FEP14A - Τοστιέρα KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FEP14A KRUPS

ανλογα µε το µοντλο1

ανλογα µε το µοντλο

Η ασφλεια αυτ τη συσκευ εναι σµφωνη µε του τεχνικο καν!νε και τι ισχουσε προδιαγραφ

Βεβαιωθετε !τι η τση ρεµατο τη συσκευ σα αντιστοιχε σγουρα στην τση τη ηλεκτρικ σα

εγκατσταση (εναλλασσ!µενο ρεµα µ!νο).

Λ!γω τη ποικιλα των ισχυουσ*ν προδιαγραφ*ν, αν χρησιµοποισετε τη συσκευ σε λλη χ*ρα εκτ! απ!

εκενη απ! την οποα το αγορσατε, ζητστε να σα την ελγξει εξουσιοδοτηµνο κντρο σρβι (βλπε

Τοποθετστε τη συσκευ σε σταθερ επιφνεια και σε σηµεο στο οποο να µην πετγεται νερ!, Σε καµα

περπτωση µην την τοποθετσετε σε εντοιχισµνη θση τη κουζνα σα.

Μην µεταφρετε οτε να µετακινετε τη συσκευ κατ τη διρκεια τη λειτουργα τη.

Μην τραβτε το ηλεκτρικ! καλ*διο για να βγλετε το φι απ! την πρζα.

Το ηλεκτρικ! καλ*διο εναι σκ!πιµα κοντ! οτω *στε να µειωθε ο κνδυνο να µπερδευτε κανε σ4

Μπορε να χρησιµοποισετε προκταση καλωδου µε την προ5π!θεση να λαµβνετε ορισµνε

Αν χρησιµοποισετε προκταση καλωδου, αυτ πρπει να πληρο ορισµνε προ5ποθσει:

Η προκταση καλωδου πρπει να εναι τουλχιστον ση ισχο !σο το ηλεκτρικ! καλ*διο τη

Η προκταση καλωδου πρπει να τοποθετεται σε µρο που να µην τη φτνουν παιδι και µε τρ!πο

*στε να µην κινδυνεει κανε να σκοντψει πνω τη και να πσει.

Μην τραβτε το ηλεκτρικ! καλ*διο για να βγλετε το φι απ! την πρζα. Πινετε το φι και τραβτε το

για να το βγλετε απ! την πρζα.

Μην τυλγετε το ηλεκτρικ! καλ*διο γρω απ! τη φρυγανιρα. Χρησιµοποιετε την υποδοχ τυλγµατο

καλωδου κτω απ! τη συσκευ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Κατ τη χρση ηλεκτρικν συσκευν, πρπει να τηρονται ορισµνοι στοιχειδει καννε και

συγκεκριµνα οι εξ:

∆ιαβστε προσεκτικ αυτ τι οδηγε χρση και τηρετε τι κατ γρµµα.

Η συσκευ πρπει να βρσκεται οπωσδποτε σε !ρθια θση και ποτ ξαπλωµνη, κεκλιµνη  ανποδα

Πριν απ! κθε χρση, να βεβαι*νεστε !τι ο ψιχουλοσυλλκτη βρσκεται σγουρα στην υποδοχ του.

Αφαιρετε τακτικ τα ψχουλα απ! ψιχουλοσυλλκτη.

Ο µοχλ! ελγχου του κινοµενου τµµατο πρπει να βρσκεται στην πνω θση !ταν βζετε  βγζετε το

Βγζετε το φι απ! την πρζα !ταν δεν χρησιµοποιετε τη συσκευ και !ταν θλετε να την καθαρσετε.

Περιµνετε να κρυ*σει πριν την καθαρσετε  την αποθηκεσετε.

Στο τλο του κκλου λειτουργα, αν οι φτε ψωµιο µενουν µαγκωµνε ανµεσα στι σχρε, βγλτε το

φι απ! την πρζα και περιµνετε να κρυ*σει η συσκευ πριν βγλετε ξω το ψωµ.

Βγζετε το φι απ! την πρζα αν παρουσιαστε οποιαδποτε ανωµαλα στη λειτουργα τη συσκευ.83

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ

Η συσκευ δεν πρπει να χρησιµοποιεται απ! µικρ παιδι και ανπηρου χωρ επβλεψη.

Πρπει να προσχετε τα µικρ παιδι και να φροντζετε να µην παζουν µε τη συσκευ.

Μην αφνετε τη συσκευ να λειτουργε χωρ επβλεψη ιδω σε κθε καινοργιο φρυγνισµα  αλλαγ

Μη χρησιµοποιετε τη συσκευ για λλο σκοπ! εκτ! απ! εκενο για τον οποο προορζεται.

Μην αγγζετε τα µεταλλικ  ζεστ µρη τη συσκευ κατ τη διρκεια τη χρση. Χρησιµοποιετε τι

Μην εισγετε στη φρυγανιρα µεταλλικ σνεργα κουζνα (κουτλια, µαχαρια κλπ), πολ λιπαρ τροφ 

συσκευασε απ! αλουµνιο δι!τι κινδυνεουν να προκαλσουν βραχυκκλωµα.

Μην προσθτετε στη φρυγανιρα αξεσουρ που δεν διατθενται απ! τον κατασκευαστ δι!τι δηµιουργον

Για να αποφγετε την ηλεκτροπληξα, µη βουττε στο νερ!  σε λλο υγρ! το ηλεκτρικ! καλ*διο, το φι 

την δια τη συσκευ.

Μην φρυγανζετε οτε να ζεστανετε αρτοπαρασκευσµατα (λιπαρ  γλυκ) που µπορε να λι*σουν  να

τρξουν µσα στη φρυγανιρα, µην φρυγανζετε µικρ κοµµτια ψωµιο  παξιµαδκια, δι!τι κινδυνεετε να

προκαλσετε ζηµι  να βλετε φωτι στη συσκευ.

Μην εισγετε στη φρυγανιρα πολ παχι φτε ψωµιο δι!τι κινδυνεουν να µπλοκρουν το µηχανισµ! τη

Μη χρησιµοποιετε τη συσκευ αν:

το ηλεκτρικ! τη καλ*διο εναι χαλασµνο,

η συσκευ χει πσει κτω και παρουσιζει ορατ ζηµι  ανωµαλε στη λειτουργα.

Σε κθε περπτωση, για να αποφγετε κθε κνδυνο θα πρπει να στελετε τη συσκευ για επισκευ στο

πλησιστερο εξουσιοδοτηµνο κντρο σρβι.

Μην αφνετε το ηλεκτρικ! καλ*διο να κρµεται στο κεν!  να ρχεται σε επαφ µε ζεστ επιφνειε.

Χρησιµοποιετε τη συσκευ αποκλειστικ µσα στο σπτι. Αποφεγετε τα σηµεα µε υγρασα.

Μην τοποθετετε τη φρυγανιρα σα πνω σε ζεστ επιφνειε οτε πολ κοντ σε ζεστ! φορνο.

Επειδ το ψωµ µπορε να καει, η φρυγανιρα δεν πρπει να χρησιµοποιεται κοντ  κτω απ! κουρτνε 

λλα αντικεµενα (ρφια, πιπλα κλπ) που µπορον να προυν φωτι. Μην αφνετε ποτ τη φρυγανιρα να

λειτουργε χωρ επβλεψη.

Μην τοποθετετε ποτ χαρτ, χαρτ!νι  πλαστικ! µσα, πνω  κτω απ! τη συσκευ.

Σε περπτωση που πρει φωτι κποιο τµµα τη φρυγανιρα, µην επιχειρσετε να σβσετε τι φλ!γε µε

νερ!. Βγλτε το φι απ! την πρζα και πνξτε τι φλ!γε µε να υγρ! παν.

Μην επιχειρσετε να βγλετε το ψωµ !ταν χει αρχσει ο κκλο φρυγανσµατο.

Μη χρησιµοποιετε τη φρυγανιρα σαν πηγ θερµ!τητα  στεγν*µατο.

Μη χρησιµοποιετε τη φρυγανιρα για να ψσετε, να καψαλσετε, να ζεστνετε  να ξεπαγ*σετε

κατεψυγµνα προ;!ντα.

Η συσκευ αυτ προορζεται αποκλειστικ για οικιακ χρση.

Ο κατασκευαστ δεν φρει καµα ευθνη και η εγγηση παει να ισχει, σε περπτωση

επαγγελµατικ χρση, ακατλληλη χρση  χρση που να µη συµφωνε µε τι παροσε

ΦΥΛΑΞΤΕ ΜΕ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ

Σα ευχαριστοµε που προτιµσατε συσκευ τη γκµα KRUPS. Η συσκευ αυτ

προορζεται αποκλειστικ για το φρυγνισµα ψωµιο και το ζσταµα αρτοπαρασκευασµτων.

A Μοχλ χειρισµο µε λειτουργα HILIFT B Κουµπ ρθµιση 8 θσεων

E Πλκτρο BAGEL* (ΚΟΥΛΟΥΡΑ)

G Ενσωµατωµνη σχρα (αποσπµενη)

I Χρο περιτλιξη καλωδου

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ:

Βγλτε τη συσκευ απ τη συσκευασα και αφαιρστε λα τα αυτοκλλητα.

Σκουπστε το εξωτερικ τη συσκευ και το καλδιο µε να υγρ παν και στεγνστε.

Ξετυλξτε τελεω το ηλεκτρικ καλδιο πριν αρχσετε να χρησιµοποιετε τη συσκευ και

βλτε το φι στην πρζα  (εικ 1).

Μη βζετε ποτ σε λειτουργα τη συσκευ αν το καλδιο δεν χει ξετυλιχθε

Βλτε 1  2 φορ σε λειτουργα τη συσκευ για να εξαλεψετε τη µυρωδι που βγζουν

οι καινοργιε συσκευ. Η διαδικασα αυτ πρπει να γνει µε τη συσκευ δεια (αερστε το

• Πρακτικ συµβουλ

Τα ψωµι συχν χουν διαφορετικ περιεκτικτητε υγρασα, και κατ συνπεια οι χρνοι

φρυγανσµατο και ροδσµατο αλλζουν απ ψωµ σε ψωµ. Ιδο µερικ γενικ

να ελαφρ ξηρ ψωµ πρπει να φρυγανζεται κατ προτµηση σε χαµηλτερη βαθµδα

να πολ φρσκο ψωµ  ψωµ ολικ αλσεω πρπει να υφσταται λγο πιο δυνατ

φρυγνισµα. Για τα ψωµι που χουν ανµαλε επιφνειε, πω οι τηγαντε, συνιστται

Αν θλετε να φρυγανσετε ψωµ µε σταφδε, αφαιρστε τι σταφδε που κινδυνεουν να

πσουν διτι εναι ικαν να προκαλσουν βραχυκκλωµα και εποµνω ζηµι στη συσκευ.

Αν θλετε να φρυγανσετε κουλορα, κβετ την ακριβ στα δο πριν τη βλετε στη

Αν θλετε να φρυγανσετε µια µνο φτα ψωµ, µπορετε να µεισετε τη βαθµδα

φρυγανσµατο. Τα γλυκ επικαλυµµνα µε γλασρισµα  τα γεµιστ γλυκ (π.χ. γλυκ που

φρυγανζονται) πρπει να τα ζεστανετε  να τα φρυγανζετε µε προφλαξη. Προσχετε το

κουµπ ρθµιση να εναι πντα στη χαµηλτερη βαθµδα.

ανλογα µε το µοντλο85

Τοποθετετε τα τοστ και τι φτε ψωµιο στι σχισµ τη φρυγανιρα > (εικ. 2).

Επιλξτε βαθµδα φρυγανσµατο απ! 1 ω 8 ανλογα µε το εδο και το πχο του

- 1 . ελχιστο φρυγνισµα

- 2.3. λγο φρυγνισµα

- 4.5. µτριο φρυγνισµα

- 6.7. αρκετ! φρυγνισµα

- 8. ντονο φρυγνισµα

Γυρστε το µοχλ! χειρισµο δεξι µχρι να ασφαλσει > (εικ. 4).

Οι φτε ψωµιο κεντραρζονται αυτ!µατα και το φρυγνισµα αρχζει.

Ο µοχλ χειρισµο απασφαλζει δεξι µνο ταν η συσκευ εναι στο

απ τι σχρε δεν µπορε να φρυγανιστε.

Προσχετε πντα τη φρυγανιρα σα κατ τη διρκεια τη χρση. Τα

γλυκ επικαλυµµνα µε γλασρισµα  τα γεµιστ γλυκ (π.χ. γλυκ που

φρυγανζονται) πρπει να τα ζεστανετε  να τα φρυγανζετε µε προφλαξη.

Προσχετε το κουµπ ρθµιση να εναι πντα στη χαµηλτερη βαθµδα.

χρση, βεβαιωθετε τι η φρυγανιρα σα δεν εναι

τοποθετηµνη κτω απ ντουλπια 

Χαµηλνετε τη βαθµδα φρυγανσµατο ταν φρυγανζετε µνο µα φτα

Μετ το φρυγνισµα, η φρυγανιρα σταµατ αυτ!µατα, ο µοχλ! χειρισµο επανρχεται

στο κντρο εν* οι φτε ανεβανουν πνω > (εικ. 5).

Μπορετε αν πσα στιγµ να διακ!ψετε τη λειτουργα πατ*ντα το πλκτρο STOP.

Μη χρησιµοποιετε το µοχλ χειρισµο για να διακψετε τον κκλο

Για να πινετε ευκολ!τερα τι φτε ψωµιο,

χετε 3 δυνατ!τητε:

Γυρστε το µοχλ! χειρισµο αριστερ στο πρ*το Mεικον!γραµµαN για τι µτριε

Γυρστε το µοχλ! χειρισµο αριστερ στο 2W Mεικον!γραµµαN για τι µικρ φτε.

Γυρστε το µοχλ! χειρισµο αριστερ στο 3W Mεικον!γραµµαN για τι πολ

µικρ φτε > (εικ. 6).86

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΞΕΠΑΓΩΜΑ*

Επιλξτε το βαθµ φρυγανσµατο που θλετε, χαµηλστε το µοχλ χειρισµο και πατστε

το πλκτρο ξεπγωµα  (εικ. 7). Επιλγεται αυτµατα µεγαλτερο χρνο

φρυγανσµατο προκειµνου να ξεπαγσει πρτα το ψωµ σα πριν φρυγανιστε.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΚΟΥΛΟΥΡΑ*

Τοποθετστε την κουλορα σα  το ψωµκι σα κοµµνο στα δο στι σχισµ τη

συσκευ µε την ψχα στραµµνη προ το κντρο.

Επιλξτε το βαθµ φρυγανσµατο που θλετε, χαµηλστε το µοχλ χειρισµο και πατστε

το πλκτρο bagel  (εικ. 8).

Η διρκεια του κκλου προσαρµζεται στο βαθµ ροδσµατο που θλετε*.

Αφο φρυγανιστε, η κουλορα  το ψωµκι ανεβανουν πνω και η φρυγανιρα σταµατ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΖΕΣΤΑΜΑ*

Χαµηλστε το µοχλ χειρισµο και πατστε το πλκτρο ζσταµα  (εικ. 9).

Η συσκευ λειτουργε λγη ρα σο χρειζεται για να ζεστνει δη φρυγανισµνο ψωµ.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΖΕΣΤΑΜΑ ΚΡΟΥΑΣΑΝ,

ψωµακιν και αρτοπαρασκευασµτων

Η φρυγανιρα σα διαθτει ενσωµατωµνη λειτουργα ζεστµατο κρουασν και

Μην φρυγανζετε οτε να ζεστανετε αρτοπαρασκευσµατα (λιπαρ 

γλυκ) που µπορε να λισουν  να τρξουν µσα στη φρυγανιρα, µην

φρυγανζετε µικρ κοµµτια ψωµιο  παξιµαδκια, διτι κινδυνεετε να

προκαλσετε ζηµι  να βλετε φωτι στη συσκευ.

Μη χρησιµοποιετε ταυτχρονα τι λειτουργε φρυγανσµατο στι σχισµ και το ζσταµα

στην αποσπµενη σχρα τη συσκευ σα.

Τοποθετετε τα κρουασν, τα ψωµκια, τα τσουρκια και τα λλα αρτοπαρασκευσµατα

απευθεα πνω στην αποσπµενη σχρα τη συσκευ σα  (εικ. 10).

Ανλογα µε τον τπο αρτοπαρασκευασµτων:  (εικ. 11).

Για τα εθραυστα αρτοπαρασκευσµατα πω τα κρουασν, βζετε το κουµπ ρθµιση

Για τα τσουρκια και τα λλα αρτοπαρασκευσµατα µε παχι κροστα, βζετε το κουµπ

ρθµιση στη θση απναντι απ το εικονγραµµα ψωµκι.

Γυρστε το µοχλ χειρισµο δεξι µχρι να ασφαλσει  (εικ. 4). Η θερµτητα ανεβανει και

διαχεται αποσπµενη σχρα ζεστανοντα τα αρτοπαρασκευσµατα µε οµοιογνεια.

Μλι σταµατσει η συσκευ, ο µοχλ χειρισµο επανρχεται στο κντρο. Ανλογα µε τον

τπο ψωµιο, για να ζεστνετε την λλη πλευρ, γυρζετε τα ψωµκια απ την λλη µερι

στην αποσπµενη σχρα που εναι ακµα ζεστ χρησιµοποιντα γντια  λαβδα**  (εικ.

Ξαναρχστε το δετερο κκλο γυρζοντα το µοχλ χειρισµο δεξι και αφνοντα το κουµπ

ρθµιση στη θση του. Περιµνετε 1  2 λεπτ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: αποσπµενη σχρα παραµνει ζεστ.

ανλογα µε το µοντλο

η λαβδα και τα γντια δεν παρχονται87

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Πριν απ τη διαδικασα καθαρισµο, συντρηση  αποθκευση, βγζετε το

φι απ την πρζα και αφνετε τη συσκευ να κρυνει.

Για να σκουπσετε το εξωτερικ! τη συσκευ: χρησιµοποιετε να µαλακ! παν  να λγο

βρεγµνο σφουγγρι µε υγρ! για τα πιτα. Στεγν*στε > (εικ. 13).

Η αποσπ*µενη σχρα αφαιρεται: πιστε την απ! τη µση, τραβξτε προ τα πνω για να

τη βγλετε και καθαρστε την µε νερ! και υγρ! για τα πιτα. Αφστε να στεγν*σει > (εικ.

Για να την ξαναβλετε στη θση τη, εισγετε τα τσσερα σηµεα τη αποσπ*µενη σχρα

στι αντστοιχε σχισµ τη φρυγανιρα, και ελγχετε !τι εναι κανονικ στη θση τη πριν

απ! κθε χρση > (εικ. 16).

Μη χρησιµοποιετε ποτ τη φρυγανιρα χωρ την αποσπµενη σχρα.

Για να καθαρσετε ψιχουλοσυλλκτη: βγλτε τον και αφαιρστε τα ψχουλα > (εικ. 17).

Μην πλνετε το συρτρι για τα ψχουλα στο πλυντριο πιτων.

Κντε τη διαδικασα αυτ τακτικ, ιδανικ µετ απ! κθε χρση (φρυγνισµα  ζσταµα).

Αν παραµνουν κοµµατκια κροστα, ψχουλα  υπολεµµατα µεταξ των αντιστσεων τη

συσκευ, αφαιρστε την αποσπ*µενη σχρα και αναποδογυρστε τη συσκευ, µε το

νοιγµα προ τα κτω για να πσουν αυτ τα υπολεµµατα. Ξανατοποθετστε το

ψιχουλοσυλλκτη και αποσπ*µενη σχρα στι αντστοιχε υποδοχ του.

Για τη συντρηση, µην χρησιµοποιετε ποτ λειαντικ προ/ντα (διλυµα

καθαρισµο µε βση τη σδα, προ/ν συντρηση µετλλου, χλωρνη κλπ) 

µεταλλικ εργαλεα σφουγγρια τριψµατο  λειαντικ συρµατκια.

Για τι συσκευ µε µεταλλικ επνδυση, µην χρησιµοποιετε ποτ προ/ντα

συντρηση µετλλου (ανοξεδωτου, χαλκο κλπ), αλλ να µαλακ παν 

να ελαφρ βρεγµνο σφουγγρι µε απορρυπαντικ πιτων και

Περιµνετε να κρυ*νει τελεω η συσκευ πριν την αποθηκεσετε και µην τυλγετε το

ηλεκτρικ! καλ*διο γρω απ! τη συσκευ. Υπρχει ειδικ υποδοχ πσω απ! τη συσκευ,

γλιστρτε το ηλεκτρικ! καλ*διο µσα στη συσκευ. > (εικ. 1).

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Η συσκευασα αποτελεται αποκλειστικ απ! ανακυκλ*σιµα υλικ τα οποα δεν πρπει να

πεττε στα οικιακ απορρµµατα, αλλ πρπει να τα µεταφρετε σε ειδικ! κντρο ανκτηση

υλικ*ν συσκευασα του δµου σα.

Επση, τα εξουσιοδοτηµνα κντρα σρβι παρνουν πσω τι παλι συσκευ τι οποε

καταστρφουν σµφωνα µε του ισχοντε κανονισµο.

Για την απ!ρριψη τη συσκευ επικοινωνστε µε την αρµ!δια υπηρεσα του δµου σα 

µεταφρετ την σε ειδικ! κντρο ανκτηση παλι*ν συσκευ*ν.

ανλογα µε το µοντλοFebruary 2004