Notice-Facile 112459 - Forno PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo 112459 PRINCESS in formato PDF.
Scarica le istruzioni per il tuo Forno in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale 112459 - PRINCESS e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. 112459 del marchio PRINCESS.
MANUALE UTENTE 112459 PRINCESS
Avete acquistato un prodotto Princess. Il nostro
scopo è quello di fornire prodotti di qualità
con un design gradevole, ad un prezzo
interessante. Ci auguriamo che possiate usufruire
di questo prodotto per molti anni a venire.
Descrizione (fig. A)
Il forno 112459 Princess è stato progettato per
tostare il pane, per arrostire e scongelare gli
alimenti. L’apparecchio è adatto esclusivamente
per l’uso al coperto. L’apparecchio è adatto
esclusivamente per uso domestico.
1. Selettore di controllo della temperatura
2. Selettore del timer
3. Spia acceso/spento
7. Maniglia dello sportello
8. Finestra di ispezione
9. Griglia di cottura
10. Vassoio di cottura
11. Vassoio raccoglibriciole
Primo utilizzo (fig. A)
Prima di procedere, è necessario porre
attenzione alle seguenti note:
- Verificare che attorno all’apparecchio vi sia
sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita
del calore e fornire un’adeguata ventilazione.
Pulire l’apparecchio. Consultare la sezione •
“Pulizia e manutenzione”.
Pulizia degli accessori. Consultare la sezione •
“Pulizia e manutenzione”.
Collocare l’apparecchio su una superficie •
Inserire la spina di alimentazione nella •
Ruotare il selettore di controllo della •
temperatura (1) in senso orario per
impostare la temperatura a 230 °C.
Ruotare il selettore del timer (2) in senso •
orario per impostare il tempo di cottura a
15 minuti. La spia acceso/spento (3) si
accende. L’apparecchio inizia a riscaldarsi.
Quando il processo è completato, •
l’apparecchio si spegne automaticamente.
La spia acceso/spento (3) si spegne.
Disinserire la spina di alimentazione dalla •
Far raffreddare completamente •
Nota: Alla prima accensione l’apparecchio
potrebbe produrre un po’ di fumo e un
caratteristico odore, per un breve periodo.
Ciò rientra nel normale funzionamento.
Impostazione della temperatura
Latemperaturaèregolabileda0℃a230℃.
Per aumentare la temperatura ruotare in •
senso orario il selettore di controllo della
Per ridurre la temperatura, ruotare in senso •
antiorario il selettore di controllo della
Accensione e spegnimento (fig. A)
Il tempo di cottura può essere regolato da
0 a 15 minuti. Il tempo di cottura è inoltre
impostabile in modalità continua.
Per accendere l’apparecchio per un massimo •
di 15 minuti, ruotare il selettore del timer
(2) in senso orario per impostare il tempo
desiderato. La spia acceso/spento (3) si
Per accendere l’apparecchio per più di •
15 minuti, ruotare il selettore del timer (2)
sulla posizione ‘I’ per impostare il tempo in
modalità di cottura continua. La spia
acceso/spento (3) si accende.
Per spegnere l’apparecchio, ruotare il •
selettore del timer (2) sulla posizione ‘0’.
La spia acceso/spento (3) si spegne.
Regolazione del tempo (fig. A)
È possibile regolare il tempo di cottura con
l’apparecchio in funzione.
Per aumentare il tempo di cottura, ruotare •
il selettore del timer (2) in senso orario.
Per diminuire il tempo di cottura, ruotare il •
selettore del timer (2) in senso antiorario.30
IT Suggerimenti per l’uso
Prima di procedere, si prega di porre
attenzione alle seguenti note:
- Mantenere sempre lo sportello chiuso
- Non utilizzare l’apparecchio senza il vassoio
raccoglibriciole. Non far accumulare le
briciole sul fondo dell’apparecchio.
Per tostare pane (fig. A - C)
Nota: Lasciare uno spazio di almeno 30 mm tra
l’elemento riscaldante superiore e gli alimenti,
per ottenere i migliori risultati.
Collocare l’apparecchio su una superficie •
Inserire la spina di alimentazione nella •
Aprire lo sportello (6) utilizzando l’apposita •
Inserire la griglia di cottura (9) nel vano di •
cottura (4) (fig. B).
Collocare il numero desiderato di fette di •
pane sulla griglia di cottura (9).
Inserire il vassoio raccoglibriciole (11) sul •
fondo dell’apparecchio usando l’apposita
maniglia (12) (fig. C).
Chiudere lo sportello (6) utilizzando •
l’apposita maniglia (7).
Regolare la temperatura utilizzando il •
selettore di controllo della temperatura (1).
Accendere l’apparecchio ruotando il selettore •
del timer (2) in senso orario per impostare
il tempo di cottura. La spia acceso/spento
(3) si accende. L’apparecchio inizia a tostare
Nota: Per ottenere i migliori risultati fare delle
prove variando il tempo di cottura richiesto. Per
tostare contemporaneamente quattro fette di
pane è necessario un tempo maggiore che per
tostare una sola fetta di pane. Il tempo
predefinito per la tostatura del pane è compreso
Controllare regolarmente attraverso la •
finestra di ispezione (8) per verificare se il
pane ha raggiunto la tostatura corretta e per
assicurarsi di non bruciarlo.
Per interrompere il processo di cottura, •
ruotare il selettore del timer (2) sulla posizione
‘0’. La spia acceso/spento (3) si spegne.
Quando il processo è completato, •
l’apparecchio si spegne automaticamente.
Verrà emesso il suono di un campanello.
La spia acceso/spento (3) si spegne.
Utilizzare guanti da forno per rimuovere il •
pane dall’apparecchio.
Dopo l’uso, rimuovere la spina di •
alimentazione dalla presa a parete e
attendere che l’apparecchio si raffreddi.
Per arrostire alimenti (fig. A - C)
Prima di procedere, si prega di porre
attenzione alle seguenti note:
- Collocare sempre il vassoio di cottura sopra
la griglia. Non collocare il vassoio di cottura
direttamente sopra l’elemento riscaldante
- Se necessario, preriscaldare il forno prima
di inserire gli alimenti nel vano di cottura.
Nota: Lasciare uno spazio di almeno 30 mm tra
l’elemento riscaldante superiore e gli alimenti,
per ottenere i migliori risultati.
Collocare l’apparecchio su una superficie •
Inserire la spina di alimentazione nella •
Aprire lo sportello (6) utilizzando l’apposita •
Inserire la griglia di cottura (9) nel vano di •
cottura (4) (fig. B).
Se necessario, collocare sempre il vassoio di •
cottura (10) sopra la griglia di cottura (9)
Collocare gli alimenti sulla griglia di cottura •
(9) o sul vassoio di cottura (10).
Inserire il vassoio raccoglibriciole (11) sul •
fondo dell’apparecchio usando l’apposita
maniglia (12) (fig. C).
Chiudere lo sportello (6) utilizzando •
l’apposita maniglia (7).
Regolare la temperatura utilizzando il •
selettore di controllo della temperatura (1).
Accendere l’apparecchio ruotando il selettore •
del timer (2) in senso orario per impostare il
tempo di cottura. La spia acceso/spento (3)
si accende. L’apparecchio inizia la cottura
IT Nota: Per ottenere i migliori risultati fare delle
prove variando il tempo di cottura richiesto.
Pezzi piccoli verranno cotti meglio e più
rapidamente rispetto a pezzi più grossi.
Controllare regolarmente attraverso la •
finestra di ispezione (8) per verificare se gli
alimenti hanno raggiunto il grado di cottura
corretto e per assicurarsi di non bruciarli.
Per interrompere il processo di cottura, •
ruotare il selettore del timer (2) sulla posizione
‘0’. La spia acceso/spento (3) si spegne.
Quando il processo è completato, •
l’apparecchio si spegne automaticamente.
Verrà emesso il suono di un campanello.
La spia acceso/spento (3) si spegne.
Utilizzare guanti da forno per rimuovere gli •
alimenti dall’apparecchio.
Dopo l’uso, rimuovere la spina di •
alimentazione dalla presa a parete e
attendere che l’apparecchio si raffreddi.
Per scongelare alimenti (fig. A - C)
Prima di procedere, è necessario porre
attenzione alle seguenti note:
- Dopo lo scongelamento, cuocere
immediatamente i cibi.
Prima di procedere, si prega di porre
attenzione alle seguenti note:
- Utilizzare sempre il vassoio di cottura per
scongelare i cibi. Collocare sempre il vassoio
di cottura sopra la griglia. Non collocare il
vassoio di cottura direttamente sopra
l’elemento riscaldante inferiore.
- Per scongelare i cibi impostare una bassa
troppo alta, i cibi potrebbero bruciarsi
Nota: Lasciare uno spazio di almeno 30 mm tra
l’elemento riscaldante superiore e gli alimenti,
per ottenere i migliori risultati.
Collocare l’apparecchio su una superficie •
Inserire la spina di alimentazione nella •
Aprire lo sportello (6) utilizzando l’apposita •
Inserire la griglia di cottura (9) nel vano di •
cottura (4) (fig. B).
Collocare il vassoio di cottura (10) sopra la •
griglia di cottura (9) (fig. B).
Collocare i cibi sul vassoio di cottura (10).•
Inserire il vassoio raccoglibriciole (11) sul •
fondo dell’apparecchio usando l’apposita
maniglia (12) (fig. C).
Chiudere lo sportello (6) utilizzando •
l’apposita maniglia (7).
Regolare la temperatura utilizzando il •
selettore di controllo della temperatura (1).
Accendere l’apparecchio ruotando il selettore •
del timer (2) in senso orario per impostare
il tempo di cottura. La spia acceso/spento
(3) si accende. L’apparecchio inizierà lo
scongelamento dei cibi.
Nota: Per ottenere i migliori risultati fare delle
prove variando il tempo di cottura richiesto. Il
tempo necessario per scongelare i cibi dipende
dal tipo di alimenti nonché dal peso e dalla
Controllare regolarmente attraverso la •
finestra di ispezione (8) per verificare se gli
alimenti sono correttamente scongelati e per
evitare di bruciarli.
A metà del processo di scongelamento, •
aprire lo sportello (6), girare i cibi sottosopra
e richiudere lo sportello.
Per interrompere il processo di cottura, •
ruotare il selettore del timer (2) sulla posizione
‘0’. La spia acceso/spento (3) si spegne.
Quando il processo è completato, •
l’apparecchio si spegne automaticamente.
Verrà emesso il suono di un campanello.
La spia acceso/spento (3) si spegne.
Utilizzare guanti da forno per rimuovere gli •
alimenti dall’apparecchio.
Dopo l’uso, rimuovere la spina di •
alimentazione dalla presa a parete e
attendere che l’apparecchio si raffreddi.
Pulizia e manutenzione
Prima di procedere, è necessario porre
attenzione alle seguenti note:
- Prima di eseguire interventi di pulizia e
manutenzione, rimuovere la spina di
alimentazione dalla presa a parete e
attendere che l’apparecchio si raffreddi.
- Non immergere l’apparecchio in acqua
o in altri liquidi.32
IT Prima di procedere, si prega di porre
attenzione alle seguenti note:
- Per pulire l’apparecchio non utilizzare
detergenti aggressivi o abrasivi.
- Non utilizzare oggetti affilati per pulire
- Non utilizzare detergenti per forni per
pulire la parte interna dell’apparecchio.
- Non lavare l’apparecchio in lavastoviglie.
Non lavare gli accessori in lavastoviglie.
Controllare l’apparecchio a intervalli regolari, •
verificando che non sia danneggiato.
panno umido. Asciugare a fondo l’interno
dell’apparecchio con un panno pulito e
asciutto. Non strofinare gli elementi riscaldanti.
Pulire regolarmente gli accessori.•
- Lavare la griglia di cottura e il vassoio di
cottura in acqua e sapone. Asciugare a
fondo gli accessori.
- Inclinare leggermente indietro
l’apparecchio. Aprire il vassoio
raccoglibriciole tirando l’apposita maniglia
indietro e in basso. Scuotere con cura il
vassoio raccoglibriciole per eliminare le
briciole. Inserire di nuovo il vassoio
raccoglibriciole sul fondo dell’apparecchio
usando l’apposita maniglia.
Riporre l’apparecchio con gli accessori in un •
luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
Istruzioni per la sicurezza
Leggere attentamente il manuale prima •
dell’uso. Conservare il manuale per future
Utilizzare l’apparecchio e gli accessori •
esclusivamente per gli scopi previsti. Non
utilizzare l’apparecchio e gli accessori per
scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
Non usare l’apparecchio se presenta parti o •
accessori danneggiati o difettosi. Se una parte
o un accessorio sono danneggiati o difettosi,
devono essere sostituiti dal fabbricante o
da un centro di assistenza autorizzato.
Controllare sempre che i bambini non •
giochino con l’apparecchio.
L’uso dell’apparecchio da parte di bambini •
o persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali, mentali o motorie oppure senza la
necessaria pratica ed esperienza può causare
rischi. Le persone responsabili per la loro
sicurezza devono offrire istruzioni precise
oppure supervisionare l’uso dell’apparecchio.
Non usare l’apparecchio in prossimità di •
vasche da bagno, docce, bacinelle o altri
recipienti contenenti acqua.
Non immergere l’apparecchio in acqua o in •
altri liquidi. Se l’apparecchio viene immerso
in acqua o in altri liquidi, non rimuovere
l’apparecchio con le mani. Rimuovere
immediatamente la spina di alimentazione
dalla presa a parete. Se l’apparecchio viene
immerso in acqua o altri liquidi, non
riutilizzare l’apparecchio.
L’apparecchio è progettato esclusivamente •
per uso domestico e per applicazioni simili,
quali stanze adibite a cucine per il personale
nei negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
fattorie; per clienti di hotel, motel e altri
ambienti di tipo residenziale; bed and
Prima dell’uso, verificare sempre che la •
tensione di rete corrisponda alla tensione
riportata sulla targhetta nominale
Collegare l’apparecchio a una presa a parete •
dotata di messa a terra. Se necessario,
utilizzate un cavo di prolunga con
conduttore di messa a terra di diametro
adatto (almeno 3 x 1,5 mm
Come ulteriore protezione, installare un •
interruttore differenziale (RCD) con una
corrente residua di funzionamento nominale
non superiore a 30 mA.
L’apparecchio non è previsto per essere •
azionato mediante timer esterno o
Verificare che l’acqua non penetri negli •
spinotti del cavo di alimentazione e del
Srotolare sempre completamente il cavo di •
alimentazione e il cavo di prolunga.33
IT Verificare che il cavo di alimentazione non •
rimanga impigliato nel bordo di sporgenze
o ripiani e non possa costituire fonte di
rischio di incidenti o cadute.
Tenere il cavo di alimentazione lontano da •
fonti di calore, olio e spigoli taglienti.
Controllare regolarmente l’eventuale •
presenza di danni sul cavo e sulla spina di
alimentazione. Non usare l’apparecchio se
il cavo di alimentazione o la spina sono
danneggiati o difettosi. Se il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati
o difettosi, devono essere sostituiti dal
fabbricante o da un centro di assistenza
Per scollegare la spina di alimentazione •
elettrica, non tirare mai il cavo di
Se l’apparecchio non viene utilizzato, prima •
di eseguire operazioni di montaggio o
smontaggio e prima di effettuare interventi
di pulizia e manutenzione, scollegare sempre
la spina dalla rete di alimentazione elettrica.
Istruzioni per la sicurezza relative
Non usare l’apparecchio in ambienti esterni.•
Collocare l’apparecchio su una superficie •
resistente al calore e agli schizzi.
Non collocare l’apparecchio su un piano di •
Non coprire l’apparecchio.•
Verificare che attorno all’apparecchio vi sia •
sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita
del calore e fornire un’adeguata ventilazione.
Verificare che l’apparecchio non entri in •
contatto con materiale infiammabile.
Tenere l’apparecchio a distanza dalle •
superfici calde. Non collocare l’apparecchio
su superfici calde o vicino a fiamme libere.
Inserire nell’apparecchio esclusivamente •
contenitori in metallo, pietra o vetro. Non
inserire mai nell’apparecchio contenitori in
Non utilizzare l’apparecchio per conservare •
Porre attenzione alle parti riscaldate. Le •
superfici contrassegnate con un simbolo di
attenzione per superfici calde sono soggette
a riscaldarsi durante l’uso. Quando
l’apparecchio è in funzione le superfici
accessibili possono diventare molto calde.
Quando l‘apparecchio è in funzione la
superficie esterna può diventare molto calda.
Porre sempre attenzione nel toccare •
l’apparecchio. Qualora fosse necessario
toccare l’apparecchio durante o poco tempo
dopo l’uso, utilizzare dei guanti da forno.
Prima di toccare l’apparecchio assicurarsi di •
avere le mani asciutte.
Non lasciare l’apparecchio incustodito •
Non spostare l’apparecchio mentre è •
acceso o ancora caldo. Rimuovere la spina
di alimentazione dalla presa a parete e
attendere che l’apparecchio si raffreddi.
Clausola di esclusione
della responsabilità
Soggetto a modifica; le specifiche possono
subire variazioni senza preavviso.34