PRM90 - Συσκευή μασάζ MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Στρώμα μασάζ Shiatsu και βελονισμού
Μάρκα	Medisana
Μοντέλο	PRM90
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	110 x 42 x 18 cm
Βάρος	5,9 kg
Τροφοδοσία	220-240 V~ 50/60 Hz
Κατανάλωση ρεύματος	Περίπου 40 W
Μέγιστη διάρκεια λειτουργίας	15 λεπτά
Λειτουργίες μασάζ	Shiatsu (ολόκληρη πλάτη, πάνω, κάτω), αυχένας/ώμοι, οσφυϊκός βελονισμός, spot, θερμότητα
Ρυθμίσεις έντασης	3 επίπεδα για βελονισμό (L, M, H)
Λειτουργία επίδειξης	Ναι, αυτόματη παρουσίαση
Λειτουργία θερμότητας	Ναι, μέσω κεφαλών μασάζ
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά από περίπου 15 λεπτά
Στερέωση	Ιμάντες velcro για πλάτη καρέκλας
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1,8 m
Καθαρισμός	Μαλακό πανί και σαπουνόνερο· το κάλυμμα των κεφαλών αυχένα είναι αφαιρούμενο και πλένεται στους 30°C το μέγιστο
Συνθήκες χρήσης	Εσωτερικό, στεγνός χώρος
Συνθήκες αποθήκευσης	Ξηρό και δροσερό
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Κάλυμμα κεφαλών αυχένα (κωδ. κατόπιν ζήτησης)
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Εγγύηση	3 χρόνια (εκτός ακατάλληλης χρήσης)
Αριθμός είδους	88820
EAN	40 15588 88820 5

Συχνές ερωτήσεις - PRM90 MEDISANA

Πώς να εγκαταστήσετε το μαξιλάρι μασάζ σε μια καρέκλα;

Τοποθετήστε το μαξιλάρι στην πλάτη της καρέκλας και στερεώστε τους ιμάντες στο πίσω μέρος με τα velcro. Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη είναι αρκετά ψηλή για να υποστηρίξει ολόκληρο το μαξιλάρι.

Ποια είναι η μέγιστη διάρκεια χρήσης;

Η μέγιστη διάρκεια είναι 15 λεπτά ανά συνεδρία. Μετά τη χρήση, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία θερμότητας;

Πατήστε το κουμπί Heat για να ανάψετε τη θερμότητα. Η λυχνία LED και οι κεφαλές μασάζ ανάβουν με κόκκινο χρώμα. Πατήστε ξανά για να σβήσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή εάν έχω βηματοδότη;

Όχι, δεν συνιστάται η χρήση της συσκευής σε περίπτωση βηματοδότη, τεχνητών αρθρώσεων ή ηλεκτρονικών εμφυτευμάτων. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε με ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί (σαπουνόνερο). Μην τη βυθίζετε ποτέ. Το κάλυμμα των κεφαλών αυχένα είναι αφαιρούμενο και πλένεται στους 30°C το μέγιστο.

Τι να κάνω εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο είναι καλά συνδεδεμένο και ότι η συσκευή είναι ανοιχτή. Εάν φαίνονται ζημιές, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Μην επιχειρήσετε επισκευή μόνοι σας.

Πώς να ρυθμίσετε την ένταση του μασάζ βελονισμού;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί Intensity για να περάσετε από τα επίπεδα L (χαμηλό), M (μεσαίο), H (υψηλό). Πατήστε μία ακόμη φορά για να σταματήσετε.

Ποιες είναι οι ιατρικές αντενδείξεις;

Συμβουλευτείτε γιατρό εάν είστε έγκυος, πάσχετε από κυκλοφορικές διαταραχές, διαβήτη, θρόμβωση, κιρσούς, ανοιχτές πληγές ή φλεγμονή φλεβών.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία spot;

Πατήστε το κουμπί Spot για να μεταβείτε στη λειτουργία spot. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ▲ και ▼ για να μετακινήσετε τις κεφαλές μασάζ στο επιθυμητό σημείο.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα, είναι φυσιολογικό;

Ναι, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 15 λεπτά για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση. Είναι λειτουργία ασφαλείας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PRM90 MEDISANA

ΠΡΟΣΟΧΗ βλ. οελίδα 60

1 Οδηγίες για την ασφαλείας πριν οπό πη λειτουργία της υυσκευής

1 Υποδείξεις ασφαλείας 58
2 Χρήσιμες πληροφορίες 62
3 Εφαρμογή 63
4 Διάφορα 66
5 Εγγύηση 67

Παρακαλούμε ανοίξτε τη σελίδα αυτή και αφήστε την ανοιχτή για γρήγορο προσανατολιομό.

ΠΡΟΣΟΧΗ βλ. σελίδα 60

1 Οδηγίες για την ασφαλείας πριν από τη λειτουργία της συσκευής

① Ζώνη και βραχιόλι από καουτσούκ με αυτοκόλλητη ταινία για στερέωση στην πλάτη της καρέκλας (πίσω πλευρά)
2 ρυθμιζόμενες στο ύψος κεφαλές μασάζ στην περιοχή του αυχένα/ώμων (μασάζ Σιάτσου) με αφαιρούμενο κάλυμμα
3 Τροχός για ρύθμιση ύψους
4 2 τρισδιάστατα δονούμενες διπλές κεφαλές μασάζ (μασάζ Σιάτσου)
5 2 μαξιλάρια αέρα για τοπικό μασάζ στην περιοχή της μέσης
6 Φις ρεύματος με καλώδιο
⑦ Πλήκτρο ON/OFF με λυχνία LED (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής ελέγχου)
8 Πλήκτρο "Demo" με λυχνία LED (παρουσιάζει όλες τις λειτουργίες μασάζε)
9 Πλήκτρο "Intensity" για τοπικό μασάζ με 3 λυχνίες LED (on/off, διαθέσιμες 3 βαθρίδες έντασης: L = χαμηλή, M = μέση ή H = υψηλή)
10 Πλήκτρο "Air Back" με λυχνία LED (για τοπικό μασάζ στην περιοχή της μέσης)
11 Πλήκτρο “Neck” με λυχνία LED (ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το μασάζ στην περιοχή αυχένα/ώμων)
12 Πλήκτρο "Heat" με λυχνία LED (ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη θέρμανοη)
13 Το πλήκτρο σιάτσου με τη λυχνία LED ξεκινά και σταματά τα ροδάκια στην πλάτη (σε ολόκληρη, την πάνω ή την κάτω περιοχή της πλάτης όπως εσείς επιλέξετε)
14 Πλήκτρο "Upper" με λυχνία LED(επιλέγεται το μασάζ σιάτσου στην πάνω περιοχή της πλάτης)
15 Πλήκτρο "Lower" με λυχνία LED(επιλέγεται το μασάζ σιάτσου στην κάτω περιοχή της πλάτης)
16 Πλήκτρο "Full" με λυχνία LED (επιλέγεται το μασάζ σιάτσου σε όλη την περιοχή της πλάτης)
16 Πλήκτρο "Spot" με 3 λυχνίες LED(ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε το μασάζ σημείου (Spot)) και συγκεκριμενοποιήστε την περιοχή με τα πλήκτρα βέλους

IT da pagina 68

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ!

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

Επεξήγηση συμβόλων

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών ανήκει σε αυτήν τη συσκευή. Περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την έναρξη της λειτουργίας και τη μεταχείριση. Μελετήστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών. Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισροί ή και ζημιές στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανοί τραυματισμοί του χρήστη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανές ζημιές στη συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αυτές οι υποδείξεις σας δίνουν πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία.

Προστασία Κλάσης II

Αριθμός LOT

Παραγωγός

1 Οδηγίες για την ασφαλείας!

Ηλεκτρική τροφοδοσία

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος, σιγουρευτείτε ότι η τάση ηλεκτρικού δικτύου που αναγράφεται στην ετικέτα συμφωνεί με αυτήν του ηλεκτρικού δικτύου σας.
• Συνδέστε το βύσμα στην πρίζα τότε μόνο, όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
• Ο καλώδιο του δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι μακριά από πηγές θερμόίτητας, θερμές επιφάνειες, υγρασία και υγρά. Ποτέ δεν πρέπει να αγγίζετε το βύσμα ρεύματος ή τον διακόπτη δικτύου με υγρά ή βρεγμένα χέρια ή όταν είστε μέσα σε νερό.
• Μην πιάνετε τη συσκευή που έχει πέσει σε νερό. Αποσυνδέστε αμέσως το ρευματολήπτη.
• Αμέσως μετά τη χρήση θα πρέπει να αποσυνδέεται πάντα το βύσμ ρεύματος από την πρίζα.
  • Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος, αλλά πάντα το βύσμα του καλωδίου.
• Μην φέρετε, τραβάτε ή περιστρέφετε την συσκευή από το καλώδιο.
• Προσέχετε ώστε τα καλώδια να μην αποτελούν κίνδυνο παραπατήματος. Επίσης δεν επιτρέπεται να σπαστούν, συνθλιφτούν ή συστραφούν.

Για ιδιαίτερες ομάδες ατόρων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από ότορα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαίδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους.
  • Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή για υποστήριξη ή ως αντικατάσταση ιατρικών εφαρμογών. Χρόνιες παθήσεις και συμπτώματα ενδέχεται να χειροτερέψουν περισσότερο.
• Θα πρεπει να αποφεύγετε τη χρήση της Πρόσθετο μασάζ PR-M90 ή να συμβουλεύεστε προηγουμένως το γιατρό σας, εάν:

- είστε έγκυος,

- έχετε βηματοδότη, τεχνητές κλειδώσεις ή ηλεκτρονικά μοσχεύματα,

- πάσχετε από μία ή περισσότερες από τις εξής ασθένειες ή ενοχλήσεις: διαταραχές αιμάτωσης, Ο διαβήτης, θρόμβωση, κιρσούς, μη επουλωμένα τραύματα, πρηξίματα, δερματικές ρωγμές, φλεβίτιδες.

- Εάν νιώθετε πόνο ή το μασάζ είναι ενοχλητικό, διακόψτε τη χρήση και

Ελληνικά

συμβουλευτείτε το γιατρό σας.

• Δεν επιπρέπεται η συσκευή να παραμένει ανεπίβλεπτη όταν είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο.
• Προσοχή κατά τη χρήση θερμ τητας. Μην τη χρησιμοποιείτε αν υπάρχουν προβλήματα κυκλοφορίας του αίματος ούτε σε σημεία χωρίς ευαισθησία θερμότητας. Υφίσταται κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων!
• Η συσκευή έχει μία καυτή επιφάνεια. Τα άτομα που είναι ευαίσθητα στη θερμότητα θα πρέπει να είναι προσεκτικά κατά τη χρήση της συσκευής.
• Αν έχετε ιατρικές ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση του καθίσματος μασάζ ρωτήστε το γιατρό σας.
• Αν έχετε ανεξήγητους πόνους ενώ βρίσκεστε υπό ιατρική παρακολούθηση ή χρησιμοποιείτε ιατρικές συσκευές, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν από τη χρήση της συσκευής.
  • Η χρήση της συσκευής απαγορεύεται στις παρακάτω περιπτώσεις:
• σε παιδιά κάτω των 8 ετών,
• σε ζώα,
• όταν κοιμάστε,
• μέσα στο αυτοκινητο,
• κατά τη λήψη ουσιών που μειώνουν την ικανότητα αντίδρασης (π.χ. αναλγητικά φάρμακα, αλκούλ).

Πριν από τη λειτουργία της συσκευή

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πρέπει να αφαιρέσετε την ασφάλεια μεταφοράς που βρίσκεται στο κάτω μέρος, στην πίσω πλευρά της πλάτης καθίσματος (βλέπε εικόνα στην αρχή αυτών των οδηγιών χρήσης).

1. Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί, στρέψτε τη βίδα αριστερόστροφα και αφαιρέστε την. (1)

2. Απορρίψτε την με τον ενδεδειγμένο τρόπο. (2) Σε καμία περίπτωση μην τοποθετήσετε ξανά τη βίδα στο σπείρωμα! Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημία στη συσκευή! (2)

3. Ελέγχετε το μαξιλάρι μασάζ, το καλώδιο σύνδεσης και τη μονάδα χειρισμού πριν από κάθε χρήση διεξοδικά για τυχόν φθορές. Οι χαλασμένες συσκευές δεν πρέπει να ενεργοποιούνται.

4. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν εμφανείς φθορές τόσο στη συσκευή όσο και στα εξαρτήματα καλωδίου, όταν η συσκευή δεν λειτουργεί άψογα και όταν έχει πέσει κάτω ή μέσα σε

Ελληνικά

νερό η μονάδα χειρισμού. Για την αποφυγή τραυματισμών, στείλτε τη συσκευή για επισκευή στο τμήμα σέρβις.

• Τα φερμουάρ στο πίσω μέρος του μαξιλαριού έδρας/πλάτης και στα πλάγια των μαξιλαριών πεπιεσμένου αέρα δεν επιτρέπεται να ανοιχτούν. Χρειάζονταν μόνο κατά την κατασκευή.

Λειτουργία της συσκευής

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.
• Η απαίτηση για εγγύηση καταργείται όταν η συσκευή χρησιμοποιείται για άλλο σκοπό από τον προβλεπόμενο.
• Η συσκευή θα πρέπει να βρίσκεται υπό επιτήρηση, όταν είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ρεύματος.
  • Η μέγιστη διάρκεια λειτουργίς για μία χρήση ανέρχεται στα 15 λεπτά. Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει 15 λεπτά πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε.
• Αποφεύγετε την επαφή της συσκευής με αιχμηρά και κοφτερά αντικείμενα.
• Μην τοποθετείτε ούτε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή άμεσα πλησίον ηλεκτρικής θερμάστρας ή άλλων πηγών θερμότητας.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το κάθισμα μασάς διπλωμένο ή τσαλακωμένο.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κάτω από κουβέρτες και μαξιλάρια.
• Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο σε όρθια θέση, ποτέ μην την απλώνετε για χρήση.
• Φροντίστε ώστε όλα τα κινούμενα μέρη να μπορούν πάντα να κινούνται ελεύθερα.
• Ποτέ μην κάθεστε και μην στηρίζεστε με όλο σας το βάρος πάνω στα κινητά μέρη της συσκευής και μην ακουμπάτε επάνω κανένα αντικείμενο.

Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματικούς σκοπούς ή για χρήση σε ιατρικούς τομείς. Σε περίπτωση που έχετε ενδοιασμούς σε ότι αφορά στην υγεία σας, παρακαλούμε απευθυνθείτε στον ιατρό σας πριν από τη χρήση του μαξιλαριού μασάζ.

Χρησιμοποιείτε το μαξιλάρι μασάζ μόνο σε κλειστούς χώρους!

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το μαξιλάρι μασάζ σε υγρούς χώρους (π.χ. κατά το λουτρό ή το ντους)

Συντήρηση και καθαρισμός

• Η συσκευή είναι ελεύθερη συντήρησης.
• Εσείς οι ίδιοι επιτρέπεται να κάνετε μόνο εργασίες καθαρισμού

Ελληνικά

στη συσκευή. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας σε περίπτωση δυσλειτουργιών, καθώς με αυτόν τον τρόπο καταργείται κάθε απαίτηση που απορρέει από την εγγύηση. Απευθυνθείτε στα ειδικά καταστήματα και δώστε τη συσκευή για επισκευές μονάχα στο σέρβις της MEDISANA.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν φθορές σε αυτήν ή στο καλώδιο ρεύματος, όταν δεν λειτουργεί ομαλά, όταν το κάθισμα ή το χειριστήριο έχει πέσει κάτω ή έχει βραχεί. Προς αποφυγή κινδύνων αποστείλετε τη συσκευή στην υπηρεσία σέρβις για επισκεή.
• Μη βάζετε τη συσκευή μέσα σε νερό ή σε άλλα υγρά.
• Εάν παρ' όλα αυτά εισχωρήσει υγρό μία φορά στη συσκευή, αφαιρέστε αμέσως το ρευματολήπτη.

Μην το πλένετε!

Μην το καθαρίζετε χημικά!

• Το ανθεκτικό κάλυμμα των κεφαλών μασάζ αυχένα ② από 100 % πολυεστέρα μπορεί να αφαιρεθεί για τον καθαρισμό.

Το κάλυμμα των κεφαλών μασάζ αυχένα ② μπορεί να πλυθεί κανονικά το πολύ στους 30 °C! Προσέξτε τις οδηγίες στην ετικέτα!

2 Τι πρέπει να ξέρετε

Ευχαριστούμε πολύ για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε!

Αγοράζοντας το μαξιλάρι έδρας/πλάτης PR-M90 για μασάζ, Σιάτσου αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας της MEDISANA. Για να διασφαλίσετε τα επιθυμητά αποτελέσματα και για να χαρείτε για πολλά χρόνια το μαξιλάρι έδρας/πλάτης PR-M90 για μασάζ Σιάτσου της MEDISANA, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις ακόλουθες υποδείξεις σχετικά με τη χρήση και τη συντήρηση της συσκευής.

2.1 Περιεχόμενο παράδοσης και συσκευασία

Ελέγξτε αρχικά την πληρότητα της συσκευής και δεν παρουσιάζει καμία ζημιά. Εάν έχετε απορίες μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία και απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα σέρβις.

Το περιεχόμενο παράδοσης συμπεριλαμβάνει:

• 1 PR-M90 Κάθισμα Shiatsu πιεσοθεραπείας MEDISANA με μονάδα ελέγχου

• 1 Οδηγίες χρήσης

Οι συσκευασίες είγαι επαναχρησιμοποιήσιμες ή μπορούν να ανακυκ-λωθούν οτον κύκλο πρώτων υλών. Σας παρακαλούμε να αποσύρετε το υλικό συσκευασίας που δεν ρησιμοποιείται πλέον ούμφωνα με τους κανονισμούς. Σε περίπτωση που κατά την αφίρεση της συσκευής από τη συσκευασία διαπιοτώσετε κάποια βλάβη οφειλόμενη στη μεταφορά, σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε αμέσως οτον έμπορό σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέχετε ώοτε τα πλαστικά συσκευασίας να μην περιέλθουν δε παιδικά χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

2.2 Τι είναι το μασάζ Σιάτσου;

Το Σιάτσου συγκαταλέγεται στις σημαντικότερες τεχνικές μασάζ, όπως η Μάλαξη Λεμφικής Παροχέτευσης (MLD) και η Ρεφλεξολογία. Το μασάζ Σιάτσου γίνεται χρησιμοποιώντας την πίεση των δακτύλων. Αυτή η μορφή σωματικής θεραπείας, η οποία αναπτύχθηκε στην Ιαπωνία, έχει τις ρίζες της στο παραδοσιακό κινέζικο μασάζ. Με το απαλό άγγγιγμα και την ευεργετική πίεση, ενεργοποιείται η ροή της ζωτικής ενέργειας στο σώμα. Αυτό το είδος μασάζ εφαρμόζεται αφενός για να εξαφανίσει τις εντάσεις και αφετέρου για να χαρίσει αρμονία μεταξύ σώματος και ψυχής, διοχετεύοντας σωστά τη ροή της ζωτικής ενέργειας που βρίσκεται μέσα μας.

2.3 Πώς λειτουργεί το κάλυμμα μασάζ Σιάτσου της MEDISANA;

Το κάλυμμα μασάζ Σιάτσου MEDISANA PR-M90 είναι μια σύγχρονη συσκευή για πραγματικό μασάζ Σιάτσου στην περιοχή της πλάτης.

Το μαξιλάρι μασάζ Σιάτσου PR-M90 της MEDISANA διαθέτει δύο κεφαλές μασάζ στην περιοχή αυχένα/ώμων ② και δύο περιοτρεφόμενες διπλές κεφαλές ④ για μασάζ Σιάτσου σε τρεις ζώνες «πάνω πλάτη», «κάτω πλάτη» και «συνολική πλάτη». Η συσκευή είναι ακόμη εξοπλισμένη με μια λειτουργία πεπιεσμένου αέρα στην περιοχή της μέσης ⑤ όπως και επίσης με μια επιλέξιμη λειτουργία θέρμανσης στις κεφαλές μασάζ.Ο μοναδικός συνδυασμός του έντονου μασάζ Σιάτσου και της θερμικής ακτινοβολίας καθιστά το μαξιλάρι έδρας/πλάτης ιδανικό εργαλείο για αποτελεσματική και χαλαρωτική χρήση. Οι ρυθμίσεις των λειτουργιών αυτών γίνονται εύκολα με την ευκολόχρηστη μονάδα χειρισμού.

3 Εφαρμογή

3.1 Εφαρμογή

Η εφαρμογή του μαξιλάρι για μασάζ Σιάτσου βελτιώνει την ευεξία σας μετά από μία κουραστική ημέρα. Η δράση του μασάζ αποδεικνύεται ιδιαίτερα ευεργετική κατά τη θεραπεία ταλαιπωρημένου μυϊκού συστήματος και κουρασμένων ιστών. Κατά την αντιμετώπιση του καθημερινού άγχους η συσκευή σας προσφέρει επιπλέον ευχάριστη χαλάρωση. Τα μασάζ σας υποστηρίζουν τόσο κατά την εργασία σας όσο και κατά την ενασχόλησή σας με αθλήματα και σπορ.

3.2 Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

• Τοποθετήστε το μαξιλάρι για μασάζ Σιάτσου σε καρέκλα ή πολυθρόνα με υψηλή πλάτη και στερεώστε το με τη βοήθεια των ιμάντων στερέωσης① στην πίσω πλευρά. Για να στηρίζεται όλο το μαξιλάρι φροντίστε να υπάρχει αρκετά υψηλό στήριγμα πλάτης.
- Βάλτε το ρευματολήπτη ⑥ στην πρίζα. Και προσέχετε ώστε να παραμείνει σε εύκολη πρόσβαση.

Ελληνικά

• Καθίστε στην καρέκλα με το μαξιλάρι για μασάζ Σιάτσου και εξοικειωθείτε με τις λειτουργίες της ουοκευής.
• Καθίστε αναπαυτικά και όρθια. Θα πρέπει να κάθεστε στο κέντρο έτσι ώστε οι κεφαλές μασάζ ④ να μπορούν να κινούνται αριστερά και δεξιά από την σπονδυλική στήλη.

Χειρισμός συσκευής

Το μαξιλάρι έδρας/πλάτης για μασάζ PR-M90 διαθέτει τρεις λειτουργίες για συγκεκριμένη εφαρμογή: μασάζ με δακτυλική πίεση (μασάζ Σιάτσου), τοπικό μασάζ και ανακούφιση μέσω θερμότητας. Η λειτουργία θέρμανοης μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυαομό με το μασάζ Σιάτσου στην περιοχή της πλάτης, ενώ στο μαξιλάρι επιτρέπεται να έχετε ενεργοποιήσει επίσης το μασάζ αυχένα και στην περιοχή της μέσηΦΜην χρησιμοποιείτετη συσκευή σε διάρκεια μεγαλύτερη των 15 λεπτών. Μετά από περ. 15 λεπτά η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Πριν χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή, την αφήνετε να κρυώσει πρώτα τελείως.

Πλήκτρα στη μονάδα χειρισμού

Με τα πλήκτρα στο χειριστήριο μπορείτε να χειρίζεστε το μαξιλάρι μασάζ: Μόλις συνδέσετε το καλώδιο στην πρίζα θα αναβοσβήνει η λυχνία LED στο πλήκτρο ON/OFF ^7 . Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο ON/OFF ^7 . Ανάβει η λυχνία LED ελέγχου λειτουργίας. Η συσκευή βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής. Εάν δεν πιέσετε κάποιο άλλο πλήκτρο, τότε η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 λεπτά.

Πλήκτρο DEMO 8

Η λειτουργία επίδειξης μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί, χωρίς να έχετε προηγουμένως πατήσει το πλήκτρο ON/OFF ⑦. Εάν πιέσετε το πλήκτρο DEMO τότε η συσκευή ξεκινά αυτόματα την παρουσίαση των λειτουργιών και των συνδυασμών τους. Οι λυχνίες LED δείχνουν τις εκάστοτε ενεργοποιημένες περιοχές και λειτουργίες μασάζ. Η συσκευή σταματά όταν επιδειχτουν όλες οι λειτουργίες.

Πλήκτρο NECK MASSAGER ⑪ (Πλήκτρο αυχένα)

Стрéфоντας το κουρπί ③ ρυθμίζετε τις κεφαλές μασάζ στο ύψος που θέλετε. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο ON/OFF ⑦. Με το πλήκτρο NECK MASSAGER ενεργοποιείτε το μασάζ "ζυμώματος" στην περιοχή αυχένα/ώμων. Όταν πιέσετε αυτό το πλήκτρο η αριστερή κεφαλή μασάζ ② θα ζυμώνει αριστερόστροφα ενώ η δεξιά κεφαλή μασάζ ② θα ζυμώνει δεξιόστροφα. Αν πατήσετε το πλήκτρο για δεύτερη φορά, το μασάζ αυχένα θα απενεργοποιηθεί.

Πλήκτρο Shiatsu 13 (Μασάζ σιάτσου στην πλάτη)

Με το πάτημα του πλήκτρου σιάτσου ξεκινούν οι κεφαλές μασάζ σιάτσου ④ στην περιοχή της πλάτης. Η συσκευή ξεκινά με τη ρύθμιση full = σε όλη την πλάτη. Για να επιλέξετε μία συγκεκριμένη περιοχή, πατήστε:

Πλήκτρο Upper 14 επιλέγεται το μασάζ σιάτσου στην πάνω περιοχή της πλάτης Οι κεφαλές μασάζ Σιάτσου κινούνται στο πάνω μισό της πλάτης κυκλικά πάνω και κάτω. Στην εκάστοτε τελική θέση αλλάζει η φορά περιστροφής.

Πλήκτρο Lower ⑮ επιλέγεται το μασάζ σιάτσου στην κάτω περιοχή της πλάτης Οι κεφαλές μασάζ Σιάτσου κινούνται στο κάτω μισό της πλάτης κυκλικά πάνω και κάτω. Στην εκάστοτε τελική θέση αλλάζει η φορά περιοτροφής.

Πλήκτρο Full ⑯ επιλέγεται το μασάζ σιάτσου σε όλη την περιοχή της πλάτης Οι κεφαλές μασάζ Σιάτσου ④ από τη θέση ηρεμίας, που είναι τελείως κάτω στην πλάτη, πηγαίνουν μέχρι επάνω στους ώμους, κάνοντας κυκλικό μασάζ στην πλάτη. Όταν φτάσουν

Ελληνικά

στην ανώτερη θέση, η φορά περιστροφής των κεφαλών αντιστρέφεται. Στη συνέχεια κινούνται προς τα πίσω μέχρι τελείως κάτω. Εκεί γίνεται πάλι αλλαγή της φοράς περιστροφής, οι κεφαλές μασάζ πηγαίνουν πάλι προς τα πάνω.

Πλήκτρο Air Back 10 (Πιεσοθεραπεία μασάζ)

Με τη λειτουργία μασάζ Σιάτσου ενεργή μπορείτε, πιέζοντας τα πλήκτρο 10, να ενεργοποιήσετε οποιαδήποτε στιγμή το τοπικό μασάζ στην περιοχή της μέσης. Το τοπικό μασάζ μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το πλήκτρο ON/OFF ⑦

Πιέστε το πλήκτρο για τοπικό μασάζ ⑩. Θα ανάψει η λυχνία LED L χαμηλής έντασης, και θα ενεργοποιηθούν τα δύο μοτέρ πεπιεομένου αέρα. Ξεκινά ένα απαλό μασάζ. Αν πιέσετε το πλήκτρο έντασης ⑨, η ένταση του μασάζ θα δυναμώσει (μέση ένταση). Θα ανάψει η λυχνία LED M μέσης έντασης. Αν πιέσετε το πλήκτρο έντασης ⑨, θα ενεργοποιήσετε την υψηλή βαθμίδα (μέγιστη ένταση μασάζ). Θα ανάψει η LED H. Με νέο πάτημα του πλήκτρου το τοπικό μασάζ θα απενεργοποιηθεί και η LED θα σβήσει.

Πλήκτρο Heat ⑫ (πλήκτρο θέρμανσης)

Η λειτουργία θερμότητας μπορεί να ενεργοποιηθεί παράλληλα με το μασάζ Σιάτσου ανά πάσα στιγμή, όπου επιτρέπεται να ενεργοποιηθεί επιπλέον και το τοπικό μασάζ με δόνηση. Πατώντας το πλήκτρο Heat ⑫ ενεργοποιείτε τη λειτουργία, η λυχνία LED στο χειριστήριο και στις κεφαλές μασάζ ανάβει κόκκινη. Η θερμότητα διοχετεύεται μέσω των κεφαλών μασάζ ④. Η θερμότητα διοχετεύεται μέσω των κεφαλών μασάζ απενεργοποιείτε τη θέρμανση, η λυχνία LED και το κόκκινο φως των κεφαλών μασάζ σβήνει.

Πλήκτρο Spot 17

Μπορεί να μεταβεί οποιαδήποτε στιγμή από τη λειτουργία μασάζ σιάτσου στη λειτουργία μασάζ σημείου. Πιέζοντας το πλήκτρο σημείου 17 ενεργοποιείτε τη λειτουργία. Με τα πλήκτρα ▲ και ▼ συγκεκριμενοποιείτε τη θέση των κεφαλών μασάζ.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή περισσότερο από 15 λεπτά και αφήνετέ την να κρυώνει. Μια παρατεταμένη χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει υπερδιέγερση των μυών και έτσι σύσφιξη αντί για χαλάρωση.

Πατώντας το πλήκτρο ON/OFF⑦ μπορείτε να τερματίσετε το μασάζ οποιαδήποτε στιγμή.

Μετά από κάθε χρήση, να απενεργοποιείτε τη συσκευή με το πλήκτρο ΟΝ/ΟFF ⑦ και να βγάζετε το ρευματολήπτη ⑥ από την πρίζα. Φυλάσσετε το χειριστήριο πάντα μέσα στη θήκη του.

3.3 Απενεργοποίηση της συσκευής

Πατήστε το πλήκτρο ΟΝ/ΟFF⑦. Η λυχνία LED ελέγχου λειτουργίας αρχίζει να αναβοσβήνει και οι κεφαλές μασάζ μετακινούνται προς τα κάτω, στη θέση ηρεμίας. Όταν φτάσουν σε αυτήν τη θέση, σβήνει η λυχνία LED. Όταν απενεργοποιείτε τη συσκευή από το πλήκτρο ΟΝ/OFF, ενόσω οι λειτουργίες μασάζ είναι ενεργές, θα σταματήσει το μασάζ στην περιοχή αυχένα/ώμων, μέσης αμέσως και θα απενεργοποιηθεί η λειτουργία θέρμανσης. Στη συνέχεια, οι κεφαλές μασάζ πλάτης πηγαίνουν προς τα κάτω στη θέση ηρεμίας. Στη διάρκεια αυτή αναβοσβήνει η λυχνία LED και έπειτα οβήνει.

Ελληνικά

4 Διάφορα

4.1 Καθαρισμός και φροντίδα

• Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, σιγουρευτείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ότι το βύσμα δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
- Καθαρίζετε το Πρόσθετο μασάζ σιάτσου μόνο με ένα απαλό πανί που έχετε νοτίσει ελαφρά με ήπιο σαπουνόνερο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά μέσα όπως βενζίνη, διαλυτικά ούτε οινόπνευμα ή σκληρές βούρτσες. Σκουπίστε το κάθισμα με ένα καθαρό μαλακό πανί.
• Για το καθαρισμό της συσκευής μη τη βουτάτε ποτέ οτο νερό και προσέξτε να μην εισχωρήσει νερό σε αυτήν.
• Για να καθαρίσετε το κάλυμμα των κεφαλών μασάζ αυχένα ②, λύστε εντελώς το φερμουάρ και αφαιρέστε το κάλυμμα. Πλένετε το κάλυμμα κανονικά το πολύ στους 30 °C και προσέξτε τις οδηγίες στην ετικέτα!
- Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά, μόνο όταν στεγνώσει πλήρως.
- Απελευθερώστε το καλώδιο, αν έχει περιστραφεί.
• Τοποθετείτε τη συσκευή σε ένα ξηρό, δροσερό μέρος, ιδανικά είναι στην αρχική της συσκευασία.

4.2 Οδηγίες για τη διάθεση

Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίνει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα αν εμπεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλογής του δήμου του ή στο ειδικό εμπόριο, ώστε νε είναι εφικτή η οικολογική

απόσυρση των συσκευών αυτών.

Σχετικά με την ανακύκλωση απευθυνθείτε στο δήμο σας ή στο κατάστημα αγοράς.

5 Τεχνικά στοιχεία

Όνομα και μοντέλο :

MEDISANA Κάθισμα Shiatsu πιεσοθεραπείας PR-M90

Ηλεκτρική τροφοδοσία : 220-240 V\~ 50/60 Hz

Κατανάλωση ισχύος : περ. 40 W

Διάρκεια λειτουργίας : μέχρι 15 λεπτά

Συνθήκες λειτουργίας : μόνο σε χώρους χωρίς υγρασία

Συνθήκες αοθήκευσης : καθαρός και ξηρός

Διαστάσεις (Μ x Π x Y) : περ. 110 x 42 x 18 cm

Βάρος : περ. 5,9 kg

Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας : περ. 1,8 m

Κωδικός είδους : 88820

Κωδικός ΕΑΝ : 40 15588 88820 5

Στα πλαίσα συνεχών βελτιώσεων των πρϊόντων διατηρούμε το δικαίωμα τεχικών ή εικαστικών τροποποιήσεων.

Την ενημερωμένη έκδοση αυτού του εγχειριδίου χρήσης θα την βρείτε στη διεύθυνση www.medisana.com

6 Εγγύηση και όροι επισκευής

Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή ή κατευθείαν στο Κέντρο Σέρβις. Σε περίπτωση όμως που είναι απαραίτητη η αποστολή της συσκευής σας παρακαλούμε να την στείλετε με αναφορά του ελαπώματος επισυνάπτοντας και ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς.

Για την εγγυητική αξίωση ισχύουν οι ακόλουθοι όροι εγγύησης:

1. Για τα προϊόντα MEDISANA παρέχεται εγγύηση τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης η ημερομηνία αγοράς θα πρέπει ν αποδεικνύετι μέσω απόδειξης ή τιμολογίου αγορας.
2. Ελαπ'ωματα οφειλόμενα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης.

3. Σε περίπτωη παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο χρόνος εγγύησης, όυτε για τη συσκευή ούτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν.

4. Από την εγγύηση αποκλείονται:

a. όλες οι βλάβες, οι οποίες οφείλονται οε ακατάλληλο χειρισμό, π.χ. από παράλειφη τήρησης των οδηγιών χρήσης,
b. βλάβες, οι οποίες οφείλονται σε επισκευες ή επεμβάσεις του ανοραστή ή αναρμόδιων τρίτων,
c. βλάβες μεταφοράς οι οποίες προέκυψαν κατά τη μεταφορά από τον κατασκευαστή προς τον καταναλωτή ή κατά την αποστολή στο Κέντρο Σέρβις,
d. ανταλλακτικά, τα οποία υπόκεινται οε φυσιολογική φθορά.

1. Η ευθύνη για άμεσες ή έμμεσες επακόλουθες ζημιές, οι οποίες προκαλούνται από τη ουσκευή, αποκλείεται ακόμα και οε περίπτωση που η ζημιά οτη ουσκευή αναγνωριστεί ως εγγυητική αξίωση.

medisana GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ГЕРMANIA

Σε περίπτωση που χρειαστείτε σέρβις, καθώς και για αξεσουάρ και ανταλλακτικά, χρησιμοποιήστε αυτά τα στοιχεία επικοινωνίας:

MEDISANA HELLAS

Χελμού 11

N. Ηράκλειο - Τ.Κ 14121, Αθήνα

[phone]

[e-mail]

www.medisana.gr

Italiano

NOTE IMPORTANT! CONSERVARE IN MANIERA SCRUPOLOSA!