112459 - Ovn PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING 112459 PRINCESS

tills apparaten har svalnat.

eller defekt. Om nätkabeln eller

Du har købt et Princess produkt. Vi bestræber

os på at levere kvalitetsprodukter med et

stilfuldt design til en overkommelig pris. Vi håber,

du vil få glæde af dette produkt i mange år.

Beskrivelse (fig. A)

Din 112459 Princess ovn er designet til at riste

brød, bage fødevarer og optø fødevarer.

Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug.

Før du fortsætter, skal du være opmærksom

- Sørg for, at der er tilstrækkelig plads rundt

om apparatet, så den varme luft kan slippe

ud og give tilstrækkelig ventilation.

Rengør apparatet. Se afsnittet “Rengøring •

og vedligeholdelse”.

Rengør tilbehøret. Se afsnittet “Rengøring •

og vedligeholdelse”.

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.•

Drej timerskiven (2) med uret for at indstille •

tiden til 15 minutter. Tænd/sluk-indikatoren

(3) tænder. Apparatet begynder at varme op.

Når processen er fuldført, slukker apparatet •

automatisk. Tænd/sluk-indikatoren (3)

Tag netstikket ud af stikkontakten.•

Lad apparatet køle helt ned.•

Bemærk: Når du tænder for apparatet for

første gang, kan det udsende lidt røg og en

karakteristisk lugt i et kort øjeblik. Dette er

Tænding og slukning (fig. A)

Tiden kan indstilles fra 0 minutter til 15 minutter.

Tiden kan også indstilles til fortløbende.

Tænd for apparatet i 15 minutter eller •

mindre ved at dreje timerskiven (2) med

uret for at vælge den ønskede bagetid.

Tænd/sluk-indikatoren (3) tænder.

Hvis du vil tænde for apparatet i mere end •

15 minutter, så drej timerskiven (2) til

positionen ‘I’ for at sætte tiden til fortløbende.

Tænd/sluk-indikatoren (3) tænder.

For at slukke for apparatet, drej timerskiven •

(2) til position ‘0’. Tænd/sluk-indikatoren (3)

Justering af tiden (fig. A)

Før du fortsætter, vil vi gerne henlede sin

opmærksomhed på følgende noter:

- Hold altid døren lukket under anvendelse.

- Brug ikke apparatet uden krummebakke.

Lad ikke krummer samle sig i bunden af

Ristning af brød (fig. A - C)

Bemærk: Mellemrummet mellem det øvre

varmeelement og fødevarerne, skal være på

mindst 30 mm, hvis du vil opnå de bedste

DA Sæt apparatet på en stabil flad overflade.•

Sæt netstikket i stikkontakten.•

Åbn døren (6) ved hjælp af dørgrebet (7).•

Glid bagehylden (9) ind i tilberednings-•

rummet (4) (fig. B).

Læg det ønskede antal skiver brød på •

Sæt krummebakken (11) ind i bunden af •

apparatet ved hjælp af håndtaget (12)

Luk døren (6) ved hjælp af dørgrebet (7).•

Indstil temperaturen ved at dreje på •

temperaturviseren (1).

Tænd for apparatet ved at dreje timerskiven •

(2) med uret for at indstille tiden.

Tænd/sluk-indikatoren (3) tænder. Apparatet

begynder at riste brødet.

Bemærk: Eksperimenter med den nødvendige

tid for at opnå det bedste resultat. Det vil tage

længere tid at riste fire skiver brød på en gang,

end at riste en skive ad gangen. Gennemsnits-

tiden for brødristning er 3 til 6 minutter.

Kig med mellemrum gennem vinduet (8) •

(2) til stillingen ‘0’. Tænd/sluk-indikatoren (3)

Når processen er fuldført, slukker apparatet •

automatisk. En klokke ringer. Tænd/sluk-

indikatoren (3) slukker.

Brug ovnvanter til at tage brødet ud af •

z Vent, indtil apparatet er kølet af. •

Bagning af fødevarer (fig. A - C)

Før du fortsætter, vil vi gerne henlede sin

opmærksomhed på følgende noter:

- Sæt altid bagebakken på bagehylden. Placer

aldrig bagebakken direkte på det nedre

- Genopvarm om nødvendigt ovnen, før du

sætter fødevarerne i tilberedningsrummet.

Bemærk: Mellemrummet mellem det øvre

varmeelement og fødevarerne, skal være på

mindst 30 mm, hvis du vil opnå de bedste

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.•

Sæt netstikket i stikkontakten.•

Åbn døren (6) ved hjælp af dørgrebet (7).•

Glid bagehylden (9) ind i tilberednings-•

rummet (4) (fig. B).

Placer om nødvendigt bagebakken (10) •

på bagehylden (9) (fig. B).

Læg fødevarerne på bagehylden (9) eller •

Sæt krummebakken (11) ind i bunden af •

apparatet ved hjælp af håndtaget (12)

Luk døren (6) ved hjælp af dørgrebet (7).•

Indstil temperaturen ved at dreje på •

temperaturviseren (1).

Tænd for apparatet ved at dreje timerskiven •

(2) med uret for at indstille tiden.

Tænd/sluk-indikatoren (3) tænder. Apparatet

begynder at bage fødevarerne.

Bemærk: Eksperimenter med den nødvendige

tid for at opnå det bedste resultat. Små stykker

vil bage bedre og hurtigere end store stykker.

Kig med mellemrum gennem vinduet (8) •

for at se om fødevarerne bages og tjek, at

de ikke bliver brændt.

For at afbryde processen drejes timerskiven •

(2) til stillingen ‘0’. Tænd/sluk-indikatoren (3)

Når processen er fuldført, slukker apparatet •

automatisk. En klokke ringer. Tænd/sluk-

indikatoren (3) slukker.

Brug ovnvanter til at tage maden ud af •

Efter brug fjernes netstikket fra stikkontakten. •

Vent, indtil apparatet er kølet af.

Optøning af fødevarer (fig. A - C)

Før du fortsætter, skal du være opmærksom

- Tilbered altid maden lige efter optøning.

Før du fortsætter, vil vi gerne henlede sin

opmærksomhed på følgende noter:

- Brug altid bagebakken til at optø fødevarer i.

- Indstil en lav temperatur til optøning af

fødevarer. Hvis temperaturen er for høj,

vil maden let blive brændt på.41

DA Bemærk: Mellemrummet mellem det øvre

varmeelement og fødevarerne, skal være på

mindst 30 mm, hvis du vil opnå de bedste

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.•

Sæt netstikket i stikkontakten.•

Åbn døren (6) ved hjælp af dørgrebet (7).•

apparatet ved hjælp af håndtaget (12)

Luk døren (6) ved hjælp af dørgrebet (7).•

Indstil temperaturen ved at dreje på •

temperaturviseren (1).

Tænd for apparatet ved at dreje timerskiven •

(2) med uret for at indstille tiden.

Tænd/sluk-indikatoren (3) tænder. Apparatet

begynder at optø fødevarerne.

Bemærk: Eksperimenter med den nødvendige

tid for at opnå det bedste resultat. Den tid det

tager, at optø fødevarer afhænger af typen,

vægten af fødevarerne og formen af

Kig med mellemrum gennem vinduet (8) •

for at se om fødevarerne tør op og tjek,

at de ikke bliver brændt.

Åbn døren (6) halvvejs gennem processen, •

drej maden og luk døren igen.

For at afbryde processen drejes timerskiven •

(2) til stillingen ‘0’. Tænd/sluk-indikatoren (3)

Når processen er fuldført, slukker apparatet •

automatisk. En klokke ringer. Tænd/sluk-

indikatoren (3) slukker.

Brug ovnvanter til at tage maden ud af •

Efter brug fjernes netstikket fra stikkontakten. •

Vent, indtil apparatet er kølet af.

Rengøring og vedligeholdelse

Før du fortsætter, skal du være opmærksom

- Før rengøring eller vedligeholdelse, skal

netstikket tages ud af stikkontakten. Vent,

indtil apparatet er kølet af.

- Dyp ikke apparatet ned i vand eller nogen

Før du fortsætter, vil vi gerne henlede sin

opmærksomhed på følgende noter:

- Brug ikke aggressive eller slibende

rengøringsmidler for at rengøre apparatet.

- Brug ikke skarpe objekter for at rengøre

- Benyt ikke ovnrens til at rengøre indersiden

- Rens ikke apparatet i opvaskemaskinen.

Rengør ikke tilbehøret i opvaskemaskinen.

Kontroller apparatet med jævne mellemrum •

Rengør indersiden af apparatet med en •

fugtig klud. Tør indersiden af apparatet

grundigt med en ren tør klud. Tør ikke

Rengør tilbehøret med mellemrum:•

- Rengør bagehylden og bagebakken

i sæbevand. Tør tilbehøret grundigt.

- Vip apparatet en smule bagover. Åbn

krummebakken ved at trække bagud og

ned. Ryst krummebakken forsigtigt for at

fjerne krummerne. Sæt krummebakken

tilbage i bunden af apparatet ved hjælp

Opbevar apparatet samt tilbehør på et tørt •

sted og utilgængeligt for børn.

Sikkerhedsinstruktioner

Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brug. •

Opbevar brugsanvisningen til senere brug.

Brug kun apparatet og tilbehøret til de •

tiltænkte formål. Brug ikke apparatet og

tilbehøret til andre formål end de i

brugsanvisningen beskrevne.

Brug ikke apparatet, hvis nogen dele eller •

noget tilbehør er beskadiget eller defekt.

Hvis en del eller noget tilbehør er beskadiget

eller defekt, skal det udskiftes af producenten

eller en autoriseret reparatør.

Der skal være opsyn med børn for at sikre, •

at de ikke leger med apparatet.42

DA Anvendelsen af dette apparat af børn eller •

personer med fysiske, sansemæssige,

mentale eller motoriske handicap eller med

mangel på den nødvendige viden og

erfaring kan forårsage ulykker. Personer,

som er ansvarlige for deres sikkerhed, skal

give udtrykkelige instruktioner eller

overvåge anvendelsen af apparatet.

Undlad at anvende apparatet nær badekar, •

brusere, vaske eller andre beholdere, som

Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre •

væsker. Hvis apparatet er sænket ned i vand

eller andre væsker, fjern ikke apparatet

med hænderne. Tag straks netstikket ud af

stikkontakten. Hvis apparatet er sænket

ned i vand eller andre væsker, bør det ikke

Dette apparat er beregnet til kun at blive •

brugt i hjemmet eller lignende anvendelse

fx i køkkenområder i butikker, kontorer eller

på andre arbejdspladser, i hytter, af kunder

områder såvel som i bed & breakfast.

Før brug skal det altid kontrolleres, •

at strømspændingen svarer til spændingen

på apparatets typeskilt.

Tilslut apparatet til en stikkontakt med •

jordforbindelse. Om nødvendigt kan en

forlængerledning med jordforbindelse, og

en passende diameter (mindst 3 x 1,5 mm

For yderligere beskyttelse så monter en •

reststrømafbryder (RCD) med en nominel

reststrøm, som ikke overstiger 30 mA.

Apparatet er ikke beregnet til brug med •

ekstern timer eller et separat

fjernbetjeningssystem.

Sørg for, at der ikke kan komme vand ind •

i netledningen og forlængerledningen.

Rul altid netledningen og •

forlængerledningen helt ud.

Sørg for, at netledningen ikke hænger over •

kanten af bordpladen, og at den ikke sætter

sig i klemme eller bliver snublet over.

Hold netledningen væk fra varme, olie og •

Kontroller med mellemrum netledningen •

ikke apparatet, hvis netledningen eller

netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis

netledningen eller netstikket er beskadiget

eller defekt, skal det udskiftes af

producenten eller en autoriseret reparatør.

Træk ikke i netledningen for at koble •

netstikket fra strømforsyningen.

Når apparatet ikke anvendes, skal netstikket •

tages ud af strømforsyningen, inden det

monteres eller afmonteres, og inden det

rengøres og vedligeholdes.

Sikkerhedsinstruktioner for ovne

Brug ikke apparatet udendørs.•

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.•

Sæt apparatet på en varmeafvisende og •

vandafvisende overflade.

Anbring ikke apparatet på en varmeplade.•

Undlad at dække apparatet til.•

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads rundt •

om apparatet, så den varme luft kan slippe

ud og give tilstrækkelig ventilation.

Sørg for, at apparatet ikke kommer i kontakt •

med letantændelige materialer.

Hold apparatet væk fra varmekilder. Stil •

ikke apparatet på varme overflader eller

Sæt kun materialer lavet af metal, sten eller •

glas ind i apparatet. Sæt aldrig beholdere

lavet af andre materialer ind i apparatet.

Brug ikke apparatet til opbevaring.•

Vær opmærksom på varme dele. De •

overflader, som er markeret med et

advarselssymbol, kan blive varme under

brugen. De tilgængelige overflader kan blive

varme, når apparatet er i brug. Den ydre

overflade kan blive varm, når apparatet er

Vær forsigtig, når du rør ved apparatet. •

Brug ovnvanter, hvis du får brug for at røre

ved apparatet under eller kort efter brugen.

Sørg for, at dine hænder er tørre, før du •

rører ved apparatet.

Apparatet må aldrig være uden tilsyn •

Flyt ikke apparatet, mens det er tændt •

DA Ansvarsfraskrivelse

Afhængig af ændringer; specifikationerne kan

ændres uden forudgående varsel.44

Apparatet er kun egnet for hjemmebruk.

Dette er helt normalt.

varmeelementet og matvarene må være minst

Merk: Eksperimenter med nødvendig tid for

deg om at de ikke brenner.

Ikke plasser bakebrettet direkte på det

nedre varmeelementet.

- Om nødvendig kan du forvarme ovnen før

du setter inn matvarer.

Merk: Avstanden mellom det øvre

varmeelementet og matvarene må være minst

Merk: Eksperimenter med nødvendig tid for

deg om at den ikke brenner.

varmeelementet og matvarene må være minst

Merk: Eksperimenter med nødvendig tid for

deg om at den ikke brenner.

grundig med en ren, tørr klut. Ikke berør

Rengjør tilbehøret:•

i såpevann. Tørk tilbehøret godt.

det de er beregnet på. Ikke bruk apparatet

en del eller et tilbehør er skadet eller defekt,

Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen •

væske. Hvis apparatet senkes i vann eller

annen væske, ikke ta apparatet ut med

hendene. Trekk umiddelbart støpselet ut

av stikkontakten. Hvis apparatet senkes i

vann eller annen væske, må apparatet ikke

NO Dette apparatet er kun beregnet på •

Om nødvendig kan du bruke en jordet

For ekstra beskyttelse bør du installere en •

reststrømsbeskyttelse (RCD) med en

nominell driftsstrøm på maksimalt 30 mA.

Apparatet er ikke ment til bruk med en •

ekstern timer eller et separat fjernkontroll-

Påse at det ikke kommer vann på kontakter •

Ikke dekk til apparatet.•

at varmen kan slippe unna. Sørg for

Påse at apparatet ikke kommer i kontakt •

Bruk ovnsvotter hvis du må ta på apparatet