RS 710 - Συσκευή μασάζ MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RS 710 MEDISANA

Σεχικα με ητην οροφδοσία έρεύμαιος

Pniv ouvdeae t n oukeun otny npox npuato, povtiote n taon oktuou va avtioiye ie autn tou avaypapetai otny tivakida tuitou.

AetoupyeTe Tn oukeun e Kaveva aalokaalwoio npapu ovo To ywnio Tpoopodotko.

Mn aeitoupyeite tn oukeun kovt de uuiouxvou nektpoayntikouc troumouc.

H ouykepievn ouakeun dev eivai katalanv ia xpnan napouia eupkctuw meiyau Twv aviaoetaac 1e aepa, ouyovn hapuvntko aepio.

Atopeuyete nTv ektheon Tou Tpofootikou KAI TSG oukeunc OE uynae Cepokpaoies, kpatate Ta paKpaia tio kautec eTnPaveie,c Uypaia kai uypa.

NotuayiteToBuaTpooosiapeuatoNTOVIAKOTINEVEpyoioincu Uypa xepia notav oTEKEOT OTO VPO.

Ta nAektpofoa EApntmuata Tns oukeun6 dev eHITpETeai va epxovtae enapn uypa.

Mny ayyicTe pia ouakeun Tou exei noei oTo vepo.ATOOuvoeTe aueoos to buo aTNOVpiCa.

H ouokeun pente va eivai ouvodoeevn kara tpo, wote n tpoobaoon oto buopa npopooiaospuuayotva napaeveleueepn.

AIOOuvEETIaTOBuaTPOPOOOiaac aTOIV pIgca tXpHnTc OoKEuC.

• Ia va aTououvEoTe Tn ouKeu an to nTv npia, uny TaPate nTo ato To kalwoio, aaTavTa anTo Buaqa (pic) TPOPOOoofac!

• Noté μην ὑνασηκώνετ, τραβάτη περιστέρετε η Σωμεύη αἰτό το καλώδίο.

Piv th BcHn ts oukeun s e aeitoupyia

ApaipieTe ola ta aixmuavntkeiueva ato to wka kai atto TcTETeC-otwsc Kaeidia kai olaBia.

Pniv aTIO KAeXpHON EAYEYE TPOOeTKaYIcN cNueTo KaWio KIn OuaKeun Paaoc. Aev EITIPETETAI VA BETET IN OuaKeUN OE aeIoupyia evivai BpeyEvn.

MnXPnaiopnoieTe n oukeun eav utapxouv Emuavec Znue cTn ouokeun n OE t mata Tou kalwiou, eav n oukeun dev aeitoupyei atpokotta n evxouv bpaxe to kalwio n oukeun.

H avikataaen evoc kawoiu npofoiaac Tou exu otoae fepes ttnpETeT a va atayatouotai atokietika at to medisan, atg eouoootnevo kataoeta n toe eoiootei meo.

Mynxnpnmoite n oukeun katro koubetapec n aiaipia. Se kaia tepittwn ony kaunte n oukeun katra n diapkeia ts aeitoupylac. Mia utepepaavon mtopoef va exi wcs taakolauoTo nyn pokknon ykaumatw, nektpontanlglas n paumiatuow.

medisana.

1Ytnoideicασαλeias

GR

Σεικα με η Συνηροδ και Tov καθαρισό

Houkeunδevxnpzεiouvtnnpnons
TnV TEPITTOWAN nnu ETTXIEIPNOETE VA ETTIOKEUAOETI OuOKEUN MOVI OAC.Auto DEV Tha ExeI Wc ETRAKOAUoBO MVO TNV AKUPOWON OTIOAODNTOAEIWONG,AAALAEVEXei KAI OOBAPOUCS KIOUVous (PpokAnon TUPKayiAc,NAEKPTOnlAnjic,TPaupatiaou).AvaOte TIC ETTIOKEUECs MVO TOV EOGUOTOnEvo AVITPPoWTO TEXVIKs UTOOTNPIGNS.
O epyaiec kaapiaou kauvtipnngns ts ouakeunc e tneoo xpnt dev etitptetai va ekteauvtai atio taiaia xwpi c tifaeyn.
Note mny Eioayete oToiaodnTote aVtkeiueva otic otte.

Σεπικα με ατομα με ΠδιαπερόπητεS

H oukeun eivai oxeiaouevn yia eva atopo meyioTo oomegaiokapoc 100 kg.
H napoua oukeun dev npoipietai yia xpnoan ato atoma (outt. taibiw katw twv 14 tuv) me ptiopiouevec quokies, aotnmpiakc n vontkic kavotntec, eallnn emteipia hnv aeic ywoeic, ekoc evnbltovtai ovo ute uetuo via tvn aoaaiaid touc atopo kayuv laobnyie aio auto oxetikae me to TWC pTeei xpnoiotaieirn oukeun.
Ta Taaia Tpentei va etinbetaTovai, TPOKeIeEvou va diaaepalizetai TTGcDev Taicouv ME toukeun.
Myn xpnoiOIOIE TNY TAPPOOa OUKEUN UTOOTNPIKTKIa Nc UTOKaT aTaTato IATPikwv EApapoyuWv Auo TIOPEI VA EEXI Wc ETTAKOauBO TNY ETNEIVOWXpoviw TaTHNeewy KAI UNTIWATuv.
Mynxnpnntoie Tn oukeun oTepioxc Tou wuato Tou napouiaZouv npgiso,Evkaumata,peyovoc, eavohmuata,Tnye n evaioetaia.
Mny xnpoiotnoie Tn ouakeun n ouuoueueite Tponyouevwos xeTikai ToIatpo cag: -Etikeitai KUnon, -Exete BnHauoToN, TeXVNTES apPwEIs n NkETPVovia KUeTuMa, -UTOpepete aio n TEPiOaTepe aTO iKakoueB TaHOeis; Diatapayec ts aiAtawons, KPOOUc, AvoixTE PAnyEc, MwWntEc, Ekoepc, aeBimda.
H ouokuei diaheeiia Kaun tniipavia. Ta atoua Tou dEv exou avoan ton 0epoTnag Ptee i va nideikvovuiv aitepnp npoox kata n xpno
Eav aiaovBeite novous n duapeota kata to paac, diakoyte aepowg Tn xphonkaioumuaueute oxetikatovatpoc
Aiopeuye te aa tkounthei 60o diotma xpoioutoieite tn oukeu.

Piv aro kae xpnon diaaaaizete TwKATW n Tiow aro tn ouokueh dev Tapeupikovtai Taia, Katoikidia h eTROdial

NPOEIADONOH

Kivduvoacavpottns- aropeuyete n movtaeupn emapuvon twv mpatowv n ts nata nts roluo povacs. Mny apveTe ta maia kovta n eravw otnv toluopova xwpis etiipaleyn!

2.1 Pwta BepaiWteIe Otn n oukeun eivai Tnnpnc kai dev
Nepiexo- Taouiazzi Cnies.Eav exetae aphiBoaiec m thoeetene
Meva Taa oukeun oE aeitoupyia kai atneuuvtheta tO KAATAH
paotou ayopac n oTo TMua TeXVIKns UTOOTnpiNs.
Tpojovtoc H oukeuaia Tpeixei:
Kg qu- 1 Tnauθpovα μaαç medisana RS 700/710/720
aKsuaia 1 kaWio pEuMaTOG
OKeua 1 yxepio oyniw xphons

Oi ouakeuaiec eivai avakukwaiuec kai mtopoov va Tnpaobiovtai tpo8 eteepyaia avaktnnnc nptwuv uWv. ATooppTTETe ta ulkaukeuaiaacTou dev xpeiaote aokouoWvTACnv TpObaTeIOEv ndiikkaia avakukwong. Eav kata tvapaleon Tou pioiovto ato tn ouakeuaia biattiotwoete ia zma Tou exei Tpokknti kata tn metapop,ettikowvnoe aoeawc ME to eptopko kataoTnaTO to oTtolo ayopaate TO Tpoiov.

NPOEIAOIOIHEN

Φoovtiote, wote oI eμβpaves oukeuaia ca v a nky kataaangouv ota xepia twaiaiw. Ypiotatai kivduvoa aopuia

2.2 ToTo8Etnon oukeun

TtioehtnTe Tn oukeun kata pto, wote va piaeketal e tapkn anoataan ao daaaavtikejeva n touc toxouc (baetie Eikova).
ToTIOeTIOte TNOKEU O EVA UTOOtpwua TPOKEIeVou va aTOTpaTIE n TPOKAnON Znuiac oTo dATeBO.
TtiooetnoTe Tn ouokeu n Kovta oia pica

3 XpHn

3.1Ppoetoiuia

Bebaiwgeite TWC dev TapeupioKovTAt aToa, Katoikia n aAaavikejeva KovTa OTo TPOIOv.
Piv kaioeTe OTo Tpoiov BepaiWteIe TWC dev Bpikovtai Geva oUmaTa μetau duo tunatow tou Tpoiovtoc.
Note mny tototheite ta xepia, ta nppato a n to Kepaai oac avaeoea otyn taa nai to kalaumua nns niow tneupac.
Mny tototheite katoikidia oTo Tpoiov (T.x. otyn TTan n Ota μtpaσα).

3.2 Tpoqosoa oukeung epeu

TOTIOETIATE TAIpOc TO KAALWIO PEUATOC OTNV UTOOxN OUVDEOGTNS OUKEUNCS.

• vδεστε to βuαμα (φις) σε μι πρία.
  TToTtOEtIaKoITnEvEpyo/AVeEpyo Otn Θeon «I».

E TEPITWON DIAKOTNS PEUMATOS KATA TNY EKTELEON TOU MAOACOI KEPAEC MAAOZ ENAVEPXOVTAI AEOWS OTN THEON OTAHEUONS ME TNY ENAVAOUVDEN TNS TAPOXHS.

Σε αυτή τη λειουργία εύναι διαθέσιμες μόνο σρισμένες βασικές λειουργίες.
Ta TnKtpa 10 kai 17 metabalouv tn yviou tou tmuatoos otpieng ts nTtntkai Tou tmuatoos otpieng two oiov ot oukeun.
To TnKtpo Evpytoiei npwT oukeun

ETIAKOTnO 0AW Tuv TAnktpw Tou TnExepiopntpiou

πλκτρο ενεργοιοησς/απενεργοιοησς: Παπηθετο το πλκτρο μα φρά: To πλκτρο φωτιζεται καίη σουκευι εἰναι πλέον ἐτομή.

EπλεΕ Φρα ενα ατο τα πλκτρα λειουργιων μασά γίαν αφχοετε ο μασάζ. Παπηθε Σανα το πλκτρο ⑩, γίαν τεμματίσε ὅλες Πειουργίες μασάζ. Ta κινούμενα μέρη της πολυθρονας μασάζ επιανερχονται στήν αρχιήους θεόη.

Demo (ETiδεIη)

Pntote to nKtpo Demo mia opa, yia va biwaete mia autoupatn eti- 05awtwv aeupuyw maac. To autoato npoypaum ouvduace 60a ta eon naz (maac z malaeewxTuW, ooundiok aocz, maac 9 Shiatsu, aac kulivopwH. H tideign diapkei 15 aTTa kai tepa tctai autoata. Pntote ottoeOnTote gava to nKtpo Demo via va Tepaiaote xipokivnta to npoypaum etiideisng.

Manual (Xeipokivtn etiiovny aitoupvu aocz)

1. Pntma TAnktpou: Maaoz paalaleew
2. nTna TAnktpou: Maoc xTuTw
3. Παπμα πλκτρου: Σουδικό μασας
4. Παπμα πλκτρου: Maσά Σhiatsu
5. Απημα πλκτρου: Maσας κυλινόρων
6. Παπμα πληκτρου: Tερμαιος λεΙΙΟύργιας μασας

Vibration (Dovnon): Patnote auto to TAnkpo yia va evpytoioe/ atEvpeytoioeTe nλeioupyia maoc. EπiεTe Tny Evtaon Tnc Dovnonc μe To TAnktpo
Intensity (Evtaon): Patnate auto to nktpo yia va etiieeTe mia ato TIS Tepiootepec aidev taon.

Point/Partial (maacakpiieac/otniko aaoa c tepioxov):
NATWtac auto to TnKtpo ma opa, okepaeus maoa z npapaeouv otnv ekatoTE eon nou piokovta kai kavouv uaoz (maoc akpiieac).
NATnote auto to TnKtpo ia deutepn oopa yia va xpanoiotnoe To TOTKO aaoz euputeuw Tepioxw. Me auto oi kepaaec maoac exovtc nV apxikn eo on wneio Ekkivnons payatatoiouov TOTKO aaoz IAtouc TEP. 8 cm atnv Tepiox knvOns twv kepaaw maac.
NATnote to TnKtpo gava yia va temuatoeTe n aeitoupyia kai va etaveyoytoiOAEte Tny nnp aeitoupyia maac.
16 Puθμiαn Tμημaτος Μεοι και Tδδινταπλκτρα μεταβαλαουν Tŋ γωνia tou Tμημaτος Μεοικαλιδιντη συακεύns. Παπιστε to ανιστοιχο πληκτρο γιαν αρχοει n KIVNON, παπιστε to Εανγία διακόπι Tŋ κίνηκα. Decline (16): H TLOUθρονα Μεταβανει Εθεοιν ανακλιός. Upright (17): H TLOUθρονα Μεταβανει Εθεοι.

3.5 ATEVEpyoToino oukeun

Pnntote TnAiktpo Eepytooinc/antEepytooinc 0TO nExpiotnpio.

OAEoi AEIOUPYIEc TepaIcovTai -oUwOsi KEpaEc paacc metakivouvtai akoua otn theon taueuong. Ia auto ppiieveTe liya deutepoAETTTa.

MeTaToTIOeTnOte ToV diakOttnEvpeYo/Avepeyo (Teo) Otn TeoN «O KAI aTOouvOeOte Tn ouakeun an to nTv pia.

3.6 Avaywupion kai avtietwn opalatow

№βλημα Πθανή αίας	№τοσηλύσης
H συοκεύη δεν λειουργέι	H συακεύη δεν εἰναι σωστά συνδεδεμένη	Ελέγεις εάνη τάση της παροχής Στην πρίας ανιστοίχει στην απαραι-τητη τάση τρορόδοσιας Στης συακεύης.
H συοκεύη δεν ἐχει ευερ-γοτοίηθει	Mετά την ολοκλήρωση εύνος προγράματος η συακεύη επανίλθες Ελειουργία αναμόνης (Standby).	Παπότε to Πλέκτρο ευεργοτοίŋης/ατενερ-γοτοίŋης στό τηλεxeίρι-στήριο.
H συοκεύη δεν ἐχει ευερ-γοτοίηθει	Mεχαίσο 30 Λεπτία συ-νεχός λειουργίας ευερ-γοτοίηται ιπροσταία γιθερθέρμανας	Ατοσυνδεος τη συ-σκεύη από to δικτuo παροχής και αφήσe την va κριώσει γία τουλαχι-στόν 30 Λεπτία.
H συακεύη δεν λειουργέι	Σημεώθηκε Ανερβα-ση του σρίου μέγισου βάρους	Μειώτε to βάρος του φόρτιου
H συακεύη αναττύσει uτερβολίκα υμηλές θερ-μοκρασίες	Πιδανώς Μ συακεύη παρεμεῖνε σε λειουρία γία uτερβολίκα μαρό δίαστημα	Ατοσυνδεος τη συ-σκεύη από to δικτuo παροχής και αφήσe την va κριώσει
H συακεύη προκαέι Θρόβους	Ta μηχανία μέρη της συακεύης προκαλούν θόρμο	Autó εἶναι κανονίκο και δεν αποτελίνεύνη κά-τοιας Δυαλειουρίας.

Σε ΠeπρΠτωη Προβλιμάτων Πιου δεν Περιγαφονται εδω δοκιμάθε Πην ακόλουθη λύση:

1. ATEVEpyOTIOINOTE TNOKEUN KAI aTTOUVDEOT e aTTO TNY TPIIgA
2. Περιμένετε 30 λεπτα
3. LuvbEOTe gava tN OoKEuH OTNV pIgKa kEvpyoToinote TIV.
4. Eav to πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήσε με το Κέντρο τέχικης ὄτοπηριξης (σέρβις).
   Oa BpeTe Ta OToiExia EtnIOKIVWIAc OTo ExwpiTo EvEto OePbic.

4.1 Kaθαρισμος και φροντίδα

• Pniv KaBapioTe Tn oukeun Bbaiwote TTWC evai aTVEpyoToiInuev nn KAI TTWC TO Buoua Tou KAALIOU eUAPATc ExEi ATTOUVDEei AITOn TYPiCa. KaBapieTn OuaKEun EPOAOv EeK KuWoeX pNoiOTIOIwVtac MVO eva UyPo ka JAAkO TAVI.
  ΣεKaia TπeipTTWAn mV xnpoiuTIOIE TiaβpUtiKa KaθapIOTiKa, apyies Boptu, iautikn oivTVEμA. Auta θa μTIpouαv va KaTaATpeuov Tny ETIIKApEVA.
  Iot e nV BuTeE TE Tn OaKeun OE vepo ia va Tnv KaBapieTe Kai pOvoTte, wote va nV EIOxWpHoei KaToAou vepo oTo EOwTePiKo TnC OuOKEUNc.
  XpnoiIooTioInote EaV tOnoukeun Movov Epoov Oteyvwoei PnPwC.
  Note unov oteywveTn ouokueu meiotoaikia ia ta aalia.

4.2 YtoeEiogxetikaeTnV aToppiy

H ouykepiuev n oukeun dev eTTTpeTetai va atoppTTETai oikia k aattoppmuata. Kaote katavalwntg opeliei va tnapadbe6aec Tg NAEKTPIKEs h naektpovikec ouakeues, aveaptnta atto ev autes TEPeixouv EITIbaleic ouies oTo onmeio oukyevtpwans Tns TnIs Tou n otu eTupkia kataatmuata, tpokeivou v a Tpowbouvta TPOC avukkwan. ATEUUVBte Oxetika mehata atoppipnc 0tn apododia utnpdea tou dnoouoac n otka kataotma naektpiKWv EIDWv TNS EITIAOYNs OAC.

4.3 Texvika xapakntpiotik

Ovopa : medisana RS 700/710/720

MovTeA0 :EC-311

Tpo0o0a:220-240V\~,50-60Hz

Karavalwon 1oxuos :100W

AiaotadEi :6pBia BcAn:98x76x111cm, BcAnovakliAnc:158x76x82 cm

Bapoc :περ.53kg

Mkn kaawio : Kaawio pεμaτος = 180 cm, Tηλεχερισηρio = 95 cm

UvθkeS λειουργία : -5 εως 40 °C / εως και 93 % αχει. ατμοσραρικήν ηυραία.

Suvhkecaatohkeuongs : -25 - 60°C / εως και 93 % χετ. αμοσραρικήν γρασία,

Kωδ. ειδους : 87700/87701/87702

ApiθμεEAN :4015588877001/4015588877018/4015588877025

Mévióto βápos φoptiou 100 kg

TIOIaioO uovexwBaeiwoeewTOIPOIOVTO

1. Ta προίοντα της medisana συνόδειουνται αἰτό εγγύπωσι 3 εἰών αἰτό την Μηρομηνία γαράς. Επερίπτωπ καλυπίσμενής αἰτό την εγγύπωσι αἰξωσός, Μηρομηνία γαράς πρέπεινα αἰτόδεικυνεται αἰτό την αἰτόδειξή ἡτο τιρολόγιο γαράς.
2. Ta eAattwpatatou opeliovatr o apalpata ulikou n kataokeunc th aTOKaBiotavtai xupicxpewn Evtos Tou xpovou 1oxuoc ts yyyunons.
3. Me μα utnpεσια τοῦ πατεχεια στα Πλαίσια της εγγύπος δεν επέρχεται καμία παράσαθου xρόου ὄχύος της εγγύπος, ΜΥΕ για ΣΟΚΕΥ, ΜΥΕ για ΣΟΚΕΥ, ΜΥΕ για ΣΟΚΕΥ, ΜΥΕ για ΣΟΚΕΥ, ΜΥΕ για ΣΟΚΕΥ, ΜΥΕ για ΣΟΚΕΥ, ΜΥΕ για ΣΟΚΕΥ, ΜΥΕ για ΣΟΚΕΥ,
4. kaunTovTa anTo nV eyyunon:

α. Αλες Αι Ιημες του σφειλονται Εμη ενδεδεγμένηχρήση, π.χ. λόγω μη τήρησης τών Μόγιωνχρήσης.
B. Znuié tsou opeilovtai otyn eTIOKEun n OE tTEeβaoeic ek hepouc tou ayopaotn n un Eocouoioobtnuev wtpiw.
Y. Znmuic Tou TTPOkAnBouV KAta Tn MTeApoP aTToTov KATAoKEuaOtn Tpoc Tov KATavaWtN.
8. aTAAkTIA TOU UTOKEIVTA OE qUOIOLOYIKI ΦOpA LOyW xPnOg.
5. Mia eunvniaeuees n aeoe cetakoloue cetaies tounpoknbouv ato tn oukeun atokkietai akoma kai otnv tepintwn tonu n zma otn oukeun avaywpiotei w kauntoevn ato tvv eyyunon tepintwn.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND

Tia Tn dieuubvauon Tou tnuuatos texviikns UTOOHTPIGNS AVATPESE 0TO EeXwpiTo OuvnmuEvo pua.