SMC - Συσκευή μασάζ MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SMC MEDISANA

MaIaipuaoac
Kεφαλές μασάς
3 Mováδα Χειρισμου
4Πλκτpo Power/LED yia ενεργοποίησι και απενεργοποίησι της συσκεύης
5 Πλήκτρο Reverse/LED για μασάς με στρέψη προς τα μέσα
6 PAnktpo Forward/LED yia maosa z oTpEyn npoc ta Ee
7PiKtpo Heat/LED yia eVepyonoinon TnC thEpaovcn

ΣHMANTIKE ΣΥΝΟΔΕΙΕΙΣ! ΦΥΛΑΕΤΕ TΙΣ ΠΟΩ ΣΔΗΝΟΤΕ!

Piv xpnaioioue Tn oukeun eAeTnoTe npooekTKa Tc odnyiecs xpnoC kai iiaTepa Tc odnyie c aaoaiaac kai pfuaEeTo EYxepio yia eAiovTkn Xpno. 'Otav dive Tn ouakeun oAaatao, dawte paqai auto to EYXepio xpnoC.

Enexynon ouuolwv

Auro to Eyyxipio oBnyiw avkci Oe autnv Tn ouokuen. Nepiaaβavci anmuavtikec nnpoopiec via Tnv evapEn Tnc λeitoupyiac kai Tn μetaxepion. MeeTnte oloknpo To Eyyxipio oBnyiw. Av dEv TnpnOov oi oyic autou tou Eyyxipioiou, mnpouv va npokAnoov ooapoi Tpaupatiooi n Kai Znuiec stn ouokuen.

IPOEIAOIOIH2H

Autec oipoeiobointikc unodieicipenei va tnpnouv woteva anoepuxoov oi mavoit paupatiaoi Tou xpntn.

PPOOXH

Autec oI unodieic npenei va tnpnouv wotc va anoepuxoov oI mavec znmuic otn ouokuen.

YNOAEIEH

Autec oI unodEiEic aacdivouv npooeTec xphoiuec nnpoopiec yia tnv ekataaon kai tn laitoupyia.

Klaon npoataiac II

Apiθμoc LOT

Napaywyo

Ynoδεξεic aσφαλεία

γia TnV rpoosoa εμatoC

Na npooEeTe npoTu ouvOeTe Tn ouokun e Tnv npox npuatoC, av n taon nAekpikou diktouou avaypaetai otny etketa TeXVKov oToiExiwv Tns ouokunc avtanokpvetai otny taon Tou nAektpikou oc kTou.
- ev επιρεπεαι ηλειουργία της συοκεύς πλησιον ηλεκτρομαγνητικών πομιών υψηλής συχότητας.
To kalwio Tou diktuou peuatoq npenei va eiva jaia ano nyec, 0epotntac, 0epuec enipavieic, uypaia kai uypa. Note dev npenei va ayizte to buoqa peuatoq n tov diakonm diktuou uypa n Bpeyuva xepia n otav iote meoa oe vepo.
Ta eApntmuata tnc ouokcunc ano ta onoia biepxetai nEeKtpkn taon 6ev enipeneta va epoxovta oE npn uypa.
Mny ayyige Tn ouokeun, av exi noeoi e vepo.Anoouvdeote auoeoq to Buopa peuatoq.
H ouokun npenei va ouvdeetai e Tetoiov tpno, oote va unapxueukoan npoaaon oto bua peuuatoq.
Aueooc e Ta T xpon th a npenei va anouuvdeetai navta to Buogpa peuatoacnoTnv npica.
- Ia va anoouvdoetn ouakeun ano to nekpiok doktuo uny tpaate note to kawdi oeuuot, aia navt to buoau Tou kawdiou!
- Noté μην τραβάτε, ἀλκετέ η περιστρέφετε τη σύσκευή από το καλώδιο δικτύου.

γia ειδικα ἀτομα

Anayopueutai xphon tnc oukeunc ano atoua (oumuepiaauabavouevwv naidowv) e npioipoeves c quikec n pveuataikec ikavotntec, eaaiyn aoohoeov, emeipiac kai/nywoanc, evd evnnpouvtai ytny aphialeia touc ano kanoio apodio atofo nou taouc divei odnyiec yia tn xphon tnc oukeunc.
- Θa npéπει va napakolouθείτε ta naiδia ωοτεν αβεβαιωνεοτε πως δεν naiζουν με τη συοκεύη.
MnV xpnoiunoite TN oukeun autn yia unoortpien n wstavikataoataa atpikowv eapuoyov. Xpovies naohoeic kauoumuata evexetal va xepotepoyuv nepiooTepo.
- ev θα πέπεινα χροιμοιοίσετο μαξιλάρι μασας έιατου SMC ἡντισοίχαθα πέπεινρογούμεναν συμβουλευτεῖτο γιατόσας τόταν:

-εi0εéykuoc,
- exTe nuaToobTo, TeXvntec KkEiooieic n aeKtpovika uooxuata,
- naoxTe ano ia n nepioooTepec ano tic eEnc aoeveiec n evoxnaeic: diatapaxec aiatwoC, kipouc, m enouaweva Tpauna, npnxiura, depuaikec pwyec, faeiidec.

H ouokcun exiia kautn enphiavla. Ta atouma nou eival euaiothota thepootnta 0a npenei va evai npoeekikka kata tn xpion.
Eav viwtheta nov to maoc ziva evoxntko, diaokoye tn xpnoi kal oumbouauteite to yiatpo oac.

GR

1 Ynoδεiεic aαφaλεiac

MEDISANA

πριν πό τη λειτουργία της συοκεύncy

• Eévyxéte to maIápi maαz, to kaIwio ouvδeOnc kai tn movadaxεipiaou npiv ano kaθε xρnən δiEodika yia tuxov Φθopéc. Ouaaogeves oukeuec dev npenei va evpyonoiouvtai.
  MnV xpaonoiite T oukeun otav unapxouv oheopc oaun v n 0to kalwoio,otav dev leitoupyei omaa,otav to maElaapi n to Xeipiotnpio neouv katw n av bpaxouv. Iia tnv anopuyn Tpauaqmuov,oteiTe T oukeun yia eniokeun oTo tmua oepic.

yia tn aeitoupyia tnC ouokeunc

XpnooioeTe n ouokueu movo ouupwva e Tov oko npooipouu KaTnpovrtac tO odnyies xpno
- Σε περιπτωπ αλλης χρήσος παύαινη αξίωπω εγγύπος.
H ouokeu n 3a npenv va piaeketau uno eunnpn, otav ivau ouvEeEvn oTo diktuo pEuatoq.
- Anofoeuyte Tnv Enafn TnC OuaKeuNC M aixunpa Kai Koftepa avtkeiueva.
Mny aphiVETe kal n npouonoeite note tn ouakeun dinla e Nktpke c 0epaotpec n ae aaec mye c 0epoTntac.
Mny otkeote naw otn ouokcun.
- Σε πεππτωηουνη ρήσοι αος προκαλεί ασχημη αἰθησηόνους, διακόψτε αμέσως τη ρήση.

H oukeun npoopiZetai mOvo yia oikiaKn xpnan kai oxi yia
eayeelambdaotikouc n yia xpnan oe iatpiokouc toeic.
2e nepinnon nou exTe evdoiaaouc oe otiaopopaTnv
uyia oac,napakaoloue aneuthetaveite aTov iaTPO aoc npiv
ano tn xpnon tou maElaapiou maac.

XpnooieTe to paiaIapiaaazmovo e kaiotouc xwpouc!

emtpentai va xpoaiomoiite To paEiaip aadac oUypoucs wpuoc (n.x. kata to Aoutpo n to vtouc).

γia n Συνπρησικαιτον και τον καθαρίαμό

H ouokeu n eivai eAeUtheta np ouvtnpnonc.
- Ε πεπιπτωη βλαβών, μήν επιοκεύαςτε μόνοι αος τη συοκεύη. Δίσι ὄχι μόνο ἐκπιπει καθε εγγιμική αξιών, αλλά ευδέχεταιν προκληθουύν σοβαροι κίνδύνοι (φωτία, έλεκτροπληξία, τραματισμοί). Αναθέσετι τις επιοκεύες μόνο σε αρμόδις unηρεοίες σέρβις.

Mny to nleveTc

Mny to kahepiEe xnmuKia!

Zac euxapiotoue

noLu yia thv euniooovn oac kal oac euxoaoTe kaH enituyia!

Ayopacovtac to paiaapi aocz otataou SMC anoktnoate eva npoiov uynns nootntac ts MEDISANA.

Tia va exetae ta emueta anoteleouata kalva eaoaioeTe yaln diapkeia zwnyia to maiaapi maacoiatou SMCTNC MEDISANA, aoc ouviotouve daiaoente pnpooxntnapakaw onyicxphonkai ouvtnpnonc nsc uokueuc.

2.1 περιεχόμενο napáδoʊç καί σουκευαία

EéyTe apxiká thn pntna tnc ouokueng kai dev napouiae i Kaia zma. Eav exte anopiesc n the tne oukeun o e leitoupyia kal aneuuvite oto kataoeta ayopac n oto tmu aepic.

To nepiexóuvo npapadoon oumupeiaaβavei:

1 MaIaIpaI paoacoiatou SMC MEDISANA movadaxeipioou
-1 oynyics xponc

Ouokuaiec evai enavxponoioauec n npopoov va avakuk-awoov oiv Kuklo npwv uawv. Sa napakaoue va anoape to uiko oukeuaiaoc nou de xnpaonoietai naev oumpwa e touc kavoviaouc. 2e nepiwnnou kat aapaeon Tc oukeunc ano tn oukeuaia dianiotwoe tkanoi on opeiaoevm ot metaopopa, cacnapakaoue va aneuovtheta aeoos, oiov e npopo oac.

NPOEIANOIHsH

PpoexTe wote Ta nlaotika ouokueaiaac va mny nepiieAouv 0e naikia xepia! Ynapxikivduvoac aquxiac!

2.2 Ti eivai to a a i o

To Siaotou ouykataeYetai otG onmuavTKOTepc TeyVKc maoc, onwc n MaAaEn AePhiKnc NapoxTeuOg (MLD) kai n PecAeIoayia.To maoacziatou yiveiXpnoipoiowvtaC tyn niEon twv daKTUaw. Auto to Edoc maoacnou avantuxtheta OTny Ianwvia npoepxetai ano To npapadoiako KIVEziko maac.Me to analo ayiyiMa kai Tnv euepyETIKNIeon, evepyonoieitai npon TNS cWTikc evpeyeiac oTo wma.

Auto to Eiooc maoc efapocetai aevoc yia va eaoavioi Tc evtaoeic kai aetepou yia va xapoei apovia eauoawpatoc kai yuxnc, bioxteuovtac ootn pon tnc zwtiknc evepyiaac nou Bpioketal eoa mac.

2.3 Pioc 1eitoupyi to to paiaIapi yia aaa oiataoou TnC MEDISANA;

Me to maIapia maoa SMC tnc MEDISANA exe neov ia movtepva oukeun yia npayatko aaoz oiaouo otnv nepioxn tou auxeva kal tnc nata. Enionc evokvutai kai yia maoac stana.

To a i api SMC TNC MEDISANA yia a 0i atoou exi teooepc
nepiotpefoevc Kefaalec 2, oI onoiE npiotpfovtai avtioptpoa
kata zeuyn. EvaoW to apiotepo zeuayapi Nou Bpioketai naW oE mia
otpefoevn naka, otpefctai npoc ta apiotepa, to dExiO zeuayipi Nou
Bpioketai eianc navw oE mia otpefoevn nka, otpefctai npoc ta
delta. Kata tny aalayh fopac npiotpphi c aalazouv fopakai oIduo
kefaec.H ouakeun elai enionc Eonlauevn e mia aeitoupyia
thepauvocy ia tic kefaec maaoc. O ouvduaooc tou evtrovou maac
oiatoukai ts cekmuic akivoloiae xei av anotelaea TaNv
anoteloeuatikn kai xaalapwtikn xpnon Tou maLapoiou. O puthetaie
twv leitoupyiw autow yivovtaeukola ne tvv ukoolxpnotn mova da
xeipiou 3.

GR

3 Eφαρμογή

MEDISANA

3.1

Eapouyn

H xphon Tou maElaipou maac SMC enavaepe1 Tnv eueEia e ta ano mka koupaoTikn nepa. H dpao Tou maac anodekvusai diaTepa eupyetikn kata tn thepania taalwnpnevou muikou ouotmaatoc kai koupaoevwovotw. Kata tnv avtmeTwn Tou kaetaepivou ayxouc n oukeun oac npooepei eranoev euxapiotn xaapowon. Ta aaca c ac unootnpizou tvoo kata tn v epyaia oac ooo kal kata tnv evaoxolnon oac me ahtnaatakai onop.

3.2

Aeitoupyia

Oeon e λειουργia

To a i a a z SMC ex1 duo 10 uoyies yia ma tonikn eapouyn, a z nieons kal o n t a H aeitoupyia o n t a c npoei va xpnoionoietai mvo aui e to aaoz qiatou.

TooTheTnOte To maIaapi aaoz 1 OTNV nAATN evoc yNau KaBIOaTOc KAI OTepeewote To e Tn ZwVn ouyKpatnonc OTNV niow nEupa.
BaTe To pEuMaToaHnTn Otnv npiZa. KaI npoOexTe wOte va npapaEvIe oE uKoAn npoObaon.
KaioTe Otnv Kapekka kai eayEe av to maIapip bioketai otn 0eon nou eelte.
Mnpoeite va xeiipoteite to maEiaapi e ta nKtpa oTo xeiipiotnpio 3.

Mny xpnoiounoe t n ouokeun odelta kia eyaalute np twv 15 aeiv. Meta ano np.15 a n ouokun anevpyonoiitai autouata. Pivxnpoiounoe n aai n ouokun, n v afnve va kpuoei npota TELWc.

• PntnoTe to nAnktpo Power 4. H mAnE luxvia eAeYxou Aetoupyia,
• Metá anó káθε xρhση, va anéνεργοιeite τη ouokευμε to πλήκτρο Power 4 kalvaβyαζετo το Πεμμaτοληπηn ano tny πipizα.

4.1 Kaθαρισμα και συντήρηση

• Pniv kaθapiετη Μιοκευν αβεβαίνεοτη πάντι Μιοκευν είναι anενεργοποιμενη και ἐχει βγει το βύσμα καλωδίου από Σην ηλεκτρικη πρία. Kaθapiετη Μιν κρύα συοκευμεννοπος και μαλακό παι.
  Mny xpnoaonoiite note loxupa kathetaika meoa onwc aakooa n BEvzivn oKAnpEc Bouptoes.
• Iia to kaqapioo tro ouakeunc mtn toutate note oto vepo kau npooeTE va unv eoopnoe vepo oe autnv. Aiotv evexetai var npokaloeouv bao n otny enipaveia.
  H ouakeun npenei va xpoaumonoi n3e i gava, mvo otav oTeywoeipnnpwsc.
• Anελειθερωσε το καλώδιο, αν εχει περιστραφει.
  H oukeun tha npene va diaupulaooetai otnv apxikn tnc ouokeuaoia kai e kaapo kai oteyvo xwpo.

Συνθήκες λειτουρίας: Μόνο σεχώρους χωρίς ὄρασία

Συνθήκες αποθήκευούς : Οεγές και δροσερες

△aσταεις : περ. 36 × 24 × 10 cm

Bapoc: . 1,85 kg

Mnkoc kaawoiou tropooboaiac: np.1,9 m

Στa nλaiασuεxων βελιώεων των προίοντων διαπρούμε Σθιαίωμα τεχικων ὄσηματικων τροποποίηδεων.

GR

5 Eyyunon

MEDISANA

Eyyunon kai ópoi επιακεύν

Σε πεπτωη εγγικής αέλως Σας παραλούμενα παεθυνθείτε Στο εἰδικό καταστημαουγοράσαι τη συσκεύη κατευθείαν στο Kεντρο Σερβίς. Σε πεπτωη ὅμως Σου εἶνα Σαρατητην αποστολή της συσκεύής, σας παραλούμενα την στελετε με αναφopa tou ελατώματος, εἰπουναποντας κα ενα τίγραρο τής απόδειξης αγοράς.

TnV Eyyuntk n aEiwn toxouov aiokouoI opoi Eyyunonc:

1. Tia ta npoiovta MEDISANA napexetai eyyunon Tpiowv etwv ano Tny nuepounvia ayopac. Zepintwn eyyuntiknc aEiwoan n nuepounvia ayopac 0a npenla va anobekvctai meow anodseIEnc n tioooyiou ayopac.
2. EλaTTwμata oφειλόμεva σε σφαλμata uλικού ἡ κατασκευής επιδιρθώνονται δωρεάν ευτός του χρονου εγγύης.
3. Σε πεπιπωη παροχής εγγύŋος δεν παρατεῖται o χρόνος εγγύŋος, ouτε για τη συοκεύμησουτε για εξαρτήματα που αντικataστάθηκαν.
4. Ano tv vyyunon anokkiovtai:

a. 05e, o1 bαβεc, o1 onoic opeiaovta e akataaannxεipioó, π.x. ano napalaiyn npnnc twv odnyiw xpnnc.
β. Bλαβες, οι έοιες Ερελονται σε επιοκευες ἡ πεμβασείς του αγοραστή ἡ αναρμόδιων τριών.
γ.βλαβες μεταφοράς, σι οποίες προεκυψαν κατα τη μεταφορά anο tov kataσκεuaση προς tov katavaλωτή κατα την anοστολή στο Kεντρόβις.
8. aVtalaakiká, ta onoia unokéivtai oe quio loyikn φθopá.

1. H euθuvn γia αμεοες η εμεοες επακόλουθες ηημες, oι onoic προλούνται ano tn συακεύν, anokλείεια kαόμa kai οε περπιωη nou η ζημία σηn συακεύν avayvωρισει ως εγγύπικη aξωη.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tερμανία

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]