanter, hvis du fãr brug for at røre ved apparatet under eller kort after brugen.
• Sorg for, at dine hænder er tørre, før du rører ved apparatet.
• Apparatet mä aldrig varee.uden tilsyn under brugen.
• Flyt kein appearatet, mens det er tændt eller stadig er varmt. Fjern netstikket fra stikkontakten og vent, indtil apparatet er kølet af.

Ansvarsfraskrivelse

Afhaengig af aendringer; specificationerne kan aendres Eden forudgående varsel.

Gratuler!

Du har kjopt et Princess-produkt. Malet vart er a produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris. Vi haper du vil glede deg over dette produit i mange ar.

Beskrivelse (fig. A)

För du fortsetter, mä du vare oppmerksom på følgende:

Merk: Nár du slár pá apparatet for Förste gang kan det avgi rýk og lukt en kort stund. Dette er helt normalt.

Bruk

Merk: Eksperimententer med nödvendig tid for à oppnà.beste risultat. Små stykker vil bakes bedre og hurtigere enn større stykker.

För du fortsetter, mä du vare oppmerksom på følgende:

• Matvarene må alltid tilberedes rett etter tiningen.
  For du fortsetter, ber vi deg lese folgende noye:
• Bruk alltid bakebrettet til a tine matvarer. Plasser alltid bakebrettet pa bakeristen. Ikke plasser bakebrettet direkte pa det nedre varmeelementet.
• Still inn en lav temperatur for Å tine matvarene. Hvis temperaturen stilles for høyt, kan matenlett brennes.

Merk: Avstanden mellom det øvre varmeelementet og matvarene ma vare minst 30mm for a oppna det beste resultatet.

Plasser apparatet pæ et stabilt og flatt · underlag.

Sett stöpselet i stikkontakten.

För du fortsetter, mä du vare oppmerksom på ffolgende:

Kontroller jevnig om det er skader på apparatet.

Koble apparatet til en jordet stikkontakt. Om ndvendig kan du bruke en jordet skjoteledning med passende diameter (minst 3× 1,5mm²

For ekstra beskyttelese bör du installerere en · reststrømsbeskyttelese (RCD) med en nominell driftsström på maksimalt 30 mA. Apparatet er ikke ment til bruk med en · ekstern timer eller et Separate fjernkontrollsystem.

Pase at det ikkekommen vann på kontakter på strømledningen eller skjeteledningen.

Trekk alltid hele strmledningen og skjoteledningen ut.

Pase at strmledningen不解 henger over kanten pa arbeidsplaten. Pase at man kan bli hengende fast ell snuble i strmledningen. Hold strmledningen unna varme, olje og skarpe kanter.

Kontroller jevnlig strømledningen og stopselet for tegn på skade. Ikke bruk apparatet dersom strømledningen eller stopselet er skadet aller defekt. Dersom strømledningen aller stopselet er skadet aller defekt, ma de skiftes ut av produsenten aller en autorisert reparator.