142601 - Forno PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 142601 PRINCESS

Contenido del paquete Tostador, grill y horno• Media rejilla (grande)• Media rejilla (pequeña)• Bandeja para queso• Bandeja recogemigas (2x)• Uso inicial Preparación Limpie el aparato. Consulte "Limpieza • y mantenimiento". Limpie los accesorios. Consulte "Limpieza • y mantenimiento". Uso ¡Atención! Tenga cuidado con las piezas calientes. Horneado de alimentos (fig. A & B) Para hornear alimentos, sólo se utiliza la media rejilla grande. La media rejilla grande no gira durante el proceso. ¡Precaución! Cierre siempre la puerta cuando utilice el aparato para hornear alimentos. Abra la puerta (6) con el asa de la puerta (7).• Coloque las bandejas recogemigas (11) • en el fondo de la cámara de cocción (3). Coloque la media rejilla grande (8) en la • cámara de cocción (3). Ponga los alimentos sobre la media rejilla • grande (8). Cierre la puerta (6) con el asa de la puerta • (7). Preparación al grill de alimentos (fig. A & C) Para preparar alimentos al grill, se utilizan la media rejilla grande y la media rejilla pequeña. La rejilla montada gira durante el proceso. ES23 Compruebe periódicamente si el aparato • presenta algún daño. Limpie el exterior del aparato y los • elementos calefactores con un paño húmedo. Seque el exterior del aparato y los elementos calefactores con un paño limpio y seco. Limpie la media rejilla grande con agua • jabonosa. Si la ha utilizado, limpie la media rejilla • pequeña con agua jabonosa. Si las ha utilizado, limpie la bandeja para • queso y la bandeja recogemigas con agua jabonosa. Seque completamente los accesorios.• Almacene el aparato con los accesorios en • un lugar seco, fuera del alcance de los niños. Descargo de responsabilidad Sujeto a cambios; las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Consejos de uso (fig. A) Prepare los alimentos.• Coloque el aparato sobre una superficie • estable y plana. Abra la puerta (6) con el asa de la puerta • (7). Ponga los alimentos en la cámara de • cocción (3): - Para hornear alimentos, consulte la sección "Horneado de alimentos". - Para preparar alimentos al grill, consulte la sección "Preparación al grill de alimentos". - Para tostar pan y sándwiches, consulte la sección "Tostado de pan y sándwiches". Inserte el enchufe eléctrico en la toma de • pared. Ajuste el temporizador (1) al tiempo • deseado (máx. 15 minutos). Se enciende el indicador de encendido (2) y el aparato comienza el proceso. Para interrumpir el proceso, sitúe el • temporizador (1) en la posición ‘O’. Cuando el proceso ha finalizado, se escucha • una señal acústica y el aparato se apaga automáticamente. Si está cerrada, abra la puerta (6) con el • asa de la puerta (7). Limpieza y mantenimiento El aparato debe limpiarse después de cada uso. ¡Atención! - Antes de la limpieza o el mantenimiento, retire el enchufe eléctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato. - No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos de limpieza. ¡Precaución! - No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos para limpiar el aparato. - No utilice objetos afilados para limpiar el aparato. ES24 Uso Porre sempre attenzione nell‘utilizzare • l‘apparecchio. Porre attenzione alle parti riscaldate. • Quando l‘apparecchio è in funzione la superficie può diventare calda. Proteggere sempre l‘apparecchio dall‘acqua • o dall‘eccessiva umidità. Non usare l‘apparecchio con le mani • bagnate. Non azionare l‘apparecchio a piedi nudi. Accompagnare sempre con cura il cavo • della rete di alimentazione, per fare in modo che non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire il rischio di incidenti o cadute. Per scollegare la spina dalla rete di • alimentazione, non fare mai presa sul cavo della rete di alimentazione. Tenere il cavo della rete di alimentazione lontano da calore, olio e spigoli taglienti. Non rimuovere parti o accessori se la spina • è collegata alla rete di alimentazione. Scollegare sempre prima la spina dalla rete di alimentazione. Se il cavo della rete di alimentazione si • dovesse danneggiare durante l‘uso, scollegare immediatamente la spina dalla rete di alimentazione. Non toccare il cavo della rete di alimentazione prima di scollegare la spina da quest‘ultima. Se l‘apparecchio non viene utilizzato, • prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione, scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione. Sicurezza degli altri Impedire l‘uso dell‘apparecchio ai bambini • o a chiunque non abbia familiarità con queste istruzioni. Tenere lontano dall‘area di lavoro i bambini • e gli animali. I bambini e gli animali non devono toccare né l‘apparecchio, né il cavo della rete di alimentazione. Esercitare un‘attenta supervisione in caso di utilizzo dell‘apparecchio in presenza di bambini. Congratulazioni! Avete acquistato un elettrodomestico Princess. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prezzo interessante. Ci auguriamo che possiate usufruire di questo apparecchio per molti anni a venire. Istruzioni per l‘uso Le istruzioni per l‘uso sono state raccolte nella sezione corrispondente. Nel consultare le istruzioni per l‘uso, si prega di leggere con attenzione le istruzioni per la sicurezza, imparando a conoscerle a fondo. Istruzioni per la sicurezza Avvertenza! Durante l‘utilizzo di apparecchi collegati • alla rete di alimentazione elettrica, seguire sempre le istruzioni di sicurezza basilari, per ridurre il rischio di incendio, scarica elettrica e lesioni personali. Non usare l‘apparecchio in prossimità di • vasche da bagno, docce, bacinelle o altri recipienti contenenti acqua. Leggere attentamente l‘intero manuale • prima dell‘uso. Questo manuale ne descrive l‘uso previsto. • L‘impiego di accessori o lo svolgimento di qualsiasi operazione, con questo apparecchio, secondo modalità diverse da quelle consigliate, possono dare luogo al rischio di lesioni personali. Conservare questo manuale per poterlo • consultare in futuro. Controllare sempre che i bambini non • giochino con l‘apparecchio. L‘uso dell‘apparecchio da parte di bambini • o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o motorie oppure senza la necessaria pratica ed esperienza può causare rischi. Le persone responsabili per la loro sicurezza devono offrire istruzioni precise oppure supervisionare l‘uso dell‘apparecchio. IT25 Come ulteriore protezione, installare un • interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30 mA. L‘apparecchio non è previsto per essere • azionato mediante timer esterno o telecomando. Verificare che l‘acqua non penetri negli • spinotti del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga. Srotolare sempre completamente il cavo • di alimentazione e il cavo di prolunga. Non usare l‘apparecchio in ambienti esterni.• Collocare l‘apparecchio su una superficie • uniforme e stabile. Collocare l‘apparecchio su una superficie • resistente al calore e agli schizzi. Non collocare l‘apparecchio su un piano • di cottura. Verificare che attorno all‘apparecchio vi sia • sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita del calore e fornire un‘adeguata ventilazione. Verificare che l‘apparecchio non entri in • contatto con materiale infiammabile. Tenere l‘apparecchio a distanza dalle • superfici calde. Non coprire l‘apparecchio.• Porre sempre attenzione nel toccare • l‘apparecchio. Qualora fosse necessario toccare l‘apparecchio durante o poco tempo dopo l‘uso utilizzare dei guanti da forno. Durante l‘uso, gli elementi riscaldanti e le • griglie diventano estremamente caldi. Non toccare elementi riscaldanti e griglie quando sono caldi. Non spostare l‘apparecchio mentre è acceso • o ancora caldo. Rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete e attendere che l‘apparecchio si raffreddi. Non lasciare l‘elettrodomestico incustodito • durante l‘uso. Dopo l‘uso Scollegare la spina dalla rete di • alimentazione e lasciare raffreddare l‘apparecchio prima di lasciarlo incustodito e prima di cambiare, pulire o ispezionare una parte qualsiasi dello stesso. Riporre l‘apparecchio in un luogo asciutto • se non viene utilizzato. Assicurarsi che i bambini non abbiano accesso agli apparecchi riposti. Ispezione e riparazione Prima dell‘uso, controllare l‘apparecchio • verificando che non presenti parti danneggiate o difettose. Ispezionare l‘apparecchio per rilevare eventuali parti rotte, interruttori danneggiati ed altre condizioni che potrebbero influire sul suo funzionamento. Non usare l‘apparecchio se ha parti • danneggiate o difettose. Fare riparare o sostituire le parti • eventualmente danneggiate o difettose da un centro di assistenza autorizzato. Non tentare di rimuovere o sostituire personalmente qualsiasi parte dell‘apparecchio. Prima dell‘uso, controllare che il cavo • della rete di alimentazione non sia logoro o danneggiato. Non usare l‘apparecchio se il cavo della • rete di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi. Se il cavo della rete di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal costruttore o da un centro di assistenza autorizzato. Istruzioni di sicurezza per tostapane, grill e forni. Prima dell‘uso, verificare sempre che la • tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell‘apparecchio. Collegare l‘apparecchio a una presa a parete • dotata di messa a terra. Se necessario, utilizzate un cavo di prolunga con conduttore di messa a terra di diametro adatto (almeno 3 x 1 mm

IT26 Aprire lo sportello (6) utilizzando l‘apposita • maniglia (7). Collocare i vassoi raccoglibriciole (11) sul • fondo del vano cottura (3). Collocare la mezza griglia grande (8) nel • vano cottura (3). Collocare gli alimenti sulla mezza griglia • grande (8). Chiudere lo sportello (6) utilizzando • l‘apposita maniglia (7). Grigliare (fig. A & C) Per grigliare, è possibile utilizzare sia la mezza griglia grande che quella piccola. Durante il processo di cottura la griglia assemblata ruota. Attenzione! - Non chiudere lo sportello quando si usa l‘apparecchio per grigliare. - Coprire sempre lo sportello del forno con un foglio di alluminio. Aprire lo sportello (6) utilizzando l‘apposita • maniglia (7). Collocare i vassoi raccoglibriciole (11) sul • fondo del vano cottura (3). Collocare la mezza griglia grande (8) nel • vano cottura (3). Fissare la mezza griglia piccola (9) alla • mezza griglia grande (8). Se necessario, collocare il vassoio tondo • (10) sulla griglia assemblata (8 & 9). Collocare gli alimenti sulla griglia • assemblata (8 & 9). Se viene utilizzato il vassoio tondo, collocare gli alimenti sul vassoio (10). Lasciare lo sportello (6) aperto.• Tostare pane e sandwich (fig. A & C) Per tostare pane e sandwich, è possibile utilizzare sia la mezza griglia grande che quella piccola. Durante il processo di cottura la griglia assemblata ruota. Attenzione! - Non chiudere lo sportello quando si usa l‘apparecchio per tostare pane o sandwich. - Coprire sempre lo sportello del forno con un foglio di alluminio. Descrizione (fig. A) Il tostapane, grill e forno 142601 Princess è stato progettato per le seguenti applicazioni: - grigliare e cuocere al forno gli alimenti; - tostare pane e sandwich. L‘apparecchio è adatto esclusivamente per uso domestico.

2. Spia dell‘alimentazione

7. Maniglia dello sportello

11. Vassoio raccoglibriciole

Contenuto dell‘imballaggio Tostapane, grill e forno• Mezza griglia (grande)• Mezza griglia (piccola)• Vassoio tondo• Vassoio raccoglibriciole (2x)• Primo utilizzo Preparazione Pulire l‘apparecchio. Consultare la sezione • "Pulizia e manutenzione". Pulire gli accessori. Consultare la sezione • "Pulizia e manutenzione". Uso Avvertenza! Porre attenzione alle parti riscaldate. Cottura al forno (fig. A & B) Per cuocere al forno, viene utilizzata esclusivamente la mezza griglia grande. Durante il processo di cottura la mezza griglia grande non ruota. Attenzione! Chiudere sempre lo sportello quando si usa l‘apparecchio per cuocere al forno. IT27 Pulizia e manutenzione È necessario pulire l‘apparecchio dopo ogni uso. Avvertenza! - Prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete e attendere che l‘apparecchio si raffreddi. - Non immergere l‘apparecchio in acqua o in altri liquidi per pulirlo. Attenzione! - Per pulire l‘apparecchio non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. - Non utilizzare oggetti affilati per pulire l‘apparecchio. Controllare l‘apparecchio a intervalli regolari, • verificando che non sia danneggiato. Pulire l‘esterno dell‘apparecchio e gli • elementi riscaldanti utilizzando un panno umido. Asciugare l‘esterno dell‘apparecchio e gli elementi riscaldanti con un panno pulito e asciutto. Pulire la mezza griglia grande in acqua • saponosa. Se è stata utilizzata, pulire la mezza griglia • piccola in acqua saponosa. Se sono stati utilizzati, pulire il vassoio • tondo e i vassoi raccoglibriciole in acqua saponosa. Asciugare completamente gli accessori.• Riporre l‘apparecchio con gli accessori in • un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Clausola di esclusione della responsabilità Soggetto a modifica; le specifiche possono subire variazioni senza preavviso. Aprire lo sportello (6) utilizzando l‘apposita • maniglia (7). Collocare i vassoi raccoglibriciole (11) sul • fondo del vano cottura (3). Collocare la mezza griglia grande (8) nel • vano cottura (3). Fissare la mezza griglia piccola (9) alla • mezza griglia grande (8). Se necessario, collocare il vassoio tondo • (10) sulla griglia assemblata (8 & 9). Collocare gli alimenti sulla griglia • assemblata (8 & 9). Se viene utilizzato il vassoio tondo, collocare gli alimenti sul vassoio (10). Lasciare lo sportello (6) aperto.• Suggerimenti per l‘uso (fig. A) Preparare gli alimenti.• Collocare l‘apparecchio su una superficie • uniforme e stabile. Aprire lo sportello (6) utilizzando l‘apposita • maniglia (7). Collocare gli alimenti nel vano cottura (3):• - Per cuocere al forno, fare riferimento alla sezione "Cottura al forno". - Per grigliare, fare riferimento alla sezione "Grigliare". - Per tostare pane e sandwich, fare riferimento alla sezione "Tostare pane e sandwich". Inserire la spina di alimentazione nella • presa a parete. Impostare il timer (1) sul tempo necessario • (massimo 15 minuti). La spia dell‘alimentazione (2) si accende e l‘apparecchio inizia il processo di cottura. Per interrompere il processo di cottura, • impostare il timer (1) sulla posizione ‘O’. Quando il processo di cottura è terminato, • verrà emesso un segnale acustico e l‘apparecchio si spegnerà automaticamente. Se lo sportello (6) è chiuso aprirlo utilizzando • l‘apposita maniglia (7). IT28