51237 - Verenpainemittari MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ranneverenpainemittari, oskilometrinen
Merkki	Medisana
Malli	51237
Mitat (P x L x K)	83 x 72 x 30 mm
Paino (ilman paristoja)	Noin 130 g
Virtalähde	3 V =, 2 AAA LR03 -paristoa (1,5 V)
Mittausmenetelmä	Oskilometrinen
Verenpaineen mittausalue	0–300 mmHg
Sykkeen mittausalue	30–180 lyöntiä/min
Staattisen paineen tarkkuus	± 3 mmHg
Sykkeen tarkkuus	± 5 % arvosta
Muisti	60 arvoa päivämäärän ja kellonajan kanssa
Näyttö	Digitaalinen WHO-luokitusindikaattorilla
Täyttö	Automaattinen pumpulla
Paineenlasku	Automaattinen
Automaattinen sammutus	Noin 1 minuutin kuluttua
Kielitoiminto	Ranska, englanti, espanja (ääni-ilmoitus)
Mansetti	300 x 70 mm, ympärysmitta 14–19,5 cm
Huolto ja puhdistus	Pehmeä, hieman kostea liina (neutraali saippuavesi); älä käytä alkoholia tai hankaavia aineita
Turvallisuus	Ei saa käyttää lapsilla; älä muuta hoitoja; vältä voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä; poista paristot pitkäaikaisen käyttämättömyyden aikana
Takuu	3 vuotta ostopäivästä
Standardit	CE 0297, EN 1060-1/1995, EN 1060-3/1997+A1:2005, direktiivi 93/42/ETY
Luokitus	Lääkinnällinen laite, luokka IIa, tyyppi B
Käyttöolosuhteet	+5 °C – +40 °C, kosteus < 85%
Säilytysolosuhteet	-20 °C – +55 °C, kosteus < 95%

Usein kysytyt kysymykset - 51237 MEDISANA

Kuinka mitata verenpaine oikein tällä laitteella?

Aseta mansetti 1 cm:n päähän kämmenestä vasempaan ranteeseen, kämmen ylöspäin. Istu, aseta käsivarsi pöydälle, ranne sydämen tasolle. Paina START-painiketta ja pysy liikkumatta puhumatta. Mittaus kestää muutaman sekunnin.

Mitä tehdä, jos näytössä lukee 'EE'?

Täyttö on riittämätön tai häiriö on tapahtunut. Aloita mittaus uudelleen varmistaen, että mansetti on hyvin paikallaan ja ettet liiku. Jos virhe toistuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka poistaa kaikki muistissa olevat mittaukset?

Muistin tarkistustilassa paina MEM-painiketta ja pidä sitä painettuna noin 8 sekunnin ajan. Kolme äänimerkkiä kuuluu ja arvot poistetaan.

Kuinka asettaa päivämäärä ja kellonaika?

Laite sammutettuna, paina samanaikaisesti START- ja MEM-painikkeita. Kuukausi vilkkuu: käytä MEM-painiketta muuttaaksesi, sitten START-painiketta siirtyäksesi seuraavaan asetukseen (päivä, tunnit, minuutit). Paina START-painiketta 5 kertaa vahvistaaksesi.

Mitä värikkäät palkit näytöllä tarkoittavat?

Verenpaineindikaattori luokittelee mittauksen WHO-asteikon mukaan: vihreä (normaali verenpaine), keltainen (lievä kohonnut verenpaine), oranssi (kohtalainen kohonnut verenpaine), punainen (vakava kohonnut verenpaine).

Voiko laitetta käyttää henkilö, jolla on sydämentahdistin?

Ei, tämä laite ei sovellu sydämentahdistimen sykkeen seurantaan. Kysy lääkäriltäsi, jos olet epävarma.

Kuinka vaihtaa paristot?

Avaa paristolokero takana, aseta kaksi AAA LR03 -paristoa napaisuuden mukaisesti. Sulje kansi. Päivämäärä ja kellonaika on asetettava uudelleen jokaisen paristonvaihdon jälkeen.

Mitä tehdä, jos mansetti jää täyteen?

Paina heti START-painiketta tyhjentääksesi mansetti. Löysää ja poista se. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Mikä on tämän verenpainemittarin takuu?

Medisana antaa 3 vuoden takuun ostopäivästä, kattaen materiaali- ja valmistusvirheet. Säilytä ostokuitti.

Kuinka puhdistaa laite?

Poista paristot, puhdista pehmeällä liinalla, joka on kostutettu neutraalilla saippuavedellä. Älä käytä alkoholia tai hankaavia aineita. Älä anna veden päästä kotelon sisään.

KÄYTTÖOHJE 51237 MEDISANA

Lue huolellisesti lapi!

Lases noga!

Papakaouμε δiaβασe npoεktika

Kaannà tāmā sivu auki ja pidä se aukikäannettynä nopeaa orientaatiota varten.

1 Verenpainemittari
2Naytto
3 MEM-painike
4 START-painike
5 Rannemansetti
6 Paristokotelo
Paristo vahissa. Vaihda paristot uusiin.
8 Ilmanpoisto-symboli
9 Pumppaus-symboli
10 Pulssi-symboli
11 Verenpaineen merkkivalo
Päiväyksen/kellonajan nayttö
Systolisen paineen naytto
14 Diastolisen paineen nayttö
15 Pulssitaajuuden naytto
16 Muistipaikan numero

s

Blodtrycksmätare
Display
3 MEM-knapp
4 START-knapp
Handledsmanschett
6 Batterilåda
Batteri svagt.

Vänligen lagg i nga batterier.

1.1 Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Ostaessasi HGC-verenpainemittarin olet hankkinut MEDISANA-laatutuotteen. Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkään iloa MEDISANA HGC-verenpainemittaristasi, suosittelemme, etta luet seuraavat käytö- ja huoltoohjeet huolellisesti lapi.

1.2 Hyvinvointia edistavia ohjeita

VAROITUS

Alä koskaan ryhdy terapeuttisin toimenpiteisiin itsemittauksen perusteella! Alä koskaan muuta läkärin märäämän läkkeen annostelua!

• Sydämen rytmähäriöt eli arytmiat aiheuttavat epasäannöllisen pulssin. Tämä saattaa aiheuttaa sen, etta oskilometrisillä mittareilla on vakeaa saada oikeaa mittausarvoa.
• Jos sinulla on jokin muu sairaus esim. valtimotukoksia, on ennen verenpainemittarin kayttoa keskusteltava laakärin kanssa.
• Tātā laitetta ei voida kāyttä kontrolloimaan sydämen tahdistimen syketaajuutta.
• Raskaana olevien naisten on noudatettava tarvittavaa varovaisuutta ja otettava huomioon omarasituskykynsa. Tarpeen mukaan otetaan yhteys hoitavaan laakariin.
• Mikäli tunnel mittauksen aikana olosi epämiellyttäväksi, esim. rannekipuja tai muita vaivoja, ryhdy seuraaviin vastatoimiin: Tyhjenna mansetti valittomästi painamalla START-painiketta 4. Avaa mansetti ja ota se pois olkavarresta. Ota yhteys laitteen myyjan tai suoraan Medisanan edustajaan.
• Jos pulssi on erityisen vaimea, kohota käsivarsi ylos ja sulje ja avaa nyrkkiä noin 10 kertaa ja mittaa verenpaine vasta sitten. Tämän harjoitteen avulla voidaan optimoida pulssaalto ja mittaustoimenpide.

1.3 Mihin pitäe ehdottomasti kiinnittaa huomiota

• Käytä laitetta ainoastaan sille märitettyyn tarkoitukseen ja käyttoohjeessa annettujen ohjeiden mukaan.
• Jos laitetta käytetään muuhun kuin sille maäritettyyn käyttoön, sen takuu raukeaa.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouksissa kaytettavaksi.
• Joskus harvoin saattaa tapahtua, etta laitteeseen tulee toimintahairio ja mansetti jää pysyvästi täyteen pumpatuksi. Tassä tapauksessa mansetti on avattava valittomästi.
• Laitetta ei saa käyttaa sellaisten laitteiden laheisyydessä, jotka muodostavat voimakasta sähköistä sateilyä, kuten esimerkiki radiolähettimet. Ne saattavat Häiritä mittarin toiminaa.
• Lapset eivat saa kayttäa laitetta. Läkintäuotteet eivat ole leikkikaluja!
• Häiriötapauksissa laitetta ei saa korjata itse, koska silloin kaikki takuut raukeavat. Korjaukset on teetettävaltuutetussa huoltorityksessä.
• Suojaa laite kosteudelta. Jos laitteeseen kaikesta huolimatta pääsee vetta, on paristot irrotettava valittomästi eikä laitetta saa enää käyttaa. Ota yhteys laitteen myjään tai soita suoraan Medisanan numeroon. Yhteystiedot lótyvät tämän käyttoohjeen osoitesivulta.

1.4 Toimituksen laajuus ja pakkaus

• Jos annat verenpainemittarin eteenpain, anna ehdottomasti tämä käyttoohjemukaan.

Tarkasta, etta laitteessa ei ole vikaa. Pakkauksesta pitää lóytä:

1 MEDISANA verenpainemittari HGC
2 paristoa (typpiAA, LR03) 1,5V
1 sailytyslaatikko
- 1 käyttoohje

Pakkausia voidaan kayttta uudelleen tai ne voidaan kierrattta takaisin raakainekiertoon. Havita tarpeeton pakkaismateriaaali asianmukaisella tavalla. Mikali pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteytttuotteen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin. On olemassa tukehtumisvaara!

2.1 Mikä verenpaine on?

Verenpaine on paine, joka muodostuu jokaisen sydämenlyönnin aikana verisuonissa. Kun sydän supistuu (= systole) ja pumpaa verta valtimoihin, ja paine nousee. Paineen korkeinta arvoa kutsutaan systoliseksi paineeksji se on verenpaineen mittauksessa ensimmäinen arvo.

Kun sydänlihas lepää ottaakseen lisää verta, paine valtimoissa laskee. Kun verisuonet ovat lepotilassa, mitataan toinen arvo - diastolinen paine.

2.2 Kuinka mittaus tapahtuu?

HGC on verenpainemittari, joka on tarkoitetti verenpaineen mittaukeen ranteesta. Mittauksen suorittaa mikroprossessori, joka arvioi verenpaine-mansettia pumpattaessa ja ilmaa poistettaessa suonistossa syntyvat paine-erot paineanturin avulla.

2.3 Miksi on järkevää mitata verenpainetta kotona?

MEDISANAlla on useiden vuosien kokemus verenpaineen mittauksesta. MEDISANA-laitteiden mittausperiaatteen suuri tarkkuus on todistettu kansainvalisten standardien mukaisesti toteutetuissa klinisissä tutkimuksissa. Tärkeä peruste kotona tapahtuville verenpaineen mittauksille on se toiasia, etta mittaukset tehdään tutussa ymparistossä ja levollisissa olosuheissa. Erityisen merkittäva on niin sanottu „perusatvo“, joka mitataan aamuisin heti heräämisen jälkeen ennen aamiaista. Periaatteessa verenpaine tulisi mitata ain samaan aikaan ja samoissa olosuheissa.

Silloin tulokset ovat keskenaan vertailukelpoisia ja alkava verenpainetauti voidaan havaita ajoissa. Jos verenpainetauti on kauan havaitse Matta, muiden sydän-verisuonitautien riski kasvaa.

TASSAOHJEEMME:

Mittaa verenpaineesi paivittain ja saannollisesti myos silloin, kun sinulla ei ole oireita.

2.4

Verenpaine-Iuokitus

Seuraavassa taulukossa ovat ohjearvot korkeille ja matalille verenpainearvoille ilman, etta ikä otetaan huomioon. Tämä verenpainearvoasteikko vastaa maailman terveysjärestön (WHO) suosituksia.

Matala verenpaine Normaali verenpaine

(vihrea nayttolue 1)

systolinen < 100 systolinen 100-139

diastolinen < 60 diastolinen 60-89

Verenpainetaudin muotoja

lievasti kohonnut kohtalaisesti kohonnut huomattavan kohonnut verenpaine verenpaine verenpaine

(keltainen

(oranssii)

(punainen

nayttoalue 1) nayttoalue

1) naytöalue

11）

systolinen 140 - 159 systolinen 160 - 179 systolinen >_180

diastolinen 90 - 99 diastolinen 100 - 109 diastolinen >_110

VAROITUS

Lian alhainen verenpaine on yhtä lailla terveysriski kuin lian korkea verenpaine! Huimauskohtaukset saattavat aiheuttaa vaarallisia tilanteita (esim. portaissa tai liikenteessä)!

2.5

Verenpaineenvahtelut

Verenpaineseen saattavat vaikuttaa monet eri tekijat. Voimakas ruumillinen rasitus, pelko, stressi tai vuorokauden aika, joloin mittaus suoritetaan vaikuttavat kaikki voimakkaasti mitattuihin tuloksiin. Yksilolliset verenpainearvot vaihtelevat paivän mittaan ja eri vuodenaikoina erittain paljon. Korkeasta verenpaineesta karsivila namä vaihtelut ovat erityisen suuria. Tavallisesti verenpaine on korkeimmillaan ruumillissessa rasituksessa ja alim millaan yollä unen aikana.

2.6

Mittauksiin vaikuttaminen ja mittausten arvioiminen

• Mittaa verenpaine useampaan kertaan ja tallenna tulokset ja vertaa tuloksia sitten keskenaan. Äla tee johtopäätöksiä yksittäisen mittaustuloksen perusteella.
• Anna verenpainearvosi arvioitavaksi sellaiselle laakärille, joka tuntea aikaisemman terveydentilasi ja sairautesi. Kun kaytät laitetta sannollisesti ja kirjoitat arvot muistiin laakärä varten, on hyvä kertoa laakärille tuloksista silloin talöin.
• Muista verenpainetta mitatessasi, etta paivittaisin arvoihin vaikuttavat monet eri tekijat. Tupakointi, alkoholin kayttö, läkkeet ja ruumillinen työ vaikuttavat mittaustuloksiin eri tavoin.
• Mittaa verenpaine ennen ruokailua.

• Ennen verenpainemittausta on levattava vahintaan 5 minuuttia.

• Jos systolinen tai diastolinen mittausarvo vaikuttaa epatavalliselta (liian korkealta tai liian matalalta), vaikka mittaus on suoritettu oikein, ja tamä toistuu useammalla mittauskerralla, on sytä ottaa yhteys laakärin. Joskus on myös mahdollista, että mittaus ei onnistu siksi, että pulssi on epasäännöllinen tai heikko. Silloin on myös sytä ottaa yhteys laakärin.

3.1 Paristojen asentaminen / poistaminen

Asentaminen: Avaa laitteen alla sijaitseva paristokotelo 6 painamalla keyesti ja vetamalla samalla nuolisymbolia. Aseta kaksi toimitukseen sisaltyvää paristoa (typpi AAA LRO3) paikoilleen. Huomioi paristojen oikea suunta (kuva paristokotelossa). Laita paristokotelon kansi paikalleen ja paina sitä niin, että kuulet sen nakshtavan paikalleen.

Poistaminen: Kun naytolle tulee nakyviin paristosymboli , vaihda paristot uusiin. Paristojen asettamisen jalkeen naytolla nakyy paivamaarra ja aika (esiatettu). Aseta nyt paivays ja kellonaika kohdassa 3.2 Paivayksen ja kellonajan asettaminen kuvatulla ravall. Huomaa, etta paivamaarra ja kellonaika tulee asettaa uudelleen jokaisen paristovaihdon jalkeen. Vanhat mittaustulokset sailyvat muistissa.

• Pidettäva poissa lasten ulottuvilta! - Ei saa ladata uudelleen!
• Ei saa oikosulkea! - Ei saa heittäa tuleen!
• Älä heitä käytettyjä paristoja tai akkuja kotitalousjätteisiin, vaan ongelmajätteisiin tai toimita ne alan liikkeen paristonkeräyspisteeseen!

3.2 Paivayksen ja kellonajan asettaminen

1. Paiväys ja kellonaika voidaan asettaa laitteen ollessa pois paälä. Paina samanaikaisesti START-painiketta 4 ja MEM-painiketta 3. Vilkkuva kuukausinäytto ilmestyy naytöän. Vaihda kuukautta ilmaisevaa lukua painamalla MEM-painiketta 3 niin monta kertaa, etta haluttu luku ilmestyy naytöän. Kun pidat MEM-painiketta 3 painettuna, numerot nakyvat pikaselauksena. Kun paina START-painiketta 4 lisää, vilkkuvat peräkkain kuukauden, paivän, tunnin ja minuuttien luvut. Näytettyä arvoja muutetaan kulloinkin painamalla MEM-näppäntä 3.
2. Kun START-painiketta 4 on painettu viidennen kerran, luvut eivat enaavilku naytossa. Ajan asettaminen on suoritettu loppuun.
3. Kun paristot vaihdetaaan, paiväys ja kellonaika on asetettava uudelleen.

3.3 Puhetoiminnon asettaminen

Puhetoiminto voidaan asettaa laitteen ollessa sammuttuna, eli kun laite nayttä vain paiväyksen ja kellonajan. Paina MEM-painiketta 3 ja pidä sitä painettuna, kunnes asetetun kielen nayttö (esim. L1) ilmestyy nayttöön.

$$ L 1 = \text {e n g l a n t i} $$

L0 = puhetoimintopoispaalta

Laite kertoo asetetun kielen ja vaihtaa nayttonsa ja ilmoituksensa seuraavaan kieleen, kun MEM-painiketta 3 pidetaan painettuna. Voit muuttaa asetetun kielen vapauttamalla MEM-painikkeen 3 heti, kun haluamasi kieli naytetaan tai ilmoitetaan. Vilkkuvalla palkilla esitettya saadettyä aanenvoimakkuutta voidaan muuttaa painamalla uudelleen MEM-painiketta 3 ja pitamalla sita painettuna, kunnes haluttu aenenvoimakkuus naytetaan - mitä korkeampi palkki, sitä kovempi aenenvoimakkuus. Palkki lakkaa vilkumasta ja nayttovaihtaa jalleen aikanaytttoon.

4.1 Verenpainemansetin kiinnittäminen

Kiinnitä puhdas mansetti vasempaan paljaaseen ranteeseen, kammen ylospain.

Mansetin ja kämmenen välisen etäisyyden tulee olla n. 1 cm.

Kiinnitta tarranauha tiiviisti ranteeseesi, alakuitenkaan liian kirealle, jotta mittaustulos eivaaristyisi.

ca. 1 cm

4.2 Oikea mittausasento

• Mittaa verenpaine istuen.
• Rentouta käsivarsi ja laske se kevyesti esimer-kiksi pöydalle.
• Nosta rannetta niin, etta painemansetti sijaitsee sydämen korkeudella.
• Pysy mittauksen aikana hiljaa paikallasi: alä liiku aläkä puhu, koska se saattaa muuttaa mittausarvoja.

4.3 Verenpaineen mittaaminen

1. Kytke laite paallee painamalla START-painiketta 4
2. Kun START-painiketta 4 painetaan, kuuluu piippaava aani ja kaikki merkit ilmestyvat nayttoon. Taman testin avulla tarkastetaan nayton taydellisyys. Naytossa nikyy viimeisimmman mittauksen tulokset. Jos puhe-toiminto on kytketty paalle, tiedot ilmoitetaan asetetulla kielellä. Jos yhtaan mittausta ei ole viel suoritettu, kallonajan ja paivayksen vieressa nikyy pelkkia nollia.
3. Laite on mittausvalmis, naytossa nikyy luku 0, puhetoiminnon ollessa paallä kerrotaan mittauksen aloittamisesta. Laite pumppaa automaattisesti mansetin hitaasti tayteen verenpainesi mittaamiseksi. Pumppauksen aikana painenayttö muuttuu jatkuvasti.
4. Laite pumpppaa mansettiin ilmaa niin kauan, kunnes mittaukseen tarvittava paine on saavutetu. Lopuksi laite laskee ilman hitaasti ulos mansetista ja suorittaa mittauksen.
5. Kun mittaus on paattynyt, mansetti tyhjennetaan ilmasta. Systolinen ja diastolinen verenpaine ja pulssiarvo sekä pulsssymboli -tulevat nayttöön 2. Verenpaineen merkkivalo 11 vilkkuu WHO:n verenpaineluokituksen (katso s. 73) mukaisesti siihen kuuluvien varillisten palkkien vieressa. Puhetoiminnon ollessa paall almoitetaan mittastulokset asetetulla kielella.
6. Mitatut arvot tallennetaan automaattisesti. Muistiin voidaan tallentaa korkeintaan 60 mittaustulosta kellonaikoinen ja paivayksineen.

4.4 Laitteen sulkeminen

Laitteessa on automaattinen sommutus. Jos mitään painiketta ei enää paineta, laite sommuttaa itsensä automaattisesti minuutin kuluttua.

Laite voidaan myos sommuttaa START-painikkeella 4

Kellonaika ja paiväys naytetaan jatkuvasti naytössa.

5.1 Tallennettujen arvojen tulostaminen naytolle

Voit tallentaa verenpainemittarisi muistiin jopa 60 mittausta (verenpaine ja pulssi kellonaikoineen ja paivayksineen). Mittausarvot tallennetaan automaattisesti. Tallennetut mittausarvot kutsutaan esiin MEM-painiketta ③ painamalla. Tallennetut tiedot ilmestyvat nayttoon. Ensiki naytetaan varattujen muistipaikkojen märä. Sitten naytetaan viimeksi tallennetun mittauksen arvot sekā vilkkuva verenpaineen merkkivalo ①

Jos puhetoiminto on aktivoituna, laite kertoo muistipaikan numeron yhdessaatallennettujen verenpaine- ja pulssiarvojen kanssa sekä arvion verenpaineestaMaailman terveysjarjestön (WHO) arvosteluasteikkoa vastaavasti (katso s. 73).

Seuraavat MEM-painikkeen 3 painallukset nayttavat kulloinkin edelliset mittausarvot. Jos olet viimeisessä arvossa etkä paina mitään painiketta, laite kytketyy muistinhakutilassa noin 120 sekunnin kuluttua automaattisesti pois paälta. START-painiketta 4 painamalla voidaan muistinhakutilasta poistua koska tahansa ja laite samalla sammuttaa.

Jos kaikki 60 muistipaikkaa on varattu, tallennetaan uusi mitattu tulos poistamalla vanhin tuloksista.

5.2

Muistin tyhjentäminen

Jos olet muistinhakutilassa, paina MEM-painiketta 3 n. 8 sekunnin ajan. Kolmen signaaliäänen jälkeen tyhjennetaän kaikki tallenetut mittausarvot automaattisesti muistista. Näytössa näytetaän mittausarvojen sijaan pelkkia nollia.

6.1

Viat ja niiden korjaaminen

Näytössänkyy paristonvahtosymboli

• Paristot ovat liian heikkoja tai tyhjat. Vaihda paristot uusiin 1,5 V:n tyypin AAA LR03 paristoihin.

Näytössa nakyvat mittaustulokset ovat epätavallisia

• Mansetti on assetetti vāärin tai sitä ei ole kiristetty oikein. Aseta mansetti oikein ja kirstä se tiukalle.
• Olet liikkunut tai liikuttanut laitetta mittauksen aikana. Pysyttele rauhallisena, alä liikuta käsivarttasi tai laitetta.
• Pulssisi on epasaaannollinen. Toista mittaus pulssisi ollessa vain hieman epasaaannollinen. Laite ei sovellu potilaille, joiden pulssi on erittain epasaaannollinen.
• Olet puhunut mittauksen aikana, olet hermostunut tai kihtynyt. Älä puhu ja hengitä kahdesti tai kolmesti syvään rentoutuaksesi.
• Et ole oikeassa istumanossa. Asetu mittausta varten oikeaan asentoon.
• Ilmaa pumpattaessa tai mittaustapahtuman aikana on esiintynyt Häirio. Toista mittaus.

Näytöön ilmestyy "EE"

• Laite ei ole pumpannut mansettiin tarpeeksil maa. Toista mittaus.
• Ilmaa pumpattaessa tai mittaustapahtuman aikana on esiintynyt Häirio. Toista mittaus.

Näytössa ei nay mitaän tai nayttjuuttuu paikoilleen

• Laitteessa ei ole paristoja tai ne on asetetu värarin pän tai ne ovat tāysin tyhjiä. Aseta paristot paikoilleen, tarkista paristojen asento tai vaihda ne uusiin.
• Kyseessä on toiminta- tai käyttohäiriö. Poista paristot hetkeksi ja aseta ne uudelleen paikoilleen.

Mikäli virheilmoitus toistuu uudessa mittauksessa, ota yhteyttä asiakspalveluun.

6.2 Puhdistus ja Hoito

• Poista paristot ennen laitteen puhdistamista.
• Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai karkeita harjoja.
• Puhdista mittari miedolla saippualiuoksella.nihkeaksi kostutetulla pehmeallakankaalla. Alä missan tapauksessa kayta voimakkaita puhdistusaineita tai alkoholia.
• Laitteeseen ei saa päastä vettä. Laitetta ei saa käyttaä ennen kuin se on kokonaan kuiva.
• Ota paristot pois laitteen sisälä, jos laite on pitkään käytämätä. Paristot saattavat muuten vuotaa laitteen sisään.
• Suojaa laite suoralta auringonvalolta, liaita ja kosteudelta.
• Mansettiin saa tayttta ilmaa vain, kun se on kiedottuna olkavarren ympari.
• Säilytä laitetta mieluiten toimitukseen sisältyvässä saïlytyslaatikkossa ja saïlytä laite puhtaassa ja kuiivassa paikassa.
• Mittaustekninen kontrolli (koskee vain ammatillista käyttoä): Valmistaja on kalibroinut laitteen kahdeksi vuodeksi. Ammattaisessa käytössä mittaustekninen kontrolli on suoritettava viimeistään kahden vuoden kuluttua, ja sen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. Kontrolli on maksullinen, ja sen voi suorittaa vastaava viranomainen tai valtuutettu huoltopiste - laakinnällisten tuotteiden käytäjille annettujen märäysten mukaisesti.

6.3 Havittämisohjeita

Tata laitetta ei saa havittt talousjatteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitetti luovuttamaan kaikki sahkoiset tai elektroniset laitteet, sisaltavatpä ne haitallisia aineita tai eivat, kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisin havittaa ympräristóystvällisesti.

Poista paristot ennen laitteen havittamista. Alä heita kaytetyjä paristoja ja akkuja kotitalousjatteisiin, vaan ongelmajatteisiin tai toimita ne alan likkeessä olevaan keräyspisteeseen.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaisen tai myyjaliikkeeseen havityksensuorittamiseksi.

6.4 Direktiivit / Normit

Tämä verenpainemittari vastaa noninvasiisista verenpainemittareista annettujen EU-normien märäyksiä. Se on sertifioitu EY-direktiivien mukaisesti ja varustetty CE-merkinnällä (vaatimustenumukaisuusmerkinnällä) "CE 0297". Verenpainemittari vastaa eurooppalaisia märäyksiä EN 1060-1/1995 ja EN 1060-3/1997+A1:2005. Neuvoston 14. kesakuuta 1993 laakinnällistä laitteista antaman EU-direktiivin 93/42/ETY märäykset taytetaan, samoin kuin EU-direktiivin 89/336/ETY.

Laiteluokitus: Ila, Typpi B

Käytäjäkunta:

Laite soveltuu aikuisten ei-invasiiviseen verenpainemittaukseen (mikä tarkoittaa, etta se soveltuu ulkoiseen käyttoën).

6.5

Tekniset Tiedot

Nimi ja malli : MEDISANA -verenpainemittari HGC

Näytöjärestelmä : Digitaalinen näytö

Tallennuspaikkoja : 60

Mittausmenetelma : Oskillometrinen

Jannitelahde : 3 V= , 2 x 1,5 V:n paristoja AAA LRO3i

Verenpaineen mittausalue: 0 - 300 mmHg

Sykkeen mittausalue : 30 - 180 lyontia / min

Staattisen paineen maksimaalinen mittauspokkeama

:±3mmHg

Sykearvojen maksimaalinen mittauspokkeama

: ± 5 % arvosta

Paineenmuodostus : Automaattisesti pumpulla

Ilmanpaästö : Automaattinen

Autom. virran katkaisu : Noin 1 min kuluttua

Käytöedellytkykset: vällä + 5 °C ja + 40 °C,

ilmankosteus < 85%

Säilytysedellytykset : -vällä - 20 °C ja + 55 °C

ilmankosteus < 95%

Mitat : 83 mm x 72 mm x 30 mm

Mansetti : 300 x 70 mm

ymparys 14-19,5 cm

Paino : noin 130 g ilman paristoja

Tuotenumero : 51230

EAN-numero : 4015588512308

C€ 0297

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidātamme itsellämme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutokiin.

7.1 Takuu- ja korjausehdot

Känny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja laheta laitteen mukana kopio ostokuitista.

Täloin ovat voimassa seuraavat takuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnenään kolmen vuoden takuu myntipäiväksesta. Myntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.
3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.
4. Takuun ulkopuolelle jävävat:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käytöohjeen noudattamatta jättämisetä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakspalveluun lahetettäessä.
d. Lisaosat, jotka ovat alttiina normalaillle kulutukselle.

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomista tai valillisista seurausvahingoista on myos poissuljetti, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

Asiakaspalvelun osoite lóytyy viimeiseltä sivulta.

1.1

Vi tackar

Juvan teollisuuskatu 23

02920 Espoo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.dlmarketing.fi

S

ALERE Electronics AB

Stormbyvagen 2-4

163 29 SPANGA

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Internet: www.alere.se

GR

MEDISANA Hellas

Kosma Etolou & Kazantzaki 10

141 21 N. Iraklion

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.gr

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]