SMC - Συσκευή μασάζ MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SMC MEDISANA

Πλήκτρο Power/LED για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής

με στρέψη προς τα μέσα

με στρέψη προς τα έξω

Πλήκτρο Heat/LED για ενεργοποίηση της θέρμανσης 88905_SMC_West_FINAL_neu.qxd:Shiatsu-Massagekissen 26.10.2009 11:17 Uhr Seite 61

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩ ΣΔΗΠΟΤΕ! Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών ανήκει σε αυτήν τησυσκευή. Περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την έναρξη της λειτουργίας και τη μεταχείριση.Μελετήστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών. Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου,μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή και ζημιές στη συσκευή.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει νατηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανοίτραυματισμοί του χρήστη.ΠΡΟΣΟΧΗΑυτές οι υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε νααποφευχθούν οι πιθανές ζημιές στη συσκευή.ΥΠΟΔΕΙΞΗΑυτές οι υποδείξεις σας δίνουν πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία.∫Ï¿ÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ IIΑριθμός LOT¶·Ú·ÁˆÁfiÛΠριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσηςκαι ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντικήχρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτό τοεγχειρίδιο χρήσης. Επεξήγηση συμβόλων 88905_SMC_West_FINAL_neu.qxd:Shiatsu-Massagekissen 26.10.2009 11:18 Uhr Seite 6465

1 Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ñ ¡· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹Ú‡̷ÙÔ˜, ·Ó Ë Ù¿ÛË ËÏÂÎÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷÙ¯ÓÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û·˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ñ ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÏËÛ›ÔÓËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ ÔÌÒÓ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.ñ ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ËÁ¤˜ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ıÂṲ́˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ˘ÁÚ·Û›· Î·È ˘ÁÚ¿. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó··ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ˘ÁÚ¿ ‹‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ· ‹ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ̤۷ Û ÓÂÚfi.ñ Δ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛˉÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ˘ÁÚ¿.ñ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ·Ó ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Û ÓÂÚfi. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜.ñ ∏ Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂȇÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜.ñ ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔ ‚‡ÛÌ·Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.ñ °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÌËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘!ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ, ¤ÏÎÂÙ ‹ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ÁÈ· ÂȉÈο ¿ÙÔÌ· ñ Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από άτομα(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές ήπνευματικές ικανότητες, έλλειψη αισθήσεων, εμπειρίας και/ήγνώσης, εάν δεν επιτηρούνται για την ασφάλειά τους από κάποιοαρμόδιο άτομο που θα τους δίνει οδηγίες για τη χρήση τηςσυσκευής.ñ Θα πρέπει να παρακολουθείτε τα παιδιά ώστε να βεβαιώνεστε πωςδεν παίζουν με τη συσκευή.ñ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή για υποστήριξη ή ωςαντικατάσταση ιατρικών εφαρμογών. Χρόνιες παθήσεις καισυμπτώματα ενδέχεται να χειροτερέψουν περισσότερο.ñ Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μαξιλάρι μασάζ σιάτσου SMCή αντίστοιχα θα πρέπει προηγούμενα να συμβουλευτείτε το γιατρόσας όταν:- ›ÛÙ ¤ÁÎ˘Ô˜,- ¤¯ÂÙ ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË, Ù¯ÓËÙ¤˜ ÎÏÂȉÒÛÂȘ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌÔۯ‡̷ٷ,- ¿Û¯ÂÙ ·fi Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÂÍ‹˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ‹ÂÓԯϋÛÂȘ: ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·ÈÌ¿ÙˆÛ˘, ÎÈÚÛÔ‡˜, ÌË ÂÔ˘ÏˆÌ¤Ó·ÙÚ·‡Ì·Ù·, ÚË̷͛ٷ, ‰ÂÚÌ·ÙÈΤ˜ ÚˆÁ̤˜, ÊÏ‚›Ùȉ˜.ñ Η συσκευή έχει μία καυτή επιφάνεια. Τα άτομα που είναι ευαίσθηταστη θερμότητα θα πρέπει να είναι προσεκτικά κατά τη χρήση.ñ Εάν νιώθετε πόνο ή το μασάζ είναι ενοχλητικό, διακόψτε τη χρήσηκαι συμβουλευτείτε το γιατρό σας. Àԉ›ÍÂȘ

ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ñ Ελέγχετε το μαξιλάρι μασάζ, το καλώδιο σύνδεσης και τη μονάδαχειρισμού πριν από κάθε χρήση διεξοδικά για τυχόν φθορές. √ȯ·Ï·Ṳ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.ñ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν φθορές σε αυτήν ήστο καλώδιο, όταν δεν λειτουργεί ομαλά, όταν το μαξιλάρι ή τοχειριστήριο πέσουν κάτω ή αν βραχούν. °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ, ÛÙ›ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ۤڂȘ. ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÛÎÔfi ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜Î·È ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÏÏ˘ ¯Ú‹Û˘ ·‡ÂÈ Ë ·Í›ˆÛË ÂÁÁ‡ËÛ˘.ñ ∏ Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË, fiÙ·Ó Â›Ó·ÈÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ú‡̷ÙÔ˜.ñ Αποφεύγετε την επαφή της συσκευής με αιχμηρά και κοφτεράαντικείμενα.ñ Μην αφήνετε και μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή δίπλα σεηλεκτρικές θερμάστρες ή σε άλλες πηγές θερμότητας.ñ Μην στέκεστε πάνω στη συσκευή.ñ Σε περίπτωση που η χρήση σας προκαλεί άσχημη αίσθηση ή πόνους,διακόψτε αμέσως τη χρήση.Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματικούς σκοπούς ή για χρήση σε ιατρικούς τομείς.Σε περίπτωση που έχετε ενδοιασμούς σε ότι αφορά στην υγεία σας, παρακαλούμε απευθυνθείτε στον ιατρό σας πριν από τη χρήση του μαξιλαριού μασάζ.Χρησιμοποιείτε το μαξιλάρι μασάζ μόνο σε κλειστούς χώρους!Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το μαξιλάρι μασάζ σε υγρούς χώρους (π.χ. κατά το λουτρό ή το ντους). ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ñ Η συσκευή είναι ελεύθερη συντήρησης. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï·‚ÒÓ, ÌËÓ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙË Û˘Û΢‹. ¢ÈfiÙÈ fi¯ÈÌfiÓÔ ÂΛÙÂÈ Î¿ı ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË, ·ÏÏ¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡ÓÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ (ʈÙÈ¿, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›). ∞Ó·ı¤ÛÙ ÙȘÂÈÛ΢¤˜ ÌfiÓÔ Û ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ۤڂȘ.ªËÓ ÙÔ Ï¤ÓÂÙÂ!ªËÓ ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ¯ËÌÈο!88905_SMC_West_FINAL_neu.qxd:Shiatsu-Massagekissen 26.10.2009 11:18 Uhr Seite 6667

Τι είναι το μασάζ Σιάτσου;

¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ Î·È Û·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÂÈÙ˘¯›·!Αγοράζοντας το μαξιλάρι μασάζ σιάτσου SMC αποκτήσατε ένα προϊόνυψηλής ποιότητας της MEDISANA. Για να έχετε τα επιθυμητά αποτελέσματα και να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής για το μαξιλάρι μασάζ σιάτσου SMC της MEDISANA, σας συνιστούμε να διαβάσετε με προσοχή τις παρακάτω οδηγίες χρήσηςκαι συντήρησης της συσκευής.∂ϤÁÍÙ ·Ú¯Èο ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜και δεν παρουσιάζει καμίαζημιά.Εάν έχετε απορίες μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία καιαπευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα σέρβις.ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ñ 1 Μαξιλάρι μασάζ σιάτσου SMC MEDISANA

μονάδα χειρισμούñ 1 Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘√È Û˘Û΢·Û›Â˜ Â›Ó·È Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÈ̘ ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··Ó·Î˘Î-ψıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ™·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ·ÔÛ‡ÚÂÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ï¤ÔÓÛ‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ηٿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛËÙ˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ οÔÈ· ‚Ï¿‚ËÔÊÂÈÏfiÌÂÓË ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·Â˘ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ÛÙÔÓ ¤ÌÔÚfi Û·˜.¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÒÛÙ ٷ Ï·ÛÙÈο Û˘Û΢·Û›·˜ Ó· ÌËÓ ÂÚȤÏıÔ˘ÓÛ ·È‰Èο ¯¤ÚÈ·! À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÛÊ˘Í›·˜!Το Σιάτσου συγκαταλέγεται στις σημαντικότερες τεχνικές μασάζ, όπωςη Μάλαξη Λεμφικής Παροχέτευσης (MLD) και η Ρεφλεξολογία. Τομασάζ Σιάτσου γίνεται χρησιμοποιώντας την πίεση των δακτύλων. Αυτότο είδος μασάζ που αναπτύχθηκε στην Ιαπωνία προέρχεται από τοπαραδοσιακό κινέζικο μασάζ. Με το απαλό άγγιγμα και την ευεργετικήπίεση, ενεργοποιείται η ροή της ζωτικής ενέργειας στο σώμα. Αυτό το είδος μασάζ εφαρμόζεται αφενός για να εξαφανίσει τιςεντάσεις και αφετέρου για να χαρίσει αρμονία μεταξύ σώματος καιψυχής, διοχετεύοντας σωστά τη ροή της ζωτικής ενέργειας πουβρίσκεται μέσα μας. Με το μαξιλάρι μασάζ SMC της MEDISANA έχετε πλέον μία μοντέρνα συσκευή για πραγματικό μασάζ σιάτσου στην περιοχή του αυχένα καιτης πλάτης. Επίσης ενδείκνυται και για μασάζ στα πόδια.Το μαξιλάρι SMC της MEDISANA για μασάζ σιάτσου έχει τέσσερεςπεριστρεφόμενες κεφαλές , οι οποίες περιστρέφονται αντίστροφακατά ζεύγη. Ενόσω το αριστερό ζευγάρι που βρίσκεται πάνω σε μίαστρεφόμενη πλάκα, στρέφεται προς τα αριστερά, το δεξιό ζευγάρι πουβρίσκεται επίσης πάνω σε μια στρεφόμενη πλάκα, στρέφεται προς ταδεξιά. Κατά την αλλαγή φοράς περιστροφής αλλάζουν φορά και οι δύοκεφαλές. Η συσκευή είναι επίσης εξοπλισμένη με μια λειτουργίαθέρμανσης για τις κεφαλές μασάζ. Ο συνδυασμός του έντονου μασάζσιάτσου και της θερμικής ακτινοβολίας έχει σαν αποτέλεσμα τηναποτελεσματική και χαλαρωτική χρήση του μαξιλαριού. Οι ρυθμίσειςτων λειτουργιών αυτών γίνονται εύκολα με την ευκολόχρηστη μονάδαχειρισμού

Πως λειτουργεί το το μαξιλάρι

Η χρήση του μαξιλαριού μασάζ SMC επαναφέρει την ευεξία μετά απόμία κουραστική ημέρα. Η δράση του μασάζ αποδεικνύεται ιδιαίτεραευεργετική κατά τη θεραπεία ταλαιπωρημένου μυϊκού συστήματος καικουρασμένων ιστών. Κατά την αντιμετώπιση του καθημερινού άγχους ησυσκευή σας προσφέρει επιπλέον ευχάριστη χαλάρωση. Τα μασάζ σαςυποστηρίζουν τόσο κατά την εργασία σας όσο και κατά την ενασχόλησήσας με αθλήματα και σπορ.Θέση σε λειτουργίαΤο μαξιλάρι μασάζ SMC έχει δύο λειτουργίες για μια τοπική εφαρμογή,μασάζ πίεσης και θερμότητα. Η λειτουργία θερμότητας μπορεί ναχρησιμοποιείται μόνο μαζί με το μασάζ σιάτσου. Τοποθετήστε το μαξιλάρι μασάζ στην πλάτη ενός ψηλούκαθίσματος και στερεώστε το με τη ζώνη συγκράτησης στην πίσωπλευρά. Βάλτε το ρευματολήπτη στην πρίζα. Και προσέχετε ώστε ναπαραμείνει σε εύκολη πρόσβαση. Καθίστε στην καρέκλα και ελέγξτε αν το μαξιλάρι βρίσκεται στηθέση που θέλετε.• Μπορείτε να χειριστείτε το μαξιλάρι με τα πλήκτρα στο χειριστήριο

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε διάρκεια μεγαλύτερη των 15 λεπτών.Μετά από ÂÚ. 15 λεπτά η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Πρινχρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή, την αφήνετε να κρυώσει πρώτατελείως.∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο Power

Ανάβει η μπλε λυχνία LED ελέγχου λειτουργίας. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μασάζ με περιστροφή προςτα έξω πατήστε το πλήκτρο “Forward” . Η μπλε λυχνία “Forward”ανάβει. Αν θέλετε να αντιστρέψετε τη φορά περιστροφής, πατήστετο πλήκτρο “Reverse” . Η λυχνία “Forward” σβήνει, και ανάβει ηλυχνία “Reverse”. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία μασάζπατήστε άλλη μια φορά το πλήκτρο (

) που πατήσατεπροηγούμενα. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μασάζ με περιστροφή προς ταμέσω πατήστε το πλήκτρο “Reverse” . Η μπλε λυχνία “Reverse”ανάβει. Αν θέλετε να αντιστρέψετε τη φορά περιστροφής, πατήστετο πλήκτρο “Forward” . Η λυχνία “Reverse” σβήνει, και ανάβει ηλυχνία “Forward”. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία μασάζπατήστε άλλη μια φορά το πλήκτρο (

) που πατήσατεπροηγούμενα. Η λειτουργία θερμότητας μπορεί να ενεργοποιείται οποιαδήποτεστιγμή με το μασάζ σιάτσου. Πατώντας το πλήκτρο “Heat” ενεργοποιείτε τη λειτουργία θέρμανσης, και ανάβει η κόκκινηλυχνία LED. Η θερμότητα διοχετεύεται μέσω των κεφαλών μασάζ . Πατώντας ξανά το πλήκτρο , η λειτουργία θερμότηταςαπενεργοποιείται και η κόκκινη λυχνία LED σβήνει.Απενεργοποίηση της συσκευής Πατήστε το πλήκτρο Power . Η μπλε λυχνία ελέγχου λειτουργίαςσβήνει. Μετά από κάθε χρήση, να απενεργοποιείτε τη συσκευή με τοπλήκτρο Power και να βγάζετε το ρευματολήπτη από την πρίζα.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά μέσα όπως αλκοόλ ή βενζίνη ή σκληρές βούρτσες.

∏ Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ Û˘Û΢·Û›· Î·È Û ηı·Úfi Î·È ÛÙÂÁÓfi ¯ÒÚÔ. Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα. Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίνει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα αν εμπεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλογής του δήμου του ή στο ειδικό εμπόριο, ώστε νε είναι εφικτή η οικολογική απόσυρση των συσκευών

• ÚÌfi‰ÈÔ ¤ÌÔÚÔ. √ÓÔÌ· Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ : Μαξιλάρι μασάζ σιάτσου SMC MEDISANA ¶·ÚÔ¯‹ Ù¿Û˘ : 230 V~ 50 Hz Κατανάλωση ισχύος : ÂÚ. 25 W ∞˘ÙόÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔ. : ÌÂÙ¿ ·ό 15 ÏÂÙ¿ Συνθήκες λειτουργίας : μόνο σε χώρους χωρίς υγρασία ™˘Óı‹Î˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ : ÛÙÂÁÓ¤˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ : ÂÚ. 36 x 24 x 10 cm μ¿ÚÔ˜ : ÂÚ. 1,85 kg Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας : ÂÚ. 1,9 m Αριθµός ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ : 88905 Αριθµός EAN : 40 15588 88905 9 ™Ù· Ï·›ÛÈ· Û˘Ó¯ÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙËÚԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ. 88905_SMC_West_FINAL_neu.qxd:Shiatsu-Massagekissen 26.10.2009 11:18 Uhr Seite 6970 5 ∂ÁÁ‡ËÛË