SMC - Massageapparat MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SMC MEDISANA

1 Sakerhetshänvisningar 57
2 Vart att veta 60
3 Anvandning 61
4 Ovrigt 62
5 Garanti 63

GR O8nyieXprionc

1 O8nyies yia Tyn aopaaia 64
2Xpnae c nnpopopie6 67
3 Eapauyn 68
4 Diapopa 69
5 Eyyunon 70

Vik uppenna sida och lat den vara uppslagen som hjalp till snabb orientering.

Napakaaloué avoiTe Tn oElaaun kai apnoTe Tnv avoixyia ynpnyopo npooavatoiauio.

MEDISANA

Apparaten och komponenter

aten och komponenter

2

1

3

DE

1 Massageukude
2 Massagehuvuden
3 Styrenhet
4 Power-knapp/lysdiod for pascalogning och avstangning av apparaten
Reverse-knapp/lysdiod for massage med inatrotation
Forward-knapp/lysdiod for massage med utatrotation
Heat-knapp/lysdiod for pascalogng av varmefunktionen

GR

Läsigenbruksanvisningen, särskilt sakerhetsanvisingarna, noga innandu anvander apparaten och spara bruksanvisingen for framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan person maste bruksanvisingen folja med.

Teckenförklaring

Bruksanvisingen hör till apparaten.

Den innehaller viktig information om igangsattning och användning. Läsigenom hela bruksanvisningen.

Om anvisingarna i bruksanvisingen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

WARNING

Varningstexternala maste beaktas, annars kan det finnas risk for persorskador.

OBSERVERA

De har anvisingarna maste beaktas, annars kan det finnas risk for skador pa apparaten.

HÄNVISNING

De har texterna innehaller praktisk information om installation eller anvandning.

Skyddsklass II

LOT-nummer

Tillverkare

• Innan du ansluter apparaten till stromnätet, maste du kontrollera att spanningen som ar angiven pa typskylten stammer overens med nat spanningen.
• Använd inte apparaten i narheten av elektromagnetiska sändare med hög frekvens.
• Hall natkabeln och apparaten borta frän varme, heta ytor, fukt och vatskor. Ta aldrig i natakontaken eller natabrytaren med vata eller fuktiga hander erler stændes i vatten.
• Delar i apparaten som ar spanningsforande fär inte komma i kontakt med vätska.
• Ta inte tag i en apparat som har ramlat i vattnet. Dra direkt ur natakontakten.
• Apparaten måste anslutas sa att nätkontakten ar lätt att komma Åt.
• Dra alltid ut nätkontakten ur vagguttaget after användning.
• Drag aldrig i sladden Near apparaten ske skiljas fran naret utan hall vid dessa tillfallen alltid i kontakten!
• Bar, dra aller vrid aldrig apparaten i nätkabeln.

for speciella personer

• Den har apparaten fär inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensörisk eller mental formàga och/eller av personer som har För lite kännedorom om apparaten om de inte star under uppsikt och instrueras av en annan ansvarig person. Detta gäller även for barn.
• Små barn måste hällas under uppsikt, sö att de inte leker med apparaten.
• Använd inte apparaten som stöd För aller ersättning av medicinsk behandlung. Kroniska sjukdommar och symptom kan forvarras ytterligare.

• Ni bor undvika att anvanda Shiatsu-massagekudden SMC aller forst prata med Er lakare om:

• Ni ar gravid,

• Ni har en pacemaker, ledproteser eller elektroniska implantat,

• Ni lider av en eller flera av foljande sjukdomar och besvar: genomblo-dningsstörningar, Åderbrock, öppna sär, blåmärken, hudsprickor, veninflamationer.

• Apparaten har en het yta. Persona som ar okansliga for varme maste vara forsiktiga vid anvandandet av apparaten.

• Behandlingen ar smartsam eller obekvam, avbryt massagen och tala med Er lakare.

innan apparaten anvands

• Kontrollera före varje användning kabeln, styrenheten och massagekudden sa att de inte ar skadade. En defekt apparat fär inte anvandas.
• Använd inte apparaten om det finns synbara skador på apparaten eller kabeldelar, om den inte fungerar felfritt, eller om kudden erller styrenheten fallit ned aller blivit faktiga. För att minimera risiken for skador skara apparaten lamnas in for reparation.

vid användning av apparaten

• Använd apparaten endast till det den, enligt bruksanviningen, är avsedd for.
• Vid annan användning forfaller garantin.
• Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den ar ansluten till elnätet.
• Undvik att vidrora apparaten med spetsiga aller skarpa foremal.
• Lagg och/eller använd aldrig apparaten direkt bredvid ett elektriskt varme-element aller andra varmekällor.
• Ställ dig inte på apparaten.
• Om du upplever behandlingen som oangenam aller smartsam, maste du omedelbart avbryta den.

Apparaten ar enbart avsedd for anvandning i hushall och inte for yrkesmagg anvandning ell inom det medicinska omradet. Om du ar osaker pa ground av halsoskal, maste du konsultera din likare innan du anvander massagekudden.

Använd massagekudden enbart i slutna rum!

Använd inte massagekudden i vātrum (t.ex. när du badar aller duschar).

underhalb och rengöring

• Apparaten ar unterhalsfri.
• Reparera inte utrustingen själv vid Funktionstörningar. Därmed upphör inte bara garantin att gälla,utan verkliga faror kan uppsta (brand,elektriska stötar, skador). Låt endast auktoriserade serviceställen genomföra reparationser.

Tvattainte!

Kemtvatta inte!

SE 2 Värt att veta

MEDISANA

Vi tackar

Tack for Ert fortroende och hjartliga gratulationer!

Shiatsu-massagekudden SMC ar en kvalitetsprodukt fran MEDISANA.

For att användingen ske ge önskat resultat och for att du ska kunna användtitt MEDISANA Shiatsu-massagekudden SMC sā länge som möjlg, rekommenderar vi att du laser nedanstäende anvisningar om användning och skötsel noga.

2.1 Leveransomfang och forpackning

Kontrollera Först om apparaten ar komplett och att den inte uppvisar nagra skador. I tveksamma fall sca apparaten inte tas i brukutan skickas in till aterforsäljaren eller ett servicestalle.

Foljande delar skall medfolja vid leverans:

Forpackningar kan Återanvändas eller lamnas till Återvinning. Se till att forpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt satt. Upptäcks skador Near Produkten packas upp sä kontakta omgående inköpsstället.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll für barn! Kväningsrisik!

2.2 Vad ar Shiatsumassage?

Forutom manuell Lymfdränering och zonmassage ar Shiatsu ar en av de viktigaste massageteknikerna, en form av fingermassage. Denna massageform har utvecklats i Japan och baseras pa traditionell kinesisk massage. Med mjuka beröringar och valgorande tryck vacks livsenergin och fär den att floda. Denna massage gár ut pa att lossa spanningar och fä kroppen och psyket att harmonisera genom en optimal livsenergi.

2.3 Hur fungerar Shiatsu-massagekudden fran MEDISANA?

MEDISANA Shiatsu-massagekudden SMC are en modern produit som ar amnad for akta Shiatsu-massage av ryggen och nacken. Man kan även massera fötterna och benen med Produkten.

MEDISANA Shiatsu-massagekudden SMC har fyra roterande massagehuvuden 2, som roterar parvis mot varandra. Det vänstra paret ar monterat pa en roterande platta, som roterar at vänster. Det högra paret ar monterat pa en roterande platta, som roterar at hoger. Vid byte av rotationsriktning, andras rotationsriktningen pa bada massagehuvudena. Dessutom har apparaten en varmefunktion i massagehuvudena. Funktionen kan slas pa och av. Den unika kombinationen av intensiv Shiatsu-massage och värmestrånlng gör att massagekudden har en mycket effektiv och avslappnande verkan. Inställingarna görs bekvämt med den lättskötta styrenheten 3.

3.1 Användning

Om man anvander Shiatsu-massagekudden SMC after en anstrangande dag, sa kanner man sig bättre. Massage-effekten hjälper särskilt mycket vid behandling av spända muskler och trött vävnader. När det gäller att komma till rätta med vardagsstress, hjälper apparaten dessutom att slappna av på ett angenamt sätt. Massagen ar alltså bra både for det allmanna välbefinnandet och För sport och fitness.

3.2 Drift

Idrifttagning

Shiatsu-massageduken SMC har två Funktioner for en malinriktad massagebehandling, fingermassage och varme. Värmefunktionen kan bara anvandas i kombination med Shiatsu-massagen.

• Placera Shiatsu-massagekudden 1 pa ryggstodet pa en hog stol och spann fast den med remmarna pa baksidan.
• Anslut naktakten till eluttaget. Se till att den alltid arlatt att komma at.
  Satt dig pa stolen och kontrullera om kudden har onskad position.
  Du kan styra massagekudden med knapparna pa styrenheten 3.

Använd inte apparaten langre an 15 minutes i taget. Efter ca 15 minutes stängs apparaten av automatiskt. Låt alltid apparaten svalna av helt, innan du använder denigen.

Apparaten satsp a och installninger valjs

• Slå på apparaten genom att trycka på Power-knappen 4. Den blå kon-troll-lysdioden lyser.
  Tryck pa Forward-knappen 6, for att starta massagefunktionen med utatrotation. Den bla Forward-lysdioden lyser. Tryck pa Reverse-knappen 5 om du vill byta rotationsriktning. Forward-lysdioden slocknar och Reverselysdioden lyser blatt. Massageefunktionen stangs av nar du trycker en gang till pa den senast aktiverade knappen (6 resp. 5).
  eller

Tryck på Reverse-knappen 5, for att starta massagefunktionen med inatrotation. Den blå Reverse-lysdioden lyser. Tryck på Forward-knappen 6 om du vill byta rotationsriktning. Reverse-lysdioden slocknar och Forwardlysdioden lyser blätt. Massageefunktionen stängs av när du trycker en gang till pa den senast aktiverade knappen (5 resp. 6).

• Värmefungkctionen kan alltid kopplas in nar shiatsu-massagen används. Tryck på Heat-knappen 7 for att satta på Funktionen, den roda lysdioden lyser. Värmen strålar ut frän massagehuvudena 2 Tryck på Heat-knappen 7 en gang till for att stänga av värmefungkctionen, den roda ljusdioden slocknar.

Stanga av apparaten

Tryck pa Power-kappen 4 Den bla kontroll-lysdioden slocknar.
- Slå av apparaten after varje användning med Power-knappen och dra ut kontakten från eluttaget.

SE 4Övrigt

MEDISANA

4.1 Rengöring och skötsel

• Se till att apparaten ar avstangd och att stickproppen ar utdragen ur vagguttaget innan du rengor apparaten. Rengor den avkylda apparaten med en fuktig och mjuk trasa.
• Använd under inga omständigheter aggressiva rengöringsmedel, starka borstar, losningsmedel eller alkohol, for det kan skada ytan.
  Sank aldrig ned utrustingen i vatten och se till att ingen vatska tranger in i apparaten.
• Använd apparaten sollen Först nar den har torkat ordentligt.
• Snurra upp kabeln om den ar trasslig.
• Förvara apparaten helst i originalforpackningen och ställ den på en ren och torr plats.

4.2 Hanvisning gallande avfallschantering

Denna apparat fär inte kastas i hushállssoporna.

Varje konsument måste lamna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehäller skadliga ämn erller ej, sä att de kan omhandertas på ett miljövänligt satt.

KontaktaCOMMUNENelleraterforsaljarenforattfainformationomatervinning.

4.3 Tekniska Data

Namn och modell : MEDISANA Shiatsu-massagekudden SMC

Strömförserjning : 230 V~ 50 Hz

Effektbehov : ca 25 W

Autom. avstängning : after ca 15 minute

Användningsförhällanden : endast i torra utrymmen

Forvaringsmiljö : torr och sval

Storlek : ca 36 x 24 x 10 cm

Vikt : ca 1,85 kg

Nätkanbelns langd : ca 1,9 m

ArticleNumber:88910

EAN kod : 40 15588 88910 3

C

Som folid av ständigt pagäende produktförbättringar forbehäller vi oss ratten till teknika Förändringar somt Förändringar i utforande.

Garanti och forutsattninger for reparationer

Kontakta inköpsstätlet vid garantfrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Masteprodukten skickas in sà bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Foljande garantiforutsattningar galler:

1. Pá MEDISANAprodukter lamnas tre árs garanti, frán inköpsdatum. Inköpsdatum skā vid garantiförehavanden forevisas med inköpskvitto aller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel atgardas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantietagende leder inte till forlangning av garantiperioden; detta gäller for självaprodukten sā val som for utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som uppkommer pa ground av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen eller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport fran tilverkaren til anvandaren ell er vid insanding till kundtjanst.
d. Tillbehör som utsätts För normal slitage

1. Ansvar für direkta aller indirekta följdskador som fororsakas av produiten ar uteslutet, även om skadan på produits godkanns som garantietagande.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tyskland

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

Serviceaddressen finns pa sista sidan.