112459 - Horno PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno de encimera
Marca	Princess
Modelo	112459
Capacidad	Aproximadamente 20 litros (estimación)
Dimensiones aproximadas (An x P x Al)	40 x 30 x 30 cm
Peso aproximado	5 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia absorbida	1200 W (estimación)
Rango de temperatura	0 °C a 230 °C
Temporizador	0 a 15 minutos + modo continuo
Funciones principales	Asar, hornear, descongelar
Accesorios incluidos	Rejilla de cocción, bandeja de cocción, bandeja para migas
Material de la rejilla	Metal
Tipo de control	Perillas mecánicas
Indicador luminoso	Encendido/apagado
Puerta	Con ventana y manija
Limpieza	Interior con paño húmedo, accesorios con agua jabonosa
Mantenimiento	Bandeja para migas extraíble para vaciar regularmente
Seguridad	Apagado automático, superficie caliente señalada, uso con guantes
Reparabilidad	Piezas defectuosas reemplazar por el fabricante o reparador autorizado
Uso previsto	Doméstico interior únicamente
Información general	Manual disponible en varios idiomas

Preguntas frecuentes - 112459 PRINCESS

¿Cómo ajustar la temperatura?

Gire la perilla de temperatura (1) en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura hasta 230°C, y en sentido contrario para reducirla.

¿Cómo encender y apagar el horno?

Gire la perilla del temporizador (2) hasta la duración deseada (hasta 15 minutos) o a la posición 'I' para funcionamiento continuo. El indicador de encendido/apagado (3) se enciende. Para apagar, gire el temporizador a '0'.

¿Puedo ajustar la duración durante la cocción?

Sí, puede ajustar la duración en cualquier momento girando la perilla del temporizador en un sentido o en el otro.

¿Cómo tostar pan?

Coloque el pan sobre la rejilla de cocción, cierre la puerta, ajuste la temperatura (230°C recomendado) y la duración (3-6 minutos). Vigile la cocción a través de la ventana. Use guantes de cocina para retirar el pan tostado.

¿Cómo cocinar alimentos?

Coloque los alimentos sobre la rejilla o la bandeja de cocción. Precaliente si es necesario. Ajuste la temperatura y la duración. Vigile la cocción y use guantes para sacar los platos.

¿Cómo descongelar alimentos?

Use la bandeja de cocción sobre la rejilla, ajuste una temperatura baja. Voltee los alimentos a medio camino. Cocínelos inmediatamente después de descongelar.

¿Cómo limpiar el horno?

Desconecte el aparato y espere a que se enfríe por completo. Limpie el interior con un paño húmedo (sin tocar los elementos calefactores). Los accesorios se limpian con agua jabonosa. La bandeja para migas se vacía tirando hacia abajo.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca sumerja el aparato en agua, úselo sobre una superficie resistente al calor, no obstruya la ventilación, manténgalo fuera del alcance de los niños, use guantes de cocina para tocar superficies calientes y no lo deje sin supervisión.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Si una pieza está dañada, haga que la reemplace el fabricante o un reparador autorizado. No use el aparato con un cable o enchufe defectuoso.

¿Puedo usar recipientes de plástico o papel?

No, coloque únicamente recipientes de metal, piedra o vidrio en el aparato. Otros materiales pueden derretirse o quemarse.

MANUAL DE USUARIO 112459 PRINCESS

Ha adquirido un producto Princess. Nuestro objetivo es suministrar productos de calidad con un Diseño eleganta a un precio asequiryable. Esperamos que disfrute de este producto durante muchos años.

Descripción (fig. A)

El hora 112459 Princess se ha disnado para tostar pan, asi como para hornear y descogellar alimentos. El aparato esADECUADO SOLO para uso interior. El aparato esADECUADO SOLO para uso domestico.

1. Mando de control de temperatura
2. Mando del temporizador
3. Indicador de encendido/apagado
4. Camara de coccion
5. Elemento calefactor
6. Puerta
7. Asa de puerta
8. Ventana
9. Rejilla de horneado
10. Bandeja de horneado
11. Bandeja recogemigas

Uso inicial (fig. A)

Antes de continuar, es besoino que preste atencion a lassiguientesnotas:

• Asegürese de que haya suficiente espacio alrededor del aparato para permitir que el calor escape y.Ofrecer suficiente ventilacion.

Limpie el aparato. Consulte la seccion · "Limpieza y mantenimiento".

Limpie los accesos. Consulte la seccion · "Limpieza y mantenimiento".

Coloque el aparato sobre una superficie · estable y plana.

Inserte el enchufe electrico en la toma de - pared.

Gire el mando de control de temperatura (1) en sentido horario para ajustar la temperatura a 230^

Gire el mando del temporizador (2) en · sentido horario paraaabstar el tiempo a 15 minutos. Elindicador de encendido/ apagado (3) se enciende. El aparato empieza a calentarse.

Cuando el proceso ha finalizzato, el aparato se desconecta automatistically. El indicator de encendido/apagado (3) se apaga.

Retire el enchufe electrico de la toma de - pared.

Deje que el aparato se enfrie Completely.
Note: Si enciende el aparato por primera vez, este puede(desperer un poco de humano y un orlor característico durante un breve periodo. Esto es algo normal.

Uso

Ajuste de la temperatura (fig. A)

La temperatura puede ajustarse de 0^ a 230^ . Gire el mando de control de temperatura

(1) en sentido horario para augmentar la temperatura.
Gire el mando de control de temperatura
(1) en sentido antihorario para disminuir la temperatura.

Encendido y apagado (fig. A)

El tiempo可以选择ajustarse de 0 a 15minutos. El tiempo también可以选择ajustarse a modo continuo.

Para encender el aparato durante 15 Minutes o menos, gire el mando del temporizador (2) en sentido hora paraaabstearel tiempo deseo. Elindicador de encendido/apagado (3) se enciende.

Para encender el aparato durante mas de 15 Minutes, gire el mando del temporizador (2) a la posicion I' paraajsar el tiempo a modo continuo. El indicator de encendido/ apagado (3) se enciende.

• Para apagar el aparato, gire el mando del temporizador (2) a la posicion '0'. El indicator de encendido/apagado (3) se apaga.

Ajustedeltempo (fig.A)

El tiempo可以选择ajustarse,m润滑as el aparato está enfunciarniento.

Gire el mando del temporizador (2) en · sentido horario paraacular el tiempo.
Gire el mando del temporizador (2) en · sentido antihorario para disminuir el tiempo.

Consejos de uso

Antes de Continuing, nos gustaria que centre su atencion en las siguientes notas:

• La puerta siempreDebemantenerse cerrada durante el uso.
• No utilise el aparato sin la bandeja recogemigas. Nocede que las migas se acumulen en el fondo del aparato.

Tostado de pan (fig. A-C)

Note: El espacio entre el elemento calefactor superior y los alimentos deben ser al menos de 30mm para lograr los最好的 resultados.

Coloque el aparato sobre una superficie · estable y plana.

Inserte el enchufe electrico en la toma de - pared.

Abra la puerta (6) con el asa de la puerta (7). Deslice la rejilla de horneado (9) en la camar de cocccion (4) (fig. B).

Ponga el número deseado de rebanadas de · pan en la rejilla de horneado (9).

Introduzca la bandeja recogemigas (11) en la parte inferior del aparato utilizing la empunadura (12) (fig. C).

Cierre la puerta (6) con el asa de la puerta (7). Ajuste la temperatura con el mando de control de temperatura (1).

Encienda el aparato girando el mando del · temporizador (2) en sentido horario para ajustar el tiempo. El indicator de encendido/ apagado (3) se enciende. El aparato empieza a tostar el pan.

Note: Experimente con el tiempo deseado para lograr los最好的 resultados. Tostar cuatro rebanadas de pan al mismo tiempo tarda más que tostar una rebanada de pan sola. El tiempo predeterminado para tostar pan es de 3 a 6关键时刻.

Mire periodicamente por la ventana (8) para comprobar si el pan está tostado y asegurar de que no se queme.

Para interruprir el proceso, gire el mando del temporizador (2) a la posicón '0'.

El indicator de encendido/apagado (3) se apaga.

Cuando el proceso ha finalizzato, el aparato se desconecta automatistically. Sonará una campana. El indicator de encendido/apagado (3) se apaga.

Utilice guantes de hora para retirar el pan del aparato.

Tras el uso, retire el enchufe来电lico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato.

Horneado de alimentos (fig. A - C)

Antes de continuar, nos gustaria que centre su atencion en las siguientes notas:

• Coloqueiami le bandeja de horneado sobre la rejilla de horneado. No colque la bandeja de horneado directamente sobre el elemento calefactor inferior.
• En caso necessario, precaliente el hora antes de introducir los alimentos en la CAMERA de cocccion.

Note: El espacio entre el elemento calefactor superior y los alimentos deben ser al menos de 30mm para lograr los最好的 resultados.

Coloque el aparato sobre una superficie · estable y plana.

Inserte el enchufe electrico en la toma de - pared.

Abra la puerta (6) con el asa de la puerta (7). Deslice la rejilla de horneado (9) en la · camarara de coccion (4) (fig.B).

En caso necessario,coloque la bandeja de - horneado (10) sobre la rejilla de horneado 9fig.B.

• Coloque los alimentos sobre la rejilla de horneado (9) o la bandeja de horneado (10).

Introduzca la bandeja recogemigas (11) en la parte inferior del aparato utilizing la empunadura (12) (fig. C).

Cierre la puerta (6) con el asa de la puerta (7). Ajuste la temperatura con el mando de control de temperatura (1).

Encienda el aparato girando el mando del · temporizador (2) en sentido horario para ajustar el tiempo. El indicator de encendido/ apagado (3) se enciende. El aparato empieza a hornear los alimentos.

Note: Experimente con el tiempo deseado para lograr los最好的 resultados. Los

alimentos de menor時間 se hornearan最好 y más rápido que los de mayor時間.

Mire periodically por la ventana (8) para comprobar si el alimento está horneado y asegurarse de que no se queme.

Para interruprir el proceso, gire el mando del temporizador (2) a la posicón '0'.

El indicator de encendido/apagado (3) se apaga.

Cuando el proceso ha finalizzato, el aparato se desconecta automatistically. Sonar a una campana. El indicator de encendido/ apagado (3) se apaga.

Utilice guantes de hora para retirar los alimentos del aparato.

Tras el uso, retire el enchufe来电lico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato.

Descongelación de alimentos (fig. A - C)

Antes de continuar, es besoino que preste atencion a lassiguientesnotas:

• Cocine siempre los alimentos inmediamente tras la descongelación
  Antes de Continuing, nos gustaria que centre su atencion en las siguientes notas:
• Utilice siempre la bandeja de horneado para descongellar alimentos. Coloque siempre la bandeja de horneado sobre la rejilla de horneado. No Coloque la bandeja de horneado directamente sobre el elemento calefactor inferior.
• Ajuste una temperatura baja para descongellar alimentos. Si la temperatura se ajustablemado alta,los alimentos se quemaran fácilmente.

Note: El espacio entre el elemento calefactor superior y los alimentos deben ser al menos de 30mm para lograr los最好的 resultados.

Coloque el aparato sobre una superficie · estable y plana.

Inserte el enchufe electrico en la toma de - pared.

Abra la puerta (6) con el asa de la puerta (7). Deslice la rejilla de horneado (9) en la. camara de cocccion (4) (fig.B).

Coloque la bandeja de horneado (10) sobre la rejilla de horneado (9) (fig. B).

Coloque los alimentos sobre la bandeja de - horneado (10).

• Introduzca la bandeja recogemigas (11) en la parte inferior del aparato utilizing la empuñadura (12) (fig. C).

Cierre la puerta (6) con el asa de la puerta (7). Ajuste la temperatura con el mando de control de temperatura (1).

Encienda el aparato girando el mando del temporizador (2) en sentido horario para ajustar el tiempo. El indicator de encendido/ apagado (3) se enciende. El aparato empieza adescendingel alimentos.

Note: Experimente con el tiempo deseado para lograr los最好的 resultados. El tiempo Neededo para encontrarlos alimentos depende del tipo de alimento, el peso y la forma del本身就是.

Mire periodically por la ventana (8) para comprobar si el alimento está descongelado y asegurarse de que no se queme.

A mitad del proceso, abra la puerta (6), de la vuelta a los alimentos y ciderre de nuevo la puerta.

Para interruprir el proceso, gire el mando del temporizador (2) a la posicón '0'.

El indicator de encendido/apagado (3) se apaga.

Cuando el proceso ha finalizzato, el aparato se desconecta automatistically. Sonará una campana. El indicator de encendido/apagado (3) se apaga.

Utilice guantes de hora para retirar los alimentos del aparato.

Tras el uso, retire el enchufe来电lico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfiado el aparato.

Limpieza y mantenimiento

Antes de continuar, es besoino que preste atencion a lassiguientesnotas:

• Antes de la limpieza o el mantenimiento, retire el enchufe electrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfiado el aparato.

• Nosumerja el aparato en agua niotiros liquidos.

• Ante de continuar, nos gustaria que centre su atencion en las siguientes notas:

• No utilise produits de limpieza agresivos o abrasivos para limiar el aparato.

• No utilise objetos afilados para limiar el aparato.

• No utilise limpiadores deorno para limpar el interior del aparato.
• No limpie el aparato en el lavavajillas.
  No limpie los accesorios en el lavavajillas.

Compruebe periodicamente si el aparato · presente algoqn dafo.

Limpie el interior del aparato con un paño · humedo. Seque bien el interior del aparato con un paño limpio y seco. No limpie los elementos calefactores.

Limpie periodicamente los accesos:

• Limpie la rejilla de horneado y la bandeja de horneado con agua jabonosa. Seque bien los accesorios.
• Incline el aparato ligeramente haceras. Abra la bandeja recogemigas tirando de la empunadura haceras y hacer abajo. Sacuda con cuidado la bandeja recogemigas para retirar las migas. Vuelva a introducir la bandeja recogemigas en la parte inferior del aparato utilizingo la empunadura.

Almacene el aparato con los accesorios en un lugar seco, fuera del alcance de los niños.

Instrucciones de seguridad

Seguridad general

Lea detenidamente el manual antes del uso. • Conserve el manual para consultas posteriores.

Utilice el aparato y los accesos únicamente para sus respectivos usos previstos. No utilise el aparato ni los accesos paraothers fines que los descriritos en este manual. No utilise el aparato si hay una pieza o · accesorio dañado o defectuoso. Si una pieza o un accesorio está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el fabricante o un servicios técnico autorizzato.

Supervise sempre a los niños para asegurar de que no juguen con el aparato.

Lautilaciondeesteaparato porninos - o personas conuna discapacidadfisica, sensorial,mentalomotorao que no tengan elconocimiento ylaexperiencia necessarioscouldeprovocarriesgos.

Las personas responsables de su seguridad deben tener instrucciones explicadas o superviar la utilizacion del aparato.

No实用性 el aparatoerca de baneras, duchas, lavabos uothers recipientes que contengan agua.

Nosumerja el aparato en agua ni ellos liquidos. Si el aparato se sumerge en agua uOthers liquidos,no saque el aparato con las manos.Retire inmediamente el enchufe electrico de la toma de pared.Si el aparato se sumerge en agua uothers liquidos, no vuelva autilizarlo.

Este aparato se ha dibnado para su uso. domestico y en aplicaciones tales como zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y除外s entornos laborales; granjas; por parte de clientes en hoteles, moteles y除外s entornos de tipo residencial; asi como pensiones, etc.

Seguridad electrica

Antes del uso, compruebe siempre que la · tension de red sea la misma que se indica en la plac de caracteristicas del aparato. Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra. En caso necessario, utilise un cable alargador con toma de tierra de un diametro adecido (al menos 3 × 1,5 ~mm^2 ).

• Para una proteccion adiconal, instale un dispositivo de corrente residual (DCR) con una corrente operativa residual nominal que no supere los 30mA .
  El aparato no se ha diseñado para funciona ·mediante un temporizador externo o unsystema de control remoto independiente.
• Asegürese de que no pueda entrada agua en los enchufes de contacto del cable electrico y el cable alargador.
  Desenrolle sempre totalmente el cable, electrico y el cable alargador.
• Asegürese de que el cable electrico no suegues por encima del borde de una superficie de trabajo y pueda engancharse.
• accidentallymente o tropezarse con el.
• Mantenga el cable来电lectrico alejado del calor, del aceite y de las aristas vivas.

Compruebe periodicamente el cable electrico y el enchufe eletrico para ver si muestran senales de daños. No utilise el aparato si el cable electrico o el enchufe eletrico está dañado o defectuoso. Si el cable electrico o el enchufe eletrico está dañado o defectuoso, este debe ser sustituido por el fabricante o un service Tecnico autorizzato.

No tire del cable electrico para desconectar el enchufe de la red electrica.

Desconecte el enchufe de la red electrica.
cuando el aparato no está en uso, antes del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el mantenimiento.

Asegürese de que sus manos estén secas · antes de tocar el aparato.

No descuide el aparato durante el uso. Noquia el aparato cuando está encendido o aun está caliente. Retire el enchufe来电lectrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfiado el aparato.

Descargo de responsabilidad

Sujeto a转型发展; lasexpectacionespuede modificarse sin previo aviso.

Instruetiones de seguridad para hornos

No实用性 el aparato en el exterior.

Coloque el aparato sobre una superficie · estable y plana.

Coloque el aparato sobre una superficie · resistente al calor y a prueba de salpicaduras.

No coloque el aparato sobre una plac de · cocinado.

No cubra el aparato.

Asegürese de que haya suficiente espacio alrededor del aparato para permitir que el calor escape y.Ofrecer suficiente ventilacion.

Asegürese de que el aparato no entree en contacto con materiales inflamables.

Mantenga el aparato alejado de fuentes de · calor. No coloque el aparato sobre superficies calientes nioca de llamas abiertas.

Utilice unicamente recipientes de metal, · piedra o cristal en el aparato. No introduzca en el aparato recipientes hechos dethers materiales.

No实用性 el aparato para almacenar.

Tenga cuidado con las piezas calientes. Las superficies marcadas con un símbolo de precaución de superficies calientes pueda calentarse durante el uso. Las superficies accesiblesmight��nadecantarsecuandoelaparatoestáfuncionando.Las superficie exteriorpuede calentarse cuando el aparato estáfuncionando.

Tenga cuidado cuando toque el aparato. • Utilice siempre guantes deorno si necesita tocar el aparato durante el uso o inmediamente afterwards.

Congratulations!

Cologne o aparelho sobre una superficie · estavel e plana.

Insira a ficha na tomada de parede.

O tempo pode ser regulado de 0 horas a 15 horas. O tempo también pode ser

Cologne o aparelho sobre una superficie · estavel e plana.

Insira a ficha na tomada de parede.

Cologne o aparelho sobre una superficie · estével e plana.

Insira a ficha na tomada de parede.

Coloque o aparelho sobre una superficie · estavel e plana.

Insira a ficha naTomada de parede.

Mantenha o cabo de alimentacao afastado de calor, oleo e extremidades apiadas.

Cologne o aparecido sobre una superficie · estével e plana.