HP 626 - Συσκευή μασάζ MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HP 626 MEDISANA

GR Θερμοφόρα αυχένα & ώμων με μπαταρία

Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!

1 Οδηγίες για την ασφάλεια...... 82
2 Χρήσιμες πληροφορίες...... 86
3 Εφαρμσγή 87
4 Διάφορα.... 88
5 Εγγύηση...... 90

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

o y elementos de control elementos de comando bedieningselementen yttölatteet och komponenter kai στοιχεία χειρισμού

DE

① Τροφοδοτικό / φορτιστής
② Θερμοφόρα αυχένα & ώμων
③ Κουμπιά για κούμπωμα
4 Θήκη πακέτου μπαταριών
5 Βύσμα σύνδεσης θερμοφόρας αυχένα & ώμων
6 Πακέτο μπαταριών με μονάδα ελέγχου
⑦ Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
⑧ Ένδειξη κατάσταση φόρτισης LED
⑨ Μπλε ενδείξεις LED (Βαθμίδα θερμοκρασίας 1 έως 4)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ!

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

Επεξήγηση συμβόλων

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών ανήκει σε αυτήν τη συσκευή. Περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την έναρξη της λειτουργίας και τη μεταχείριση. Μελετήστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών. Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή και ζημιές στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι π ιθανοί τραυματισμοί του χρήστη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανές ζημιές στη συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αυτές οι υποδείξεις σας δίνουν πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία.

LOT Αριθμός LOT

Παραγωγόσ

Κλάση προστασίας II

Μην χρησιμοποιείτε τη θερμοφόρα αυχένα & ώμων μαζεμένη ή διπλωμένη!

Μην εισάγετε βελόνες στο προϊόν!

Δεν ενδείκνυται για παιδιά κάτω των 3 ετών!

Η θερμοφόρα αυχένα & ώμων πλένεται σε μέγιστη θερμοκρασία 30°C σε ειδικό πρόγραμμα για ευαί- σθητα ρούχα!

Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή λευκαντικές ουσίες!

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να στεγνώνει σε στεγνω- τήριο!

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να σιδερώνεται!

Απαγορεύεται το χημικό καθάρισμα!

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για ιατρική χρήση (π.χ. σε νοσοκομεία).
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση μη προβλεπόμενης χρήσης παύει να ισχύει η εγγύηση.
• Δεν επιτρέπεται να θέτετε σε λειτουργία την θερμαινόμενη μπέρτα εάν είναι διπλωμένη ή λυγισμένη.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε παιδιά, άτομα με αναπηρία ή άτομα που κοιμούνται καθώς και σε άτομα με μειωμένη αίσθηση του θερμού που δεν μπορούν να αντιδράσουν σε περίπτωση υπερθέρμανσης.
• Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε στη συσκευή παραμάνες ή να την τρυπάτε με άλλα αιχμηρά αντικείμενα.
• Μην τραβάτε, περιστρέφετε ή τσακίζετε το καλώδιο.
• Κρατάτε τη συσκευή μακριά από υγρασία και υγρά! Δεν επιτρέπεται να θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία εάν είναι βρεγμένη.
• Ελέγξτε το καλώδιο και τη μονάδα προσεκτικά πριν κάθε χρήση για τυχόν φθορά. Μην λειτουργείτε μια ελαττωματική μονάδα. Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, εάν διαπιστώσετε σημάδια φθοράς, ζημιάς ή ενδείξεις μη ενδεδειγμένης χρήσης.
• Στην περίπτωση βλαβών μην επισκευάζετε μόνος σας τη συσκευή, γιατί αυτό επιφέρει την ακύρωση της εγγύησης. Άναθέστε τις επισκευές μόνο στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης.
• Εάν είναι ενεργοποιημένη η θερμαινόμενη μπέρτα:

- μην τοποθετείτε μεγάλα ή βαριά αντικείμενα (όπως π.χ. βαλίτσα) επάνω της και

- μην τοποθετείτε επάνω της πηγές θέρμανσης (όπως π.χ. θερμαινόμενη κουβέρτα)

- Εάν δεν χρησιμοποιείτε την θερμαινόμενη μπέρτα καθημερινά, τραβάτε το βύσμα σύνδεσης της θερμαινόμενης μπέρτας ⑤ από τη συστοιχία συσσωρευτή.

- Στην περίπτωση συνεχούς χρήσης (π.χ. κατά τον ύπνο) πρέπει να επιλέγεται η βαθμίδα 1 (χαμηλότερη βαθμίδα).

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
- Παιδιά κάτω των 3 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή, διότι δεν έχουν τη δυνατότητα αντίδρασης σε περίπτωση υπερθερμίας.
• Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από μικρά παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών, εκτός εάν οι ρυθμίσεις έχουν προεπιλεγεί από έναν γονέα ή κάποιον επιβλέποντα ή το παιδί έχει ενημερωθεί επαρκώς για τον ασφαλή τρόπο χειρισμού της μονάδας ελέγχου.
• Ποτέ μην αφήνετε χωρίς επίβλεψη τη συσκευή σε λειτουργία.
• Πριν φυλάξετε τη θερμαινόμενη μπέρτα, επιτρέψτε πρώτα να κρυώσει προτού την αποθηκεύσετε.
- Κατά την αποθήκευση μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή, για να αποφύγετε το σχηματισμό έντονων πτυχών.
• Το επαναφορτιζόμενο πακέτο μπαταριών ⑥ πρέπει να φορτιστεί πλήρως πριν την πρώτη χρήση.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σας στην παροχή ρεύματος διασφαλίστε πως η αναγραφόμενη στην ετικέτα ηλεκτρική τάση αντιστοιχεί σε αυτή του δικτύου παροχής.
- Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας φόρτισης αποσυνδέετε το πακέτο μπαταριών ⑥ και το τροφοδοτικό ① από την πρίζα.
- Η θερμαινόμενη μπέρτα επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με την αντίστοιχη μονάδα ελέγχου συσσωρευτή (WE-221b) και το αντίστοιχο καλώδιο φόρτισης/τροφοδοτικό (Αρ. μοντέλου RSS1002-101084-W2E).
- Αν το καλώδιο ρεύματος είναι χαλασμένο, επιτρέπεται να αντικα- τασταθεί από την MEDISANA, από ένα ειδικό κατάστημα ή από ένα κατάλληλα εξειδικευμένο άτομο.
- Δεν επιτρέπεται ποτέ η χρήση του περιεχόμενου στη συσκευασία καλωδίου φόρτισης/τροφοδοτικού (κωδ. μοντέλου RSS1002-101084-W2E) για τη φόρτιση άλλων επαναφορτιζόμενων ή μη μπαταριών ή πακέτων μπαταριών.

2.1 Ελέγξτε αρχικά την πληρότητα της συσκευής και δεν παρουσιάζει καμία Περιεχό- μενο ζημιά. Σε περίπτωση αμφιβολίας μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία και στείλτε τη στο τμήμα σέρβις για επισκευή. παράδοσης Το περιεχόμενο παράδοσης συμπεριλαμβάνει:

και συσ- • 1 θερμοφόρα αυχένα & ώμων με μπαταρία HP 626 της MEDISANA
κευασία • 1 Πακέτο μπαταριών με μονάδα ελέγχου
• 1 Τροφοδοτικό / φορτιστής
• 1 Οδηγία χρήσης

Οι συσκευασίες είναι επαναχρησιμοποιήσιμες ή μπορούν να ανακυκλωθούν στον κύκλο πρώτων υλών. Σας παρακαλούμε να αποσύρετε το υλικό συσκευασίας που δεν χρησιμοποιείται πλέον σύμφωνα με τους κανονισμούς. Σε περίπτωση που κατά την αφαίρεση της συσκευής από τη συσκευασία διαπιστώσετε κάποια βλάβη οφειλόμενη στη μεταφορά, παρακαλούμε να απευθυνθείτε αμέσως στον έμπορο σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατήστε το υλικό συσκευασίας μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

2.2 Η θερμοφόρα αυχένα & ώμων με μπαταρία ΗΡ 626 για χρήση σε εσωτε- Χαρακτη- ριστικά προϊόντος Η θερμοφόρα αυχένα & ώμων με μπαταρία ΗΡ 626 για χρήση σε εσωτε- ρικούς ή εξωτερικούς χώρους χαρίζει ευχάριστη αίσθηση ζέστης. Διαθέτει 4 βαθμίδες θερμοκρασίας, προστασία από υπερθέρμανση και λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης μετά από 90 λεπτά συνεχόμενης χρήσης. Η μακρά διάρκεια της θερμότητας διασφαλίζεται με το υψηλής απόδοσης επα- ναφορτιζόμενο πακέτο μπαταριών ιόντων λιθίου. Η κάπα πλένεται στο πλυ- ντήριο στους 30°C (ειδικό πρόγραμμα για ευαίσθητα ρούχα).

3.1 Φόρτιση του πακέ- του μπατα- ριών

Πριν από την πρώτη χρήση ή σε περίπτωση που έχει μεσολαβήσει μεγάλο διάστημα από την τελευταία χρήση, το πακέτο μπαταριών ⑥ πρέπει να φορτίζεται πλήρως για τουλάχιστον 3 ώρες. Για να φορτίσετε τις μπαταρίες συνδέστε το καλώδιο του φορτιστή ① με το πακέτο μπαταριών και με μια πρίζα. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης η ένδειξη LED κατάστασης φόρτισης ⑧ αναβοσβήνει πράσινη. Όταν το πακέτο μπαταριών φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη LED κατάστασης φόρτισης ⑧ παραμένει αναμμένη πράσινη. Τότε μπορείτε να αποσυνδέσετε το φορτιστή ① από την πρίζα και από το πακέτο μπαταριών ⑥. Για να διαπιστώσετε την κατάσταση φόρτισης του επαναφορτιζόμενου πακέτου μπαταριών, αποσυνδέστε το βύσμα σύνδεσης της θερμοφόρας ⑤ από το πακέτο μπαταριών και πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ⑦. Η ένδειξη LED κατάστασης φόρτισης ⑧ ανάβει σταθερά πράσινη για περ. 3 δευτερόλεπτα, εάν η φόρτιση ανέρχεται στο 25 % και άνω. Εάν αντίθετα η φόρτιση βρίσκεται σε ποσοστό μικρότερο του 25%, η ένδειξη LED κατάστασης φόρτισης ⑧ αναβοσβήνει πράσινη 3 τρεις φορές σε ένα δευτερόλεπτο. Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να φορτίσετε το πακέτο μπαταριών ⑥.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

• Φορτίζετε το πακέτο μπαταριών μόνο σε στεγνό περιβάλλοντα χώρο και θερμοκρασία δωματίου. Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο πακέτο μπαταριών.
• ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ:
- Μην αποσυναρμολογείτε το πακέτο μπαταριών! Κίνδυνος έκρηξης!
- Κρατήστε το μακριά από εστίες φωτιάς και πηγές θερμότητας! Κίνδυνος έκρηξης!

Μην πετάτε τις άχρηστες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά στα ειδικά απορρίμματα ή στα σημεία συλλογής στα ειδικάκαταστήματα!

3.2 Χρήση

1. Τοποθετήστε το πακέτο μπαταριών ⑥ στη θήκη του πακέτου μπαταριών ④ της θερμοφόρας αυχένα & ώμων. Φροντίστε, ώστε η υποδοχή σύνδεσης του πακέτου μπαταριών για το βύσμα σύνδεσης της θερμοφόρας αυχένα & ώμων ⑤ να δείχνει προς τα πάνω και οι φωτεινές ενδείξεις LED προς τα εμπρός.
2. Συνδέστε το βύσμα σύνδεσης της θερμοφόρας αυχένα & ώμων ⑤ με το πακέτο μπαταριών ⑥.

3. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση θερμοκρασίας (1 έως 4) πατώντας (ενδεχ. περισσότερες φορές) το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ⑦. Με κάθε πάτημα του πλήκτρου η ρύθμιση της θερμοκρασίας ανεβαίνει κατά μία βαθμίδα. Εάν επιτευχθεί η βαθμίδα 4 και πατήσετε ξανά το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ⑦, η συσκευή απενεργοποιείται.

4. Τώρα τοποθετήστε τη θερμοφόρα αυχένα & ώμων στους ώμους σας και κουμπώστε τα κουμπιά ③.

3.3

Λειτουργία χρονοδια- κόπτη

Μετά από 90 λεπτά αδιάλειπτης λειτουργίας η θερμοφόρα αυχένα & ώμων απενεργοποιείται αυτόματα. Εάν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ⑦, για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση θερμοκρασίας.

4 Διάφορα

4.1

Καθάρισμα και συντήρη- ση

• Πριν από κάθε καθαρισμό, αποσυνδέετε το πακέτο μπαταριών ⑥ από την πρίζα ή/και από τη θερμοφόρα αυχένα & ώμων. Αφαιρείτε το πακέτο μπαταριών από την κάπα.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά μέσα καθαρισμού ή σκληρές βούρτσες.
• Καθαρίστε το πακέτο μπαταριών μόνο σκουπίζοντας το με ένα στεγνό πανί.
• Η θερμοφόρα αυχένα & ώμων πλένεται στο πλυντήριο στους 30°C στο ειδικό πρόγραμμα για ευαίσθητα ρούχα μέσα σε σάκο πλύσης.
• Σε περιορισμένης έκτασης βρωμιά, αρκεί ο καθαρισμός με ένα ελαφρώς νοτισμένο πανί ή σφουγγάρι και ένα ήπιο καθαριστικό.
• Η θερμοφόρα αυχένα & ώμων δεν επιτρέπεται να στεγνώνεται σε στεγνωτήριο ή να σιδερώνεται. Αφήστε το προϊόν να στεγνώσει στον αέρα χωρίς να το θέσετε σε λειτουργία και χρησιμοποιήστε το ξανά μόνον, εφόσον έχει στεγνώσει εντελώς.
  • Το υπερβολικά συχνό πλύσιμο στο πλυντήριο μπορεί να επιφέρει χρωματικές αλλοιώσεις ή σημάδια φθοράς. Για αυτό πλένετε την κάπα στο πλυντήριο, μόνο εφόσον αυτό είναι απολύτως απαραίτητο.
• Αποθηκεύετε το προϊόν απλωμένο και χωρίς τσακίσεις σε ξηρό μέρος και θερμοκρασία δωματίου. Αφήνετε την κάπα να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.

4.2

Οδηγίες γία τη διάθεση

Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίδει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα αν εμπεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλογής του δήμου του ή στο ειδικό εμπόριο, ώστε να είναι εφικτή η οικολογική απόσυρση των συσκευών αυτών. Αναφορικά με την αποκομιδή, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή στον αρμόδιο έμπορο.

4.3Τεχνικά στοι-χεία	Όνομα και μοντέλο : θερμοφόρα αυχένα & ώμων με μπαταρίαHP 626 της MEDISANA
	Ηλεκτρική τροφοδοσίαθερμαινόμενη ζώνη : 8,4V= 4WΤροφοδοτικό/ φορτι-στής : είσοδος: 100-240V~ 50/60Hz 0,6A(RSS1002-101084-W2E) : έξοδος: 8,4V= 1,2A; 10,08W max.Πακέτο μπαταριών : Li-Ion 7,2V=; 2.500mAh; 18 Wh(WE-221b)Διαστάσεις : περ. 42 x 49 cmΒάρος : περ. 272 g (συμπ. πακέτου μπαταριών)Αριθμός είδους : 61165Αριθμός EAN : 40 15588 61165 0

Στα πλαίσια συνεχών βελτιώσεων των προϊόντων διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών ή σχηματικών τροπ οποιήσεων.

Την ενημερωμένη έκδοση αυτού του εγχειριδίου χρήσης θα την βρείτε στη διεύθυνση www.medisana.com

Εγγύηση και όροι επισκευών

Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή ή κατευθείαν στο κέντρο Σέρβις. Σε περίπτωση όμως που είναι απαραίτητη η αποστολή της συσκευής, σας αρακαλούμε να την στείλετε με αναφορά του ελαττώματος, επισυνάπτοντας και ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς.

Για την εγγυητική αξίωση ισχύουν οι ακόλουθοι όροι εγγύησης:

1. Για τα προϊόντα MEDISANA παρέχεται εγγύηση τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης η ημερομηνία αγοράς θα πρέπει να αποδεικνύεται μέσω απόδειξης ή τιμολογίου αγοράς.
2. Ελαττώματα οφειλόμενα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης.
3. Σε περίπτωση παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο χρόνοςεγγύησης, ούτε για τη συσκευη ούτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν.
4. Από την εγγύηση αποκλείονται:

α. όλες οι βλάβες, οι οποίες οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό, η.χ. από παράλειψη τήρησης των οδηγιών χρήσης.
β. βλάβες, οι οποίες οφείλονται σε επισκευές ή επεμβάσεις του αγοραστή ή αναρμόδιων τρίτων.
γ. βλάβες μεταφοράς, οι οποίες προέκυψαν κατά τη μεταφορά απο τον κατασκευαστή προς τον καταναλωτή ή κατά την αποστολή στο
δ. ανταλλακτικά, τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά.

1. Η ευθύνη για άμεσες ή έμμεσες επακόλουθες ζημιές, οι οποίες προκαλούται από τη συσκευή, αποκλείεται ακόμα και σε περίπτωση που η ζημιά στη συσκευή αναγνωριστεί ως εγγυητική αξίωση.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Γερμανία

Τη διεύθυνση σέρβις θα την βρείτε στο ξεχωριστό συνοδευτικό φύλλο.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND