HAVPR22 - Radio KONIG - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Konig
Model	HAVPR22
Produkttype	Bærbar radio AM/FM/SW
Strømforsyning	3 AA-batterier (1,5 V) eller netadapter 4,5 V DC (center positiv)
Frekvensbånd	FM: 87,5-108 MHz, MW: 530-1600 kHz, SW1: 2,3-7,3 MHz, SW2: 9,5-26,1 MHz
Højttaler	8 Ω, 0,5 W
Udgangseffekt	150 mW (RMS maks.)
Hovedtelefonudgang	Jack 3,5 mm, 32 Ω
Forhåndsindstillingshukommelse	40 stationer (10 pr. bånd)
Alarmfunktion	Buzz eller radio, med 9 minutters slumre (snooze)
Slumretimer	Justerbar automatisk slukning
Display	LCD med baggrundsbelysning
Antenner	Teleskopantenne til FM/SW, integreret ferritantenne til MW
Strømforbrug	2 W
Vedligeholdelse	Rengør kun med en tør klud
Sikkerhed	Udsæt ikke for vand eller fugt; åbn ikke (risiko for elektrisk stød)
Generelle oplysninger	Betjeningsvejledning tilgængelig på flere sprog; design og specifikationer kan ændres

Ofte stillede spørgsmål - HAVPR22 KONIG

Hvordan indstilles uret på radioen?

Sæt radioen i standby-tilstand med knappen STRØM. Tryk på TID/INDSTIL/HUKOMMELSE, brug TIME/+ og MIN/- til at indstille tiden, og tryk derefter igen på TID/INDSTIL/HUKOMMELSE for at gemme.

Hvordan indstilles alarmen?

I standby-tilstand, tryk gentagne gange på BÅND/VÆKKETID for at vælge OFF, BUZZ eller RADIO. Hold den inde, indtil tiden blinker, og indstil derefter med TIME/+ og MIN/-. Bekræft med BÅND/VÆKKETID.

Hvordan bruges slumrefunktionen (sleep)?

Tryk på SOVE/MIDLERTIDIG SLUK for at aktivere timeren. Tryk gentagne gange for at indstille den ønskede varighed (vises). Radioen slukker automatisk efter denne tid. For at annullere, tryk igen på den samme knap.

Hvordan gemmes en station som forhåndsindstilling?

Indstil den ønskede station. Tryk på TID/INDSTIL/HUKOMMELSE (MEMO blinker). Tryk på et forudindstillet nummer (0-9). Tryk igen på TID/INDSTIL/HUKOMMELSE for at bekræfte. Stationen gemmes i det aktive bånds hukommelse.

Hvordan indtastes en frekvens direkte?

Tryk på INDT, og indtast derefter frekvensen ved hjælp af de numeriske taster (0-9). Tryk igen på INDT for at bekræfte. Radioen indstiller sig direkte på denne frekvens.

Hvordan forbedres FM-modtagelsen?

Stræk teleskopantennen helt ud og juster dens længde og retning for optimal modtagelse. Undgå metalhindringer og interferenskilder.

Hvordan nulstilles radioen?

Brug en kuglepen eller en lille genstand til at trykke på NULSTIL-knappen, der er placeret i batterirummet. Dette nulstiller alle apparatets funktioner.

Hvilke batterityper skal bruges?

Brug 3 alkaline AA-batterier (1,5 V). Overhold polariteten angivet i batterirummet. Bland ikke nye og gamle batterier, og fjern batterierne, hvis apparatet ikke bruges i længere tid.

Kan jeg bruge hovedtelefoner med denne radio?

Ja, tilslut hovedtelefoner (impedans 32 Ω) til ØRETELEFON-stikket. Skru først lydstyrken ned, og juster derefter til ønsket niveau. Hovedtelefonudgangen deaktiverer den indbyggede højttaler.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at blokeringskontakten er i øverste position. Sørg for, at batterierne er korrekt isat og ikke er udladte. Hvis du bruger netadapteren, kontrollér tilslutningen og stikkontakten. Som en sidste udvej, udfør en nulstilling.

BRUGSANVISNING HAVPR22 KONIG

Säkerhetsanvisningar:

WARNING RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE

AM/FM/SW Digital Tuning Radio med indbygget mono højttaler

1 2 3 4 5 6 24 23 22 21 20 19 18 7 8 9 10 11 12 17 16 15 14 13

1. Teleskopantenne
2. Lysknap
3. LCD
4. Stander (radioens bagside)
5. Tændeknap
6. Transportrem
7. Sleep/snooze-knap
8. Tuning op/indstilling af timer
9. Lydstyrkeknap +/-
10. Tuning ned/indstilling af minutter
11. Låsekontakt

12. Forindstilling 0.....9

13. Meterknap

14. ENTER-knap
15. Bånd/vækkeknap
16. Funktionsknap
17. Tid/indstilling/hukommelse
18. Nulstilling (i batterirummet)
19. 9k/10k vælger (i batterirummet)
20. Batterirum
21. DC IND stik
22. Hovedtelefonstik
23. Eksternt antennestik
24. Lydstyrkeindikator

SLEEP FM.ST LÄS ALARM BAND FM MW SW 88:0.0 MHz Kötz MEMO Batterivarsel Hukommelsesfunktion Hukommelsesadresse Frekvensenhed /

STR∅MFORSYNINGSKILDE

BRUG AF BATTERIER

1. Åbn batterirummet.
2. Indsæt 3 batterier i "AA" størrelse med polerne vendt korrekt

For at undgå skader på apparatet skal du sikre dig

• Indsæt batterierne i henhold til de angivne polaritetstegn.
• udsæt ikke batterierne for varme

• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge radioen i længere tid
• Tag straks flade batterier ud af apparatet
• Brug ikke gamle og nye batterier samtidigt

BRUG AF AC-ADAPTEREN

Sæt stikket ind i radioen og Schuko-stikket i en AC-stikkontakt. DC strømtilførslen er på 4,5 V ydre + indre -.

URFUNKTION

1. For at indstille tiden trykker du på "POWER"-knappen, så apparatet går i standby.
2. Tryk på "TIME/SET/MEMORY" og brug "HOUR/+" og "MIN/-" til at indstille den korrekte tid.
3. Når du er færdig med indstillingen, trykker du på "TIME/SET/MEMORY BUTTON" igen for at lagre indstillingen.
4. Tryk på "MODE" for at se tiden på skærmen.

BRUG AF RADIOEN

1. Flyt läsekontakten til UP.
2. Tænd for radioen ved hjælp af "POWER"-knappen.
3. Tilpas lydstyrken med "VOLUME +/-" knappen.
4. Vælg den ønskede båndbredde med "BAND/WAKE" knappen.
5. Indstil på den ønskede station ved hjælp af "HOUR/+" eller "MIN/-" knapperne. Frekvensen vises på skærmen.
6. For bedre modtagelse kan du flytte på antennen.
7. Radioen kan slukkes ved at trykke på "POWER"-knappen.

H∅RETELEFONER

Hvis du vil lytte til radioen med høretelefoner, skal du sænke lydstyrken og tilslutte høretelefonerne, hvorefter lydstyrken kan reguleres igen.

BEMÆRK: Hvis det modtagne signal er svagt, eller hvis batterierne er ved at være opbrugte, ses FM ST indikatoren måske ikke på skærmen, selv om du stadig kan høre lyden med høretelefonerne.

AUTOMATISK TUNING

For at indstille til den ønskede station automatisk, tryk og hold "HOUR/+" eller "MIN/-" i mere end 2 sekunder. Radioen søger herefter selv frem til den næste station. For SW (kortbølge) trykker du på "METER"-knappen flere gange for at vælge station.

DIREKTE TUNING

For at indsætte den ønskede frekvens direkte, tryk på "ENTER"-knappen og indtast frekvensen på den ønskede station. Tryk på "ENTER" for at bekræfte.

FORINDSTILLING

Radioen er i stand til at lagre 40 forindstillede stationer med maks. 10 på hvert bånd. Når du lytter til en station, som du gerne vil lagre, gør du følgende:

1. Tryk på "TIME/SET/MEMORY", MEMO blinker på skærmen.
2. Tryk på et forindstillingsnummer (0-9)
3. Tryk på "TIME /SET/MEMORY" knappen igen, så er stationen lagret.
   BEMÆRK: Lagring af en station skal forgå som anført lige efter hinanden uden nogen pauser.
   For at vælge en forindstillet station vælger du først det ønskede bånd, tryk så på talknappen som svarer til den lagrede station.

ALARMINDSTILLING

INDSTILLING AF ALARM

1. Skift til standby.
2. Tryk på "BAND/WAKE" knappen flere gange for at vælge den ønskede alarmindstilling (SLUKKET, BRUMMER, RADIO).
3. Hold "BAND/WAKE" knappen trykket ind, indtil tiden begynder at blinke.

1. Vælg det ønskede tidspunkt for vækning ved hjælp af "HOUR/+" eller "MIN/-" og tryk på "BAND/WAKE" for at bekræfte.

INDSTILLING AF SLUKKETIDSPUNKT

Hvis du gerne vil lytte til radioen, mens du falder i søvn, tryk på "SLEEP/SNOOZE" knappen for at aktivere timeren. Du kan ændre tidsrummet ved gentagne gange at trykke på

"SLEEP/SNOOZE"-knappen. Når det ønskede tidsrum vises, skal du ikke trykke på nogen andre knapper, radioen slukker automatisk, når tidsrummet er udløbet. For at annullere denne funktion trykker du på "SLEEP/SNOOZE" igen.

SÅDAN SLUKKES ALARMEN

Når alarmen går igang, tryk på "SLEEP/SNOOZE"-knappen for at bruge snooze-funktionen. Efter 9 minutter går alarmen igang igen. Alarmen slukkes helt ved at trykke på "POWER"-knappen. Hvis du ikke vil have alarmen til at gå igang dagen efter, trykker du på "BAND/WAKE"-knappen flere gange, indtil der står OFF på skærmen.

NULSTIL

Tryk på RESET-knappen med en kuglepen eller lignende for at nulstille alle funktioner.

ANTENNER

FM: Træk teleskopantennen ud og tilpas længden og vinklen, indtil du får den bedste modtagelse.

MW: Den følsomme ferritkerneantenne inde i apparatet giver fortræffelig mellembølgemodtagelse i de fleste områder. For at få den bedste modtagelse kan du dreje apparatet i den retning, der giver det bedste resultat, idet ferritkerneantennen er en retningsantenne.

SW: Træk teleskopantennen helt ud og indstil den lodret.

BEMÆRK: Stikket EXT.ANT bruges hovedsageligt ved kortbølgemodtagelse.

SPECIFICATIONER

Strømforsyning: 3 AA /UM-3 batterier (DC 4,5V)

Frekvensomfang: FM: 87,5-108 MHz

MW: 530-1600 kHz

SW1: 2,3-7,3 kHz

SW2: 9,5-26,1 MHz

Højttaler: 8 Ω 0,5W

Udgangseffekt: 150mW (RMS. Maks.)

Udgangsstik: Høretelefoner 32 Ω

Strømforbrug: 2W

* Udformning og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Sikkerhedsanvisninger:

Læg og følg alle anvisningerne nøje.

Anvend ikke apparatet på steder, hvor det er ekstremt varmt, koldt, støvet eller fugtigt; efterlad ikke apparatet et sted, hvor temperaturen kan stige meget, som f.eks. i direkte sollys eller nær et varmeapparat.

Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller sjask, og ingen væskefyldte ting må stilles på apparatet, som f.eks. vaser.

Hovedstikket trækkes ud for fuldstændig frakobling. Hovedstikket bør befinde sig et let tilgængeligt sted.

Træk stikket ud eller fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid.

Skil ikke batterierne ad og efterlad ikke batterierne i direkte sollys, varm ikke batterierne op med ild eller varmeapparat.

Datapladen med oplysninger findes på apparatets bund.

Sørg altid for passende frit rum til ventilation.

Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse af batterierne.

Brug apparatet i miljøer med moderat temperatur.

Sikkerhedsforholdsregler:

FORSIGTIG: RISIKO FOR ELEKTRISK STÖD ABN IKKE

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Vedligeholdelse:

Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt.

Generelt:

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan.

Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemærk:

Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter.

NORSK

Ikke demonter batteriene, eller plasser dem i direkte sollys, eller varm dem på en ovn eller over ild.

Sikkerhetsforholdsregler:

FARE FARE FOR STRÖMSTÖT MÅ IKKE ÁPNES

Beskrivelse: World Radiomodtager

Beskrivelse: Verdensmottaker

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med fölgende standarder: / Overensstemmer med fölgende standarder: EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN 55020:2007, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktivák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Oðnyía(ες) της EE / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC

's-Hertogenbosch, 27-09-2010

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Kα : J. Gilad