RS 710 - Appareil de massage MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage MEDISANA RS 710, type de massage : vibrant, avec fonction chaleur.
Modes de massage	Différents niveaux d'intensité réglables pour un massage personnalisé.
Utilisation	Conçu pour soulager les tensions musculaires et favoriser la relaxation.
Entretien	Nettoyer la surface avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Ne pas utiliser sur une peau irritée ou blessée, éviter une utilisation prolongée.
Informations générales	Appareil léger et portable, idéal pour une utilisation à domicile ou en voyage.

FOIRE AUX QUESTIONS - RS 710 MEDISANA

Comment allumer l'appareil de massage MEDISANA RS 710 ?

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise de courant fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le débrancher puis de le rebrancher après quelques minutes.

Comment régler l'intensité du massage ?

Utilisez les boutons de réglage de l'intensité sur le panneau de commande pour sélectionner le niveau souhaité.

Puis-je utiliser l'appareil de massage MEDISANA RS 710 sur toutes les parties du corps ?

L'appareil est conçu pour un usage sur les zones spécifiques du corps, comme le dos, les épaules et les jambes. Évitez de l'utiliser sur des zones sensibles ou irritées.

L'appareil émet un bruit étrange pendant son utilisation, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des objets coincés ou des dommages visibles. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer l'appareil de massage ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits chimiques agressifs.

L'appareil est-il sûr pour une utilisation pendant la grossesse ?

Il est recommandé de consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil de massage pendant la grossesse.

Quelle est la durée maximale d'utilisation recommandée ?

Il est recommandé de ne pas dépasser 15 à 20 minutes d'utilisation continue pour éviter une fatigue musculaire.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de l'appareil ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de MEDISANA.

Quels sont les accessoires inclus avec l'appareil ?

L'appareil est livré avec des accessoires tels que des embouts de massage interchangeables. Vérifiez le contenu de l'emballage pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI RS 710 MEDISANA

Appareil et éléments de commande

oreiller amovible coussin de nuque dossier partie latérale prise pour câble d’alimentation secteur/ commutateur MARCHE / ARRÊT pied pivotant repose-pieds surface d’assise télécommande

voir page 6 et suiv.

1 Consignes de sécurité

INDICATIONS IMPORTANTES ! À CONSERVER PRÉCIEUSEMENT ! Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil et conservez le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous conez l'appareil à un tiers, joignez impérativement ce mode d'emploi. Légende des symboles Ce mode d’emploi fait partie intégrante de cet ap- pareil. Il contient d’importantes instructions pour la mise en service et l’utilisation. Lisez ce mode d’emploi dans son intégralité. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou risque d’endommager l’appareil. AVERTISSEMENT Ces avertissements doivent être respectés, pour éviter de blesser l'utilisateur ou d'endommager l'appareil. Numéro de LOT Fabricant Protéger de l’humidité ! Conserver au sec ! Uniquement pour utilisation à l’intérieur ! ATTENTION Ces instructions doivent être respectées an d’éviter d’éventuels dommages à l’appareil. INDICATIONS Ces indications vous apportent des informations complé- mentaires utiles sur l'installation ou le fonctionnement. pour l’alimentation électrique

• Avant de brancher l’appareil à votre alimentation secteur, veuillez vous assurer que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre secteur.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un câble d’alimentation autre que celui d’ori

N’utilisez pas l’appareil près d’émetteurs électromagnétiques à haute fréquence.

• Cet appareil n'est pas adapté à une utilisation en présence de mélanges anesthé

siques inammables avec l'air, l'oxygène ou le protoxyde d'azote.

• Gardez le cordon d'alimentation et l’appareil à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, de l'humidité et des liquides.

• Ne touchez jamais la che secteur ou l'interrupteur avec les mains mouillées ou hu

mides ou lorsque vous êtes debout dans l'eau.

Les parties électriques sous tension de l'appareil ne doivent pas entrer en contact avec le liquide.

• Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez immédiatement la che secteur.

• L'appareil doit être branché de manière à ce que la che secteur soit librement acces

• Débranchez toujours la che secteur de la prise de courant immédiatement après l'uti- lisation.

Pour débrancher l'appareil du secteur, ne tirez jamais sur le câble- secteur, mais tirez toujours en saisissant la che secteur !

• Ne soulevez pas, ne tirez pas ou ne tournez pas l'appareil par le cordon d'alimentation. avant d’utiliser l’appareil

• Retirez tous les objets pointus que vous portez sur vous et dans vos poches, tels que les clés et les stylos.

• Vériez soigneusement l'état des câbles et de l'appareil avant chaque utilisation. Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service.

• Si des dommages à l'appareil ou à certains endroits du câble sont visibles, s'il ne fonc

tionne pas correctement, si le câble ou l'appareil est humide, n’utilisez pas l’appareil.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par medisana, un revendeur agréé ou une personne possédant les qualications appro

• N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou des coussins. Ne recouvrez en aucun cas l’appareil en cours d’utilisation. Une surchauffe peut entraîner des brûlures, un choc électrique ou des blessures.4 1 Consignes de sécurité

pour le fonctionnement de l’appareil

• Utilisez l’appareil uniquement conformément à l’usage prévu dans le mode d’emploi. Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation non conforme.

• N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de rechange qui ne sont pas fournis par le fabricant.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au secteur.

• Évitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou tranchants. N'utilisez pas d'aiguilles ou de vis sur l'appareil.

• Ne placez jamais et/ou n'utilisez jamais l'appareil directement à côté d'un radiateur électrique ou d'une autre source de chaleur.

• Ne vous tenez pas debout sur l'appareil.

• Utilisez l'appareil uniquement dans des endroits sufsamment spa- cieux et où une bonne ventilation est assurée. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

• N'utilisez pas la fonction massage pendant plus de 30 minutes. Un massage trop long peut entraîner une hyperstimulation des muscles et des stimulations nerveuses.

• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.

• Pour éviter tout risque d'électrocution, retirez immédiatement la che de la prise de courant : - en cas de dysfonctionnement pendant l'utilisation - après chaque utilisation - avant chaque nettoyage et entretien. concernant la maintenance et le nettoyage

• L'appareil ne nécessite pas de maintenance.

• En cas de dysfonctionnements, ne réparez pas vous-même l’appa- reil. Non seulement cela annule tout droit à la garantie, mais des risques graves peuvent également survenir (incendie, électrocution, blessures). Conez les réparations uniquement à un service après- vente agréé.

• Le nettoyage et l’entretien-utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• N'introduisez jamais un quelconque objet dans l'une des ouvertures. pour les cas particuliers

• L'appareil est conçu pour une personne pesant au maximum 100 kg.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants de moins de 14 ans) ayant des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales, une expérience et/ou des connais- sances limitées, sauf si elles sont sous la surveillance d'une per- sonne responsable pour leur sécurité qui les instruit sur la manière d'utiliser appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• N'utilisez pas cet appareil dans le but d’accompagner ou de rempla- cer des applications médicales. Cela pourrait aggraver les douleurs et les symptômes chroniques.

• N’utilisez pas l’appareil sur des parties du corps présentant des gon- ements, brûlures, inammations, éruptions cutanées, plaies ou sur d’autres endroits sensibles.

• Vous devez vous abstenir de l'utiliser ou consultez d'abord votre médecin si : - vous êtes enceinte, - vous avez un stimulateur car- diaque, des prothèses articulaires ou des implants électroniques, - si vous souffrez d'une ou plusieurs des maladies ou affections suivantes : troubles circulatoires, varices, plaies ouvertes, ecchy- moses, lésions cutanées, phlébites.

• La surface de l’appareil est chaude. Les personnes insensibles à la chaleur doivent être prudentes lors de l'utilisation.

• Si vous ressentez des douleurs ou une impression désagréable lors du massage, interrompez l’utilisation et parlez-en à votre mé- decin.

• Évitez de vous endormir pendant l'utilisation de l'appareil. ATTENTION Ne déplacez pas le fauteuil lorsque le cordon d'alimenta- tion est branché. Le câble peut se rompre. L'appareil est uniquement destiné à un usage domes- tique et non à un usage commercial ou médical. Si vous avez des préoccupations en matière de santé, parlez-en à votre médecin avant d'utiliser le fauteuil. N'utilisez pas le fauteuil de massage dans des pièces hu- mides (par ex. près d'une baignoire ou d'une douche).5 Veuillez d’abord vérier que l’appareil a bien été livré avec l’ensemble de ses composants et ne présente au- cun dommage. En cas de doute, ne mettez pas l’ap- pareil en service et contactez votre revendeur ou votre service après-vente. La livraison inclut :

• 1 Fauteuil de massage medisana RS 700/710/720

• 1 câble d’alimentation

• 1 mode d’emploi Les emballages sont réutilisables ou peuvent être re- cyclés. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage non utilisés de manière appropriée. Si vous constatez des dommages dus au transport lors du déballage, veuillez contacter immédiatement votre revendeur.

Contenu de la livraison et embal- lage AVERTISSEMENT Veillez à ce que les lms d’emballage ne tombent pas entre les mains des enfants. Il y a risque de suffocation ! 2 Informations utiles / 3 Application

• Assurez-vous qu'il n'y a ni personnes, ni animaux domestiques, ni autres objets à proximité de l'appareil.

• Avant de vous asseoir sur l’appareil, assurez-vous qu’il n’y a pas de corps étrangers entre deux pièces de l'appareil.

• Ne placez jamais vos mains, vos bras ou votre tête entre le dossier et la couverture arrière.

• Ne posez pas d'animaux de compagnie sur l'appareil (par ex. sur le dossier ou les accoudoirs). AVERTISSEMENT Risque de basculement - Les accoudoirs et le dossier ne doivent pas être chargés d'un seul côté. Ne lais- sez pas les enfants sans surveillance sur ou près du fauteuil ! Avant chaque utilisation, assurez-vous qu'il n'y a ni enfants, ni animaux domestiques, ni obstacles sous ou derrière l'appareil !

2.2 Installation de l'appareil

• Installez l'appareil de telle sorte que d'autres objets ou les murs soient à une distance sufsante de l'appareil (voir illustration).

• Placez l'appareil sur un support pour éviter d'endommager le sol.

• Installez l'appareil près d'une prise électrique.

3.2 Alimentation électrique de l'appareil

• Branchez le câble d'alimentation dans la prise de l'appareil. voir position

• Branchez la che secteur dans une prise de courant.

• Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt en position « l ». Si l'alimentation électrique est interrompue pendant le mas- sage, les têtes de massage reviennent en position de repli immédiatement après la remise sous tension. Lorsque l'appareil est sous tension et que l'interrupteur Marche/Arrêt est en position « I », l'appareil est en mode veille. Seules quelques fonctions de base sont disponibles dans ce mode.

modient l'inclinaison du dossier et du re- pose-jambes de l'appareil

allume l'appareil Aperçu de tous les boutons de la télécommande

Bouton Marche/Arrêt : Appuyez une fois sur le bouton : Le bouton s'al- lume et l'appareil est alors prêt. Sélectionnez ensuite un bouton de fonction de massage pour commencer le massage. Appuyez de nouveau sur le bouton

pour désactiver toutes les fonctions de massage. Les parties mobiles du fauteuil de massage reviennent ensuite à leur position initiale.

3.3 Fonctions et télécommande

Demo Appuyez une fois sur le bouton Demo pour obtenir une présentation auto- matique de toutes les fonctions de massage. Le programme automatique regroupe tous types de massage (pétrissage, tapotement, massage sué- dois, shiatsu, massage à rouleaux). La présentation dure 15 minutes et s'interrompt automatiquement. Appuyez à nouveau à tout moment sur le bouton Demo pour interrompre le programme manuellement.

Manuel (sélection manuelle des fonctions de massage)

1. Pression sur le bouton : Massage par pétrissage

2. Pression sur le bouton : Massage par tapotement

3. Pression sur le bouton : Massage suédois

4. Pression sur le bouton : Massage Shiatsu

5. Pression sur le bouton : Massage à rouleaux

6. Pression sur le bouton : Terminer la fonction de massage

Vibration : Appuyez sur le bouton pour activer/désactiver la fonction vibration. Sélectionnez l'intensité de vibration à l'aide du bouton

Intensity (Intensité) : Appuyez sur le bouton pour régler l'intensité de vibration en plusieurs paliers.

Point/Partial (Massage ponctuel/massage de zone) : En appuyant une fois sur ce bouton, les têtes de massage restent dans leur position actuelle et effectuent un massage (massage ponctuel). Appuyez sur ce bouton une seconde fois pour utiliser le massage de zone. Les têtes de massage prennent la position initiale en tant que point central an d'effectuer un massage partiel avec une amplitude de mouve- ment des têtes de massage d'environ 8 cm. Appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter la fonction et pour réacti- ver la fonction de massage complète.

Réglage du dossier et du repose-jambes : les boutons modient l'incli- naison du dossier et du repose-jambes de l'appareil. Appuyez sur le bouton correspondant pour démarrer le mouvement, appuyez à nouveau sur le bou- ton pour arrêter le mouvement. Recline (

): Le fauteuil se met en position allongée. Upright (

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

de la télécommande. Toutes les fonctions sont désactivées, les têtes de massage se mettent progressivement en position de repli. Pour cette raison, attendez quelques secondes. Mettez ensuite l'interrupteur Marche/Arrêt (position

) en position « O » et débranchez l'appareil de la prise électrique.

3.6 Détecter et corriger les défauts

Problème cause probable Proposition de solution L’appareil ne fonc- tionne pas L'appareil n'est pas bien branché Vériez si l'alimenta- tion électrique de la prise correspond à la tension requise de l'appareil. L'appareil s'est éteint L'appareil est passé en mode veille à la n d'un programme Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande L'appareil s'est éteint La protection contre la surchauffe est activée après 30 minutes d'uti- lisation continue Débranchez l'ap- pareil du secteur et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. L’appareil ne fonc- tionne pas Le poids limite a été dépassé Réduisez la charge de poids L'appareil est très chaud L'appareil a probable- ment trop longtemps été utilisé Débranchez l'appareil du secteur et lais- sez-le refroidir L'appareil émet des bruits Les pièces méca- niques de l'appareil émettent du bruit Il s'agit d'un proces- sus normal et cela ne révèle aucun dysfonc- tionnement. Pour les problèmes qui ne sont pas listés ici, veuillez essayer la solution suivante :

1. Éteindre l’appareil et le débrancher de l'alimentation électrique.

2. Attendre 30 minutes

3. Rebrancher et rallumer l'appareil.

4. Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente.

Vous trouverez les coordonnées de contact dans l'annexe service jointe.8 medisana GmbH Jagenbergstr. 19 41468 NEUSS ALLEMAGNE 4 Divers / 5 Garantie

Conditions de garantie et de réparation En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez vous adresser di- rectement au commerce spécialisé ou au service client. Veuillez indiquer le défaut et joindre une copie de la facture. Les conditions de garantie suivantes s’appliquent :

1. Une garantie de trois ans s'applique aux produits medisana à compter de

la date de vente. En cas de réclamation au titre de la garantie, la date de vente doit être attestée par un justicatif d'achat ou une facture.

2. Les vices dus à des défauts matériels ou de fabrication sont réparés gra-

tuitement pendant la période de garantie.

3. Une prestation de garantie ne prolonge pas la période de garantie, ni pour

l'appareil ni pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie :

a. tous les dommages causés par une manipulation inappropriée, par ex. par le non-respect du mode d’emploi. b. Les dommages dus à la réparation ou à l’intervention de l’acheteur ou de tiers non habilités. c. Les dommages de transport survenus pendant l’acheminement du pro- duit entre le fabricant et l’utilisateur. d. Les pièces de rechange soumises à l’usure normale.

5. Notre responsabilité vis-à-vis des dommages consécutifs, directs ou indi-

rects, qui ont été occasionnés par l’appareil, est également exclue, même si les dommages sur l’appareil sont reconnus comme un cas d’application de la garantie. Vous trouverez l’adresse de service sur la feuille séparée ci-jointe.

4.1 Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous que l'appareil est éteint et que la che secteur est débranchée. Nettoyez l'appareil refroidi uniquement avec un chiffon humide et doux.

• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs, de brosses dures, de solvants ou d’alcool. Cela pourrait endommager la surface.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau pour le nettoyer et assu- rez-vous que l’eau ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil.

• Réutilisez l'appareil seulement s’il est complètement sec.

• Ne séchez jamais l'appareil avec un sèche-cheveux.

4.2 Remarques concernant la mise au rebut

4.3 Caractéristiques techniques

Nom Modèle Alimentation électrique Puissance absorbée Dimensions Poids Longueurs de câble Conditions de fonctionnement Conditions de stockage N° d’article Numéro EAN Poids admissible jusqu'à 100 kg Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Chaque utilisateur est tenu de rapporter tous les appareils électriques ou électroniques, qu'ils contiennent ou non des substances nocives, à un point de collecte dans sa ville ou dans le commerce, an qu'ils puissent être éliminés de manière écologique. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour la mise au rebut. Dans le cadre de l'amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modications techniques et de conception. Vous pouvez consulter la version actuelle de ce mode d’emploi à l’adresse suivante : www.medisana.com

medisana RS 700/710/720 EC-311 220-240 V~, 50-60 Hz 100 W droit : 98 x 76 x 111 cm, allongé : 158 x 76 x 82 cm env. 53 kg Câble secteur = 180 cm, télécommande = 95 cm -5 à 40 °C / jusqu'à 93 % d'humidité relative. -25 à 60 °C / jusqu'à 93 % d'humidité relative. 87700/87701/87702 4015588877001/4015588877018/4015588877025RS 700/710/720 Art. 87700/87701/87702 IT Poltrona massaggiante Relax Si prega di leggere attentamente!Istruzioni per l'uso max. 100 kg RS 700_710_720 02/2020 Ver. 1.22