RS 710 - Massageapparat MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RS 710 MEDISANA

SE ① avtagbar huvudkudde
2 nackkudde
3 rygstod
0 sidostycke
ansutting for elkabel/ PA-/AV-knapp
vridbar fol
fotstod
sittyta
sitya flrkontroll

Enhet och kontroller

VIKTIG INFORMATION! SPARA INFORMATIONEN!

Läs brauksanvislingen, särskilt SakerhetsInstruktioner, noggrant innan du anvanderen enheten och forvara brauksanvis- ningen for vidare anvandning. Bruksanvislingen ske alltid bifogas om du saljer erlar länar ut encheten till en tredje part.

Teckenforklaring

Denna bruksanvisning ar en del av Produkten. Den innehaller viktig information om idrifttagning och hantering. Lå hela bruksanvisningen. Underlætenhet att föjaenna instruktion kan leda till allvarliga personskador eller skador på utrustningen.

WARNING

Dessa varningar maste observeras for att forhindra att anvandaren skadar sig sjalv ellerprodukten.

LOT

LOT-nummer Tillverkare

Skydda Produkten mot fukt! Forvaras torr!

Endast for inomhusbrukl

OBSERVERA Denna information maste foljas for att forhindra skador pa enheten.

INFORMATION Denna information ger dig nodvandiga anvisningar om installation aller drift.

om strömförsörjning

• Se till att den angivna natspanninger pa typskylten stammer overens med elnatets innan du ansluter erheten till elforsorjninger.

• Använd inte encheten med nàgon annan natsladd an den ursprungliga.

• Använd inte encheten i narheten av högfrekventa elektromagnetiska sandare.

• Elkabeln och encheten fär inte befinna sig i narheten av varme, varma ytor, fukt och vätskor.

-Ta aldrig i elkontakten ell strombrytaren med vata eller fuktiga hander ell er n der star i vatten.

• Strömforande delar i encheten far inte komma i kontakt med vatska.

• Ta inte i enheten om den har fallit i vattnet. Dra ut stickkontakten omedelbart.

• Enheten skā anslutas sā att stickkontakten kan nās.

• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget sa snart Produkten inte anvands langre.

• Dra aldrig i natakeln for att koppla encheten fran elnatet. Dra alltid i stick-kontakten!

Lyft, dra aller vrid aldrig encheten med elkabeln.

innanenhetenanvands

• Avlagsna alla spetsiga foremål fran kroppen och ur fickorna - t.ex. nycklar och pennor.
• Kontrollera alltid noga, innan du anvandereneheten, att varken kabeln el-ler enheten har skador. En trasig enhet farrite t as i bruk.
• Använd inte,enheten om denEller dess kablage har synlga skador,inte fungerar felfritt ellerm kabeln ellerrenheten har blivit faktig.
• En skadad kabel fãr endast bytas ut av medisana, en auktorisarad ater-forsäljare eller en annan behörig person.
• Använd inte enheten under täcken eller kuddar. Täck aldrig über den under drift. En overhettning kan leda till brännskador, elchock aller andra personskador.

medisana.

Sakerhetsinformation

SE

• Enheten far endast anvandas for det andamal som anges i braksanvisningen. Om den anvands pa annat satt upphor garantin att galla.
• Använd inga tillbehörller reservdelar som inte har producerats av tillverkaren.
• Lämna inte Produkten obevakad om den ar ansluten till elnatet.
• Undvik att beröraprodukten med spetsiga aller skarpa foremål. Använd inga nälar eller skruvar på encheten.
• Placera och/eller använd aldrig encheten direkt bredvid elektriska radiatorer aller andra varmekällor.
• Ställ dig inte på encheten.
• Använd endast encheten på platser dar det finns tillräckligt med utrymme och DAR god ventilation kan garanteras. Blockera inte ventilationshalen.
• Använd inte massagefunktionen langre an 30 minutes. En allt für lang massagetid kan leda till overstimulderade muskler och irriterade nerver.

OBSERVERA

Flytta inte fátoljen om elkabeln
är ansluten. Kabeln kan slitas av.

Enheten ar endast avsedd for hemmabruk och inte i kommersielt syfte erler Inom medicinska omraden. Prata med din lakare innan du anvander fátoljen om du oroar dig for din halsa.

Använd inte massagefátöljen i vátutrymmen (t.ex. i narheten av ett badkar eller en dusch).

• Utsatt inteprodukten for direkt solljus.
• För att undvika stötar bör du genast dra ut kontakten ur elluttaget: - vid störningar närprodukten används
• after varje användning
  -innan du rengor och servar Produkten

om underhäll och rengöring

• Enheten kraver ingen service.
• Försök inte laga,enheten själv vid störningar.Detta leder bade till att garantin upphör att gälla och kan medfora allvarlga risker (brand, elstöt, skada).Lat endast auktorisade serviceverkstäder genomföra reparation.
  Rengoring och anvandarunderhäll fär inte utforas av barn utan uppsikt.
• Stick aldrig in ett foremål iett av halen pa produits.

om särskilda personer

• Enheten ar avsedd for personer med en kroppsvikt pa max.100 kg.
• Enheten ar inte amnad for att anvandas av personer (inklusive barn under 14 ar) med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga, ell er med bristande erfarenhet och/eller bristande kunskap, om inte en ansvarig person som ansvarar for sakerheten haller uppsikt erler ger instruktioner om hur eheten anvands.
  Barn maste hallas under uppsikt, sa att de inte leker med eheten.
• Använd inteenna enthemforattframjellar somersättningfmdicinskbehandling.Kroniskasjukdomar och symptom kanforallrass.
• Behandla inga kroppsdelar som visar tecken pa svullad, brannskador, inflammation, utslag, sär eller känsliqa partier.
• Du bô avstā fran användning eller Först tala med din lákare, om: - du ār gravid, - du har en pacemaker, konstgjorda leder, -du lider av en uller flera av foljande sjukdomar: cirkulationsrubbningar, Āderbrack, öppna sār, blamärken, skadad hud, flebit.
• Enhetens yta blir varm. Personer som ar kansliga for varme maste vara forsiktiga nar de anvander Produkten.
• Avbryt användingen och tala med en likare om du känner smärta aller upplever obehag under massagen.
• Se till att du inte somnärRARY du använder encheten.

Kontrollera alltid att det inte finns nigra barn, husdjur erler hinder under uller bakom encheten innan du anvander den!

VARNING Risk for att Produkten valter - armstoden och ryggstodet farrinte belastas ensidigt. Lämna inte barn vid erller i fátoljen utan uppsikt!

2.1 Kontrollera forst om encheten ar komplett och inte visar Upp nagon skada.Anvand inte encheten om du tvekar ransom- och vand dig till din aterforsajareller din serviceverk-fattning stad.

och For- I leveransen ingar:

packning

1 medisana Massagestol RS 700/710/720
- 1 elkabel
-1 bruksanvisning

Forpackningarna ar ateranvändningsbara erer kan aterforas till ramaterialcykeln. Kallsortera forverkat forpackingsmaterial enligt bestammelserna. Kontakta omedelbart din aterforsjare om du upptacker transportskador när du packar upp encheten.

WARNING

Se till att hàlla plastforpackningar utom räckhäll for barn.

Det finns risk for kvävning!

2.2 Stalla uppprodukten

• Ställ upp encheten sa att andra foremäl aller väggar har tillräcklig avstand till encheten (se bild).
• Ställ encheten på att underlägg for att undvika att golvet skadas.
• Ställ uppprodukten i narheten av ett eluttag.

3 Användning

3.1 Forberedelser

• Kontrollera att det inte finns nagra personer, husdjur aller andra objekt i narheten avprodukten.
• Kontrollera att det inte finns nagra främande foremal mellan tvá av produits delar innan du sätter dig pa den.
• Stick aldrig in en hand, en arm aller huvudet mellan ryggstodet och kapan pa fatoljens baksida.
  Lagg inga husdjur pa produits (t.ex. pa rgygstodet ellar armstoden).

3.2 Strömförsörning

• Stick in elkabeln helt i uttaget pa encheten.

• Satt kontakten iett vagguttag.
• Ställ på-/av-knappen på "I".

Om elforsorjningen avbryts under massagen [yttas mas-sagehuvudena tillbaka till utgangslaget sa fort strommenkommen tillbaka.

3.3 Funktioner och fjärrkontroll

När encheten ar kopplad till strommen och pa-/av-knappen star pa "i" befinner sig encheten i standby-lage.

I detta lage kan endast nagra f大地ndfunctionalanvandas.
- knapparna 26 och 17 juster vinkel på encheten ryggstöd och benstöd
knapparna 10 koplar inenheten helt

En översikt over alla knappar på fjärrkontrollen

pá-/av-knapp: Tryck en gäng pa knappen: Knappen tänds och encheten ar nu redo.

Tryck sedan på en av massagefunktionsknapparna for att starta massagen. Tryck på knappen @gen for att avs抗体 alla massagefunktioner. Massage-fatoljens rorlige komponenter flyttas tillbaka till sina utgangspositioner.

1 Demo

Tryck på Demo-knappen engangfor att uppleva en automatisk demonstration av alla massagefunktioner.Det automatiska programmet kombinerar alla typervassage (knadning,knackning,svensk massage,shiatsu, rullmessage).Demonstrationenvarar i 15 minuter och avslutas sedan automatiskt. Tryck narr som helst på Demo-knappenigen for att avsulta programmet manuellt.

Manual (manuellt val av massagefunctor)

1. Knapptryckning: Knadning
2. Knapptryckning: Knackning
3. Knapptryckning: Svensk massage
4. Knapptryckning: Shiatsu-mass
5. Knapptryckning: Rullmessage
6. Knapptryckning: Avsluta massagefunktionen

Vibration: Tryck på knappen for att aktivera/inaktivera vibrationsfunktionen. Välj intensiteten på vibrationen med hjälp av -knappen.
Intensity (Intensitet): Tryck på knappen for att i flera steg ställa in vibrationens intensitet.
Point/Partial (exakt riktad massage/omradesmassage):
Om du trycker på denna knapp en gäng stannar massagehuvudena i den aktuella positionen och masserar davon (riktad massage).
Tryck pa den har knappen en gang till for att anvanda omradesmassagen. Massagehuvudena tar den ursprungliga positionen som mittpunkt for att genomfora en partiell massage med en bredd av cirka 8 cm inom massagehuvudenas roelseomrade.
Tryck Åter på knappen für att avsluta Funktionen och äteraktivera hela massagefunktionen.
67 Justering av rygg- och benavsnittet: knapparna andrar enhetens vinkel for rygg- och benavsnittet. Tryck pa i ifragavarande knapp for att starta en roelse, tryck pa knappen igen for att stoppa roelsen.
Recline (6): Fátoljén farsi en liggande position.
Upright (7): Fátoljen farsi en upprätt position.

3.5 Stanga avenheten

Tryck pa fjarrkontrollens pa-/av-knapp 10.

Alla Funktioner avbryts - massagehuvudena kör dock fortfarande tillbaka till sina utgangslagen. Vänta alltsä i nagra sekunder.

Ställ sedan på-/av-knappen (position ⑤) på "O" och dra entens stickkontakt ur eluttaget.

3.6 Identificera och atgärda fel

Problem Tänkbar orsak Forslag till Lösning
Enheten fungerar inte Enheten är inte korrekt ansluten		Kontrollera om span- ningen i eluttaget mot- svarar den spansning som krävs for encheten.
Enheten har stängts av	Enheten har kopplat in standby-laget afterett slUTFort program	Tryck på fjärkrkontrol- lens på-/av-knapp
Enheten har stängts av	Efter 30 minuters ständig drift aktiveras überhettningssskyddet	Koppla encheten.Freen elnätet och låt den svalna i minst 30 mi- nuter
Enheten fungerar inte Eruftrovikten har over- skridits		Reducera den vikt som belastar encheten
Enheten blir mycket varm	Förmodligen har encheten används for过得	Koppla encheten Freen elnätet och låt den svalna
Enheten avger oljud Enhetens mekaniska delar avger oljud		Detta.Free normalt ochFree inte nagot tecken på teknikt fel.

Förskö med följande Lösningar vid problem som inte behandlas i braksanvisingen:

1. Stäng av encheten och koppla den fran elnätet.
2. Vänta i 30 minutes.
3. Anslut encheten igen och sla pa den.
4. Kontakta vár kundtjänst om problemet kvarstär.
   Kontaktuppgiftemna finns i den separata servicebilagan.

4.1 Rengöring och skötsel

• Försakra dig om att eheten ar avständg och att kontakten ar utdra-gen ur uttaget innan du rengör eheten. Låt alltid eheten svalna och rengör den sedan med en fuktig och mjuk trasa.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, starka borstar, losningsmedel eller alkohol. Produktensytbeläggning kan skadas.
• Doppa aldrigprodukten i vatten for rengöring, och se till att inget vattenträger in i den.
• Använd inte encheten igen forrän den ar helt torr.
• Torka aldrig encheten med en hartork.

4.2 Information on avfallshantering

Denna apparat fär inte kasseras tillsammans med hushállsavfall. Varje konsument ar Förpliktig adt lamna in alla elektriska erller elektroniska apparater, vare sig de innehäller skadliga ämnen erller ej. Detta ske sare till en kommun atervinningsstation erlen anfterförsäljare sa att apparaterna kan avfallshanteras paett miljörktigt satt. Vänd dig till din kommun erller till aterförsäljaren angäende avfallshanteringen.

4.3 Tekniska data

Namn

: medisana RS 700/710/720

Modell

EC-311

Stromforsorjning

:220-240V\~,50-60Hz

Effektforbrukning

:100W

Dimensioner

: lodrat: 98x76x111 cm, liggande: 158x76x82 cm

Gransnittframs

:ca53kg

Kablarnas langd

: elkabel = 180 cm, fjarrkontroll = 95 cm

-5 till 40^ /upp till 93% rel.Luftfuktighe

Lagringsvillkor

• -25 till 60 °C / upp till 93 % rel. Luftfuktigkeit

Articlenummer

:87700/87701/87702

EAN-nummer

4015588877001/4015588877018/4015588877025

Anvandravikt max. 100kg

For att ständigt forbättraprodukten forbehaller vi oss ratten att gora tekiska och optiska andringar.

Den aktuella versionen avenna bruksanvisning hittar du pa www.medisana.com.

Garanti- och reparationsvillkor

Vänd dig till en äterförsäljare eller direkt till servicestället om du behöver utnytta garantin. Beskriv felet och bifoga en kopia av inköpskvittot.

Harvid gäller foljande garantivillkor:

1. Pä medlsana -produkter ges en garanti på treår från försälningsdatumet. Försälningsdatumet ska bevisas med kvitto eller faktura om man görbru k av garantin.
2. Brister på grund av material-ller tilverkningsfel atgardas kostnadsfritt under garantitiden.
3. Utnyttjad garanti betyder inte att garantitiden for apparaten aller for utbytta komponenter frolangs.
4. Undantagna fran garantin ar:

a. Alla skador på grund av felaktig hantering, t.ex. på grund av att bruksanvisingen inte följs.
b. Skador på grund av reparationer ellerändringar som utförts av köpareller en obehörig tredje part.
c. Transportskador som uppstävagen frant tillverkaren til konsumenten.
d. Reservdar som utsatts for normal slitage.
5. Ingen ersättning ges for direkta ell erindirekta foljdskador som orsakats av apparaten, även om skadan godkänts som garantifall.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

TYSKLAND

Serviceadressen finns i den separata bilagan.

medisana®

RS 700/710/720

GR NoluaPov aocRelax

Aiaβaote TIpooeKtikalO5nyics xphons

.100kg

Kwδ. 87700/87701/87702

RS700_710_720 02/2020 Ver.1.2

GR 1AtooTwuevo paikap
MaIauy
3 P
P Naeupiko Tnju
SUVSeN KALWIOU TPOPOOIOAC/ DiKoTIOH EvPOVy/AvESPOY
9 Pepioppeoevn Bao
Yntofo
Kaiya
TnAExepiOtnpio

UoKeun KAI OToXeiia Xeipioou

SHMANTIKEYNOADEEIEIS! NA YAAESETAI ONOASHNOTE!

Aiaaote TPOoEeTikAo Evyxepidio oOnyiwv Xpnans,
IiwiC Tt UTOBcEIG aOpaaleiac, PIV XpnaipooTn eTn
oukeun Kai quAste To Evyxepidio OOnyiwv Xpnons VIA MEA
LovtiK Xpnon. EaV metabiPaeTe Tn oukeun oe Tpitouc,
Tapadwot OTWosHnTne MaJe Tn oukeun KAI auto
To Evyxepidio OOnyiwv AeiToupylaC.

Eeynon ouβλwv

To napov EYxepidio Odyiw Xpno n avnkei oTo
Tpoiv. Nepiaauabei onmuvtkeis npopopiec ox
tikae Tn theon tsoukeunoe Aetoupyia kai tov
Xeipioo Tn. diaaote ooknpo To Exyepidio oyviw xpnoc. H un npnon Tnv Ppokewov oyniw
Itropei va exei w e takoloubo tvnpokanon oba
pwospatikow Baaew n uikw znuw.

IPOEIAOIOIH2H

Autc oI npoeiobtointikcs utodeieic npentie va npouvtai uToxpewtkia, TPOC aTOQuyn mavou tpaHAtiohou tou xhotn h/kai nHiow otoukeun.

LOT

Kwokos naptia Kataa aotn

Na TPOoTATEUETAI ANTO TV UYPaOIA! Na quAaOeTAI OE gnpoXwpo!

ATOKAEOTIKA yipnon oE eowtepiKoUs xwpous!

PPOOXH Autec ouiufoeieic npetie va npouvtai, poc aTioouyn TIOAVns POKANCS NMIWOTN OUKEUN.

YIIOAEIEH

OIIpouoeus UTOBeiEIGs aG TAPEXOUV Xpnoiues, TPOOBETES TAnpoopopiec oxetikae nTv EYkataoTaon kai tn aeitoupyia.