FEP14A - Torradeira KRUPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FEP14A KRUPS

CONSELHOS DE SEGURANÇA

• A segurança deste aparelho está em conformidade com as regras técnicas e com as normas em vigor.

• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde adequadamente à tensão indicada no aparelho (cor-

rente alterna apenas).

• Tendo em conta a diversidade das normas em vigor, caso o aparelho seja utilizado num país diferente

daquele onde foi adquirido, solicite a sua inspecção num Serviço de Assistência Técnica autorizado

(consultar lista em anexo).

• Utilize um plano de trabalho estável, ao abrigo dos salpicos de água e nunca, num canto integrado da

• Não desloque nem transporte o aparelho durante a sua utilização.

• Não desligue o aparelho puxando pelo cabo eléctrico.

(a) • O cabo eléctrico é curto por forma a reduzir os riscos de tropeçar num cabo demasiado comprido.

Com um fio demasiado comprido.

(b) • É possível utilizar uma extensão, desde que esta seja usada com os devidos cuidados.

(c) • Caso pretenda utilizar uma extensão, tenha sempre em conta determinadas precauções:

- A potência eléctrica do cabo da extensão deve ser pelo menos tão grande quanto a da sua torradeira.

- A extensão tem de ser colocada fora do alcance das crianças e de maneira a que ninguém tropece

(d)• Não desligue o aparelho puxando pelo cabo eléctrico. Segure a ficha e retire-a da parede.

(e)• Não enrole o cabo à volta da torradeira. Utilize o compartimento para arrumação do cabo previsto para

este efeito, situado sob o aparelho.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES Aquando da utilização de aparelhos eléctricos, é necessário respeitar um determinado número

de regras elementares, sobretudo as seguintes:

• Leia atentamente o manual de instruções e siga com atenção as instruções de utilização.

• O aparelho só pode estar na posição vertical, nunca deitado, inclinado ou virado ao contrário.

• Antes de cada utilização, certifique-se de que a gaveta para recolha de migalhas está correctamente

• Retire com frequência as migalhas da gaveta para recolha de migalhas.

• A alavanca que comanda o mecanismo de subida/descida da plataforma tem de estar na posição alta

sempre que ligar ou desligar o aparelho.

• Desligue o após cada utilização e antes de proceder à sua limpeza. Deixe arrefecer o aparelho antes

de proceder a sua limpeza ou arrumação.

• No final do ciclo, se as fatias de pão continuarem presas entre as grelhas, desligue e aguarde até que

o aparelho arrefeça antes de retirar o pão.

• Desligue o aparelho em caso de mau funcionamento do aparelho.41

• O aparelho não deve ser utilizado sem vigilância por crianças pequenas ou por pessoas com deficiências.

• As crianças pequenas têm de ser vigiadas por forma a garantir que não brincam com o aparelho.

• Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância e, mais especificamente, quando for utilizado para

tostar pão pela primeira vez ou no caso de alteração das definições.

• Não utilize o aparelho para qualquer outro uso que não aquele para o qual foi concebido.

• Não toque nas partes metálicas ou quentes do aparelho no decorrer da sua utilização; use as pegas.

• Não introduza na torradeira utensílios em metal (colher, faca…), alimentos demasiado grossos ou

embalagens em alumínio, que possam provocar curto-circuito.

• Não acrescente à torradeira acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante por forma a evi-

tar qualquer tipo de perigo.

• Para evitar choques eléctricos, nunca coloque o cabo eléctrico, a ficha nem o aparelho inteiro na água

ou noutro tipo de líquido.

• Não toste pão com cobertura (açúcar, chocolate...) susceptível de derreter ou escorrer na torradeira,

nem toste pequenos pedaços de pão ou côdea, por forma a não danificar o aparelho e evitar qualquer

• Não introduza no aparelho fatias de pão demasiado grossas susceptíveis de bloquearem o mecanismo

• Não utilize o aparelho se:

- o cabo eléctrico estiver de alguma forma danificado;

- o aparelho tiver caído e apresentar danos visíveis ou anomalias de funcionamento.

Em qualquer um destes casos, o aparelho deve ser enviado para o Serviço de Assistência Técnica

autorizado mais próximo, por forma a evitar qualquer tipo de perigo.

• Não deixe o cabo eléctrico pendurado nem tocar nas superfícies quentes do aparelho.

• Utilize o aparelho apenas no interior de casa. Evite os locais húmidos.

• Não coloque a torradeira sobre superfícies quentes nem demasiado perto de um forno quente.

• O pão pode queimar. Por este motivo, não tape o aparelho durante o seu funcionamento e não o

coloque em contacto ou na proximidade de materiais inflamáveis como, por exemplo, cortinados, ou

madeira (estantes, móveis…). O aparelho tem de ser utilizado sob vigilância.

• Nunca coloque papel, cartão ou plástico no interior, sobre ou sob o aparelho.

• Caso comecem a arder algumas partes do produto, nunca tente apagar as chamas com água.

Desligue o aparelho e extinga as chamas com um pano húmido.

• Nunca tente retirar o pão enquanto o ciclo de tostagem estiver accionado.

• Não utilize a torradeira como fonte de calor ou de secagem.

• Não utilize a torradeira para cozer, grelhar, aquecer ou descongelar pratos ultracongelados.

Este aparelho foi concebido apenas para uma utilização doméstica.

Qualquer utilização profissional, não adequada ou não conforme ao manual de instruções,

liberta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula a garantia.

GUARDE O MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA FUTURAS UTILIZAÇÕES42

POR Parabéns por ter adquirido um aparelho da gama KRUPS, concebido exclusivamente

para tostar todo o tipo de pão e aquecer croissants, pequenos pães...

A Alavanca de comando com função HI-LIFT B Botão de regulação da tostagem com 8 posições

C Botão STOP D Botão DESCONGELAÇÃO*

F Botão AQUECIMENTO*

G “tecto” de aquecimento AMOVÍVEL H Gaveta para recolha de migalhas

I Compartimento para arrumação do cabo eléctrico

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:

• Desembale o aparelho e retire todos os autocolantes.

• Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido. Seque.

• Desenrole por completo o cabo de alimentação antes da sua utilização e ligue a ficha

Nunca ponha o aparelho a funcionar com o cabo de alimentação parcialmente

• Ponha o aparelho a funcionar uma ou 2 vezes no nível máximo, de modo a eliminar o

odor a novo. Esta operação tem de ser levada a cabo com a torradeira vazia. (Areje o

Os pães podem apresentar diferentes níveis de humidade; logo, o mais provável é que

os tempos de tostagem variem de um tipo de pão para o outro. Seguem-se algumas

recomendações de carácter geral:

Um pão ligeiramente seco deverá ser, de preferência, tostado num nível de potência

Já no caso de um pão extremamente fresco ou de um pão integral, este beneficiará,

sem dúvida, de uma tostagem ligeiramente mais intensa. Quanto aos pães com super-

fícies irregulares, como os muffins ingleses, recomendamos uma tostagem mais pro-

Caso pretenda torrar pão com passas, retire as passas pois estas podem cair para o

seu interior e danificar o aparelho, acabando por provocar um curto-circuito.

Sempre que tostar bagel, corte-o em duas metades idênticas antes de as colocar na

Caso pretenda tostar uma única fatia de pão, pode diminuir o nível de tostagem pre-

Aqueça ou toste produtos com coberturaou recheio (por exemplo, tostar bolos) com

extremo cuidado. Certifique-se de que o botão de regulação se encontra sempre posi-

cionado no nível mínimo.

* consoante o modelo43

POR TOSTAGEM DO PÃO:

• Coloque as fatias de pão nas ranhuras da torradeira - (fig 2).

• Seleccione o nível de tostagem entre 1 e 8, de acordo com a natureza e a espessura do

• Rode a alavanca de comando para a direita até ficar bloqueada - (fig 4).

• As fatias de pão são centradas automaticamente e inicia-se a tostagem.

A alavanca de comando só fica bloqueada à direita quando o aparelho se

Caso ultrapasse a altura das grelhas, o pão não pode ser tostado.

Vigie sempre a torradeira no decorrer da sua utilização. Aqueça ou toste os pro-

dutos com cobertura ou recheio (por exemplo, bolos) com extremo cuidado.

Certifique-se de que o botão de regulação se encontra sempre posicionado no

Antes de qualquer tipo de utilização, certifique-se de que a torradeira não está

colocada por debaixo de armários ou de qualquer outro material inflamável,

Caso pretenda tostar uma única fatia de pão, pode diminuir o nível de tostagem

• No final da tostagem, a torradeira pára automaticamente, a alavanca de comando

retorna ao centro e as fatias de pão sobem

• Pode interromper, a qualquer altura, o funcionamento da torradeira, premindo o

Não utilize a alavanca de comando para interromper o ciclo de tostagem.

FUNÇÃO HI-LIFT (ELEVAÇÃO EXTRA)

• Para pegar com mais facilidade nas fatias de pão pequenas,

tem à sua disposição 3 possibilidades de subida:

- No caso das fatias de tamanho médio, rode a alavanca de comando para a esquer-

da, tal como apresentado no primeiro «pictograma» .

- No caso das fatias de tamanho pequeno, rode a alavanca de comando para a

esquerda, tal como apresentado no 2.º «pictograma» .

- No caso das fatias de tamanho extremamente pequeno, rode a alavanca de coman-

do para a esquerda, tal como apresentado no 3.º «pictograma» - (fig 6).44

POR FUNÇÃO DESCONGELAÇÃO*

• Seleccione o nível de tostagem pretendido, baixe a alavanca de comando e prima o

botão « descongelação » - (fig 7). É seleccionado automaticamente um tempo de

tostagem mais extenso por forma a descongelar o pão antes de o tostar.

• Coloque o bagel ou o pão pequeno cortado em duas partes nas ranhuras da torradei-

ra, com o miolo virado para o centro.

• Seleccione o nível de tostagem pretendido e baixe a alavanca de comando. Prima o

botão « bagel » - (fig 8).

• A duração do ciclo adapta-se em função do grau de tostagem escolhido*.

• Uma vez tostado, o bagel ou o pão pequeno sobe e a torradeira desliga-se automati-

• Baixe a alavanca de comando e prima o botão « aquecimento » - (fig 9).

• O aparelho irá funcionar por um período de tempo curto, adaptado simplesmente

para aquecer novamente o pão já torrado.

FUNÇÃO DE AQUECIMENTO DE CROISSANTS,

pães pequenos e outros

• A sua torradeira possui uma função de aquecimento de croissants e pães pequenos integrada.

Não toste nem aqueça alimentos (com gorduras ou açucarados) susceptíveis de

derreterem ou verterem líquido na torradeira nem toste pequenos pedaços de

pão ou de côdea; tal pode causar danos ou, inclusivamente, originar um risco

• Não utilize, simultaneamente, as funções de tostagem nas ranhuras e o aquecimento

no “tecto” aquecedor da sua torradeira.

• Coloque directamente os croissants, os pães pequenos, os brioches, os pães-de-leite…

no “tecto” de aquecimento previsto para este efeito - (fig 10).

• Consoante o tipo de croissants, pães pequenos e outros: - (fig 11).

- No caso de croissants, pães pequenos e outros pães delicados, ajuste o botão de regula-

ção para a posição 1.

- No caso dos pães-de-leite ou de outro tipo de pães pequenos com uma côdea mais

espessa, coloque o botão de regulação diante do pictograma “pão pequeno”.

• Rode a alavanca de comando para a direita até ficar bloqueada - (fig 4). O calor sobe e

espalha-se através do “tecto” de aquecimento para aquecer os croissants, pães pequenos e

outros de forma homogénea.

• Quando a torradeira parar, a alavanca de comando retorna ao centro. Consoante o tipo

de pão, para aquecer o outro lado, vire-o ao contrário sobre o “tecto” de aquecimento

ainda quente, utilizando luvas ou uma pinça para pão** - (fig 12).

• Reinicie um segundo ciclo, rodando a alavanca de comando para a direita e deixando o

botão de regulação na respectiva posição. Aguarde entre 1 a 2 minutos.

ATENÇÃO: O “tecto” de aquecimento permanece quente.

* consoante o modelo ** pinça e luvas não fornecidas45

POR LIMPEZA, MANUTENÇÃO, ARRUMAÇÃO

•Antes de qualquer operação de limpeza, manutenção ou arrumação, desligue o

aparelho e deixe-o arrefecer.

• Para limpar o exterior do aparelho, o cabo eléctrico e o tecto de aquecimento: utilize

um pano macio ou uma esponja ligeiramente húmida com um detergente para a

loiça. Seque - (fig 13).

• O “tecto” de aquecimento é amovível: segure neste suporte pelo meio, puxe para cima

para o retirar e limpe-o com água e detergente para a loiça. De seguida, deixe secar -

• Para voltar a colocá-lo no devido lugar, insira as 4 “encaixes” do “tecto” de aqueci-

mento nas ranhuras correspondentes da torradeira e, antes de qualquer utilização,

certifique-se sempre de que está correctamente colocado - (fig 16).

Nunca utilize a torradeira sem o “tecto” de aquecimento.

• Para limpar a gaveta de recolha de migalhas: retire-a e deite fora as migalhas - (fig 17).

• Não lave a gaveta de recolha de migalhas na máquina da loiça.

• Faça-o regularmente : idealmente, após cada utilização (tostagem ou aquecimento).

• No caso da presença de pedaços de côdea, migalhas ou restos entre as resistências

eléctricas ou no aparelho, retire o “tecto” aquecedor e vire o aparelho ao contrário,

com a abertura virada para baixo, para que todos os resíduos caiam do aparelho.

Coloque de novo nas devidas posições tanto a gaveta para recolha de migalhas como

o tecto de aquecimento.

Para a manutenção da torradeira, não utilize produtos abrasivos (decapante à

base de soda, produto para manutenção de metais, lixívia, etc.) nem utensílios

em metal, esfregões palha-de-aço ou polidores abrasivos.

No caso dos aparelhos com acabamentos metalizados*: não utilize produtos de

manutenção específicos para metais (inox, cobre...), mas um pano macio, com

um produto de limpeza para vidros.

• Aguarde até que o aparelho arrefeça totalmente antes de proceder à sua arrumação.

Não enrole o cabo eléctrico à volta do aparelho; insira-o no compartimento de arru-

mação do cabo situado por debaixo do aparelho previsto para este efeito - (fig 1).

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE A embalagem do seu produto é composta por materiais recicláveis; por conseguinte, não

a coloque no saco de lixo habitual. Leve-a para o centro de recolha selectiva para recicla-

gem mais próximo de sua casa.

Os Serviços de Asssistência Técnica autorizados procederão à recolha e destruição do seu

antigo aparelho, tendo sempre em conta as normas de protecção ambiental. Pode, ainda,

levá-lo para o ponto de recolha especializado previsto para este efeito.

* consoante o modeloNOR