RS 710 - Hierontalaite MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RS 710 MEDISANA

Lue huolellisesti!Kayttoohje

Maks. 100 kg

Tuote 87700/87701/87702

RS700_710_720 02/2020 Ver.1.2

FI 1 irrotellava tyyny
2 niskatyyny
selkanajoa
sivuosa
verkJokohdon liitantla/ PAALLE/POIS-Kytkin
kallistettavajalustaa
jalkatuki
0 istuinos;
kaukosään

Laite ja kayttoelementit

TÄRKEÄTH HUOMAUTUKSET! SÄLYTÄ EHDOTTOMASTI!

Lue kayttoohje, eritylsesti turvaohjeet, huolellisesti lapi, ennen kuin kaytataitetta ja sailyta kayttoohje myohempaa kayttoa varten. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolele, tamakayttoohje on ehdottomasti annettava mukana.

Merkkien selitys

Täm kaytöohje kuuluu tahan laitteseen. Se sisälta tärkeitä tietoja kaytöönotosta ja kasittelysta. Lue koko kaytöohje. Täm an ohjeen noudattamatta jattaminen vo jihtaa vakavlin loukkaantumisiln talaltevauroiihin.

VAROITUS

Naita varoituksia tulee noudattaa, jotta valttetaan kayttajan mahdollinen loukkaantuminen tai laitteen vauriot.

LOT

LOT-numero Valmistaja

Suojattava kosteudeltal Sailytettva kuvassa!

Alnoastaan kayttoon sisatllolissa!

HUOMIO Nälä huomautuksla tulee noudattaa, jotta valtetään laitteen mahdolliset vauriot.

OHJE Nämä huomautukset antavat hyödyllista lisātietaa asennuksesta tai käytõstä.

Virransyott

• Ennen kuin yhdistat laitteen virtalähteeseen varmista, etta tyyppikilpeen merkitty verkkojannite vastaa sahköverkkosi jannitetta.
• Älä käytä laitetta muulla kuin sen alkuperäisellä verkkolaitteella.
• Alä kaytā laitetta korkeataajuksisten sahkomagneettisten lahettimien laheisyydessä.
  Tämä laite ei sovellu käytöön anestesiassa käytettävien palavien ilma-, happi- tai ilokaasusekoitusten lasn ollesa.
• Pida verkkojho to ja laite etaallau kumuudesta, kuumista pinnoista, kosteudesta ja nesteistä.
• Ala koskaan koske verkkopistoketta tai verkkokytkintä käsien ollessa marat tai kosteat tai seiistessävi dedessa.
  Laitteen sahkjannitetta johtavat osat eivat saa joutua kosketuksiin nesteiden kanssa.
• Alā tartu laitteeseen, mikāli se putoaa veteen. Irrota verkkopistoke valittomästi.
  Laite tulee kytkea niin, etta paasy verkkopistokkeeseen on steeton.
• Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina valittomasti kayton jalkeen.
• Irrottaessa laite verkkovirrasta alä koskaan vedä verkkojohdosta, vaan aina verkkopistokkeesta!
• Alä kanna, vedä tai käännä laitetta verkojohdosta.

Ennen laltteen käytöä

• Poista kaikki terävat esineet kehosta ja taskuista - kuten esimerkiki avaimet ja kynät.
  Tarkista johto ja laite ennen käytöa huolellisesti mahdollisila vaurioilta. Vialistata laitetta ei saa ottaa käytöön.
• Alä kāyī tā laitetta, mikāli laitteessa tai johdon osissa on nakyviā vaurioita, mikāli se ei toimi moitteettomasti tai jos johto tai laite ovat kosteita.
• Jos verkojohto on vauroitunut, sen saa vaarojen vallamiseksi vaihtaa ai-noastaan medisana, valtuutettu jalleenmyyjä tai vastaava pateva henkilo.
  Laitetta ei saa käyttaa peittojen tai tyynjen alla. Alä koskaan peita sitä käytön aikana. Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja.

medisana.

1 Turvaohjeet

F1

Laitteen kaytto

• Käytä laitetta vain käyttoohjeessa ilmoitetun käyttoarkoituksen mukaisesti. Jos laitetta käytetän muhin käyttoarkoituksiin, takuu raukeaa.
• Alä kaytā muita kuin valmistajan lisātarvikkeita tai varaosia.
• Äla jatä verkkovirtaan kytketty aaitetta ilman valvontaa.
  Välta koskettamasta laitetta suippokärkissä tai terävillä esineillä. Alä käytä neuloja tai ruuveja laitteessa.
• Äla koskaan sjoita laitetta sahköisen lammitysuunin tai muiden lampolahteiden viereen tai kayta sita sellaisten vieressä.
• Ala seiso laitteen paallä.
  Kayta laitetta vain siellà, missa sen ymparille jää riittävasti tilaa ja il-manvaihto on varmistetu. Åla tuki tuuletusaukkoja.
• Älä käytä hierontatoiminta yli 30 minuutin ajan. Lian pitkä hieronta voi johtaa lihasten ja hermojen arsyyntymiseen.

HUOMIO

Alä llikuta tuolla, kun pistoke on kytketty pistorasiaan. Johto voi menna poikki.

Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoen eikase sovellu ammattkayttoen tal laaketeteellseen kayttoen. Mikali sinulla on terveytt koskevia kysmyksiä, keskustele laakarisi kansa ennen tuolin kayttoa.

Alä kayta hierontatuolia kosteissa tiloissa (esim. kylpy- tai suiikkuhuneessa).

• Åla aseta laitetta suoraan auringonpaisteeseen.
  Välta sahköiskun vaara irrottamalla pistoke pistorasiasta seuraavissa tapauksissa:

• kun kayton yhteydessa ilmenee hairiota
  -jokaisen kayton jalkeen

• aina ennen laitteen puhdistusta ja hoitoa.

Kunnossapito Ja puhdistus

Laite on huoltovapaa.
Häiriotapauksissä alä korjaa laitetta itse. Jos korjaat laitetta itse, taku raukeea ja lisaksi seuraufsena voi olla yakavia vaaroja (tulipalo, sahköisku, loukkaantuminen). Suorita laitteen korjauket ainoastaan valtuutetussa huoltopisteessä.
Lapset eivat saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Äla koskaan työnnä uukkoihin minkäänlaisia esineita.

Erityishenkilot

Laite on tarkoitettu henkilollle, joden enimmäispaino on 100 kg.
Laitetta eivat saa kayttä hemkilot (eivatka alle 14 vuoden ikäiset lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai henkenin toimintaky on rajoitunut tai henkilot, joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietao, paitsi jos heita valvoo turvallisuudesta vastuussa oleva henkilo, joka opastaa heita laitteen kayttoon.
Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etta he eivat leiki laitteella.
- Alä käytä laitetta läketieteellisen toimenpiteen tueksi tai korvaa-maan sitä. Krooniset kivut ja oiret voivat pahentua.
- Älä käsittele kehon osia, joissa on turvotusta, palovammoja, tulehduksia, ihottumaa, haavoja tai herkkiä kohtia.
Sinun tulee välttä laitteen käytöä ja/tai keskustella sen käytostä ensin läkarisi kanssa, mikäli: - olet raskaana, - jos sinulla on sydimentahdistin, keinonivel tai sahköisä implantteja, - jos sinulla on yksi tai useampi seuraavista sairauksista tai vaivoista: verenkierto-hairiöita, suonikohjuja, avohaavoja, ruhjeita, ihovaurioita, laskimotukkotulehduksia.
Laitteen pinta on kuuma. Lampoön heikosti reagoivien henkilöiden on käytettäva laitetta varoen.
- Mikäli tunnel kipua tai hieronta tuntu epämiellytävaltä, keskeytä käytö ja keskustele laakärisi kanssa.
Välta nukahtamista laitteen käytön aikana.

Varmista huolellisesti ennen jokaista käyttoa, etta laitteen alla tai sen takana ei ole lapsia, kotieläimiä tai esteitä!

VAROITUS
Kallistumisvaara - käsinojia ja selkänojaa ei saa
kuormittaa tolspuollsesti. Alä jatä lapsla tuollin tai
sen lähettyville ilman valontaal

2.1 Tolmi-tuksen sisaltto ja pakkaus

Tarkista ensin, etta laite on taydellinen, ja etta siina ei ole vauroiota. Jos olet epavarma, ala OTA laitetta kayttoon, vaan kaanny jaleenmyyjan tai huoltolikkeen puoleen. Toimituksen sisalto:

• 1 medisana hierontatuoli RS 700/710/720
  1 verkkjoho
• 1 käytöohje

Pakkaukset ovat uudelleenkaytettviä tai ne voidaan palautta raaka-ainekiertoon. Hāvatā pakkausmaterialiaali, jota ei enaā tarvita, asianmukaisesti. Jos havaitset pakkauksesta purettaessa kuljetusvaurion, ota valittomasti yhteyttā jalleenmyyjään.

VAROITUS
Varmista, etä pakkausmuovit eivat joudu lasten käsiiin.
Ne aiheuttavat tukehtumisvaaran!

2.2 Laitteen sijoittaminen

Sijoita laite niin, etta muut esineet tai seinat ovat riittavan etaisyyden päässä laitteesta (katso kuva).
Sijoita laite alustalle lattian vauroitumisen valttamiseksi.
Sijoita laite pistorasian lahettyville.

3 Kaytto

3.1 Valmistelu

• Varmista, etta tuotteen lahellä ei ole henkilöitä, kotieläimiä tai mitään eisi-neita.
• Ennen kuin istut tuotteeseen, varmista, etta tuotteen kahden osan valissä ei ole vierasesineita.
• Alä koskaan työnnä käsä, käsivarsia tai pääta selkänojan ja sivusuojen vällin.
• Älä päästä kotieläimi tuotteen pälle (esim. selkanojalle tai käsinojille).

3.2 Virransyött laitteeseen

• Työnnä verkkojohto kunnolla laitteen verkkolittymän.

katso kohta

Liitaverkopistoke pistorasian.
- Aseta Paalle-/Pois-kytkin asentoon "I".

Mikali virransyott katkeaa hieronnan alkana, slirtyvat hierontapaat takaisin parkkiasentoon kun laite jalleen kytketaan virtalähteeseen.

3.3 Toiminnot ja kaukosädin

Kun laite on liitety verkkovirtaan ja Päalle-/Pois-kytkin on asennossa "I", on laite lepotilassa.

Tassā tilassa vain mutama perustoiminnoista on kaytettāvissa.

• painikkeet 16 ja 7 muuttavat laitteen selkaosan ja jalkaosan kulmaa
• painike kytkee laitteen kokonaan pälle

Kaikki kaukosaatimeen painikkeet

Paalle-/Palle/pois-painike: Paina painiketta kerran: painikkeen valo

syttyj laite on kayttovalmis.

Valitse nyt yksi hierontapainikkeista hieronnan aloittamiseksi. Paina paini

ketta 10 uudestaan kaikkien hierontatoimintojen paattamiseksi. Hierontatuoolin likkuvat osat siirtyvat takaisin aloitusasentoon.

1 Demo

Paina Demo-painiketta kerran, ja tutustu kaikklin hierontatoimintoinhin automaattisessa esityksessä. Automaattinen ohjelma yhdistäa kaikkhi hierontatavat (painelu-, koputtelu-, urheilu-, shiatsu- ja rullahieronta). Esittelyn kesto on 15 minuuttia ja se paattyy automaattisesti. Painamalla Demo-painiketta koska tahansa voit paattaa ohjelman manuaaliseti.

10 Manual (hierontatoimintoen manuaalinen valinta)

1. painallus: paineluhieronta
2. painallus: taputteluhieronta
3. painallus: urheiluhieronta
4. painallus: shiatsu-hieronta
5. painallus: rullahieronta
6. painallus: hierontatoiminnon pättäminen

Vibration: painamalla painiketta varinatoiminto aktivoituu/sammu. Valit-se varinan voimakkuus -painikkeella.
Intensity (voimakkuus): painamalla painiketta voidaan varinan voimakkuutta sataa useassa eri tasossa.

Point/Partial (Kohdistettu hieronta/osittainen hieronta):

Kun painat painiketta kerran, jävät hierontapäät sen hetkiseen kohtaan ja jatkavat hierontaa siinä (kohdistetu hieronta).
Painamalla painiketta toisen kerran, kaynnistyy osittainen hieronta. Hierontapaat ottavat alkuperaisen kohdan keskipisteeksi ja hierovat n. 8 cm:n levyistä alaa hierontapäiden liikealueella.
Painamalla painiketta uudestaan toiminto päattyy ja koko alueen hierontatoiminto aktivoituu.
Selka- ja jalkaosan saatö: painikkeet muuttavat laitteen selkaosan ja jalkaosan kulmaa. Paina kutakin painiketta kerran liikkeen aloittamiseksi, kunpainat painiketta uudestaan, liike pysahtyy.
Recline (16): nojatuoli siirtyy makaavaan asentoon.
Upright (7): nojatuoli siirtyy pystysuoraan asentoon.

3.5 Laitteen sammuttaminen

Paina Paalle-/pois-painiketta 1 kaukosaatimessaa

Kaikki toiminnot paattyvat - vain hierontapaat siirtyvat takaisin pysakointi-asento. Odota taman vuoksi mutama sekunti.

Tämän jälkeen kytke Paalle-/pois-kytkin (kohta ⑤) asentoon O ja irrota laite pistorasiasta.

3.6 Virheiden tunnistaminen ja korjaaminen

Ongelma Mahdollinen	alheuttaja	Ratkaisuehdotus
Laite ei toimi Laitetta ei	ole kytketty oikein	Tarkista, vastaako pisi- torasian virransyöttö laitteessa tarvittavan jännitteen kanssa
Laite on sammunut Laite	on kytkeytynyt standby-tilaan oh-jelman päättymisen jälkeen	Paina Päülle-/pois-paik-niketta kaukosäät-messä
Laite on sammunut Ylik	uumenemissuoja aktivoituu 30 minuutin yhtäjaksoisen käytön jälkeen	Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyvä vähintään 30 minuutin ajan
Laite ei toimi Laitteen sa	allittu paino- raja on ylitetty	Alenna kuormitusta
Laite kuumenee liikaa	todennäkösesti lia-tetta on käytetty liian pitkään	Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä
Laite pitää äntä Laitteen	mekaaniset osat muodostavat ääniä	Tämä on normalia eikä viittaa laitteen vir-heelliseen toimintaan

Mikali ongelma on jokin muu kuin tassau kuvatu, cokeile seuraavaa ratkaisua;

1. Kytke laite pois paalä ja irrota verkkovirrasta.
2. Odota 30 minuuttia.
3. Liitä laite uudestaan verkkovirtaan ja kytke se paälle.
4. Mikäli sama ongelma esiintyy uudestaan, ota yhteyttä huoltopisteeseen.

Yhteystiedot loydat erillisetä huoltolehtisestä.

4.1 Puhdistus ja hoit

• Ennen laitteen puhdastamista huolehdi, etta laite on kytkety pois pälä ja verkkjohto on irrotetu pistorasiasta. Pundista jähtynyt laite ainoastaan kostealla ja pehmeallä liinalla.
• Alä missaan tapauksessa käytä voimakkaita puhdistusaineita, kovia harjoja, liuotinaineita tai alkoholia. Nämä voivat vahingoittaa pintoja.
• Alä koskaan upota laitetta veteen puhdistettaessa ja varmista, ettei laitteen sisään pääse yettä.
  Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on kuivunut kokonaan.
• Alä koskaan kuivaa laitetta hiustenkuivaajalla.

4.2 Havittämä koskeva huomautus

Tata laitetta ei saa havittaa kotitalousjatteen mukana. Jokainen kayttaja on velvollinen toimittamaan kaikki sahko- tai elektroniset laitteet, sisalsivatpne haitallisia aineita tai ei, kotipaikkansa keruupisteeseen tai myymalaan, jotta ne voidaan havittaa ymprastoystavllisesti. Ota havittamseen liittyen yhtyta kotikuntasi viranomaisin tai jalleenmyyjaan.

4.3 Tekniset tiedot

Nimi : medisana RS 700/710/720
Malli : EC-311
Viransyott 220-240 V\~,50-60 Hz
Tehontarve : 100 W
Mitat : pystysuorana: 98x76x111 cm, makuuasennossa: 158x76x82 cm
Paino : n. 53 kg
Johdon pituus : Verkkojohto = 180 cm, kaukosädin = 95 cm
Käytölosuhteet : -5 - 40 °C / suhteellisen ilmankosteuden ollessa jopa 93 %
Varastointiolosuhteet : -25 - 60 °C / suhteellisen ilmankosteuden ollessa jopa 93 %
Tuotenumero : 87700/87701/87702
EAN-numero :4015588877001/4015588877018/4015588877025

Enimmäiskuormitus 100 kg

Pidätämmö iokeuden teknisin ja muotoon liittyviin muutoksiin.

Käytöhjeen ajantasainen versio on saatavilla sivustolla www.medisana.com

Takuu- ja korjausehdot

Ota takuutapauksissa yhteyttä erikoisliikkeeseen tai suoraan huoltopisteee. seen. Jos laite on lahetettä hultoon, ilmoita vika ja liitä mukaan ostokuitin kopio.

Talloin sovelletaan seuraavia takuuehtoja:

1. Myönnämme medisana -tuotteille kolmen vuoden takuun OSTopaivastä lähtien. Ostopaivä on todistettava takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista aiheutuvat puutteet korjataan takuujan sisallä maksutta.
3. Takuusuoritus ei pidennä takuaiakaa, ei laitteen eikä sihen vaihdettujen osien osalta.
4. Takuu ei kata:

a. Sellaisia vauroiota, jotka ovat syntyneet epaasialisen kayton, kuten esim. kaytloohjeen huomioimatta jattamisen seuraksena.
b. Vauroiota, jotka ovat syntyneet ostajan tai kolmannen osapuolen tekemän korjauksen tai kajoamiseen seurausena.
c. Kuljetusvauroiota, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle. d. Lisavarusteita, jotka kuluvat normalisti.

1. Vastuu suorista ja valillisista vahingoista, jotka syntyvat laitteen vuoksi, suljetaan pois myos silloin, kun laitteen vaurio todetaan takuuseen sisaltyväksi.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

GERMANY

Huollon osoite on erillisessä litteessä.

medisana®

RS 700/710/720

SE Relax massagefátölj

Läs brauksanvisingen noga!Bruksanvising

max. 100kg

Art. 87700/87701/87702

RS700_710_720 02/2020 ver.1.2

Exetikαμe Tn λeitoupyia tns ouokeuhs

XpnnnoiIOeIe Tn ouakeun n ovo aupwva ne nTv npoBaeTouevn xpnon otWus autn tepipapetai OTO EYEIPIDIO xphons. ZTEPIITIWON mEveoeiyEvnc xpnon yia aaouc oKOTouc n Evyunon Tnauei va IOxuei.
Mny xnpoiottoite TPOo8e Ta n avtaaakTikα Eapntnata Tou dev TPOepxovtai aTO TOV kataaekuaatn.
Mny apnveTe Tn ouakeun xwpiE tniBleyn, otav eivai ouvdeepevn oTo 6iktuo npoxnc peuatoC.
ATopeuyete nV Etapn Tns ouokeun ie aixnpa n Koptepa avtkeiVe. Mny xpoioptoiite Baeves n Biedes otn ouokeun.
Noté μην τοῦθειτη ἀλαίπσαιροῦτοιεῖτη συοκεύν δἰπλα σμία ηλεκρική θερμάστη αλλες τηγές θερμότης.
NotepunvavebalveETeTAWOWTNoukeun.
XpouoTIOAEIE Tn oukeun mvo OE npn ME EtnapKn EaeuOepo Xwpo 0tou diao paalietai O eTAPKcEgepiaOc. Mny kauTTETe Ta aovIy- mata Eaepiaou.
Not e npnoipoite n aeiopyia aoc z ia diaoeta avw twv 30 aeTTW. Mia utepboia keyan diapkeia aocz mtopei va Tpoka- aeoi uTepoeyepon kpeoiooTwv vepowv.

PPO2OXH

Mny metakive tny kapeka oTav to kaawio eivai ouvodcveo. thovn pghn tou kaawiou.

H oukeun npoopieetai atokkietikya iia oikiakn kai oxi yia etayyemaikxpnon n yi xpnon otov iatpiKO Touea.Eav avtipetwntzete TpoBAnata uyeis,oumbouaebeite tov iatpOac piv xnpoiotoino hoteT NkapeKaa.

MnV xnpoiopoieTe nTv TOnuObpov aosac 0e Xw- pous uypaia (π.x. Kovta oTo μTavio n oTo vtouc).

• Note unv eketete n ouokeun oe anteuthetaac nlaikn aktivoboia.
• Ia va aIIOpuyETe Tov KIVduvo nAekTpTAnjia, anoouvOeTe aEowS to Bua aIIO tv pica:

-0E TEPITTOWON BλαβnKATA n XpHON
- eT aTIO KaOe Xpno
-πipiv aTó Kaθε Kaθapiμo Kai πεpiTolnoŋ.

3.3 AetoupyieKai tnaexeiipotnpio

Meta tynpooofoia ncs oukeunc me peua kai epoov o biakottns Evepy/Avepeyo ela stn theg «I» n oukeun Bioketai e aeitoupyia npeuiac.