SMC - Hierontalaite MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SMC MEDISANA

Lue huolellisesti lapi!

Lases noga!

Papakaouie diaaote npoektikai

MEDISANA

1 Turvallisuusohjeita 50
2 Tietamisen arvoista 53
3 Kayttö 54
4 Sekalaista 55
5 Takuu 56

SE Bruksanvisning

Käntää tāmā sivu auki ja pitäkäa se aukikaannettynä nopeaa orientaatiota varten.

Laite ja käytölaitteet

Zuokeuun kai oToixia xeiipioou

Hierontatyynty
Hierontapäät
3 Ohjauslaite
4 Power-painike/LED laitteen käynistämiseen ja sammuttamiseen
Reverse-painike/LED
hierontaan,
joka kiertyy sisäänpäin
Forward-painike/LED hierontaan, joka kiertyy ulospain
Heat-painike/LED lammitystoiminnon lisaamiseen

SE

FI 1 Turvallisuusohjeita

MEDISANA

Lue seuraavat käyttoohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttoä varten. Jos annat laitteen eteenpän, anna myös aina tämä käyttaohje mukana.

Kuvan selitys

Tämä kayttöohje kuuluu tähän laitteeseen.
Siina on tärkeita tietoja kayttöönottoa ja kasittelyä koskien. Lue tamä kayttöohje kokonaan.
Näden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS Noudata naita varoitusohjeita niin voit estaa kayttajan mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO Noudata naita ohjeita niin voit estaa laitteen mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttoä koskien.

Kotelointiluokka II

LOT-numero

Laatija

i

Turvallisuusohjeita virransyott

• Ennen kuin liität laitteen sahköverkloon, varmista, etta laitteen typpikilvessä annettu verkkojannite vastaa sahköverkosi jannitetta.
• Alä käytä laitetta sahkömagneettisten korkeataajuuslahettimien laheisyydessä
• Pidä verkkojohto ja laite loitolla kuumuudesta, kuumista pinnoista, kosteudesta ja nesteista. Älä ikinä koske verkkopistoketta tai verkkokytkintä, kun ne ovat vedessä, tai mariin tai kostein kasin.
• Laitteen jännitettä koskevat osat eivät saa joutua kosketuksiin{nesteiden kanssa.
• Alä tartu yeteen pudonneeseen laitteeseen. Irrota verkkopistoke heti.
  Laite on liitettavä niin,etta verkkopistokkeeseen paaee kasksi.
• Vedä verkkopistoke pistorasiasta aina heti kayton jälkeen.
• Irrottaaksesi laitteen sahköverkosta ala koskaan vedaverkkojohdosta, vaan aina verkkopistokkeesta!
• Alà kanna, vedà tai kierra laitetta verkkojohdosta.

tietyt henkilot

• Tātā laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyttoän (mukaan lukien lapset), joilla on fyysiä, hermollisia tai psyykkisä ongelmia tai joiden kokemus ja/tai tieto ei riīta laitteen käyttoän, ellei heita valvo heidān turvallisuudestaan vastaava henkilö tai tämä henkilö kertoo heille laitteen käytostä.

Lapsia tulisi pitaa sllmalla sen varmistamiseksi, etta namaeivat leiki laitteella.

• Alä kaytā tata laitetta tikemaan tai korvaamaan laakinnallisi haitoja. Krooniset vayat ja oiret saattavat jopa pahentua.

• Alä kayta Shiatsu-hierontatyynya SMC tai keskustele ensin lakaarisi kanssa, ios:

• raskaana sinulla on sydämen tahdistin,

• keinonivelia tai elektronisia implantteja,

• jos sinulla yksi tai useampia seuraavista sairauktsta: verenkiertohairiota, suonikohjuja, avoimia haavoja, ruhjeita, haavaumia iholla, laskimotulehduksia.

• Laitteen pinta on kuuma. Kuumudelle herkkien ihmisten tulee olla varovaisia kayton kanssa.

• Jos tunnet kipua tai hieronta tuntuu epamukavalta, lopeta kayttö valittomasti ja keskustele laakarisi kanssa tasta.

ennen laitteen kayttoa

• Tarkasta johto, ohjauslaite ja hierontatyyny ennen jokaista käytökertaa huolella vauroiiden varalta. Vialsta laitetta ei saa käyttaa.
• Alä käytä laitetta,Jos havaitset laitteessa tai johtoosissa vauroiota,jos se et toimi kunnolla, Jos tyny tai ohjauslaite on pudonnut tai kostunut. Silloin pitaa vaaröien välttämiseksi lahettä laite koriattavaksi huoltopisteeseen.

FI 1 Turvallisuusohjeita

MEDISANA

laitteen kaytto

Käytä laitetta ainoastaan käyttohjeeissa ilmoitettuun tarkoitukseen.
- Jos laitetta käytetaan muuhun kuin sille tarkoitettuun tarkoitukseen, takuu raukeaa.
- Alä jātā laitetta ilman valvontaa, kun se on verkkovirtaan liitetynä.
Välä laitteen kontaktia teräviin esineisin.
- Alä koskaan aseta ja/tai käytä laitetta suoraan sahköisen uunin tai muiden lammonlåhteiden vieressä.
- Alä nouse laitteelle.
- Jos käytö tuntuu sinusta epamiellyttävaltä tai kivuliaalta, keskeytä hoito valittomästi.

Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoen eikä kaytettaväksi kaupalliin tarkoituksiin tai laakinnällisella alueella. Jos olet huolissasi terveydestä, keskustele laakärisi kanssa ennen hierontatyyynn kayttoa.

Käytähierontatyynyāvainsuljetuissa tiloissa!

Alä kaytā hierontatyynyä kosteissa tiloissa (esim. kylvyssa tai suihkussa).

huolto ja puhdistus

• Laitetta ei tarvitse huoltaa.
• Jos laitteeseen ilmaantuu jokin vika, alä yritä korjata laitetta itse. Silloin laitteen takuun voimassaolo lakkaa ja lisaksi se saattaa aiheuttaa myöhemmin vaaratilanteita (tulipalo, sähköisku, vammoja). Korjauta laite aina valtuutetussa huollossa.

Ei saa pestà!

Ei kemiallsta pesua!

Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Hankkimasi Shiatsu-hierontatyyny SMC on MEDISANAn laatutoute.

Lue huolellisesti seuraavat kayttoa ja hueltoa koskevat ohejt, niin MEDISANA Shiatsu-hierontatyyny SMC toimii tarkoituksenmukaisesti ja kestaa pitkään.

2.1 Pakkauksen sisälto ja pakkaus

Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eikä siina ole mitaan vaurioita.

Jos sinulla on kysmyksiä, ala ota laitetta käytöön, vaan kaanny kauppiaasi tai huoltoliikkeen puoleen.

Pakkauksesta pitäa loytya:

1 MEDISANA Shiatsu-hierontatyyny SMC ohjauslaitteella
- 1 käytöohje

Pakkaufsia voidaan kayttta uudelleen tai ne voidaan kierrattta takaisin raakaainekiertoon. Havita tarpeeton pakkausmaterialiaali asianmukaisella tavalla. Mikali pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttta tuotteen myyneseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivat pakkausmuovit joudu lasten kasiin! On olemassa tukehtumisvaara!

2.2 Mika on shiatsu-hieronta?

Shiatsu on eränlainen sormihierontatapa, joka kuuluu tärkeimpin hierontatekniikoinh, kuten manuaalinen lymfahieronta ja vyohyketerapia. Japanissa kehitetty hieronnan laji periyty perinteisesta kiinalaisesta hieronnasta. Pehmea kosketus ja hyvaatekevā painallus herattä elin-energian ja saa sen virtaamaan. Tämnan hieronnan paamära on laukaista jannitysta ja harmonisoida elinenergian, kehon ja psyyken optimaista virtausta.

2.3 Miten MEDISANAn Shiatsu- hierontatyyny toimii?

MEDISANA Shiatsu-hierontatyyny SMC on moderni niskan ja/slän alueen shiatsu-hierontaan tarkoitettu laite. Sen lisaksi se sopii jalkojen ja reisien hierontaan.

MEDISANA Shiatsu-hierontatyynssa SMC on nelja pyorivaa hierontapaaata 2, jotka pyorivat pareittain vastakkain. Kun pyorivalle levllle asennettu vasen pari pyorii vasemalle, pyorii myos pyorivalle levllle asennettu oikea pari oikealle. Pyorintasuunnan muutoksessa muuttuu molempien hierontapäiden kiertosunta. Lisaki laitteen hierontapäissa on mukaan kytkettavä lammitystoiminto. Ainutlaatuinen intensivisen shiatsuhieronnan ja lamposateilyn yhdistelma tekee hierontatyyynn kaytosta vaikuttavan ja rentouttavan. Saadot suoritetaan miellyttävsti helppokaytöisen ohjauslaitteen 3 avulla.

FI 3 Kaytto

MEDISANA

3.1 Käyttoalueet

Shiatsu-hierontatyyynn SMC kaytto edesauttaa rentoutumista raskaan paivan jälkeen. Hieronta on avuksi erityisesti jumittuneita lihaksia ja vasyntyttä kudosta kasiteltäessä. Paivittaisen stressin voittamisessa laite tarjoaa lisaksi miellyttävää rentoutumista. Hieronnat auttavat sinua sekä hyvan olon aikaansamisessa etta urheilussa ja kuntoilussa.

3.2 Käytto

Käytöönotto

Shiatsu-hierontatyynysä SMC on kaksi toimintoa kohdistettuun hierontaan, sormenpääherontoan ja lammitykseen. Lammitystoimintoa voi käytä ainoastaan yhdessä shiatsuheronnan kanssa.

• Aseta Shiatsu-hierontatyyny ① korkean tuolin selkanojalle ja kiinnita se takapuolle kiinnitysvyöllä.
• Työnnä verkkopistoke pistorasiaan. Varmista, etta pistorasia on helppopa-äsyisessä paikassa.
• Asetu itse tuoliin ja tarkasta, onko tyyny haluamassasi paikassa.
• Hierontatyynyä käytetään ohjauslaitteen painikkeilla 3.

Alä käytä laitetta kerrallaan 15 minuuttia pidempään. 15 minuutin päästä laite kytkeytyk automaattisesti pois päältä. Anna laitteen aina jaähtyä riittävästi, ennen kuin käytät sitä uudelleen.

Virran kytkeminen laitteeseen ja sen kayttö

• Käynnistä laite painamalla Power-painiketta 4. Sininen käytökontrolli-LED palaa.
• Paina Forward-painiketta 6, kytkeaksesi paalle hierontatoiminnon, joka kiertyy ulospain. Sininen Forward-LED palaa. Jos haluat vaihtaa kiertosunnan, paina Reverse-painiketta 5. Forward-LED sammuu ja Reverse-LED palaa sinisenä. Hierontatoiminto loppuu, ku painat viimeksi painamaasi painiketta 6 tai 5) uudelleen.

tai

Paina Reverse-painiketta 5, kytkeaksesi paalle hierontatoiminnon, joka kiertyy sisaaipn. Sininen Reverse-LED palaa. Jos haluat vaihtaa kiertosuunnan, paina Forward-painiketta 6. Reverse-LED sammuu ja Forward-LED palaa sinisenä. Hierontatoiminto loppuu, ku painat viimeksi painamaasi painiketta (5 tai 6) uudelleen.

• Lammitystoimin non voit ottaa Shiatsu-hieronnan lisaksi kayttoon koskatahansa. Kun painat Heat-painiketta 7, toiminto kytketyy palle, punainenLED loistaa. Lampo sateilee hierontapäiden 2 kautta. Kun painat painiketta ⑦ uudelleen, lammitystoimin tokyktety pois, punainen LED sammu.

Laitteen poiskytkeminen

• Paina Power-painiketta 4. Sininen käytökontrolli-LED sammu.
• Kytke laite aina kayton jälkeen pois Power-painikkeella 4 ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.

4.1 Puhdistus ja hoito

• Varmista ennen laitteen puhdistamista, etta laite on kytketty pois paalta ja verkkopistoke on irrotetu pistorasiasta. Puhdista jaahtynyt laite ulkoisesti kostealla, pehmeallä liinalla.
• Alä käytä missän tapauksessa voimakkaita puhistusaineita, karkeita harjoja, liuotinaineita tai alkoholia. Ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.
• Alä koskaan kasta laitetta veteen ja varo, ettei laitteeseen pääse vetta.
  Käytä laitetta vasta sitten uudestaan, kun se on tãysin kuivunut.
• Suorista johto, mikä se on kiertynyt.
• Laitetta on parasta pitäa alkuperäissä pakkauksessa ja sailyttä puhtaassa ja kuiivassa paikassa.

4.2 Havittämisohjeita

Tata laitetta ei saa havittt talousjatteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sahkoiset tai elektroniset laitteet, sisaltavatpä ne Haitallisia aineita tai eivat, kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisin havittä ymparistóystavilliseti.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaisen tai myyjalikkeseen havityksen suorittamiseksi.

4.3 Tekniset tiedot

Nimi ja malli : MEDISANA Shiatsu-hierontatyyny SMC

Käytövirta : 230 V~ 50 Hz

Autom. virrankatkaisu : n. 15 minuuttia jälkeen

Käytöolosuhteet : ainoastaan kuiivissa tiloissa

Säilytys: kuivassa ja viileässä

Mitat : n. 36 x 24 x 10 cm

Paino : n. 1,85 kg

Verkkojohdon pituus: n. 1,9 m

Tuotenumero:88905

EAN koodi : 40 15588 88905 9

C

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidātamme itsellämme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutokiin.

FI 5Takuu

MEDISANA

Takuu- ja korjausehdot

Känny takuutapaukssena alan liikkeen tai suoraan asiakspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja laheta laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnen tukuu myyntipäiväksesta. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.
3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.
4. Takuunulkopuolle jäavat:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvat asiattomasta käsittelystä, esim.
kayttöhjeen noudattamatta jättämisetä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kulut-tajalle tai asiakaspalveluun lahetettaessä.
d. Lisaosat, jotka ovat alttiina normalaille kulutukselle.

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomista tai valillisista seurausvahingoista on myos poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Saksa

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

Asiakaspalvelun osoite lodytyy viimeiseltä sivulta.

OBSERVERA! SPARA!

Evpyonoinon kai xepioos ts ouokunc

• Evpyonoiote n ouokeun natwvtac to nkntpo Power 4. Avaei n mle luxvia LED eleyxou leitoupyiaic.
• Iua va evpyoioeTe n aeitoupyia aodz me nepiotpooh npoc ta eEw natnoTe to nAnkTpo "Forward" 6. H mLe luxvia "Forward" avabeI. Av thee va avtioppeyete tn opa nepiotpOphc, natnoTe to nAnkTpo "Reverse" 5. H luxvia "Forward" orhveI, kal avaeI n luxvia "Reverse". Iua va anevpyoioeTe tn aeitoupyia aaoz natnoTe aaanmu oopa to nAnkTpo (6 n 5) nou natnoate nponyouuva.

n
Tia va evpyoioeTe Tn aeitoupyia aoc aZ me npoiopn npoc ta
meow natote to nKtpo Reverse" 5. H nAUXvia "Reverse"
avabEi. Av thee te va avtioptpeet tn opa nepiotpOphnc, natote
to nKtpo Forward" 6. H Luxvia "Reverse" orhvei, kai avaBcI n
Luxvia "Forward". Tia va anevpyoioeTe tn aeitoupyia aocz
natote aaan mia oopa to nKtpo (5 n 6) nou natnoate
nponyoueva.

H eitoupyia n t a c mnopei va eveyonoiitea onoiahnote oiyu n e to naoc z ouou. Natwta c to nKtpo "Heat" 7 evepyonoite Tn aeitoupyia eepuvong, kai avabE i N kokkivn luxvia LED. H eepoTna bioxteuEaI ueoW twv kepaawv jaac 2. Natwta c Eava to nKtpo 9, n aeitoupyia eepotnta c anevpyonoitei aik n Kokkivn luxvia LED oBnvEi.

Anevpyonoinan Tc ouakeun