FEP14A - Toster KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FEP14A KRUPS

ZALECENIA BEZPIECZE¡STWA

• Bezpieczeƒstwo urzàdzenia jest zgodne z zasadami technicznymi i obowiàzujàcymi normami.

• Sprawdziç, czy napi´cie w sieci odpowiada napi´ciu podanemu na urzàdzeniu (tylko pràd

• Uwzgl´dniajàc ró˝norodnoÊç obowiàzujàcych norm, je˝eli urzàdzenie jest u˝ywane w innym kraju

ni˝ zosta∏o zakupione, nale˝y je sprawdziç w autoryzowanym serwisie (patrz za∏àczona lista).

• U˝ywaç p∏askiego blatu w miejscu zabezpieczonym przed odpryskami wody, nie instalowaç

urzàdzenia we wn´ce kuchennej.

• Nie przenosiç urzàdzenia w czasie u˝ytkowania.

• Nie od∏àczaç urzàdzenia ciàgnàc za przewód.

(a) • Przewód zasilania jest krótki, aby zapobiec ryzyku zaplàtania si´ w zbyt d∏ugi przewód.

(b) • Przed∏u˝acz mo˝na u˝ywaç pod warunkiem zachowania odpowiednich Êrodków ostro˝noÊci.

(c) • W przypadku stosowania przed∏u˝acza nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:

- Moc elektryczna przewodu musi byç równa lub wi´ksza od mocy opiekacza.

- Przed∏u˝acz musi byç umieszczony w miejscy niedost´pnym dla dzieci i w taki sposób,

aby zapobiec wchodzeniu na niego lub ewentualnym zranieniom.

(d)• Nie od∏àczaç urzàdzenia ciàgnàc za przewód. Z∏apaç za wtyczk´ i wyjàç z gniazdka.

(e)• Nie owijaç przewodu dooko∏a opiekacza. Kabel nale˝y umieÊciç w miejscu przeznaczonym

do tego celu i znajdujàcym si´ pod urzàdzeniem.

WA˚NE ZALECENIA W czasie u˝ywania urzàdzeƒ elektrycznych nale˝y przestrzegaç podstawowych

zasad, a przede wszystkim:

• Przeczytaç ca∏à instrukcj´ obs∏ugi i post´powaç zgodnie z jej zaleceniami.

• Urzàdzenie musi byç ustawione wy∏àcznie w pozycji stojàcej, nigdy le˝àcej, pochylonej lub do

• Przed ka˝dym u˝yciem nale˝y sprawdziç, czy szuflada na okruchy znajduje si´ na miejscu.

• Usuwaç regularnie okruchy z szuflady na okruchy.

• Dêwignia sterowania musi znajdowaç si´ w górnej pozycji podczas pod∏àczenia urzàdzenia.

• Od∏àczaç urzàdzenie kiedy nie jest u˝ywane i przed czyszczeniem. Nale˝y odczekaç do

sch∏odzenia przed czyszczeniem lub przechowywaniem.

• Po zakoƒczeniu opiekania, je˝eli kawa∏ki chleba zakleszczy∏y si´ mi´dzy elementami grzejny-

mi, nale˝y od∏àczyç urzàdzenie i odczekaç do jego sch∏odzenia przed wyj´ciem chleba.

• Od∏àczyç urzàdzenie w przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania.59

POL PRZECIWWSKAZANIA

• Urzàdzenie nie mo˝e byç u˝ytkowane bez nadzoru przez ma∏e dzieci lub osoby niepe∏nosprawne.

• Ma∏e dzieci muszà byç nadzorowane, aby upewniç si´, ˝e nie mogà bawiç si´ urzàdzeniem.

• Nigdy nie pozostawiaç dzia∏ajàcego urzàdzenia bez nadzoru, zw∏aszcza przy pierwszym pie-

czeniu lub po zmianie ustawieƒ.

• Urzàdzenie nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie zgodnie z przeznaczeniem.

• Nie dotykaç cz´Êci metalowych lub goràcych w czasie u˝ytkowania, nale˝y korzystaç z

• Nie wk∏adaç do tostera narz´dzi metalowych (∏y˝ka, nó˝…), zbyt du˝ych produktów lub opa-

kowaƒ aluminiowych, które mog∏yby spowodowaç zwarcie.

• Nie u˝ywaç tostera z innymi akcesoriami ni˝ zalecane przez producenta ze wzgl´du na nie-

• Aby zapobiec pora˝eniom pràdem, nie zanurzaç w wodzie lub innych p∏ynach przewodu zasi-

lania, wtyczki lub ca∏ego urzàdzenia.

• Nie opiekaç produktów lukrowanych, które mogà ulec stopieniu i zalaç toster i nie opiekaç

ma∏ych kawa∏ków chleba lub kromek, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenia i ryzyko

• Nie wk∏adaç do urzàdzenia za du˝ych kawa∏ków, które mogà zablokowaç mechanizm tostera.

• Nie u˝ywaç urzàdzenia je˝eli:

- przewód zasilania jest uszkodzony,

- urzàdzenie upad∏o i posiada widoczne uszkodzenia lub dzia∏a nieprawid∏owo

W ka˝dym przypadku, aby zapobiec wszelkiemu niebezpieczeƒstwu, urzàdzenie nale˝y

oddaç do najbli˝szego autoryzowanego serwisu.

• Nie dopuszczaç do zwisania kabla lub jego kontaktu z goràcymi powierzchniami.

• Urzàdzenie nale˝y u˝ywaç tylko w domu. Unikaç miejsc wilgotnych.

• Nie ustawiaç tostera na goràcej powierzchni lub zbyt blisko goràcego piekarnika.

• Chleb mo˝e spaliç si´, nie nale˝y przykrywaç urzàdzenia podczas dzia∏ania i nale˝y ustawiaç

urzàdzenie z dala od materia∏ów ∏atwopalnych takich jak firany, tapety lub drewno (pó∏ki,

meble …). Urzàdzenie musi byç u˝ywane pod nadzorem.

• Nie umieszczaç papieru, kartonu lub plastiku w, na lub pod urzàdzeniem.

• W przypadku zapalenia si´ produktu, nigdy nie gasiç go wodà. Od∏àczyç urzàdzenie i st∏umiç

p∏omienie wilgotnà Êcierkà.

• Nigdy nie wyjmowaç chleba kiedy urzàdzenie jest w trakcie opiekania.

• Nie u˝ywaç tostera jako êród∏a ciep∏a lub suszarki.

• Nie u˝ywaç tostera do pieczenia, grilowania, podgrzewania lub rozmra˝ania daƒ zamro˝onych.

Urzàdzenie jest przeznaczone wy∏àcznie do u˝ytkowania w domu.

Zastosowania profesjonalne, niew∏aÊciwe lub niezgodne z instrukcjà obs∏ugi

zwalniajà producenta z wszelkiej odpowiedzialnoÊci i powodujà utrat´ gwarancji.

POL Dzi´kujemy za wybranie urzàdzenia z gamy KRUPS, które jest przeznaczone do opiekania

chleba i podgrzewania bu∏ek.

A Dêwignia sterowania z funkcjà HI-LIFT B Przycisk regulacji 8 pozycyjny

PRZED PIERWSZYM U˚YCIEM:

• Wyjàç urzàdzenie z opakowania i usunàç wszystkie naklejki.

• Przetrzeç zewn´trzne powierzchnie urzàdzenia wilgotnà Êcierkà i wysuszyç.

• Rozwinàç ca∏kowicie przewód zasilania przed u˝yciem i pod∏àczyç do gniazdka - (rys. 1).

Nie uruchamiaç urzàdzenia z cz´Êciowo rozwini´tym kablem.

• Uruchomiç jeden lub 2 razy toster na maksymalnym poziomie, aby usunàç zapachy fabryczne.

Operacj´ nale˝y wykonaç z pustym tosterem. (Przewietrzyç pomieszczenie).

• Wskazówki praktyczne

Chleb mo˝e posiadaç ró˝nà wilgotnoÊç, czas opiekania i rumienienia mo˝e si´ zmieniaç w

zale˝noÊci od rodzaju chleba. Kilka zaleceƒ ogólnych:

Przesuszony chleb nale˝y opiekaç na ni˝szym poziomie.

Âwie˝y chleb lub chleb pe∏noziarnisty nale˝y opiekaç na wy˝szym poziomie. W przypadku

chleba o nieregularnej powierzchni, takiego jak bu∏eczki angielskie, zaleca si´ silniejsze zru-

W przypadku opiekania chleba z rodzynkami, nale˝y usunàç rodzynki, które mogà odczepiç

si´ i spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia przez wywo∏anie zwarcia.

W czasie opiekania bagietek, nale˝y je przeciàç na pó∏ przed umieszczeniem w opiekaczu.

Podczas opiekania jednego kawa∏ka chleba, mo˝na zmniejszyç poziom opiekania.

Podgrzewaç lub opiekaç produkty zamro˝one lub nadziewane (na przyk∏ad paszteciki) z du˝à

ostro˝noÊcià. Przycisk regulacji musi byç zawsze ustawiony na minimalnym poziomie.

* zale˝nie od modelu61

POL OPIEKANIE CHLEBA:

• W∏o˝yç tosty lub kawa∏ki chleba w szczeliny tostera - (rys. 2).

Obróciç przycisk regulacji opiekania w jednà z pozycji od 1 do 8 odpowiednio do rodzaju

- 1 . s∏abo opieczony

- 2.3. lekko opieczony

- 4.5. Êrednio opieczony

- 6.7. dobrze opieczony

- 8. bardzo dobrze opieczony

• Obróciç dêwigni´ sterowania w prawo, a˝ do zablokowania - (rys. 4).

Kawa∏ki chleba sà automatycznie ustawiane i opiekanie zaczyna si´.

Dêwigni´ sterowania mo˝na zablokowaç w prawo tylko kiedy toster jest

Je˝eli chleb wystaje, nie mo˝e zostaç opieczony.

Nale˝y zawsze nadzorowaç toster w czasie dzia∏ania. Podgrzewaç lub opiekaç

produkty zamro˝one lub nadziewane (na przyk∏ad paszteciki) z du˝à

ostro˝noÊcià. Przycisk regulacji musi byç zawsze ustawiony na minimalnym

Przed ka˝dym u˝yciem nale˝y upewniç si´, ˝e toster nie jest ustawiony pod

szafkà lub innym materia∏em ∏atwopalnym takim jak firany.

Zmniejszyç ustawienie je˝eli opiekany jest tylko jeden kawa∏ek chleba.

• Toster wy∏àcza si´ automatycznie po zakoƒczeniu opiekania, dêwignia sterowania

powraca na Êrodek i kawa∏ki chleba unoszà si´

Opiekanie mo˝na przerwaç w dowolnym momencie przez naciÊni´cie przycisku STOP.

Nie u˝ywaç dêwigni sterowania do przerwania cyklu opiekania.

• Aby u∏atwiç wyjmowanie ma∏ych kawa∏ków chleba, dost´pne sà 3 mo˝liwoÊci uniesienia:

- Obróciç dêwigni´ sterowania w lewo na pierwszy piktogram dla kawa∏ków Êred-

- Obróciç dêwigni´ sterowania w lewo na 2 piktogram dla ma∏ych kawa∏ków.

- Obróciç dêwigni´ sterowania w lewo na 3 piktogram dla bardzo ma∏ych

kawa∏ków - (rys. 6).62

POL FUNKCJA ROZMRA˚ANIA*

• Ustawiç wybrany poziom opiekania, opuÊciç dêwigni´ sterowania i nacisnàç przycisk

- (rys. 7). Automatycznie zostaje ustawiony d∏u˝szy czas opiekania,

aby umo˝liwiç rozmro˝enie opiekanego chleba.

• Ustawiç bagietk´ lub bu∏k´ przekrojone na pó∏ w szczelinach opiekacza, wn´trzem skie-

• Ustawiç wybrany poziom opiekania i opuÊciç dêwigni´ sterowania. Nacisnàç przycisk

Czas cyklu jest dostosowany do wybranego zrumienienia*.

• Po opieczeniu, bagietka lub bu∏ka unosi si´ i toster wy∏àcza si´ automatycznie.

FUNKCJA PODGRZEWANIA*

• OpuÊciç dêwigni´ sterowania i nacisnàç przycisk “podgrzewania” - (rys. 9).

Urzàdzenie dzia∏a przez krótszy czas, dostosowany do podgrzania opieczonego chleba.

FUNKCJA PODGRZEWANIA ROGALIKÓW, bu∏ek i bagietek

• Toster posiada funkcj´ podgrzewania rogalików i bu∏ek.

Nie opiekaç i nie podgrzewaç produktów (t∏ustych lub lukrowanych...) które

mogà ulec stopieniu i zalaç toster i nie opiekaç ma∏ych kawa∏ków chleba

lub kromek, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenia i ryzyko po˝aru.

• Nie u˝ywaç w tym samym czasie funkcji opiekania w szczelinach i podgrzewania na

• UmieÊciç bezpoÊrednio rogaliki, bu∏ki, s∏odkie bu∏ki, bu∏ki maÊlane… na nadstawce prze-

widzianej do tego celu

Zale˝nie od rodzaju produktu: - (rys. 11).

Dla delikatnych produktów takich jak rogaliki, ustawiç przycisk regulacji w pozycji 1.

- Dla innych produktów i bu∏ek z grubà skórkà, ustawiç przycisk regulacji na ikonie “bu∏ki”.

• Obróciç dêwigni´ sterowania w prawo, a˝ do zablokowania - (rys. 4). Ciep∏o unosi si´ i

wydziela przez nadstawk´ podgrzewajàc produkty w równomierny sposób.

• Kiedy toster wy∏àczy si´, dêwignia sterowania ustawia si´ na Êrodku. Zale˝nie od rodza-

ju chleba, do podgrzania drugiej strony, nale˝y odwróciç chleb na nadstawce za pomocà

r´kawicy lub szczypiec**

Uruchomiç ponownie cykl obracajàc dêwigni´ sterowania w prawo pozostawiajàc przy-

cisk regulacji w tej samej pozycji i pozostawiç na 1 do 2 minut.

UWAGA: Nadstawka nagrzewa si´.

* zale˝nie od modelu ** szczypce i r´kawice nie sà dostarczone63

POL CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE

•Przed ka˝dà konserwacjà, czyszczeniem lub przechowywaniem urzàdzenia nale˝y

od∏àczyç je i pozostawiç do sch∏odzenia.

• Do czyszczenia zewn´trznych elementów urzàdzenia, przewodu i nadstawki: u˝ywaç

wilgotnej mi´kkiej Êcierki lub gàbki z p∏ynem do czyszczenia. Wysuszyç

Nadstawka jest zdejmowana: z∏apaç wspornik na Êrodku i pociàgnàç w gór´ w celu

wyj´cia jej i umyç wodà i p∏ynem do mycia, a nast´pnie wysuszyç

Aby za∏o˝yç jà na miejsce, w∏o˝yç 4 j´zyczki nadstawki w szczeliny tostera i sprawdziç

czy nadstawka ustawi∏a si´ prawid∏owo na miejscu przed ka˝dym u˝yciem

Nigdy nie u˝ywaç tostera bez nadstawki.

• Czyszczenie szuflady na okruchy: wyjàç jà i usunàç okruchy - (rys. 17).

Nie myç szuflady na okruchy w zmywarce do naczyƒ.

• CzyÊciç regularnie, najlepiej po ka˝dym u˝yciu (opiekanie lub podgrzewanie).

• Je˝eli mi´dzy elementami grzejnymi znajdujà si´ kawa∏ki skórki, okruchy lub inne pozos-

ta∏oÊci, nale˝y zdjàç nadstawk´, nast´pnie obróciç urzàdzenie otworem w dó∏ i wysypaç

pozosta∏oÊci. Za∏o˝yç na miejsce szuflad´ na okruchy i nadstawk´ na miejsce.

Do konserwacji nie nale˝y u˝ywaç produktów agresywnych (Êrodki czyszczàce

na bazie sody, produkty do konserwacji metali, Êrodki na bazie chloru, itp.)

oraz przyrzàdów metalowych, gàbek Êciernych lub skrobaków.

Urzàdzenia z wykoƒczeniami metalowymi*: Nie stosowaç produktów do czysz-

czenia metalu (stal nierdzewna, miedê...), u˝ywaç mi´kkiej Êcierki z p∏ynem do

• Odczekaç do ca∏kowitego sch∏odzenia urzàdzenia przed przechowywaniem go, nie owi-

jaç przewodu dooko∏a urzàdzenia, schowek przeznaczony do tego celu znajduje si´ z

ty∏u tostera, wsunàç przewód do wn´trza tostera.

OCHRONA ÂRODOWISKA Opakowanie produktu sk∏ada si´ z materia∏ów nadajàcych si´ do utylizacji, nie wyrzucaç

do Êmieci, opakowanie nale˝y zwróciç do centrum zbiórki znajdujàcego si´ w okolicy.

Autoryzowane centra serwisowe odbierajà zu˝yte urzàdzenia, aby zapewniç ich usuni´cie

zgodnie z przepisami ochrony Êrodowiska, urzàdzenie mo˝na równie˝ oddaç do specjalnego