51237 - Πιεσόμετρο MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πιεσόμετρο καρπού, ταλαντωμετρικό
Μάρκα	Medisana
Μοντέλο	51237
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	83 x 72 x 30 mm
Βάρος (χωρίς μπαταρίες)	Περίπου 130 γρ
Τροφοδοσία	3 V =, 2 μπαταρίες AAA LR03 (1,5 V)
Μέθοδος μέτρησης	Ταλαντωμετρική
Εύρος μέτρησης πίεσης	0 – 300 mmHg
Εύρος μέτρησης παλμού	30 – 180 παλμοί/λεπτό
Ακρίβεια στατικής πίεσης	± 3 mmHg
Ακρίβεια παλμού	± 5 % της τιμής
Μνήμη	60 τιμές με ημερομηνία και ώρα
Οθόνη	Ψηφιακή με δείκτη ταξινόμησης ΠΟΥ
Φούσκωμα	Αυτόματο με αντλία
Αποσυμπίεση	Αυτόματη
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από περίπου 1 λεπτό
Λειτουργία γλωσσών	Γαλλικά, αγγλικά, ισπανικά (φωνητική ανακοίνωση)
Περιχειρίδα	300 x 70 mm, περίμετρος 14 – 19,5 cm
Συντήρηση και καθαρισμός	Μαλακό πανί ελαφρά υγρό (ουδέτερο σαπωνοδιάλυμα); μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή επιθετικά προϊόντα
Ασφάλεια	Να μη χρησιμοποιείται σε παιδιά; να μην τροποποιείτε τις θεραπείες; αποφεύγετε ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία; αφαιρείτε τις μπαταρίες σε περίπτωση παρατεταμένης μη χρήσης
Εγγύηση	3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς
Πρότυπα	CE 0297, EN 1060-1/1995, EN 1060-3/1997+A1:2005, οδηγία 93/42/ΕΟΚ
Ταξινόμηση	Ιατρική συσκευή κατηγορίας IIa, τύπου B
Συνθήκες χρήσης	+5 °C έως +40 °C, υγρασία < 85%
Συνθήκες αποθήκευσης	-20 °C έως +55 °C, υγρασία < 95%

Συχνές ερωτήσεις - 51237 MEDISANA

Πώς να μετρήσετε σωστά την πίεση με αυτή τη συσκευή;

Τοποθετήστε την περιχειρίδα 1 cm από την παλάμη στον αριστερό καρπό, με την παλάμη προς τα πάνω. Καθίστε, τοποθετήστε το χέρι σε ένα τραπέζι, ο καρπός στο ύψος της καρδιάς. Πατήστε START και μείνετε ακίνητοι χωρίς να μιλάτε. Η μέτρηση διαρκεί λίγα δευτερόλεπτα.

Τι να κάνετε αν η οθόνη εμφανίζει 'EE';

Το φούσκωμα είναι ανεπαρκές ή προέκυψε διαταραχή. Επαναλάβετε τη μέτρηση βεβαιώνοντας ότι η περιχειρίδα είναι σωστά τοποθετημένη και ότι δεν κινείστε. Εάν το σφάλμα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Πώς να διαγράψετε όλες τις μετρήσεις στη μνήμη;

Σε λειτουργία προβολής μνήμης, πατήστε το πλήκτρο MEM και κρατήστε το πατημένο για περίπου 8 δευτερόλεπτα. Ακούγονται τρία ηχητικά σήματα και οι τιμές διαγράφονται.

Πώς να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα;

Συσκευή απενεργοποιημένη, πατήστε ταυτόχρονα START και MEM. Ο μήνας αναβοσβήνει: χρησιμοποιήστε το MEM για αλλαγή, στη συνέχεια START για την επόμενη ρύθμιση (ημέρα, ώρα, λεπτά). Πατήστε 5 φορές START για επιβεβαίωση.

Τι σημαίνουν οι χρωματιστές γραμμές στην οθόνη;

Ο δείκτης πίεσης ταξινομεί τη μέτρηση σύμφωνα με την κλίμακα ΠΟΥ: πράσινο (φυσιολογική πίεση), κίτρινο (ελαφριά υπέρταση), πορτοκαλί (μέτρια υπέρταση), κόκκινο (σοβαρή υπέρταση).

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί από άτομα με βηματοδότη;

Όχι, αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον έλεγχο του καρδιακού ρυθμού ενός βηματοδότη. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας σε περίπτωση αμφιβολίας.

Πώς να αλλάξετε τις μπαταρίες;

Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταριών στο πίσω μέρος, τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA LR03 σεβόμενοι την πολικότητα. Κλείστε το καπάκι. Η ημερομηνία και η ώρα πρέπει να ρυθμίζονται μετά από κάθε αλλαγή μπαταριών.

Τι να κάνετε αν η περιχειρίδα παραμείνει φουσκωμένη;

Πατήστε αμέσως το πλήκτρο START για να ξεφουσκώσει η περιχειρίδα. Χαλαρώστε την και αφαιρέστε την. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Ποια είναι η εγγύηση αυτού του πιεσόμετρου;

Η Medisana προσφέρει εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς, που καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Αφαιρέστε τις μπαταρίες, στη συνέχεια καθαρίστε με ένα μαλακό πανί ελαφρά εμποτισμένο με ουδέτερο σαπωνοδιάλυμα. Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή επιθετικά προϊόντα. Μην αφήνετε το νερό να εισέλθει στο περίβλημα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 51237 MEDISANA

Πεσόμετρο αἰματος HGC

Art. 51230

0297

Gebrauchsanweisung

Manual

Mode d'emploi

Oi kapoiace appuiec dnioupyouv evav avmao naluo.Auto mnpei va npokaleoi duokolc otnv kataypapn tnc owtnc tiunk katia tic etpnoeic me taavwoetpikeoc oukeuec.
- Enionc sav exe kanoi aan aoeveia n.x. anoppaktikn aptnpionaehia, mnoe npiv tn xpno nns ouokueus e tov yiatpo oac.
H ouokun dev mopie va xnpouonoi nei yia tov eayxo tnC kapdiakns ouxvotntac evoc a口 oToTn.
Olykues yuvaiec npene va npoegouv ta avaykaia maetpa npootaia c Kaowc kai nvy npoosnik Touc avtox, ououeute tov iaipoc a.
- Εe περιπτωση που κατα τη μέτρηση εμρανιούνν ευχλήσεις ὄπως π. Ανόνος στον καρπό του χεριου ἡλλες ευχλήσεις, λάβete τα εξής μέτρα: παποτε το πλήκτρο START ④ γίαν αεφουσκώει αμέσως τη μανοετα. Xaλαρώτε τη μανοετα και απομακρύντε την απο το βραγίσα. Εικονωνήσε την αυπρόωπο ἡπειθείας με μας.
- Atoua επεδo πλμκό κύα πρειν ασκωούν τχερί, va αυογολείουν την πλάμη 10 φορες και μετάν μετρήουν. Me autην την ὄκηση βελτώνεται το πλμκό κύα και η διδικαίασι μετρησός.

1.3

Tπpεπεινα npooεξετε

Xpnoiopoioiote Tn ouokueu mvo yia To oKOIO nou nepiypapetai otic odnyiec xponc. Eav tn xpnoiopoioeTe yia aalouc akonouc dEv loxuei n eyyunon.
X2ε onáviεπεππωεις εav n μανοετa λόγω δυολειουρίας παραεινι κατα τη δίαρκεια της μέτρηοις φουοκωμένη πρεπειν ανοιξετε αμέσως.
Houkeun npoBaeTetauovo yiaolkakxpnon.
H ouokun dev eitpeetai va aeoupye kovta oe ouokuec nou ekneunouv loxupn nektpikn aktivoBoia, onw c. x. paionoic. Eotu mopéi va enpaaotie apvntika n aeitoupyia.
- Ta naiδia anayopεúεια va χρησμοποιουν η συοκεύη. Ta iatpiá προίóντα δεν εieval naixvidiα!
Eav unapxouv mnu EpiokuacTe Tn ookun moVoi oac, yati etoi nuei va oxuei n eyyunon. H eniakeun npenla vayivetai nuo oe 8ouioobotmeva ouvepyia.
- PpoulaTe Tn oukeun ano Tny uypaia. Eav np'oLa auta eioxwpnoe Uypo otn ouokuen npenla va lyalete aoeosTic mntapiec kalva

1.4 Πρειχόμεν παράδοης καὶ συκεύαία	Παραλούμε Ελέγετε αρχίας ανη σουκεύη εἰναι πλήρης. To περεύμενη παράδοης συμερίαμβάνει: 1 Περόμετρο MEDISANA HGC 1 Δοχείο αποθήκως Μη μαρούννα ανακύλωθουύν τόν κύλο πρώτων υλύν. Σας παραλούμενα Οι σουκεύαίες εἰναι επαναρησιμοιησμες έ μαρούννα Ovακύκωμεν σόν Κύκλο πρώτων υλύν. Σας παραλούμενα ανακύρετε οτοι Σουκεύαίαςουδε χρησιμοιείαι πλέον σύμφωνα με ούς κανονισμούς. Επερπίωνουρουσου Ματάντωσετε κατοία βλάβη σφειλόμενη σόν Μη μεταφρό, σας παραλούμενα απεθυθεία μεδούς σόν εμπόρό σός
2.1 Ti εἶναι πέοη?	H πέοη του αἰματος εἰναι έπεηουργείαι στα γαγείας κάθεε χτύπο τής καρδίας. Šθαν η καρδία συστέλειαι (συστολή) καχρηγεί αίμα στις αρτηρίες προλείαι αύξησι Μικόπες. H εγαλίμετρη τής λέγεται πόειη Σωτολής καενηνη Φερποιρη Μέπεης. Šθαν o καρδίακός μεχαλαρώνι γίαν αρεία μετροη Μέπεης. Šθαν o καρδίακός Μερπεία Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη
2.2 Πός λειουρεί η μέτρηση?	H συκεύη HGC εἰναι ευα πεσόμετρο, Το Αποίο προβλέπεται γία Απερποιρη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμeta Ελεύλουγει Ιτι διακμανοεις Ετη Μεποίες Μροκύπουν Μτην αρτηρία κατα ηελαγωγη και εξαγωγή του αέρα Μετονείας του πεσόμετρου.
2.3 Πατι εἶναι kalό va μετρίαηιη πέοη ΘΟ Απίη?	H MEDISANA εέχι πολύρουν πέρα σόν του Μετροίμης Επερποίμης των συσκεύνν H υψηλίη ακριβεία τής Μεθόδου μετροίμης των συσκεύνν MEDISANA αποβεικυνείαι από τλινικές ἔρευνες, Μαθοίες εκτέλουνται συμρωνα με αυστραί αλεθνιπροια.Ενα συμαντίο επερπαί μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Μετροίμη Ματάντωνη μαλινινοι Μετροίμη Ματάντωνη μαλιναρές συθέκες. Iδιαίτερα συμαντίκειναι Λεγόμενη «Baαίκι τμή», Μαθοία εμτρίαηι του πρωι αέρως μετα Τέμιν το Συνημα κατινινοι. Bααίκα περησινα μετράτε τήν πείση σας τάντα Μίδια ύακα κατω Απότι Iδιες συθέκες. Πατι μόνο τότε εἰναι δυαπίη Μαγκρίαητων ακθως και η εύκαρη σίαγνωσι Μής πάθηός τής ψηλός πείσης.Ενη μυμλή πείση δεν δίαγνωθείι Μεκαριως, Μίκδυνος γία αλες καβδιακές παθηοείς και παθόσεις του κύλοφοριού auξανται.

2.4

TaEvOpnon mEons

ΓI'auTo n oUμβouλn μaç:

MétpaTE TnV NiEON Oac Kaθημεpivá Oe TaKtá Xpoviká δiaotnμata akóμn KI av δev éxεTE KANOIEC EVOXλnoεIC.

Tov eioevo niva kdivovta o kateuovtnpiec tiue yia uynn kal xan nieon avexapnttwc nlikiac. Autec o kateuovtnpiec tiue c nce avtanokpivovta otic Odyiec tou Paykooou Opyavioou Yyiaac (WHO).

ελαρρα uψηλίπεση μετρία uψηλίπεση πολύ uψηλίπεση

(kiTpivoc toeac

ενδειξης (1)

outoλn 140-159

δiaστολη 90-99

（nptokαλi toεαc

évδειξης (1)

outoλn 160-179

δiaστολή 100-109

(KoKlvoCToeαC

evδειξης (1)

≥ 180

δiαστολη≥110

NPO2OXH

H noLu xaunl nieon aiuatoc anotEe i emionkivduvo yia Tnu uyia onw c uynn n ieon aiuatoc! Oi iayyo1 evexetai va npokaléouuv emikivduvc kataoTaeeic (n.x. oE okaalec n otnv odikn kuklophiia)!

2.5

AiaBaθμioεiσην πεο

Ynapxouv noIaoi napayovtcs nou mnpouv va eepaeaoov tv nioc. H Bapia oWnatik n epyaia, foosc, ayxcn n npa Tnc meponons eepaezouv npa noTuic mertpnevec tiuec. O npoowniKec tuec piocn unokivtae yalacdaBaaOieic kata tn diapkeia tn c npackai tou xpovou. 2e aoeveic me uynan nieon autc c oia daBaaOieic evai diatepa evtoevc. Kavovika n nien eival noLu uynan kata tn owatikn konwn kai nou xamn th vuxt ka ta tn diapkeia tou unvou.

2.6

Enpεaouc kai επεξεργασia twv μετρησεων

• MetnoTe Tny niEon oac noAec fopec, anoNkEouTe Ta anoteAeouata kai ouykpivTe ta uTouc. Mny byaTe Ouunepaouata ano eva kai mvo anotEaOpa.
  Evac yiatpoc nou yywipzai kai to IOTopiko oac npenei va Kpivei TIC Ttuec nieons. Eav xponoiote tn ouokeun taktika kai onmuivvete Ttuc syia tov yiatpo oac npenei va tov evnepwve yia tv eEeIeN.
• Kata tic eTpnoeic TnC nieoC aBete unOyN oac otI o KaThnuePivEc Ttuec Eeptwra ano noaouc napayovtec. To kAnVioa, to aAkoA, ta fapuka ka n Oomegaik npyaia enpezouv tic tuec diapopetika.
• MetpnoTe Tnv nieo ana npiv to paynto.
• Piv μετρησετ ην πίοι πρέπει va Εκουρασειτε γι τουλαχιοτον 5 λεπτά.
  Eav oI tuec ouoToaHn n diaoToaHn ts metpnOns oac paivovta aouvnthec (nou uynlec n nou xaunles) nap'oloo nou xpnoonoiogate Ootan ouokueun kai av auto ouubetai enaveiaumvea, iobonoiote aoeowtov yiatpo oac. To idio loxuei kai otav oe ontavies nepintwoeic evac avwuaoc n nolu aduvauoc nauoc dev eitpeinT metpnon.

3.1 Tonoetn / ApaipoeonTwv mataipiW

Tonoetnon: AvoiTe Tn nKn npaipwv 6 Otny KATW PLEUPA TNC OoKEuNC M EAAPPa NcKai TaTOxPOVo TpABnyma OTo OuMoAo BELouc. TOnoETnOte MEOA Tc DIO OUVNMEVEC MTAAPIEC (TuToc AAA LRO3). IpoeeTE OE NOIA KATEUON pENeI VA MIOUV OI MNTAPIEC (aneKovion OTM mNATAPIOthkn). TOnoETnOE Eava To Kanaki KaI niote To MExpi va akouotei to kEiofo.

Apaipoe: Eav eapavioteto ouuolo tnC uatapiaac oTo Display, bale kaivoupyies uatapiec. Otav baale tic uatapiie c noovn 8ixvI tv nuepoynvia kai tvwpa (puthetaioueva). Putheta twa pTnv nuepoynvia kai tvwopa, onwc npivpafetai otn yphiio 3.2. POpion npopunviaskai wpc. Napakaoue exte unoos aoc otu e KaTe tonoetnon twv mataipiuv npenei va yivetaa puontns nuepoynvia c kai tnC owac. TaewcTwpa anothenkeevax aTotelesigmaatmuertpnoewv npapaeovov otn vnuu.

YINOAEIEEIAZΦAANEIAZ MNTAPION

• Makpla ano naidi! - Δεν εηναφρτίονται!
  Mnybpaxukkawte! Mny nertate onn i
  MnV nETATEe tayepiopevcs natapies kai ouoowpeutec Ota oikiaka anoppipmuata, aaaa oTa eDika anoppipmuata n 0e eva oTaMuO ulloync matapiw tou EIDKOU eNtopiou.

3.2 Puroion nepounviac kai wpa

1. MπopeiTe vα puθμioεTe Tny nμeρounviα κα ωρα εφοσov εivα evepyotoinμeνn η σωκeun. ΠieoTe tαutoxpovα to πλnktpo START 4 και Σ πλnktpo MEM 3. H αναβοβηνουσα εδειξη του μηνα εμαφαviζεται Οην oθόνn. Για vα αλλαεteτον αριθμο Σου μήνα, πιεζεTe Σ πλnktpo MEM 3 ὐως ὁτου εμαφαviοτei o επιθυμητος αριθμος. Eαν διατηρησεTe πατημεvo Σ πλnktpo MEM 3, Π αριθμoi εμαφαviζovται Εταχύ ριθμο. Eαν συνείσεTe vα πιεζεTe Σ πλnktpo START 4, αναβοβηνουν αλλεπαληλα τα ψηφία για Σ μήνα, την ωρα και τα λεπτα. Για vα αλλαεte TUC εμαφαviσθείσες τιμές, πιεζεTe καθέ φρολ Σ πλnktpo MEM 3.
2. Apou πατησετο πλικτρo START 4 για πέμπτη φορα, oι αριοι παύουν πλέον vα αναβοσβήνουν στην Θθόνn. H ρύθμιοι της ωρας ἀχει πλέον oλοκληρωθει.
3. Otav aλαξετe tις μπαταρίες πρέπειν α ρυθμίσετε εκ τέου την ημερούνια και τήν ωρα.

3.3 P0thouon Aeioupyiac yawooc

Tnv λειτουργία γλώσοσας μπορείτεν α την ρυθμισετε εφόσον η συσκεύν ἀναί απενεργοποιημένη, δηλαδή ὄταν δείχνει μόνο την ημερομηνία και ωρα. Πέοτε και διατηρήσε πατημένο το πλήκτρο MEM 3 ἐως ὅτου εμφανιοτεί στην oθόνη η ενδειξη της ρυθμισμένης γλώσοσας (π.x. L1).

$$ \begin{array}{l} L 1 = \text {A} \gamma \gamma \lambda \iota k \acute {\alpha} \quad L 3 = \text {I} \sigma \pi \alpha \nu \iota k \acute {\alpha} \quad L 5 = \Gamma \alpha \lambda \lambda \iota k \acute {\alpha} \ L 2 = \Gamma \epsilon \rho \mu \alpha v \nu k \alpha \quad L 4 = O \lambda \lambda \alpha v \delta \iota k \alpha \quad L 6 = I \tau \alpha \lambda \iota k \alpha \ L O = \Lambda e i t o u p y i a \gamma \lambda \dot {w} \sigma \sigma \alpha c \alpha \pi e v e p y o n o i n \mu e v n \ \end{array} $$

H ouakeun ovayyela Tnv puomupevn yawoska kai alambdacei oe avayyeia kai evdeiog nTnv enoevn yawosca, epoovdelta npente πatnpve to panktpo MEM 3. Mtopeite va alambdaeTe Tnv puoumupeyn yawosca epocov anleuepwoete to panktpo MEM 3 olic axvayeltheta i n eupavioTei ng wosco Tou eoiute H puoumupevn nxntikn evtaon Tov evdeikvuetal me Tnv axaobohvouo a p8o, mtopei va tpootounei epocov tioeetek veoukai diatnpnoTe piatnpve to panktpo MEM 3, ecog otou emaviotei n etioumtnnxntikn evtaon - ooo uynloptpn n pabdocto0uynlortpn kai n nxntukn evtaon. H pa8docpiuei paeov vaxaaboibvei kai n obovnnepvaei Pali otnv evdeiEtns wpc.

4.1

ΣφiξTe Tov αutokóλnTo μávτα γúρω
απo Tov καρπó Tov xεριού σας, oxi
óμως πολύ σφιχτα, για vα μην
επηρεασεte αρνηικα to αποτέλεσμα
μετρησης.

ca. 1 cm

4.2

H owotn thc n eTpnonc

• n p kaθεοτε.
  Xaapwote to xepi oac kal akoumuote to xaapa n.x. naw oEv a Tpane.
• Σηκωτε TO καρπό TOU xεριου σας ωσετη μανοέταν αβρίσκεται ΟΟΤΟύψος Σης καρδιας.
  Kata tn diapkeia tnc metpnonc va eioTe npepoi: Mny kivnoTe kal mnu miAte diaopopeiKa npoei ta anoteaouata metpnonc va aalaouv.

4.3 Metpnon Tns nEons

1. EvepyotounoTe Tn oukeun PiieovtacTo PAnkTpo START 4.
2. Otav παπθει to πληκτρο START 4, ακουγειαι ενας ἡχος και στην οθόνη εμφανίζονται ολα τα σήματα. Me to τοτ αυτο ελέγχεται η πληροτητα της ἀδειξης. H θόνη δεIxνει τις τιμες της τέλευταιας μέτρησας.Εαν ειναι ενεργοποιμενη η λειουργία γλώσωσας, τα στοιχεια αναφερονται στη ρυθμισμενη γλώσωα.Εαν δεν εχει γινει καμία μέτρηση, εκτός από την ημερούνια και ωρα εμφανίζονται μόνο μηδενικα.
3. H ouokneun eivai etoum npoc metpnon kai eupavicietai to ynpio 0, epoov exei puthetai n leitoupyia yawosac yivea avayyelaia tnc evapng tsns metpnons. H ouokun oovokwvei autouata n mavoetax ewc otou onmuewei enapknc pieon yi a n metpnon tn s pieongtou aiatoc oas. KaTn diapkeia oovokwatoC aalaxei diapkwoe n evdeIxtns pieonc.
4. H ouokeun povokwvei tn mavoetα ewc otou onmuelwothei enapknS Tieon yla tn metpnon Katotniu n oukeun etiptpeleipyao tvv Eaywyn Tou aepa aio tn mavoetax kai ektelei tn metpnon.
5. MoIc oOkLnpoWei n metpnon, n mavoetax eaeepietal. Tnv oHovn 2 EmuaviCovTai n ouToaikn kai diaoToaikn aptnpiakn tiogn kaohc Kaui n Tiun Twv nauWv me To ouBoLo raAuw. Suqpwva me Tnv taivounon aptnpiakns pieoNc kat a ToV npKoMuOpyavioYoYeiac (WHO) (betae oEla8a 93) avaoobniVe i evdeiknts tioc aiatoc 11 TnpaaLnae Tnv avaoyn eyxpwum pabdo. Eav eivai puthetaupevn n aeitoupyia yawosac, yivetai avayyeia twv anotelaeouw vetpnong stn puthetauveyn yawosca.
6. OI Ttuec aTIOoNkEovrA uTOuTa. 2tn mnuun mTPOouv vaoTOnkEUTOUV eWc KAI 60 tuec HETPNONc ME WpKa I NpeOpunvia.

4.4 Anvepyonoinon Tns ouokunc

H ouokeun dixthetai ouotnua utoualpha ncevepyoioinoc. Av dev natneikavevaa nktpo, n ouokeun aenevepyoioleita uotouata metaa tia H ouakeun mtopei eiongs va aenevepyoiohoi eia vao atiymu ntiocovtac to nnktpo START 4.

H kai n npeopounvia eupaviciovtai diapkwc otnv oovn.

5.1 Emuavion Twv aonkεuévwo Tmuw

Ση μνήμιοσόμετρού σας μπορείτεν αλιθηκεύσετε εως και 60 μετρησεις (αρτηριακή πεοῦκαι παλμοι με ημερομηνία και ωρα).Οι τιμές μετρησός αποθηκεύνοιται αυτόματα. Γιαν αλαέσετε τις αποθηκεύμένες τιμές μετρησός πιέζετο το πλήκτρο MEM 3.Τα αποθηκεύμένα δέδομένα εμφανιζονται ο φρώτα εμφανιζεται o αριθμός των κατελημένων θέσων μνήμες.Κατόπιν εμφανιζονται o τιμές της τέλευταιας αποθηκεύμένης μετρόng συμπεριλαβανομένου του αναβοβήνοντα ενδείκηπι πεός αίματος 11.

Eav eivai evpyoç n λeitoupyia yawosac, n oukeun avayyelaiov aipθo0 θeons pvnncs, μαci μe tic αntoynkeuvecs tiéc αptnpiaikns pieongkau puθou πλμwv kai tnv xiojynon ts c αptnpiaikns pieongx iμaTOG oμφwva μe tnv klaipakataow odnyiw tou Naykóoou Opyavioou Yyeiaoc (WHO) (βλeπe σeλiδα 93).

NepaIePw nAtnau Tou Nktpou MEM 3 deixvei Tc EKoTOTe npoyoupeves Tmues metpno. Eav npaoote oTnv teaeutai ataxwpno kai dev tioeote kaveva nAknpto, n oukeun aneepyoioei tai autoata Otn λeitoupyia kAnonu vnuang eTo npinou 120 8eutepoaenr. NiEovTac to

5.2 Σβησιμο tou aπoθηκευτή

πλκτρo START 4 μπopeite ανα πασα Οιγμήν εγκαταλειψετη λειουργα κλόης μνήμς και απενεργοποιησετ ταυτόχρονα τη συσκεύη.Εαν εχουν καταληφτει καιοι 60 θέσεις μνήμς, τότε αποθηκεύται μία νέα τιμή και διαραφεται n αρχαίοτηρι μή.

6.1 Λαθη και διορθώσεις

OTAV Bpiokote OTN aeitoupyia kAnong mVnnc, TieCte KAI dIaTnpite
TATnnevo To PAnkTpo MEM 3 yix nepiiou 8 deutepoAeTTa. Meta aTIO pia
nxntikc anmuata diaypavovtai autouata oI aTNOthKeuevec Tmuec
MeTpnoang. STNV Oovn avti yix TUC Tmuec metpnoc Eupaviovta I Movo
mndevikc.

TnV oOvN eipavicietai to oUmboAo aaaync pntapiw

• Oι μπαταρίες εἰναι αυσχύρες ἡδειες. Παρακαλώ εἰσάγετε νέες μπαταρίες 1,5 V, τύπου AAA LR03.

Euvaricovrαouvntoiore tsieμe npnonc

• H éxéi toTOnθεπθe i εσφαλμενα n δev éxei oxixτei σωστα.
  ToTOnθεntοτe σωστα tη μανσετα και σφίξτην.
  Kata Tn diapkeia Tng metpnong kivnthetake ie n ouakeun. Iapaeivete o npeiia kal mny kouvate To bpaxiova oac oute tn ouakeun.
• Exete atakto puyu. eaoopax atakto puyu o enavaaBete Tn tprnon. Ia aorheveic me loxupax atakto puyu do ev eivai kataaAan n nooakeun.
  Kata th diapkeia tnc metpnons mnaote, eioe veupikoc n oe Eaxn. Mn laate kai npte duo ewc tpeis eotvoes yia vxaalapwoete.
• ev éxete παρει τη σωστή θέοη σε καθημενη ἡκλινηρη σταση.
  παρακαλω παρει τη σωστή σταση για τη μετροση.
• KaTα To φούσκωμα ἡ καTα Ν η διλρκελ Α Σ μέτρησς παρουσιάσηκε διλαραχή. Επαναλαβετη Φ μέτρηση.

TnV oOvN eUavicetαI n evδεIξN „EE"

H ouakeun dev exe qovokwtheta e npkwc. Eanoxaabe Tn etpnoan.
- KaTα To φούσκωμα έ κατα Tn διλρκελα TnC μέτρησα παρουσιαστηκε διλαραχή. Επαναλαβετη μέτρησα.

H evδειξη δεν δεixvι πιοτα ἡ παραμένει στασιμη

• Dev éxouv toTOnoθεtNθei μπαταρieç n éxouv toTOnoθεtNθei εωφαλμενα n εiVAI eVTελως αδειες. TOnoθεtnte TlC μπαταρieç, λέγξTe Tn θεση TwV μπαταριων n προβeite σε ανικατασταση touc με vεες μπαταρieç.
• PókeiαI yα εωφαλενη λειToupyia n λειToupyikn βλαβη. AφαIpεoTe yα ενα μικρο xρονικό διασθμα TlC μπαTαρieç και προβeite σε επανατοπθετηon touc.

Σε περπτωην εμφανισει πάλι το μήνυμα σφαλματος κατα τη νέα μετρηση, απεύθυνθείτε στο Kεντρο Σερβις.

6.2 Kaapioos kai povtida

ByaTe TIC matapiEg npiv kaatipoeT n ouokuei.
MnV xpnoiopoie Te note kaouotka eoa kaogapou n oKApoc BouptoeC.
Kaapote Tn oukeun eva maako navi votioevo oia ananouvada. Mnv xpnoiopoitee oe kaia πepiTTwoxupaxToppuavtka eo a koo
- Στη σωκευή δεν πρέπειν εἰοχωρήσεινερό. Xρησιμούησε τήν μόνο εάν εἶναι τέλείως στέγνή.
Byalte Tc matapies ano Tn ouokun evd vyn xnoiunoote yia
yalo xovikoi aotma. dapetiku unapxki kivduvo va xaouuv
ypa o natapies.
Mny ekTeiTe Tn ouokun oe aleom nlaikn aktivioia, npoatae Tny an o akapoe c kal ypaa.
XopnynoTe aepa otnmuavoetama nuvo otav eiva tonoetnmeyn yupw ano to bpaxiova.
ToTOnoTeTe Tn OuaKeun KaUTePax OtN OInKn DlaOpalaEnc Tnou AIOKTHoATE KAta Tnv ayopax, KAI dIauuAeTe Tn OuaKeun oE KAthetapo kai Enpo xwpo.
- TeXvikoC EeYxoc Mepnonc (IOXuI yia TnV enayyEaataKIn xpon): H oukeun eivai ano Tov kataokeuaoTn puoumuevn yia duo xpovia. O TeXviko C EeYxc Mepnonc npenla va dixayetai to apoyotepo kaee duoxpovia kat a nTv enayyEaatakni xpon. O eeyxoc koitzi kal mopelva yivei ano apodia unpeoiia n ano Egouioobotnevec unnpoeicoc ouvtnponc oumpwva me Tov Kavovio pepoweketalauonl atpiokw npoiovtwv".

6.3 O8nyiec yia tn 8ia0eon

H ouokevn autn dev eTIpentetax vα aTNOUpeTaI μaζi μe Tα oukkα αToppiuαTα.

Kαθε καταναλωτής ειναι έποχρεωμένος να παραδίνει ὅλες τις έλεκτρικές ἡ έλεκτρονικές συσκεύες, ανεξάρτητα αν εμπερίχουν βλαβερές ἡλες, σε έπηρεσία συλλόγός του δήμου του ἡτό Εἰδικό Εμπόριο, ωοτενε ειναι εφικήν ηοικλούγική απόσυρη Φυν συσκεύών αὐτών.

Mny nTeTae eaxepioevc matapecs oTa okiak anaoppmuata, aAa
ota Eikka anoppmuata n oe eva oTaOo ouLoync mataapiw Tou
Eikou eunopiou.

Avaopika Tnv anokoipn, aneuovtheta otic tonikec apxec n oToV apoio Enpopo.

6.4 KatoUovtnpioi kavovc

Auro to Tn eoetpo avtanokpivetai otouc kOopioouc tnC Odyiae E.E. nepi m n dieolodutikwv Tneoouetpwv. Exei TIOtoTn0ei oUwva e Odyiec E.K. kai qpeeltn onuavon CE (Sigmaovn Zmuoppwoc) ,CE 0297". To Tneootpo avtakopivetai otic eutnpwnaike c npoblaypawec EN 1060- 1/1995 kai EN 1060-3/1997+A1:2005. Ok oOepoi tnc Odyiae E.E. .93/42/EOK tou Zumouloiou ts 14ns Iovviou 1993 nepi atpiKow npoiovtwv ekIa npovovtaI, otwcs tiogcn kai n Odyiae E.E.89/336/EOK.

TaEvOpnon Tnc ouokcuncs: Ila, tunoC B

Kuklocxpnotw:

H ouokeu n eivai kataaan yia un enithetakec etpnoec nieonc oevnaikc (enlaon ivai kataaan yia exwepikxpon).

6.5

Teyvika oToiXeia

Ovopa Ka ioutelo:Piouetpou MEDISANA HGC

Σuσημα ενδειξης : Ψηφιακή ενδειξη

:60

Méθoδoc μετρηος : taλavτωιμετρική

Tao npooboc: 3V=, 2x1,5V μπαταpiεc AAA LRO3

Touéac μετρηοις πίεοι : 0 - 300 mmHg

Touéac μετρηοις παλμός : 30 - 180 παλμοί/λεπτό

Meyiotn etpikn anokkion tnc otatiknc nieonc

Méviot mετρίκα πόκλιοη των παλμικών τιμών

$$ : \pm 5 \% \text{TNS Tmu n c} $$

Anoupyia nieonc: autoumat m avrtia

Eeaywyn aepa: autoupaTn

Autómuat anevpyoioi: Mετα περ. 1 λεπτό

Συνθήκες λειτουργίας: +5°C μέχρι +40°C,

$$ < 85 \% \text{uypa}\sigma i\text{a} $$

Σuθnεç aπoθnεuοης : -20°C μεχρι + 55°C

$$ < 95 \% \text{uypa}\sigma i\% $$

Δiaστáσεις : 83 mm x 72 mm x 30 mm

Mavosta : 300 x 70 mm

εριμετρος 14 - 19,5 cm γία ενήλικες

Bapoc : nepinou 130 g xwpiç μπαταpiες

Aptouc 51230

Apt c EAN :4015588512308

C€ 0297

Ta naiia ouvexw bAioeewtw npoiovw diatnpoue To dikaiwa TExvikw n oxnpatikwv Tpononoinoew.

7.1 Eyyunon kai opoi 4nKeuw

Σε πεππωση εγγιπικής αξιωσης σας παραλούμεν αναπεθυνθείτε Οτο ειδικό καταστημαουγοράσετη συοκεύην ἡκατεύθείαν στο Kεντρο Σερβις. Σε πεππωση ὅμωςου εἰναι anapαίπηŋ ἡποστολή της συοκεύης, σας παραλούμεν αντην στείλετε με αναφopa tou ελαττώματος, επισυνάποντας και ενανίγραφο της απόδειξης αγοράς.

TnV Eyyunntikn aEiwn Ioxouv oI akolouoI opoi Eyyunonc:

1. Tia Ta npoiovta MEDISANA napexetai eyyunon tpiwv etawv ano Tnv nepounvia ayopac. nepiTTwoe yyyuntuknc agiowcn n nepounvia ayopac 0a npenei va anodekvuetai meow anoddeIEns n tioloayiou ayopac.
2. EλaTTwμata oφειλόμενα σε σφαλμata uλικού ἡ καταοκευής επιδιρθώνονται δωρεάν ευτός του χρονου εγγύης.
3. Σε περιπτωη παροχής εγγύŋος δεν παρατεῖνεται o xρόνοςεγγύŋος, ouτε γία τη συσκεύμου Μει τέ Εξαρτήμata nou αντικαταστάθηκαν.
4. Ano Tnv yyyunon anokgiovtai:

a. oAeC oi 3AaeC, oi onoIEc opEiovraI e akataaAnlo xeiipio,
π.x. ano napaleuyn npnoN TOW ov oyw xpnons.
β.βαβες,οι onoic oφεilovtai σε επιοκεuες ἡ πεμβαοεις του ayopaoθη ἡ avapμδiων τρίων.
V. βλάβες μεταφοράς, σι Αποίες προεκυψαν κατά τη μεταφορά anó tov kataoκεuaσή προς tov katavaλωτή ἡ katá την anοστολή στο Kéντρο Σερβις.
8. aVtAaKtiká, ta onoia unokivtal oE puioLoyiknΦopá.

1. H euθύνη για μεοες ἡμεοες επακόλουθες ζημες, σι onοίς προκαλουνται ano τη συοκεύη, anokλείεαι akóμa kal σε περίπωση που η ζημία στη συοκεύη αγανωριοτεί ως εγγύπική aξίωση.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]