HAVPR22 - Ραδιόφωνο KONIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Konig
Μοντέλο	HAVPR22
Τύπος προϊόντος	Φορητό ραδιόφωνο AM/FM/SW
Τροφοδοσία	3 μπαταρίες AA (1,5 V) ή τροφοδοτικό 4,5 V DC (θετικός κέντρο)
Ζώνες συχνοτήτων	FM : 87,5-108 MHz, MW : 530-1600 kHz, SW1 : 2,3-7,3 MHz, SW2 : 9,5-26,1 MHz
Μεγάφωνο	8 Ω, 0,5 W
Ισχύς εξόδου	150 mW (RMS max.)
Έξοδος ακουστικών	Jack 3,5 mm, 32 Ω
Μνήμη προεπιλογών	40 σταθμοί (10 ανά ζώνη)
Λειτουργία συναγερμού	Buzz ή ραδιόφωνο, με επανάληψη (snooze) 9 λεπτών
Χρονοδιακόπτης αναμονής	Ρυθμιζόμενη αυτόματη απενεργοποίηση
Οθόνη	LCD με οπίσθιο φωτισμό
Κεραίες	Τηλεσκοπική για FM/SW, ενσωματωμένη φερρίτη για MW
Κατανάλωση ισχύος	2 W
Συντήρηση	Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε νερό ή υγρασία· μην ανοίγετε (κίνδυνος ηλεκτροπληξίας)
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες· σχεδιασμός και χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές

Συχνές ερωτήσεις - HAVPR22 KONIG

Πώς ρυθμίζω την ώρα στο ραδιόφωνο;

Βάλτε το ραδιόφωνο σε λειτουργία αναμονής με το κουμπί ALIMENTATION. Πατήστε TEMPS/RÉGLER/MÉMOIRE, χρησιμοποιήστε HEURE/+ και MIN/- για να ρυθμίσετε την ώρα, στη συνέχεια πατήστε ξανά TEMPS/RÉGLER/MÉMOIRE για αποθήκευση.

Πώς ρυθμίζω το ξυπνητήρι;

Σε λειτουργία αναμονής, πατήστε πολλές φορές το BANDE/HEURE DU RÉVEIL για να επιλέξετε OFF, BUZZ ή RADIO. Κρατήστε πατημένο μέχρι να αναβοσβήνει η ώρα, στη συνέχεια ρυθμίστε με HEURE/+ και MIN/-. Επιβεβαιώστε με BANDE/HEURE DU RÉVEIL.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία αναμονής (sleep);

Πατήστε MISE EN VEILLE/ARRÊT MOMENTANÉ για ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη. Πατήστε επανειλημμένα για να ρυθμίσετε την επιθυμητή διάρκεια (εμφανίζεται). Το ραδιόφωνο θα σβήσει αυτόματα μετά από αυτό το διάστημα. Για ακύρωση, πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί.

Πώς αποθηκεύω έναν σταθμό σε προεπιλογή;

Συντονίστε τον επιθυμητό σταθμό. Πατήστε TEMPS/RÉGLER/MÉMOIRE (MEMO αναβοσβήνει). Πατήστε έναν προκαθορισμένο αριθμό (0-9). Πατήστε ξανά TEMPS/RÉGLER/MÉMOIRE για επιβεβαίωση. Ο σταθμός αποθηκεύεται στη μνήμη της ενεργής ζώνης.

Πώς εισάγω απευθείας μια συχνότητα;

Πατήστε ENTRER, στη συνέχεια πληκτρολογήστε τη συχνότητα χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα (0-9). Πατήστε ξανά ENTRER για επιβεβαίωση. Το ραδιόφωνο θα συντονιστεί απευθείας σε αυτή τη συχνότητα.

Πώς βελτιώνω τη λήψη FM;

Αναπτύξτε πλήρως την τηλεσκοπική κεραία και ρυθμίστε το μήκος και τον προσανατολισμό της για βέλτιστη λήψη. Αποφύγετε μεταλλικά εμπόδια και πηγές παρεμβολών.

Πώς επαναφέρω το ραδιόφωνο;

Χρησιμοποιήστε ένα στυλό ή ένα μικρό αντικείμενο για να πατήσετε το κουμπί RÉINITIALISER που βρίσκεται στη θήκη μπαταριών. Αυτό επαναφέρει όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Τι τύπους μπαταριών να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε 3 αλκαλικές μπαταρίες τύπου AA (1,5 V). Σεβαστείτε τις πολικότητες που υποδεικνύονται στη θήκη. Μην αναμιγνύετε νέες και μεταχειρισμένες μπαταρίες και αφαιρέστε τις μπαταρίες αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ακουστικά με αυτό το ραδιόφωνο;

Ναι, συνδέστε ακουστικά (αντίσταση 32 Ω) στην υποδοχή ÉCOUTEUR. Χαμηλώστε πρώτα την ένταση και στη συνέχεια ρυθμίστε την στο επιθυμητό επίπεδο. Η έξοδος ακουστικών απενεργοποιεί το ενσωματωμένο μεγάφωνο.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης κλειδώματος είναι στην πάνω θέση. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και δεν είναι αποφορτισμένες. Εάν χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό, ελέγξτε τη σύνδεση και την πρίζα. Ως τελευταία λύση, κάντε επαναφορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HAVPR22 KONIG

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ (σελ. 44)

Φορητό Ραδιόφωνο με παγκόσμιο δέκτη

VEILEDNING (p. 52)

Verdensmottaker

ENGLISH

AM/FM/SW Padiófωνο με Ψηφιακό Συντονισμό και Ενσωματωμένο Μονοφωνικό ηχείο

1 2 3 4 5 6 24 23 22 21 20 19 18 7 8 9 10 11 12 17 16 15 14 13

1. Τηλεσκοπική κεραία
2. Πλήκτρο φωτισμού
3. LCD
4. Βάση (στο πίσω μέρος του ραδιοφώνου)
5. Πλήκτρο ενεργοποίησης
6. Ιμάντας μεταφοράς
7. Πλήκτρο sleep/αναβολής αφύπνισης
8. Συντονισμός πάνω/ρύθμιση ώρας
9. Ρύθμιση έντασης +/-
10. Συντονισμός κάτω/ρύθμιση λεπτών
11. Διακόπτης κλειδώματος

12. Προεπιλογή 0.....9

13. Πλήκτρο μέτρο

14. Πλήκτρο εισαγωγής
15. Πλήκτρο μπάντας/ξύπνημα
16. Πλήκτρο λειτουργίας
17. Ωρα/ρύθμιση/μνήμη
18. Επαναφορά (στη θήκη μπαταριών)
19. 9k/10k επιλογέας (στη θήκη μπαταριών)
20. Θήκη μπαταρίας
21. Υποδοχή DC IN
22. Υποδοχή ακουστικού
23. Υποδοχή εξωτερικής κεραίας
24. Δείκτης έντασης

ΥΠΝΟΣ FM.ST ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΦΥΠΝΙΣΗ FM MW SW 00:00 CH 08 ΜΠΑΝΤΑ Μπάδα Συχνότητας Συχνότητα / Ωρα Προειδοποίηση Μπαταρίας Λειτουργία Μνήμης Διεύθυνση Μνήμης ΜΕΜΟ Μονάδα Συχνότητας

ENEPΓΕΙΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

1. Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών.
2. Τοποθετήστε σωστά 3 μπαταρίες « ΑΑ ».

Για την αποφυγή πιθανών ζημιών

• τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με την πολικότητα
• μην θερμαίνετε στις μπαταρίες

• αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το βαδιόφωνο για μεγάλο χρονικό διάστημα
  • αφαιρέστε αμέσως τις άδειες μπαταρίες
  • μη χρησιμοποιείτε παλιές και νέες μπαταρίες μαζί

ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ ΑС

Συνδέστε το βύσμα στο radióφωνο και το φις σούκο σε μια πρίζα ρεύματος Α. Η είσοδος DC είναι 4.5 V — εξωτερική + εσωτερική -.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

1. Για να ρυθμίσετε την ώρα πιέστε το πλήκτρο « POWER » για να μπείτε στη λειτουργία αναμονής.
2. Πιέστε « TIME/SET/MEMORY » και χρησιμοποιήστε « HOUR /+ » και « MIN /- » για να ρυθμίσετε τη σωστή ώρα.
3. Αφού τελειώσετε πιέστε το πλήκτρο « TIME/SET/MEMORY BUTTON » ξανά για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.
4. Πιέστε « MODE » για να δείτε την ώρα στην οθόνη.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

1. Μετακινήστε το διακόπτη κλειδώματος στη θέση UP.
2. Ενεργοποιήστε το ραδιόφωνο με το « POWER BUTTON ».
3. Ρυθμίστε την ένταση με το πλήκτρο « VOLUME +/- ».
4. Επιλέξτε την επιθυμητή μπάντα χρησιμοποιώντας το πλήκτρο « BAND/WAKE ».
5. Συντονίστε στον επιθυμητό σταθμό χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα « HOUR /+ » ή « MIN /- ». Η συχνότητα εμφανίζεται στην οθόνη.
6. Για βελτίωση του σήματος, μετακινήστε την κεραία.
7. Για να απενεργοποιήσετε το βαδιόφωνο χρησιμοποιήστε το « POWER BUTTON ».

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

Αν θέλετε να ακούσετε από ακουστικά, χαμηλώστε την ένταση, συνδέστε τα ακουστικά και ρυθμίστε την ένταση ξανά στο επιθυμητό επίπεδο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν το σήμα είναι αδύναμο, ή η ισχύς των μπαταριών έχει πέσει, η ένδειξη FM ST μπορεί να μην εμφανίζεται στην οθόνη, αν και ο ήχος συνεχίζει να ακούγεται από τα ακουστικά.

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ

Για να συντονίσετε αυτόματα τον επιθυμητό σταθμό πιέστε και κρατήστε πατημένο το « HOUR /+ » ή « MIN /- » για πάνω από 2 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια το ραδιόφωνο θα ψάξει για τον επόμενο διαθέσιμο σταθμό. Για SW πιέστε το πλήκτρο « METER » επανειλημμένα για να επιλέξετε σταθμό.

ΑΜΕΣΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ

Για να εισάγετε απευθείας την επιθυμητή συχνότητα, πιέστε το πλήκτρο « ENTER » και γράψτε τη συχνότητα του επιθυμητού σταθμού. Πέστε « ENTER » για επιβεβαίωση.

ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΕΣ

Αυτό το radióφωνο μπορεί να αποθηκεύσει 40 προεπιλεγμένους σταθμούς, με μέγιστο τους 10 σε κάθε μπάντα. Όταν ακούτε έναν σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πιέστε « TIME/SET/MEMORY », το MEMO θα αναβοσβήνει στην οθόνη.
2. Πιέστε έναν προεπιλεγμένο αριθμό (0-9).
3. Πιέστε ξανά το πλήκτρο « TIME/SET/MEMORY » και ο σταθμός θα αποθηκευτεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αποθήκευση ενός σταθμού πρέπει να ολοκληρωθεί με επιτυχία χωρίς παύσεις.

Για να επιλέξετε έναν αποθηκευμένο προεπιλεγμένο σταθμό, πρώτα επιλέξτε την επιθυμητή μπάντα και στη συνέχεια πιέστε το αριθμητικό πλήκτρο που αντιστοιχεί στον αποθηκευμένο σταθμό.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ

1. Αλλάξτε σε λειτουργία αναμονής.
2. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο « BAND/WAKE » για να επιλέξετε την επιθυμητή αφύπνιση (OFF, BUZZ, RADIO).
3. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο « BAND/WAKE » έως ότου η ώρα αρχίσει να αναβοσβήνει.
4. Ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα αφύπνισης χρησιμοποιώντας « HOUR /+ » ή « MIN /- » και πιέστε « BAND/WAKE » γα επιβεβαίωση.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΠΝΟΥ

Όταν θέλετε να αποκοιμηθείτε με το ραδιόφωνο, πιέστε το πλήκτρο « SLEEP/SNOOZE » για να ενεργοποιήσετε το χρονόμετρο. Αλλάξτε τη διάρκεια του χρονομέτρου πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο « SLEEP/SNOOZE ». Αφού εμφανιστεί η επιθυμητή διάρκεια μην ακουμπήσετε το ραδιόφωνο και αυτόματα θα απενεργοποιηθεί μετά το πέρας του ρυθμισμένου χρόνου. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία πιέστε τη λειτουργία « SLEEP/SNOOZE ».

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ

Όταν χτυπήσει η αφύπνιση, πιέστε το πλήκτρο « SLEEP/SNOOZE » για να μπει στη λειτουργία αναβολής. 9 λεπτά αργότερα θα χτυπήσει ξανά η αφύπνιση. Για να απενεργοποιήσετε την αφύπνιση πιέστε το « POWER ON ». Για να αποφύγετε να χτυπήσει η αφύπνιση την επόμενη μέρα πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο « BAND/WAKE » μέχρι η οθόνη να εμφανίσει OFF.

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ

Πιέστε το πλήκτρο RESET με ένα στυλό ή ένα μικρό αντικείμενο για επαναφορά όλων των λειτουργιών.

KEPAIEΣ

FM: Βγάλτε την Τηλεσκοπική Κεραία και ρυθμίστε το μήκος και τη γωνία της για βέλτιστη λήψη.
MW: Η ευαίσθητη κεραία εντός της συσκευής θα παρέχει πολύ καλή λήψη MW στις περισσότερες περιοχές. Για βέλτιστη λήψη, γυρίστε τη συσκευή στην κατεύθυνση που δίνει τα καλύτερα αποτελέσματα αφού η κεραία είναι κατευθυντική.

SW: Επεκτείνετε την τηλεσκοπική κεραία πλήρως και κρατήστε την κάθετα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η υποδοχή της ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ χρησιμοποιείται κυρίως για βραχέα κύμματα.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Πηγή Ενέργειας: 3 ΑΑ μέγεθος/UM-3 μπαταρίες (DC —— 4.5V)

Εύρος Συχνοτήτων: FM: 87.5-108 MHz

MW: 530-1600 KHz

SW1: 2.3-7.3 KHz

SW2: 9.5-26.1 MHz

Μεγάφωνο: 8 Ω 0.5W

Ισχύς: 150mW (RMS. Μέγιστο.)

'Εξοδος: Ακουστικά 32 Ω

Κατανάλωση Ενέργειας: 2W

* Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφες μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας:

Διαβάστε, προσέξτε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέρη που είναι υπερβολικά ζεστά, κρύα, σκονισμένα ή με υγρασία, μην αφήνετε τη συσκευή σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να ανέβει όπως κάτω από τον ήλιο ή κοντά σε θερμάστρα.

Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά και κανένα αντικείμενο με υγρά, όπως βάζα δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω στη συσκευή.

Το κύριο βύσμα χρησιμοποιείται για την αποσύνδεση της συσκευής. Η αποσυνδεδεμένη συσκευή πρέπει να είναι πάντα προσβάσιμη.

Αποσυνδέστε τη μονάδα ή αφαιρέστε όλες τις μπαταρίες αν η μονάδα δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα.

Μην βγάλετε χωριστά τις μπαταρίες, ή μην βάλετε τις μπαταρίες υπό το άμεσο ηλιακό φως, ή τις ζεστάνετε με φωτιά ή θερμάστρα.

Οι πληροφορίες σήμανσης βρίσκοντα στο κάτω μέρος της συσκευής.

Πάντα να εξασφαλείτε επαρκή χώρο για εξαερισμό.

Προσοχή θα πρέπει να υπάρχει στις περιβαλλοντικές συνέπειες από την απόρριψη των μπαταριών.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέτρια κλίματα.

Οδηγίες ασφαλείας:

ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΣΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΓΕΤΕ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί MONO από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος.

Γενικά:

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση.

Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.

Προσοχή:

Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.

DANSK

Περιγραφή: Φορητό Ραδιόφωνο με παγκόσμιο δέκτη