51237 - Blodtrycksmätare MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Blodtrycksmätare för handled, oscillometrisk
Märke	Medisana
Modell	51237
Mått (L x B x H)	83 x 72 x 30 mm
Vikt (utan batterier)	Cirka 130 g
Strömförsörjning	3 V =, 2 st AAA LR03-batterier (1,5 V)
Mätmetod	Oscillometrisk
Blodtrycksmätningsintervall	0 – 300 mmHg
Pulsmätningsintervall	30 – 180 slag/min
Noggrannhet statiskt tryck	± 3 mmHg
Pulssnoggrannhet	± 5 % av värdet
Minne	60 värden med datum och tid
Display	Digital med WHO-klassificeringsindikator
Uppumpning	Automatisk med pump
Nedblåsning	Automatisk
Automatisk avstängning	Efter cirka 1 minut
Språkfunktion	Franska, engelska, spanska (röstmeddelande)
Manschett	300 x 70 mm, omkrets 14 – 19,5 cm
Underhåll och rengöring	Mjuk trasa lätt fuktad (neutral såpvatten); använd inte alkohol eller starka rengöringsmedel
Säkerhet	Använd inte på barn; ändra inte behandlingar; undvik starka elektromagnetiska fält; ta ur batterierna vid längre tids användning
Garanti	3 år från inköpsdatum
Standarder	CE 0297, EN 1060-1/1995, EN 1060-3/1997+A1:2005, direktiv 93/42/EEG
Klassificering	Medicinteknisk produkt klass IIa, typ B
Användningsförhållanden	+5 °C till +40 °C, luftfuktighet < 85%
Förvaringsförhållanden	-20 °C till +55 °C, luftfuktighet < 95%

Vanliga frågor - 51237 MEDISANA

Hur mäter jag blodtrycket korrekt med den här enheten?

Placera manschetten 1 cm från handflatan på vänster handled, handflatan uppåt. Sitt ner, lägg armen på ett bord, handleden i höjd med hjärtat. Tryck på START och förbli stilla utan att tala. Mätningen tar några sekunder.

Vad gör jag om displayen visar 'EE'?

Uppumpningen är otillräcklig eller en störning har inträffat. Upprepa mätningen och se till att manschetten är korrekt placerad och att du inte rör på dig. Om felet kvarstår, kontakta kundservice.

Hur raderar jag alla mätvärden i minnet?

I minnesvisningsläge, tryck på MEM-knappen och håll den intryckt i cirka 8 sekunder. Tre ljudsignaler hörs och värdena raderas.

Hur ställer jag in datum och tid?

När enheten är avstängd, tryck samtidigt på START och MEM. Månaden blinkar: använd MEM för att ändra, tryck sedan på START för att gå till nästa inställning (dag, timme, minuter). Tryck på START 5 gånger för att bekräfta.

Vad betyder de färgade staplarna på displayen?

Blodtrycksindikatorn klassificerar mätvärdet enligt WHO-skalan: grönt (normalt blodtryck), gult (lätt högt blodtryck), orange (måttligt högt blodtryck), rött (svårt högt blodtryck).

Kan enheten användas av personer med pacemaker?

Nej, den här enheten är inte lämplig för att övervaka hjärtfrekvensen från en pacemaker. Rådfråga din läkare om du är osäker.

Hur byter jag batterier?

Öppna batterifacket på baksidan, sätt i två AAA LR03-batterier med rätt polaritet. Stäng luckan. Datum och tid måste ställas in efter varje batteribyte.

Vad gör jag om manschetten förblir uppumpad?

Tryck omedelbart på START-knappen för att blåsa ur manschetten. Lossa den och ta bort den. Om problemet kvarstår, kontakta kundservice.

Vad är garantin för denna blodtrycksmätare?

Medisana ger 3 års garanti från inköpsdatum, som täcker material- och tillverkningsfel. Spara ditt inköpskvitto.

Hur rengör jag enheten?

Ta ur batterierna, rengör sedan med en mjuk trasa lätt fuktad med neutral såpvatten. Använd inte alkohol eller starka rengöringsmedel. Låt inte vatten tränga in i höljet.

BRUKSANVISNING 51237 MEDISANA

Blodtrycksmäture HGC

Vik upp denna sida och lát den vara uppslagen som hjälp till snabb orientering.

Iapakaloué avoile Tn oelda autn kai apnoTe tvvaovian yia npyopo npoavatoio.

D

Symbol for lufttömming
Symbol for uppumping
Symbol for puls
Blodtrycksindikator
12 Indikering av datum / tid
13 Indikering av systoliskt tryck
14 Indikering av diastoliskt tryck
15 Indikering av pulsfrekvens
16 Minnesplats nummer

GR

1Piεσóμετρo
Ev8εiξη
3 PAnktoPO MEM
4 PAnktpo START
Mavotα καρπού
6 Θnkn μπαταριωv
Aduvata n mTaTapia.
Ppakaw eioayete vecs pntaepiec.
8 Σuβoλo εxaywyng αερα
9 o
10 v
11 Evdeiktns nieoans aiaatoc
Ev6e15n nepounviac/ωpac
EvdeIeIgTnG ouoToAiknc nieonc
14 Evεiξη Tns διαστολική πίοῦς
EvdeiEgTnG ouxVOTnTac TaaMow
16 ApiOoC oonc mvnnc

1.1 Herzlichen Dank

Tack for Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med blodtrycksmätaren HGC har du köpt en kvalitetsprodukt是从 MEDISANA. För att Ni skall kunna uppnå önskad framgang och ha glädje av Er MEDISANA blodtrycksmätare HGC under sö lang tid som möjlg, rekommenderar vi Er att noga lasa igenom dessa anvisningar gällande användning och skötsel.

1.2

Genomfor inga medicinska atgärder baserade på egen matning!Andra aldrig dosering av medicin som skrivits ut av lakare!

• Hjärtfrekvensstörningar och arytmier orsakar en oregelbunden puls. I dessa fall ar det svårt att mäta ett korrekt varde med den oscillometriska blodtrycksmätare.
• Ni bör smråda med er lakare om Ni lider av andra sjukdomar, t.ex. kärlsjukdommar, innan Ni använder utrustningen.
• Apparaten lämpar sig inte für att kontrollera frekvensen på en pacemaker.
• Gravida bör vidtaga nödvändiga forsiktighetsatgärder och ta hansyn till sin individuella belastningsföma. Tala vid behov med Er lakare.
• Om det under en matning skulle upptrada problem, som t.ex. smar'tor vid handleden aller andra besvar, bor Ni gripa till foljande motatgärder: Tryck in START knappen 4 for att slappa ut luften ur manschetten. Lossa manschetten och tag av den fran handleden. Vänligen kontakta Er aterforsäljare aller informera oss direkt.
• Personer med lag pulsvåg bør lyfta armen samt öppna och stänga handen ca. 10 gänger innan matningen genomfors. Med hjälp avenna övning kan pulsvågen och därmed matningen optimeras.

1.3

Detta maste ovillkorligen beaktas

• Använd endast apparaten für de syften som beskrivs ienna bruksanvisning och enigt anvisningarna som ges i den.
• Om den används für andere syften fäller garantin.
• Apparaten ar endast avsedd for användning i hushallet.
• Om manschetten, till foljd av nàgon sällsynt felfunktion, Förblir uppblast under matningen mæste den omedelbart öppnas.
• Apparaten fär inte användas i narheten av utrustning som sänder ut stark elektrisk strälning, som exemplVIS radiosändare. I annat fall kan dess Funktion paverkas negativt.
• Apparaten fär inte användas av barn. Medicinsk utrustning ar inte leksaker!
• Forsök inte att reparera utrustningen själv vid funktionsstörningar, eftersom garantin fäller i södana fall. Lat endast auktorisere servicestellgen genomföra reparationer.
• Skydda apparaten mot fukt. Om vatska trots allt skulle komma in i apparaten maste batterierna omedelbart tas ut och fortsatt anvandning stallas in. Vänligen kontakta Er aterforsäljare eller informera oss direkt.

1.4 Leveransomfang och forpackning

• Om Ni überlamnar blodtrycksmätaren till en tredje person skull Ni ovillkor-ligen även überlamnaenna braupsanvisning.

Vänligen börja med att kontrollera att utrustningen ar komplett. Följande delar skall medfolja vid leverans:

1 MEDISANA blodtrycksmatare HGC
- 2 batterier (typ AAA, LR03) 1,5V
- 1 Förvaringsbox
- 1 bruksanvising

Förpackningar kan Återanvändas eller lämnas till Återvinning. Se till att Förpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt sätt. Upptäcks skador Near Produkten packas upp sö kontakta omgående inköpsstätlet.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll for barn. Kväningsrisik!

2.1 Vad ar blodtryck?

Blodtryck ar det tryck som uppSTAR i kärlen vid varje hjärtslag. När hjärat dras samman (=systol) och blod pumpas ut i artärerna, stiger blodtrycket. Det högsta vardet kallas for det systoliska trycket. Detta ar det Första vardet som mats vid blodtrycksmättingar. När hjärtmuskulaturen slappnar av for att släppa in nytt blod, sjunker trycket iartärerna. När kärlen ar avslappnade mats det andra vardet - det diastoliska trycket.

2.2 Hur fungerarmätningen?

HGC ar en blodtrycksmäture som ar avsedd for att mata blodtrycket vid handleden. Matningen utförs av en mikroprocessor som utvärderar de tryckvariationer som trycksensorn mater nar blodtrycksmanschetten pumpas upp och toms kring artären.

2.3 Varfor ar det bra att mata blodtrycket hemma?

MEDISANA har mängärig erfarenhet av allt som har med blodtrycksmätning att göra. Mätprincipen som används av MEDISANA-ustrustning har hög noggrannhet. En rad kliniska studier, som genomförts enligt internationell standard, belägger detta. Ett viktigt argument für blodtrycksmätning i hemmet ar att matningen genomförs i en välländ miljö och i avslappnat tillständ. Det viktigaste blodtrycksvärdet ar det sä kallade "basvardet", som matss p morgonen after att Ni stigit upp och fore frukosten. En grundregel ar att blodtrycket i största möjiga man alltid bör matas vid samma tid och under liknande forutsättningar.

Detta gör att värdena ar jämförbara, vilket gör att Ni har betydligt större chans att upptäcka ett höjt blodtryck i ett tidigt stadium. Om en blodtryckshöjning inte upptäcks i tid stiger risken for hjär't- och kärlsjukdomar.

DÄRFOREKOMMENDERAR VI:

Mät Ert blodtryck dagligen och regelbundet, även njr Ni inte har nagra besvar.

2.4

Blodtrycks-klassificering

Nedan visas riktvarden for högt och lågt blodtryck utan hänsyn till äldern. Denna blodtrycksskala motsvarar världshälsoorganisationens (WHO) riktlinjer.

Lagt blodtryck Normalt blodtryck

(gront indikeringsområde 11)

systolikt < 100 systolikt 100-139

diastoliskt < 60 diastoliskt 60-89

Former av högt blodtryck

högt blodtryck: högt blodtryck: högt blodtryck:

latt (gult

medel starkt (orange

starkt (rott

indikeringsomrade 1) indikeringsomrade 1) indikerin

systolikt 140 - 159 systolikt 160 - 179 systolikt >_180

diastoliskt 90 - 99 diastoliskt 100 - 109 diastoliskt >_110

WARNING

För lågt blodtryck ar en hällorsik på samma sätt som für högt blodtryck! Anfall av svindel kan leda till farliga situationer (t.ex. i trappor eller i trifiken)!

2.5

Variationer i blodtrycket

Blodtrycket kan paverkas av en rad faktorer. Exempelvis har tungt kroppsarbete, radsla, stress aller tidpunkten pa dygnet nar matningen genomfors avsevard inverkan pa matresultatet. Vardena for det personlga blodtrycket varierar mycket under dagens och arets lopp. Hos patienter med högt blodtryck ar variationerna specielt markanta. I vanliga fall ar blodtrycket höGST nar kroppen anstrangs och lagst pa natten nar man sover.

2.6

Paverkan och utvårdering av matresultat

• Mat blodtrycket ett flertal ganger och spara vardena i datorns minne. Jämför dessa varden med varandra. Dra inga slutsatser frän att enstaka matresultat.
• Blodtrycksvärdena bör alltid bedömas av en lakare som ar fortrodd med Er tidigare halsoutveckling. Om Ni använder apparaten regelbundet och antecknar värdena, bör Ni emellanat informera lakaren om forloppet.
• När Ni genomfor blodtrycksmätning, tank då pa att manga faktorer kan paverka matresultatet. Exempelvis paverkar rökning, alkohol, mediciner och kroppsarbete värdena pa olika satt.
• Mat blodtrycket före måltdider.
• Innan Ni mater blodtrycket bör Ni ha vilat i minst 5 minutes.

3.1 Satta i / ta ur batterier

• Om Ni upprepade ganger uppmatt ett ovenligt (for högt aller for lågt) systoliskt eller diastoliskt varde, trots att utrustningen anvands på korrekt sätt,ör Ni informera Er likare. Detta gäller även i de sällsynta fall, nar matningen inte kan genomforas p.g.a. en oregelbunden eller mycket svag puls.

Isattning: Oppna batterilådan 6 på apparatens undersida med att lätt tryck och dra samtidigt i pilens riktning. Lagg i de bada bifogade batterierna (typ AAA LRO3). Var noga med batteriets polaritet (figur i batterifacet). Skjut på batterilocketigen och tryck fast det sa att Ni hör att laset stängs.

Uttagning: Byt batterier nar symbolen med ett overstruket batteri visas i displayen. Displayet visar datum och tid (forinstallt) nar batterierna har satts dit. Stall in datum och tid enligt anvisingarna i 3.2 Installing av datum och tid. Beakta att datum och tid alltid maste stallas in pa nytt, nar du bytt batterier. De matresultat man har erhällit hittills sparas.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI

• Förvaras utom räckhäll für barn! - Ej uppladdningsbart!
  Färe ej kortslutas! Färe ej kastas i öppen eld!
• Kasta inte forbrukade batterier, engåns eller uppladdningsbara, i hushällssopornautan lamna dessa till batteriinsamling vid Återvinningsstation aller till insamling i fackhandeln.

3.2 Inställning av datum och tid

1. Ni kan ställa in datum och tidningar apparaten ar frankopplad. Tryck samtidigt på START-knapp 4 och MEM-knapp 3. En blinkande manadsindikering visas på displayen. For attalanda siffran for manad,tryck pa MEM-knapp 3 tills onskad siffra visas. Om Ni Haller MEM-knapp 3 intryckt visas siffrorna i en snabbgenomgang. Om Ni fortsetter att trycka på START-knapp 4 blinkar siffrorna for manad, dag, timme och minut after varandra. For att andra de indikeriade vardena skull Ni trycka pa MEMknapp 3.
2. När Ni har tryckt på START-knapp 4 fem gänger slutar siffrorna på displayen att blinka. Tidsinställningen ar avslutad.
3. När Ni bytar batterier måste Ni ställa in datum och tid på nytt.

Ni kan ställa in språk Funktionen nar apparaten ar frankopplad, d.v.s. endast datum och tid visas. Tryck på MEM-knapp 3 ochhallenna intryckt tills en indikering av installett sprák (t.ex. L1) visas på displayen.

L1 = engelska L3 = spanska L5 = franska
L2 = tyska L4 = holländska L6 = italienska
L0 = språk Funktionen fränkopplad

Apparaten talar om vilket språk som arinstallt och byter, om Ni haller MEM-knapp 3 intryckt, i indikering och meddelande till det därpaföljande språket. Ni kan andra installt språk genom att släppa MEM-knapp 3 nar det språk som önskas av Er indikeras eller meddelas. Man kan andra installd ljudstyrka, som visas genom den blinkende stapeln, genom att ater trycka pa MEM-knapp 3 och hälla denna intryckt tills önskad ljudstyrka indikeras -ju högre stapeldiagrammet blir desto högre ar ljudstyrkan. Stapeln upphör att blinka och displayen växlar Åter till tidsindikering.

4.1

Tryckmanschetten tas på

Placera den rena manschetten på vänster handled direkt påHUDen, med handflatan uppåt.

Avstandet mellan manschett och handflata skall vara ca. 1 cm.

Dra at och tryck noga fast kardborrebandet om Er handled, dock inte alltfor hart sa att matresultatet inte forfalskas.

ca. 1 cm

4.2

Ratt ställning vid matningen

Genomfor matningen sittande.
- Lat Armen slappna av och stod den lost, t.ex. genom att lagga den pa ett bord.
- Luft upp handelden sa att tryckmanschetten befindner sig i jammhöjd med hjärat.
Forsk att slappna av under matningen: Ror Er inte och tala inte, annars kan matresultatet paverkas.

4.3 Matning av blodtrycket

1. Koppla till apparaten genom att trycka på START-knapp 4
2. När man trycker på START-knapp 4 hör s att pipljud och alla tecken visas på displayen. Genomenna test kontrolleras att indikeringen ar komplett. Displayen visar vardena frän den senaste matningen. Om språk Funktionen ar tillkopplad lämnas uppgifterna på det sprák som arinstalll. Om man annu inte har gjort nagoon matning visas jämté tid och datum endast nollor.
3. Apparaten ar klar for matning, siffra 0 visas, om sprakfunktionen ar installd rapporteras att matningen börjar. Apparaten pumpar automatiskt langsamt upp manschetten for att mata Ert blodtryck. Under uppumpninger andras ständigt tryckindikeringen.
4. Apparaten pumpar upp manschetten tills ett tryck som ar tillrackligt for matningen har uppnåtts. Därefter släpper apparaten langsamt ut luften ur manschetten och genomfor matningen.
5. När matningen ar avslutad avluftas manschetten. Det systoliska och det diastoliska blodtrycket samt pulsvärdet med pulsssymbiolen visas pà display 2. I overensstammelse med blodtrycksklassificeringen enligt WHO (se sid. 83) blinkar blodtrycksindikator 11 bredvid den dārtill hörande fängade stapeln. Om språk Funktionen ar installd rapporteras matresultaten på det sprák som ar installt.
6. De varden som har uppmatts sparas automatiskt. I minnet kan man spara upp till 60 matvarden med tid och datum.

Apparaten ar utrustad med en automatisk frankoppling. Om man inte mera trycker på nagon knapp kopplas apparaten automatiskt från en minut. Apparaten kan även kopplas från med START-knapp 4. Tid och datum visas kontinuierligt på displayen.

5.1 Hämta sparademätresultat

Ni kan spara upp till 60 matninger (blodtryck och puls med tid och datum) i Er blodtrycksmatares minne. Matvardena sparas automatiskt. For att aktivera de sparade matvardena skall Ni trycka pa MEM-knapp 3. Sparade data visas pa indikeringen. Först visas antelet anecd minnesplatser. Därefter indikeras vardena for den senast sparade matninger. Blodtrycksindicator 11 blinkar.

Om sprakfunktionen ar aktiverad rapporterar apparaten minnesplatsens nummer tillsammans med de sparade blodtrycks- och pulsvardena och utvorderingen av blodtrycket i overensstammelse med skalan i direktiven fran WHO (se sid. 83).

Om man fortsetter att trycka på MEM-knapp ③ visas de tidigare matvärdena. Om Ni har kommt till den sista registreringen och inte trycker på一定程度 knapp kopplas apparaten automatiskt frän i minnesaktiveringsfunktionen after ca. 120 sekunder. Genom att trycka på START-knapp ④ kan Ni lämna minnesakti- veringsfunktionen nar helst Ni önskar samt samtidigt koppla frän apparaten. Om alla 60 minnesplatserna ar upptagna sparas det nya vardet genom att det äldsta värdet raderas.

5.2

Tömminnet

Om Ni befindner Er i minnesaktiveringsfunktionen skull Ni trycka på MEM-knapp och hällaenna intryckt under ca. 8 sekunder. Efter tre piptoner raderas automatiskt alla sparade matvarden. På displayen visas endast nollor i stället for matvardena.

6.1

Fel och atgärder

På displayen visas symbolen För batterbyte

• Batterierna ar für svaga eller tomma. Byt ut alla batterierna mot nya 1,5 V batterier av typ AAA LR03.

Ovanligamattvardenindikeras

• Manschetten ar felaktigt placerad eller har inte dragits at ordentlich. Placera manschetten korrekt och dra at den.
• Ni har forflyttat Er själv eller apparaten under matningen. Var lugn, rör varken på armen eller på apparaten.
• Ni har en oregelbunden puls. Om pulsen endast ar nagot oregelbunden skall Ni upprepa matningen. Apparaten ar inte lamplig for patienter med mycket oregelbunden puls.
• Ni har talat under matningen, Ni ar nervos aller upprord. Tala inte och andas djupt två eller tre gänger for att koppla av.
• Er position i sittande ställning ar inte korrekt. Inta korrekt position for matning.
• Under uppumpingen aller under matningen har det upptratt en störning. Upprepa matningen.

Pá displayen visas "EE"

• Apparaten har inte pumpats upp tillräckligt. Upprepa matningen.
• Under uppumpningen aller under matningen har det upptratt en störning. Upprepa matningen.

Indikeringen visar inte nagot aller blir stäende

• Inga batterier ar ilagda eller ar felaktigt ilagda eller ar helt tomma. Lagg i batterier, kontrollera batteriernas position eller byt ut dessa mot nga.
• Det rör sig om en felfunktion aller driftstörning. Ta ut batterierna att tag och satt därefter i demigen.

Om felmeddelandet Åter uppträder vid en fornyad matning skall Ni ta kontakt med servicecentrat.

6.2 Rengöring och vard

• Ta ut batterierna innan Ni rengör apparaten.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller hårda borstar.
• Rengör utrustingen med en mjuk duk som fuktats med en mild tvällösning. Använd absolutinte starka rengöringsmedel eller alkohol.
• Ingen vatska fär tränga in i apparaten. Använd utrustningen Först nar den ar helt torrigen.
• Ta ut batterierna ur apparaten om Ni inte ämnar att använda den under en langre tid. I annat fall foreligger risken att batterierna böjr slacka.
• Utsatt inte apparaten for direkt solljus, skydda den mot smuts och fukt.
• Pumpa endast upp manschetten nar den sitter runt overarmen.
• Förvara helst apparaten i den förvaringsbox som ingick i köpet och förvara alltid apparaten på en ren och torr plats.
  Mätteknisk kontroll:

Apparaten har kalibrerats av tillverkaren for två ar. Den mattekniska kontrollen måste minst genomforas vartannat ar vid yrkesmässig användning. Kontrollen ar avgiftsbelagd och kan utforas av ansvarig myndighet eller av auktoriserad serviceutovare - i enlighet med "forordningen for brukare av medicinskaprodukter"; (i Tyskland) eller motsvarande.

6.3 Hänvisning gällande avfallschantering

Denna apparat fär inte kastas i hushällssoporna.

Varje konsument måste lamna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehäller skadliga ämnen eller ej, sä att de kan omhandertas på att miljövänligt satt.

Ta alltid ut batterierna innan Ni kastar apparaten. Kasta inte forbrukade batterier i hushallssopornautan lamna dem till atervinningsstation ellter till batteriensamling i fackhandeln.

KontaktaCOMMUNENeller 日 aterforsaljarenforattfainformationom 日 atervinning.

6.4 Riktlinjer / normer

Denna blodtrycksmätare überensstämmer med reglerna i EU-normen für ickenivasiva blodtrycksmätapparater. Den ar certifierad enigt EG-direktiven och utrustad med CE-tecken (konformitetstecken) "CE 0297". Blodtrycksmätaren überensstämmer med de europeiska foreskrifterna EN 1060-1/1995 och EN 1060-3/1997+A1:2005. Reglerna i EU-direktivet "93/42/EEC fran ministerrådet daterat den 14 Juni 1993 for medicinskaprodukter ar uppfyllda, likaså EU-direktivet 89/336/EEC.

Utrustningen har klassats som: Ila, typ B

Användarkrets:

Apparaten lampar sig for iced-invasiv blodtrycksmätning hos vuxna (det betyder att den lampar sig for yttre användning).

6.5 Tekniska data

Namn och model : MEDISANA Blodtrycksmätare HGC

Display : Digital display

Minne：60

Mätmetod : Oscillometrisk

Spanningsförsörjning : 3 V= , 2 x 1,5 V batterier AAA LRO3

Mātomrāde blodtryck : 0 – 300 mmHg

Maximal mātavvikelse statiskt tryck

: ± 3 mmHg

Maximal matavikelse pulsvarde

: ± 5 % av vardet

Tryck alstring : Automatisk med pump

Förvaringsmiljö: -20°C till +55°C

Som följd av ständigt pagäende produktförbättringar forbehäller vi oss ratten till tekiska forändringar somt forändringar i utforande.

7.1 Garanti och forutsattninger for reparationer

Kontakta inköpsstätlet vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måsteprodukten skickas in sö bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsattningar gäller:

1. Pá MEDISANAprodukter lamnas tre árs garanti, frán inköpsdatum. Inköpsdatum ske vid garantiforehavanden forevisas med inköpskvitto aller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel Åtgårdas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantiåtagande leder inte till fällängning av garantiperioden; detta gäller for självaprodukten säval som for utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen eller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som upppkommen under transport frän tillverkaren till användaren eller vid insändning till kundtjänst.
d. Tillbehör som utsätts für normalt slitage

1. Ansvar for direkta aller indirectka foljdskador som fororsakas av produiten ar uteslutet, även om skadan på produits godkanns som garantietagande.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

Serviceaddressen finns pa sista sidan.

1.1

Zaç

ευχαριστούμε

Zac Euxapiotoune noLu yia Tnv Emuioovn oac kal aoc ouyxaipoue yia tnv anofoaon oac! Me tnv ayopa tou nieoouptou aiatoc HGC anoktnoate eva npoiov uynanc nolotntac MEDISANA. Ia va exte to eiuunto anoteleosma kai yia va eivte ikavonoinveoiyia neyalo xpvikó diaoTmae tm xpmon Tou nieooutpou MEDISANA HGC, oac npoteivoue va diaabaote npoektikac tca kokloue osnyiesyia tm xpmon kai tn fpovtida tou.

1.2

O8nyiec yia tnvyia oac

NPOEIAOONIH2H

Mny naipveTe 8epauneutikα μetpa katoniv autoeTpnonc! Mny aaaaZeTe note Tn doooloyia evoc φapakou nou oac xopnynoε o iatpoc oac!