112459 - Forno PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno de balcão
Marca	Princess
Modelo	112459
Capacidade	Cerca de 20 litros (estimativa)
Dimensões aproximadas (L x P x A)	40 x 30 x 30 cm
Peso aproximado	5 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência absorvida	1200 W (estimativa)
Faixa de temperatura	0 °C a 230 °C
Temporizador	0 a 15 minutos + modo contínuo
Funções principais	Grelhar, cozinhar, descongelar
Acessórios fornecidos	Grade de cozimento, bandeja de cozimento, bandeja de migalhas
Material da grade	Metal
Tipo de comando	Botões mecânicos
Indicador luminoso	Ligar/desligar
Porta	Com visor e puxador
Limpeza	Interior com pano úmido, acessórios com água e sabão
Manutenção	Bandeja de migalhas removível para esvaziar regularmente
Segurança	Desligamento automático, superfície quente sinalizada, uso com luvas
Reparabilidade	Peças defeituosas a substituir pelo fabricante ou reparador credenciado
Uso previsto	Doméstico interior apenas
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas

Perguntas frequentes - 112459 PRINCESS

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão de temperatura (1) no sentido horário para aumentar a temperatura até 230°C, e no sentido anti-horário para reduzi-la.

Como ligar e desligar o forno?

Gire o botão do temporizador (2) para a duração desejada (até 15 minutos) ou para a posição 'I' para funcionamento contínuo. O indicador ligar/desligar (3) acende. Para parar, gire o temporizador para '0'.

Posso ajustar a duração durante o cozimento?

Sim, você pode ajustar a duração a qualquer momento girando o botão do temporizador em um sentido ou no outro.

Como grelhar pão?

Coloque o pão na grade de cozimento, feche a porta, ajuste a temperatura (230°C recomendado) e a duração (3-6 minutos). Monitore o cozimento através do visor. Use luvas de cozinha para retirar o pão torrado.

Como cozinhar alimentos?

Coloque os alimentos na grade ou na bandeja de cozimento. Pré-aqueça se necessário. Ajuste a temperatura e a duração. Monitore o cozimento e use luvas para retirar os pratos.

Como descongelar alimentos?

Use a bandeja de cozimento na grade, ajuste uma temperatura baixa. Vire os alimentos na metade do tempo. Cozinhe-os imediatamente após descongelamento.

Como limpar o forno?

Desligue o aparelho e aguarde o resfriamento completo. Limpe o interior com um pano úmido (sem tocar nos elementos de aquecimento). Os acessórios são limpos com água e sabão. A bandeja de migalhas é esvaziada puxando-a para baixo.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca mergulhe o aparelho em água, use em uma superfície resistente ao calor, não obstrua a ventilação, mantenha fora do alcance de crianças, use luvas de cozinha para tocar superfícies quentes e não deixe sem vigilância.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Se uma peça estiver danificada, mande substituí-la pelo fabricante ou por um reparador credenciado. Não use o aparelho com um cabo ou tomada defeituosos.

Posso usar recipientes de plástico ou papel?

Não, coloque apenas recipientes de metal, pedra ou vidro no aparelho. Os outros materiais podem derreter ou queimar.

MANUAL DE UTILIZADOR 112459 PRINCESS

Adquiriu um produit Princess. O meu objectivo é fornecer produits de qualida com um design atraente e a um preco acessivel. Esperamos que desfrute deste produit durante muitos anos.

Descrição (fig. A)

O seuorno 112459 Princess foi concebido para torrar pao, cozinhar alimentos e descongelar alimentos. O aparelho é adequado apenas para utilizeso no interior. O aparelho é adequado apenas para utilizeso domestica.

1. Botão de controlo da temperatura
2. Botão do temporizador
3. Indicador de ligado/desligado
4. Compartimento de cozedura
5. Elemento de aquecimiento
6. Porta
7. Pega da porta
8. Janela de visualização
9. Prateleira de cozedura
10. Bandeja de cozedura
11. Bandeja para migalhas

Utilização inicial (fig. A)

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguintes instruções:

• Certifique-se de que existe espaço suficiente à volta do aparelho para permitir a saída do calor e fazer uma ventilação adequada.

Limpe o aparelho. Consulte a secção · "Limpeza e manutenção".

Limpe os acessórios.Consulta a secção "Limpeza e manutenção".

Rode o botao de controlo da temperatura (1) para a direita para regular a temperatura para 230^

Rode o botão do temporizador (2) para a direita para regular o tempo para 15 minutos.
O indicator de ligado/desligado (3) acende-se
O aparelho começa a aquecer.

Assim que o processo estiver concluso, o aparelho desliga-se automaticamente.

O indicator de ligado/desligado (3) apaga-se.

Retire a ficha da tomada de parede.

Deixe o aparelho arrefecer completeness.

Note: Ao ligar o aparelhoPGA primeira vez, este podera produzir um peu de fumo e um cheiro caracteristicodurante um curto periodo de tempo. Isto é normal.

Utilização

Regulação da temperatura (fig. A)

A temperatura pode ser regulada de 0^ a 230^

Rode o botao de controlo da temperatura (1) para a direita paraLERar a temperatura.

Rode o botao de controlo da temperatura (1) para a esquerda para reduzir a temperatura.

Ligação e deslagação (fig. A)

regulado para o modo continuo.

Para ligar o aparelho durante 15 instantos ou menos, rode o botão do temporizador

(2) para a direita para regular o tempo pretendido. O indicator de ligado/desligado (3) acende-se.

• Para ligar o aparelho durante mais de 15 Minutes, rode o botão do temporizador

(2) para a posicao 'I' para regular o tempo para o modo continuo. O indicator de ligado/desligado (3) acende-se.

• Para desligar o aparelho, rode o botão do temporizador (2) para a posicao '0'.

O indicator de ligado/desligado (3) apaga-se.

Ajuste do tempo (fig. A)

O tempo pode ser regulado com o aparecido em funciona.

• Rode o botão do temporizador (2) para a direita paraLERar o tempo.
• Rode o botão do temporizador (2) para a esquerda para reduzir o tempo.

Suggestoes de'utilisation

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções:

• Mantenha sempre a porta fechada durante a utilização.
• Não utilize o aparelho sem a bandeja para migalhas. Não permitta a acumulação de migalhas na parte inferior do aparelho.

Torrar pao (fig. A - C)

Note: O espaço entre o elemento de aquecimento superior e os alimentos deve ser de, pelo menos, 30 mm para obter bons resultados.

Abra a porta (6) utilizing a pega da porta (7).

Faça deslizar a prateleira de cozedura (9) o compartmento de cozedura (4) (fig. B).

Coloque o número de fatias de pão ·pretendidas na prateleira de cozedura (9).

Coloque a bandeja para migalhas (11) na parte inferior do aparelho'utilizando a pega (12) (fig. C).

Fecha a porta (6) utilizing a pega da - porta (7).

Regule a temperatura com o botao de - controlo da temperatura (1).

Ligue o aparelho rodando o botao do · temporizador (2) para a direita para regular o tempo. O indicator de ligado/desligado (3) acende-se. O aparelho começa a tornar o pão.

Nota: Experimente com o tempo necessario para atingir osmelhos resultados. Torrar quatro fatias de pao em simultaneo ira demorar mais tempo do que torrar apenas uma. O tempo predefinido para torrar pao é de 3 a 6 minutos.

Observe regularamente atraves da janela de visualização (8) para verifiar se o pão está torrado e para se certificado de que não queima.

Para interromper o processo, rode o botão do temporizador (2) para a posicao '0'.

O indicator de ligado/desligado (3) apaga-se. Assim que o processo estiver concluso, o aparecidoDSLiga-se automaticamente.

Um avisador acustico ira emitir um sinal.

O indicator de ligado/desligado (3) apaga-se.

Utilize luvas deorno para remover o pao do aparelho.

Depois de utiliser, désigne a ficha da.tomada de parede e aguarde até o aparelho arrefecer.

Cozinho alimentos (fig. A - C)

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguentes instruções:

• Coloque sempre a bandeja de cozedura na prateleira de cozedura. Não coloque a bandeja de cozedura directamente sobre o elemento de aquecimento inferior.
• Caso seja necessario, pré-aqueça oorno antes de colocar os alimentos no compartmento de cozedura.

Note: O espaço entre o elemento de aquecimento superior e os alimentos deve ser de, pelo menos, 30 mm para obter bons resultados.

Abra a porta (6) utilizing a pega da porta (7).

Faça deslizar a prateleira de cozedura (9) para o compartmento de cozedura (4) (fig. B).

Caso seja necessario, colque a bandeja de cozedura (10) na prateleira de cozedura (9) (fig. B).

Coloque os alimentos na prateleira de cozedura (9) ou no tabuleiro de cozedura (10).

Coloque a bandeja para migalhas (11) na parte inferior do aparelho'utilizando a pega (12) (fig. C).

Feche a porta (6) utilizing a pega da porta (7).

Regule a temperatura com o botao de - controlo da temperatura (1).

Ligue o aparelho rodando o botao do · temporizador (2) para a direita para regular o tempo. O indicator de ligado/desligado (3) acende-se. O aparelho começa a cozhar os alimentos.

Note: Experimente com o tempo necessário para atingir osmeloresresultados.Pedacos(PCPOA)pequeiros irao cozinhar melhor e mais rapidamente do que pedacos grandes.

Observe regularamente atraves da janela de visualização (8) para verifiar se os alimentos está cozinhados e para se certificado de que não queimam.

Para interromper o processo, rode o botão do temporizador (2) para a posicao '0'. O indicator de ligado/desligado (3) apaga-se. Assim que o processo estiver concluso, o aparelho desliga-se automaticamente. Um avisador acustico irá emitir um sinal. O indicator de ligado/desligado (3) apaga-se. Utilize luvas deorno para remover os alimentos do aparelho. Depois de utilizes, deslige a ficha da tomad de parede e aguarde até o aparelho arrefecer.

Descongelar alimentos (fig. A - C)

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Cozinhe sempre os alimentos imeditamente antes de os descogelar.

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções:

• Utilize sempre a bandeja de cozedura para descoger alimentos. Coloque sempre a bandeja de cozedura na prateleira de cozedura. Não colque a bandeja de cozedura directamente sobre o elemento de aquecimento inferior.
• Regule para una temperatura baixa para descongellar alimentos. Se a temperatura for muito alta, os alimentos fácilmente queimarão.

Regule a temperatura com o botao de - controlo da temperatura (1).

Ligue o aparelho rodando o botao do · temporizador (2) para a direita para regular o tempo. O indicator de ligado/desligado (3) acende-se. O aparelho começa a descongelar os alimentos.

Note: Experimento com o tempo necessario para atingir osmelores resultados. O tempo necessario para descongelar os alimentos depende do tipo, peso e forma dos alimentos.

Observe regularamente atraves da janela de visualização (8) para verifiar se os alimentos está descongelados e para se certificado de que não queimam.

A meio do processo, abra a porta (6), vire os alimentos e volta a fechar a porta.

Para interromper o processo, rode o botão do temporizador (2) para a posicao '0'.

O indicator de ligado/desligado (3) apaga-se.

Assim que o processo estiver conclusio, - o aparelho desliga-se automaticamente. Um avisador acustico ira emitir um sinal.

O indicator de ligado/desligado (3) apaga-se. Utilize luvas deorno para remover os alimentos do aparelho.

Depois de utiliser, désigne a ficha da.tomada de parede e aguarde até o aparelho arrefecer.

Limpeza e manutenção

Note: O espoço entre o elemento de aquecimento superior e os alimentos deve ser doselines menos, 30~mm para obter bons resultados.

Abra a porta (6) utilizing a pega da porta (7).

Faça deslizar a prateleira de cozedura (9) para o compartmento de cozedura (4) (fig. B).

Coloque a bandeja de cozedura (10) na prateleira de cozedura (9) (fig. B).

Coloque os alimentos na bandeja de cozedura (10).

Coloque a bandeja para migalhas (11) na · parte inferior do aparelho'utilizando a pega (12) (fig. C).

Fecho a porta (6) utilizing a pega da porta (7).

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguintes instruções:

• Antes de limpar ou proceder à manutenção, deslige a ficha da tomada de parede e aguarde até o aparelho arrefecer.
• Não mergerulhe o aparecido em água ou quaisquer outros liquidos.
  Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções:
• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.
• Não utilize objectos pontiagudos para limpar o aparelho.
• Não utilize agentes de limpeza de fornos para limpar o interior do aparelho.
• Não lave o aparecido na区内 de lavar louça. Não lave os acessórios na区内 de lavar louça.

Verifique regularamente o aparecido quando a possível danos.

Limpe o interior do aparelho com um pano - humido. Seque bem o interior do aparelho com um pano limpo e seco. Não limpe os elementos de aquecimento.

Limpe regularmente os acessos:

• Lave a prateleira de cozedura e a bandeja de cozedura em agua com detergente. Seque cuidadosamente os acessórios.
• Incline ligeiramente o aparelho paraTRS. Abra a bandeja para migalhas, puxando a pega para tras e para baixo. Agite ligeiramente a bandeja para migalhas para remover as migalhas. Coloque a bandeja para migalhas novamente na parte inferior do aparelho utilizing a pega.

Guarde o aparelho jintamente com os - acesorios num local seco, longe do alcance das crianças.

Instruções de segurarça

Seguranca geral

Leia atentamente o manual antes de utilizesg. Guarde o manual para futura referencia.

Utilize apenas o aparelho e respectivos · acesós para os fins a que se destinam. Não utilize o aparelho nem os acessós para outros fins, differses dos descritos no manual.

Não utilize o aparecido se este possuir · qualquer peça ou acessório danificado ou com defeito. Se alguma peça ou acessório estiver danificado ou aparecer defeitos,deer a ser substituido pelo fabricante ou um agente autorizzato.

Vigie sempre as crianças para que não · brinquem com o aparelho.

Autilizaçãodesteaparelho porcriançassou · pessoas com incapacidade fisica, sensorial, mental ou motora, assim como a falta dos conheimentos e experiência necessários podercriar situações deperigo.As pessoas responsaveiselausugurancadevem facultar instruções explicitasou supervisionar autilizaçãodoaparelho.

Não utilize o aparecido proximo de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenhamágua.

Não vergulhe o aparelho em água ou outros · liquidos. Se o aparelho for vergulhado em agua ou outros liquidos, não retire o aparelho com as mês. Retire imeditamente a ficha da tomada de parede. Se o aparelho for vergulhado em água ou outros liquidos, não volta a utilizez o aparelho.

Este aparecido destiná-se apenas a'utilisation dométrica e outras similares, tais como em和地区 de copa do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de quinta; por pacientes em HOTÉIS e motéis e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo dormida e pouco-almoço.

Antes de utiliser, assegure-se de que a · voltagem de rede corresponde à indicatorá na placá de identificacao do aparelho.

Ligue o aparelho a uma tomada de parede · com ligaçao a terra. Se necessario, utilize um cabo de extensao com ligaçao a terra de diametro adequado (pelo menos, 3× 1,5mm^2

Para uma maior proteção, instale um · dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de functimento nominal residual que não exceeda 30mA

O aparecido não permite o controlo atraves de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

Certifique-se de que não entra agua nos · pinos de contacto das fichas do cabo de alimentacao e do cabo de extensao.

Desenrole sempre totalmente o cabo de alimentacao e o cabo de extensao.

Certifique-se de que o cabo de alimentacao - fica perdurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado.

Verifique regularamente o cabo de · alimentacao e a ficha quando a sinais de danos. nao utilize o aparelho se o cabo de alimentacao ou a ficha estiverem danificados ou apareram defeitos.

Se o cabo de alimentacao ou a fichte estiverem danificados ou aparecerem defeitos, deverao ser substituidos pelo fabricante ou um agente autorizzato.

Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada.

Desligue a ficha da tomada quando o · aparelho não estiver a ser'utilizzato, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder à manutenção.

Não desloque o aparelho quando estiver · ligado ou quente. Deslique a ficha da tomada de parede e aguarde até o aparelho arrefecer.

Declinação de responsabilité

Sujeito a alteracoes; as espécificacoes podem ser alteradas sem aviso previo.

Instruções de segurarca para fornos

Não utilize o aparelho no exterior.

Coloque o aparelho sobre una superficie · resistente ao calor e aos salpicos.

Não coloque o aparecido sobre uma placá de cocção.

Não cubra o aparelho.

Certifique-se de que existe espaço suficiente à volta do aparelho para permitir a saída do calor e fazer uma ventilação adequada.

Certifique-se de que o aparecido não entra · em contacto com materiais inflamáveis.

Mantenhao o aparelho afastado de fontes de calor. Nao colque o aparelho sobre superficies quentes ou proximo de chamas a descoberto.

Coloque apenas recipientes de metal, · pedra ou vidro no aparelho. Não coloque recipientes de outros materiais no aparelho.

Não utilize o aparecido para fins de · armazenamento.

Tenha cuidado com as peçasquentas. As superficies que aparecem um*simbolo de食欲rato superficiesquentes poderao aquecer durante autilização.As superficiescessseisphonagem aquecer quando oaparelho está a serutilizzato.A superficieexterior pode aquecer quando oaparelho está a serutilizzato.

Tenha cuidado ao tocar no aparelho. Utilize - sempre luvas deorno, caso tenha de tocar no aparelho durante ou imeditamente antes a sua'utilisation.

Certifique-se de que as suas maoes estao - secas antes de tocar no aparelho.

Não deixe o aparecido sem supervisão · durante a respectiva'utilisation.

Oερμα συχαρηπήρια!