FEP14A - Toaster KRUPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FEP14A KRUPS

• Die Sicherheitsvorrichtungen dieses Gerätes entsprechen den Regeln der Technik und den gültigen Normen.

• Versichern Sie sich, dass die Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht (nur

• Bei Verwendung des Geräts in einem Land, in dem es nicht gekauft wurde, muss es in einem aner-

kannten Kundendienstzentrum (siehe beiliegende Liste) überprüft werden, um sicher zu gehen, dass

das Gerät allen dort gültigen Normen entspricht.

• Stellen Sie das Gerät vor Wasserspritzern geschützt auf eine stabile Unterlage. Das Gerät darf in keinem

Fall in Fächern von Einbauküchen untergebracht werden.

• Das Gerät darf während des Betriebs nicht verstellt oder verschoben werden.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose.

(a) • Das Stromkabel ist kurz gehalten, um das Risiko, sich in einem zu langen Kabel zu verheddern, zu

(b) • Sie können ein Verlängerungskabel benutzen, müssen dabei aber gewisse Sicherheitsvorkehrungen

(c) • Bei Benutzung eines Verlängerungskabels müssen folgende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden:

- Das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke Ihres Toasters geeignet sein.

- Das Verlängerungskabel darf nicht in Reichweite von Kindern gelangen und keine Stolperfalle

darstellen, an der man sich verletzen kann.

(d)• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie die Steckdose fest und zie-

hen Sie den Netzstecker heraus.

(e)• Wickeln Sie das Stromkabel nicht um den Toaster. Benutzen Sie das dafür vorgesehene Kabelfach.

WICHTIGE INFORMATIONEN Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sind einige Grundregeln zu beachten. Nachstehend

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig durch und beachten Sie die Bedienungsanweisung genau.

• Das Gerät darf nur senkrecht stehend betrieben werden, niemals auf der Seite liegend, geneigt oder auf

• Versichern Sie sich vor jeder Inbetriebnahme, dass die Krümelschublade an ihrem Platz ist.

• Entfernen Sie regelmäßig die Krümel aus der Krümelschublade.

• Die Absenktaste muss sich beim Ein- und Ausstecken des Geräts in der „Oben”-Position befinden.

• Das Gerät muss nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen grundsätzlich ausgesteckt werden. Lassen

Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.

• Wenn am Ende des Bräunungszyklus Brotscheiben zwischen den Rosten eingeklemmt sind, stecken Sie

das Gerät vor Entnahme der Brotscheiben aus und lassen Sie es abkühlen.

• Bei Auftreten von Funktionsstörungen muss das Gerät ausgesteckt werden.23

• Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern oder von zu seiner Überwachung nicht fähigen Personen

• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb, besonders bei der ersten Anwendung und

nach Veränderung der Einstellungen.

• Verwenden Sie das Gerät nie zu anderen Zwecken als zu denen, für die es gebaut ist.

• Berühren Sie bei Betrieb nie die Metallteile und die heißen Teile des Geräts, sondern fassen Sie es an

• Führen Sie in den Toaster keine Utensilien aus Metall (Löffel, Messer …), übergroße Lebensmittel oder

Aluminiumverpackungen ein, die Kurzschlüsse hervorrufen könnten.

• Versehen Sie den Toaster nicht mit nicht vom Hersteller empfohlenen Zubehörteilen, das könnte

• Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen dürfen das Stromkabel, die Steckdose und das ganze Gerät

nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Toasten Sie kein mit Glasur überzogenes Brot. Diese könnte schmelzen und zwischen die Roste laufen.

Toasten Sie ebenfalls keine kleinen Brotstückchen oder Croutons, da dies das Gerät beschädigen oder es

in Brand setzen könnte.

• Führen Sie keine zu großen Brotscheiben in das Gerät ein, da dies zum Verklemmen des Mechanismus

des Toasters führen könnte.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn:

- das Kabel beschädigt ist,

- das Gerät heruntergefallen ist und dabei sichtbare Schäden davongetragen hat oder Funktionsstörungen

In diesen Fällen muss das Gerät zur Sicherheit der Benutzer bei einem anerkannten

Kundendienstzentrum überprüft werden.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht herunterhängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen geraten.

• Das Gerät ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt und darf nicht in feuchter

Umgebung betrieben werden.

• Stellen Sie den Toaster nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von aufgeheizten Öfen.

• Da Toasts anbrennen können, darf das Gerät bei Betrieb nicht abgedeckt und nicht in der Nähe von

brennbaren Materialen wie Vorhängen, Wandteppichen oder Gegenständen aus Holz (Regalen,

Möbeln,...) aufgestellt werden. Das Gerät muss bei Betrieb überwacht werden.

• In, auf oder unter dem Gerät dürfen niemals Teile aus Papier, Karton oder Plastik angebracht werden.

• Falls Teile des Geräts Feuer fangen, versuchen Sie es auf keinen Fall, mit Wasser zu löschen. Stecken

Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen mit einem nassen Tuch.

• Versuchen Sie keinesfalls, das Brot während des Bräunungsvorgangs aus dem Toaster zu nehmen.

• Benutzen Sie den Toaster nicht als Wärmequelle oder zum Trocknen.

• Benutzen Sie den Toaster nicht zum Grillen, Aufwärmen oder Auftauen von Tiefkühlgerichten.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

Bei gewerblicher Nutzung oder ungeeigneter oder nicht der Bedienungsanleitung entspre-

chender Benutzung übernimmt der Hersteller weder Haftung noch Garantie.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.24

DEU Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von KRUPS entschieden haben. Dieses Gerät

dient ausschließlich zum Toasten von Brot und zum Aufwärmen von Viennoiserien.

A Bedienhebel mit HI-LIFT Funktion

B Einstellknopf mit 8 verschiedenen Stellungen

G ABNEHMBARER Aufwärm-Aufsatz

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME:

• Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Aufkleber.

• Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es.

• Rollen Sie das Stromkabel ganz aus und stecken Sie das Gerät an - (Zeichnung 1).

Setzen Sie das Gerät nie mit nicht vollständig ausgerolltem Stromkabel in

• Setzen Sie den Toaster ein- oder zweimal leer in Betrieb, um den „Geruch nach neuem

Gerät" zum Verschwinden zu bringen. (Lüften Sie danach den Raum).

Da der Feuchtigkeitsgehalt der verschiedenen Brotsorten sehr unterschiedlich ist, brau-

chen sie auch unterschiedlich lang zum Toasten und Bräunen. Nachstehend einige all-

gemeine Empfehlungen:

Leicht trockenes Brot sollte auf niedriger Stufe getoastet werden.

Frisches Brot und Vollkornbrot sollte auf einer etwas höheren Stufe getoastet werden.

Brot mit unregelmäßiger Oberfläche wir zum Beispiel englische Muffins sollten stärker

Beim Toasten von Rosinenbrot müssen die locker sitzenden Rosinen vor dem Toasten

entfernt werden, da sie herunterfallen und einen Kurzschluss des Geräts hervorrufen

Bagels müssen vor dem Toasten in zwei gleich große Teile geschnitten werden.

Beim Toasten einer einzigen Scheibe Brot muss auf die nächste niedrigere Stufe ges-

Glasiertes und gefülltes Toastgut (beispielsweise Konditorwaren) dürfen nur ganz

behutsam getoastet werden. Der Einstellknopf muss auf Minimalleistung gestellt wer-

DEU TOASTEN VON BROT:

• Stecken Sie die Toasts oder Brotscheiben in die Schlitze des Toasters - (Zeichnung 2).

• Stellen Sie je nach Art und Dicke des Brotes eine Toaststufe zwischen 1 und 8 ein -

- Stufe 1: ganz leicht getoastet

- Stufe 2 und 3: leicht getoastet

- Stufe 4 und 5: getoastet

- Stufe 6 und 7: stark getoastet

- Stufe 8: sehr stark getoastet

• Drehen Sie den Bedienhebel bis zum Einschnappen nach rechts - (Zeichnung 4).

• Die Brotscheiben werden automatisch zentriert und der Toastvorgang beginnt.

Das Einschnappen des Bedienhebels erfolgt nur bei angestecktem Gerät.

Über die Roste hinausstehendes Brot wird nicht gegrillt.

Der Toaster muss bei Betrieb überwacht werden. Glasiertes und gefülltes

Toastgut (beispielsweise Konditorwaren) darf nur ganz behutsam getoastet wer-

den. Der Einstellknopf muss auf Minimalleistung gestellt werden.

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass der Toaster nicht unter einem

Wandschrank oder in der Nähe von anderen brennbaren Materialien wie bei-

spielsweise Vorhängen aufgestellt ist.

Beim Toasten einer einzigen Scheibe Brot muss auf die nächst niedrigere Stufe

• Der Toaster schaltet sich am Ende des Toastvorgangs automatisch ab, der Bedienhebel

geht in die Mitte zurück und die Brotscheiben werden nach oben gedrückt

• Der Toastvorgang kann durch Betätigung der STOP-Taste jederzeit unterbrochen werden.

Benutzen Sie zum Abbrechen des Toastvorgangs keinesfalls den Bedienhebel.

• Zur bequemeren Entnahme von kleinen Brotscheiben gibt es 3 Auswurfmöglichkeiten:

- Zur Entnahme von mittelgroßen Brotscheiben muss der Bedienhebel nach links auf

das erste Piktogramm gestellt werden.

- Zur Entnahme von kleinen Brotscheiben muss der Bedienhebel nach links auf das

zweite Piktogramm gestellt werden.

- Zur Entnahme von sehr kleinen Brotscheiben muss der Bedienhebel nach links auf

das dritte Piktogramm gestellt werden

DEU FUNKTION AUFTAUEN*

• Stellen Sie die gewünschte Toaststufe ein, senken Sie das Brot mit dem Bedienhebel ab

und drücken Sie auf die Auftau-Taste - (Zeichnung 7). Die Bräunungszeit wird

automatisch verlängert, um das Brot vor dem Toasten aufzutauen.

• Stecken Sie das aufgeschnittene Bagel oder Brötchen mit der Schnittseite nach innen

in die Schlitze des Toasters.

• Stellen Sie die gewünschte Toaststufe ein, senken Sie das Brot mit dem Bedienhebel

ab. Drücken Sie die « bagel » Taste - (Zeichnung 8).

• Die Bräunungszeit wird der gewünschten Toaststufe angepasst*.

• Die fertig getoasteten Bagels und Brötchen werden nach oben gedrückt und der

Toaster schaltet sich automatisch aus.

FUNKTION AUFWÄRMEN *

• Senken Sie das Brot mit dem Bedienhebel ab und drücken Sie auf die « Aufwärm »

Taste - (Zeichnung 9).

• Das Gerät geht kurz in Betrieb und das bereits getoastete Brot wird aufgewärmt.

FUNKTION AUFWÄRMEN VON CROISSANTS,

Brötchen und Viennoiserien

• Ihr Toaster ist mit einer integrierten Funktion zum Aufwärmen von Croissants und Brötchen ausgerüstet.

Toastgut, das schmelzen oder in den Toaster hineinlaufen könnte (stark fett- und

zuckerhaltiges Toastgut) darf nicht in dem Gerät getoastet oder aufgewärmt

werden. Toasten Sie ebenfalls keine kleinen Brotstückchen oder Croutons, da

dies das Gerät beschädigen oder es in Brand setzen könnte.

• Die Funktionen zum Toasten auf den Rosten und die Aufwärmfunktion auf dem

Aufwärm-Aufsatz des Geräts dürfen nicht gleichzeitig genutzt werden.

• Legen Sie die Croissants, Brötchen, Brioches und Milchbrötchen auf den dafür vorgese-

henen Aufwärm-Aufsatz - (Zeichnung 10).

• Je nach Art der Backwaren: - (Zeichnung 11).

- Empfindliche Backwaren wie Croissants werden auf Stufe 1 aufgewärmt.

- Brötchen mit dicker Kruste werden auf der Piktogramm-Stufe „Brötchen” (Stufe 3)

• Drehen Sie den Bedienhebel bis zum Einschnappen nach rechts - (Zeichnung 4). Die Hitze

steigt nach oben und verteilt sich durch den Aufwärm-Aufsatz hindurch. Die Viennoiserien

werden gleichmäßig aufgewärmt.

• Beim Abschalten des Toasters geht der Bedienhebel wieder in die Mitte zurück. Brote, die

von beiden Seiten aufgewärmt werden sollen, auf dem noch warmen Aufwärm-Aufsatz

umdrehen, dazu Topfhandschuhe oder eine Brotzange benutzen ** - (Zeichnung 12).

• Drehen Sie den Bedienhebel wieder nach rechts und belassen Sie die Einstellung des

Einstellknopfes, wie sie ist. Lassen Sie das Brot noch 1 bis 2 Minuten aufwärmen.

ACHTUNG: Der Aufwärm-Aufsatz bleibt heiß.

* je nach Modell ** Zange und Topfhandschuhe werden nicht mitgeliefert27

DEU REINIGUNG, WARTUNG, AUFRÄUMEN

• Trennen Sie das Gerät vor der Wartung und Reinigung von der Steckdose und las-

sen Sie es abkühlen.

• Benutzen Sie zum Abwischen des Gehäuses des Geräts, des Stromkabels und des

Aufwärm-Aufsatzes ein weiches Tuch oder ein leicht mit Spülmittel angefeuchtetes

Schwämmchen und trocknen Sie sie - (Zeichnung 13).

• Der Aufwärm-Aufsatz ist abnehmbar: fassen Sie ihn zum Abnehmen in der Mitte an

und ziehen Sie ihn nach oben. Reinigen Sie ihn mit Wasser und Spülmittel und trock-

nen Sie ihn (Zeichnung 14-15).

• Zum Wiedereinsetzen stecken Sie die 4 Stifte des Aufwärm-Aufsatzes in die entspre-

chenden Öffnungen des Toasters und überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob er

auch wirklich fest sitzt - (Zeichnung 16).

Nehmen Sie den Toaster nie ohne den Aufwärm-Aufsatz in Betrieb.

• Reinigung der Krümelschublade: nehmen Sie sie ab und entfernen Sie die Krümel -

• Die Krümelschublade ist nicht spülmaschinenfest.

• Nehmen Sie die Reinigung am besten nach jeder Benutzung vor (Toasten und

• Wenn Krusten, Krümel oder Brösel zwischen den Rosten oder im Gerät geraten sind,

nehmen Sie den Aufwärm-Aufsatz ab, drehen Sie das Gerät um und lassen Sie die

Krümel nach unten herausfallen. Geben Sie die Krümelschublade und den Aufwärm-

Aufsatz wieder an ihren Platz zurück.

Benutzen Sie weder aggressive Mittel (besonders keine natronhaltigen

Reinigungsmittel, Metallreinigungsmittel, Bleichwasser, etc.) noch

Metallutensilien, Metallschwämme und Scheuerschwämme.

Geräte mit Metalloberflächen*: Verwenden Sie keine spezifischen

Metallreinigungsmittel (Edelstahl, Kupfer…), sondern ein weiches Tuch und

Glasreinigungsmittel.

• Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie es wegräumen. Wickeln Sie das

Stromkabel nicht um das Gerät, sondern bewahren Sie es in dem dazu vorgesehenen

Kabelfach am hinteren Teil des Geräts auf. - (Zeichnung 1).

UMWELTSCHUTZ Die Verpackung des Geräts besteht aus recycelbaren Materialien. Werfen Sie sie nicht in

den Müll, sondern bringen Sie sie zu einer speziellen Sammelstelle.

Die Geräte können zur fachkundigen Entsorgung zu den Kundendienstzentren oder sons-

tigen Sammelstellen gebracht werden.

TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ