RO6 U3B3YTX INOX - Φούρνος πυρόλυσης ROSIERES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RO6 U3B3YTX INOX ROSIERES

ΣHMEIΩΣH: Ααβετε Φιούη ὄτι τα xαρακτηριστικά και τα εξαρτήματα tou φούρνου ενδέχεταιν διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε.

SYNOPH

1. ΠΛHPOΦΟPIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Mn xnpoioite atpoka apiot yia epyaoic ka aapioou.
- I NPOOxH: προκεμένου va αποφεύxθει κίνδυος λόγω ακούσιας επαναφοράς της θερμικός διακοπής, autn η συσκεύν έν πρέπειν απαρέχεται μέω Εξωτερικός συσκεύνς μετayωγής, έπως xρονοδιακόπη, έννασόεται σε κύλωμα που ευεργοποιείαι και απενεργοποιείαι τακτίας από το ηλεκτρίος δίκτuo
- Katá t n xpónn n ouokéun θερμaivεtai. Πpεπει va προδεxετ ωσεν a μην aγγίζετ θερμavτικα στοixεί αμεσα στον φούρνo.

Xpion oupwva e nTv npoBaeonoevxnipion

Xpnoiopoioite to qoepvo mvo yia to npoBLeIevo oko, nlaon mvo yia to maeyipema twv tpoipw: onoiadnnot e aaln xpion, yia npafoiyma wc pnyn 0epoTntac, 0ewpeita akatalean kai eonoevwc enikivouvn. O kataokeuaoNTc 6ev mnpei va 0ewpn0ei unTuovoc yia tuxov zne cnn ou opelovtai oakatalean, eoepaueyn npapaloyn xpion.

Pepiopioxnp

H ouokeu nmuopei va xpnoipointhetai ano naia nd 8 etov kai avw kai ano atupa ie uwevec oomega tkec, aoentnpiakec n diavontikec igavotntec n eaau npn enpiaic kai yvcon, eoov Bpiokovtai uno enonteia n evtouc exouv doei ocetae oxetika e tn xpn on tnc ouokeu n c aeopal npo kai exouv katavonoe i nakpiBwc touc oxetikouc kivououc. Ta naia dev enitpeTaei va naizouv me tn ouokeu. O kaapiooc kai n ouvtnpon ano tov xpnoTd ev npTei va yivtai ano naia xwpic kaia epiBeeyn enonteia.
Autn n ouokeu n dev npoopiZeTai yia xpion ano atoua (oumuepilaaubavouevwv twv paoiWv) e eiwuec quoikec, kivntikec n diavontikec icavotntec n xwpi c emtepia kai yywoei, ektoC kai ev EnonTEuovta n exouv laBci oDnyiec avapopika e tn xpion tnc ouokeu n c ano npoosno unTuvo yia tvn aoopaaleia touc.
Ta naioia npenei va enonteovtai ouvexwc otve daopaaiotei oT 0ev naizouv me tn ouokeuun.
- I NPOEIAONIOIH: n ouokcun kai ta npooBaoja epn tnc Zeotaivovtai kat a th diapkeia tnC xpnoC. Ipenei va npooexete woteva unyiciTe 0epmuavikc otoixia PaiDi nAikac katw twv 8 etov npenei va napaevouv oe anoTaon, EkToC eav EINBEnovtai ouvexwc.

• PPOEIΔONOIHΣH: Δiαρopa προσβάσιμα εξαρτήματa ἡ μέρη (της συοκεύς) θερμαίνονται κατα τη χρήσου. Ta μικρά παιδία δεν επιτέπεται να πλησιάζου.

PPOEIODOIHOHZEIEE EKATAZTAZH

O qoupvoC mnpéi va Bpioketai ynla oE otnln n kato npyko epyaoiac.
- Pπv aπo tN Θερεωon kai στaθεροποίŋon, πρεπειν εξασραλίετε καλό αερισμό στον xώρο του φούρνου ωοτεν επιρεπεται η σωτήκυλοφρία του φρέσκου αερα που απαιτείαι για την ψύξη κai την προσταία των εσωτερικών μερών. Δημιουργόπε τα ανοίμata που προδόιρίζονται στις απεικόνίσεις aváλογα με τον τύπο τής τοῦθέτηός. Σερεώνετε πάντα τον φούρνο στα επιπλα με τις βίδες που πρεχόνται με τη συοκεύή.
- ev anai teitai περαίτέρω xειριούς/ρuθμίοεις για τη λειουργία της Σισκεύς στις oνομασικές συνότητες.
H ouokeuñ δev πéπει va εykataσtaθεί πiω aπó δiakoosμntikn πópta γia va aπoφεuxθεί n utερθερμavon.
- Katá tₙ ŠiápKειa tₙ ΕγΚατάσταοής o φούρνος θα πρέπεινα ποσυδέται anó to δικτuo γίαν αποφεύxθει n Απερθέρμανόn.
Eav anaietai n Bojthetaia tou kataokepsiloni yia tny anokataoataon BaaBov nou npokuntouv ano laovaeyn ekyataoataon, autn n Bojthetaia oev kaunlTeai ano tny eyyunon. PpEe va npouvtai o odnyiec ekyataotaonc yi enayeemuatikakataprtioevo ppoomegako.
H avθaμενη εγκατασαη μπορείν α προκαλεσει Bλάβη τραυματιομό σε ανθρωπους, ζώα ἡντικείμενα. O καταοκεύαστης δεν μπορείν αθεωρηθείνιπεύθυνος γία τέτοια Bλάβη τραυματιομό.
H E ykataoataon npenei va yivetai ano eiokeuveo texviko, o onoioc npenei va yywpiizai kai va tnpei touc vouou nou loxouuv otn xwpa E ykataoataonc kai tic odnyiec toukataokeuaohtn.
- Metá tyn aiooukeuaia tnc ouokueuc, éxyte πavta oti dev exu unootei zmuia, oe πepintwn npoBλnpatoc eikovwnote μe tnu unnpoeia eunnpetnonc neatowv piv ano tnvykataotaon kai n ouvoéte tn ouokueun μe tny napoxn peupatoc.
ApaipéoTe to uλiko oʊkeuaiaç πpiv ano tn λειοργia tcns oʊkeuŋc.
- Kata t n diapkeia tnc ykataostraon g n xpnoiopoioite to xepoula tnc npota c tou pfoupvou yia va avaonkwoete kai metakivnoote to pfoupvo.
- Ta éπiλa εγκατασταονς και τα παρακείμενα πρέπεινα αντέχουν σε θερμοκραοίες 95°C.
- Šυνιοτάται va φορατε προστατευτία γάντια κατά την εγκατάσταση γία τήν αποφύγή τραματισμών από κοψιμata.

Mny Eykaotate to npoiov oE Ewepikooc xwpouc EkTeeivoe 0e atmuopaaipikooc napayovtEc.
Autn n ouokeuun exi oxediaotei yia xpnoon oe uoeppto xaunlotaepo ano 2000m.

HAEKTPIKEZ IPOEIAOIOIHZEIEZ

H npiça npéπει va εíval katáλnλη γia to φoptio nou avaypáφετai otnv Εtikéta kai npéπει va exει tnv επaφη γεiωç συδεδμενη kai oε λεitoupyia. O aywyóς γεiωçexει kitpivo-πpáσivo xρωμα. Autn n εργασia npéπει va πpayμatοπoiεια ián kataλnλa kataprtioevo επayελμatia texvićó.
H ouvδεση με την πηγιροδοσίας μποείν αγίει φις ἡσαθερή καλωδιωση τοποθετώντας ευν πολιπολικό διακόπτη, με διαχωρισό επαφων σύμωνα με τις απαιŋδείς γία Φέρταοη κατηγορίας III, μεταξύ της συσκεύς και της πηγίς όόχος που μποείν αντέξει το μέγιοτο ouvδεδεμένο φορτίο και που εἶναι σύμρωνη με την ρούουσα νομθεσία.
- Σε περίπτωπον αουμβατότητας εταέγι τής πρίας και tou Bύσματος τής συοκεύς, ζπήσε ἀπό εναν εξειδικεύμενο ηλεκτρολόγον αντικataστόει τήν πρίας με εναν αλλο κατάλληλο τύπο. To Bύσμα και πρίας πρέπεινα συμμοφώνονται με τα ioχύοντα πρότιπa τής χωρας εγκατάσταόŋς.
To kɪtpɪvo-ɪpáəv o kʌlðɪo yɛiʊnʒ δEV πpěnεɪ və dɪaʊkɔːnteɪ a nɔ tov ðaɪkɔːntŋ. H πpɪza n o πολuɪnoɪkóç dɪaʊkɔːntŋc πou xρησιμoɪoɪeɪtai γɪa tŋ ãuvðeən θa πpěnεɪ və εɪvai ᵋúkoλa πpɒoBáɑɪma kata t_nv ᵋykaɪtaʊtaʊn tŋc ōʊokeɪnʒ.
Av to kaawio npoxic pεμatoç exi φθapéi πpêπεi va avtikataoatae i anó tov kataokεuaotn n tov avtipóωto tou σεpβic n napóoia εgouioobotnéva πpooana, poc anopuyn tou kivóuvou. Ia tuxov επiokeuεc, επiokovwnotε movo μe to Tμnμa Eşunnpétnonc Πελatwv kai zntnoTe tn xρon yvnoiw avtaalaktikwv.
- AnouvóéTE η oukeun aio tvn npoxn nλekptkou pεμatoC πiv kTeλeOeTE onoiadnoTE εpyaia n ouvtnpnon oαutny.
- I NPOEIAOIOIH2H: BéBaIωθειτε οι n συοκεύν εΙαι απενεργοποιημένη πριν αντικατοήσετη λάμπa, για va αποφύγετε την πιθανότηταλεκτροπληξίας.
O opuvoic npenei va oBnoei npiv apaipoeote ta apaipoumuepn. Meta tov kaapioo, ouvapuooynte ta gava oupwva tic oyniec.
H xpnoon oonoioohnote nEKTpiKnC OoKEuNC Ouvenayetai Tnv tnpnon opioevwv 0eElambdaowkavovwv:

• μην τραβάτε ο καλώδιο τροφόσοίας γίαν απούνδέσετε έην σουκεύμητον πηγή τροφόσοίας.

• unv ayyiετε t n ouokεun με Bρεγμéva n uypa xépiα n πódiα.

• yevika δev ouviotatai n xpónn πpooapoyéwv, noλuπpiζωv kai kaλωδiωv επεκtaoŋs·

• Ε περίπτωση δυολειτουργίας ἡ/Και κακής λειτουργίας, απενεργοποιήσε τη συσκεύμι και μην προβείτε Ε τροποποιήσεις.

ZHMEIOzH: kaOwCs o foOpvoC mOpEi va anaitei Epyaoicc ouvtnpnOnc, kaIo eivai va exTe oiaooum aAAn npiz, wotv a npoei va ouvdEe i o foOpvoC oE autnv, evav apaipEe i an tov xwpo otov onio eivai ykateotnEvoc.
- Oπολόŋntε επιδεύν, εγκατάσαη και συντήροι που δεν πραγματοποίειαι ωστά μπορείν αθέσει σε σοΒαρό κίνδύνον τον xρήση.
H kataokeuaoptia etaipvia oI ovavaaBavkaiuaeuvnyia aoeos n emuoeoc znue cnou npokalouvtai ano eoepaevnyekataoan, ouvtnpon n eniokeun. Einnov, ev uohveta iia znue c nou npokalouvtai ano tv anoucia n tn diakotn tou ouotnatoq yiewons (n.x. nAektpoanlina).
- IPOSOXH: προκεμένου va αποφεύxθει κίνδυος λόγω ακουσιας επαναροράς της θερμικός διακοπής, autή η συοκεύης δεν πρέπεινα παρέχεται μέως ἔξωτερικός συοκεύης μετayωγής, ὄπως xρονδιακόπη, ἡν αυδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποίειαι καίανενεργοποίειαι τaktίας από το ηλεκτρίος δίκτύο.
H ouokeu n dev exi oxediaotei yia va evepyonoieitai ano eXwepikoxpovodlakottnn nexomega tnaeipou.

To taqi paiz euei ta unoaimuata nou otaov kata to payeipepa.
- Otav tonoθετείε ηούρα στα πλaiνα Θηρίγμata, BεBaωθείε ὄτι θο μικρότερο τυήμα της πλεύράς (μεταύ tou στοπ και tou ακρου) εῖαι στραμένο προς Τεωτεριό του φούρνου. E∀ n θούρα διαθετει διακομπική μεταλική μπάρ, προδεξεν αν τήν tonoθετησετο ΤΟ Εξωτεριό του φούρνου, ωσετο το λογότυπο της μάρκας ν εῖαι opató και ευαύγνωτο. Για τη σωσην tonoθετησην avatρεξε επίοις Θην εικόνa στην ευότητα «ΕΔρτήμata» tou napóvτο εγχειρίδιου xρήση.
Mx npoiopoie tke klnpa kaiavtikka aixnpce c taalikec fioptec yia va kaapioe ta tzaia nctn optac tou qoupou eieni o npov va ypatzouvioouv tny eipavia, e vdoexoevn ouveian tn thpauon tou zaiou.
Xpnoiopoiointe movo tov aoohtnpa 0epokpaiaac nou ouviotatai yia autov tov ooupvo.
Kata tn diapkeia tou maeyipepaotc, o upaatmoi ano tnv uypaoia mnpei va oukyevtpwouv meoa otnv koilotnta tou quypvou n oto tzaui tnq npotaç. Auto eivai ia quoioloyikn katostan. Iua va meiwote auto to aontéeouma, nepiéve10-15 aeTt aetv evpyonoinon npiv

BaIe T qaynto oTo Qoupvo. Ze KaOe IepiTTwo, n Oumukvwo N Eapavizetai otav o qupvooc 0Taoei OTN 0EpoKpaia ynoiatoC.

Mayepéψετaλaxavikαενaδoxεioεκαπakavtiεεva avoixto taí.
Anopuyete va apnve tepaynto meoa oTo qoupvo eTa to payeipepa yia Tepioootpo ano 15/20 aeTt.
Mia eYaal n diakonn npoxnc pEuatoC kat a th diapkeia mias paocn
mayeipémuatoC mopéi va npokaléos i duolteupyia tns oovnc. z autn
tnv πepintwn enikoivwnote me tny eunnpetnon nelambdaotv.
- I NPOEIONOIH: Mny επενδύετους τοίαους του φούρου με αλουμινόχαρτο ἡ προστασία μίας xρήσς Που διατίθεται από τα καταστήμata. Aλουμινόχαρτο ἡ onοιαδύποτε ἡλη προστασία, σεάμεη έπαφή με το καιτό σμάλτο, κινδύνεύει va λιώει και va αλλοιώει το σμάλτο των εσωτερικών χώρων.
A IPOEIAOONIHsH: Mny aqapeite note tnv tomuoxa nns npotac tou foypou.
- ΠΝΟΣΟΧΗ: Mγν Σαγαεμιζετε το κατω μέρος της κοιλότητας μενερό κατά το μαγείρεμα ἡσταν o φούρνος εἰναι ζεστός.
- Για τη σωστή χρόση του φούρνου, συνίστάταιν αμήν Βάζετε το φαγntό Εέλεση επαφή με τα ράρία και touς ὅδικους, αλλάν αχροσιμοποιεῖτε xαρτία φούρνου ἡ/Και εἰδικά δόxεία.

PPOEIONOHSEI 念 ^ 念 FIA FO'YPNOY ME IYPOAYSH

• Pπv anó tov kaθαρισμό, anaitείαι anομακρυνοι των διαρρων.

• Α NPOEIAOIOIH∑H: πριν Εεκίνησετε tov autóμato κύλο καθαρισμόου: - Kaθαρίσε τήν πόρτa tou φούρνου.

• AnoakpuvTe tuxov eYalna xovtpa unolEimuata qayntou ano to eoWTEpiko tou oOpvou, eEv a wTIO oFouyyapI. Mny xpnojonoie tne anoppunavtka.

• Aφαρεστέ ολα τα αξεσουάρ και το κιτ ράγας ολίσθησης (εάν πιρχει).

• Μην τοποθετείτε πετοδετες κουζίνας.

• Σtouc φούρνους που διαθέτουν αἰσθητήρα κρέatoς, πριν αήο τὴν εκτέλεοῦ του κύλου καθαρίομου, απαιτείαι κλείομo τής onής μετο παρεχόμενο παξμάδι. κλείνετε πάντa τὴν onή μετο παξμάδι ὄτavirus xρησιοποίειαι o αἰσθητήρας κρέatoς.
  Kata tn diapkeia tnc diadikaoiac npoalutiko k athetaiou (ev diatioetai), o i eipaviec evexetai va 0epuav0uv nepioootepo ano to ouvnioevo kai ta naia d th npenv va kpatouvtai paKiia.
  Eav exi tootheta nte iotia nao to qoupvo, mnu xpnoipoiite tne tvn eotia evw aeitoupyei to Pyrolizer, auto 0a anotpepsei tnv utepepmuovon tnc eotiac.

2. ΠΑρΟΥΣΙΑΣΗ TOY ΠΡΟΙΝΤΟΣ

2.1. ENIIZKONHZEH TOY IPOIONTO

2.2. EEAPTHMATA

Πευρικές οὐμάτινες σχάρες (μόνο αν ὄπαρχούν*)

Ta nlaivapia Bpiokovtai kai otic duo nleupc tsnc koiotaontac tou ooupoukai eival oxediageva yia tvonotetnansaiwkv koi oxapov kat an diapkeiauoyapepatoc.

i ΣHMEIΩΣH: 6 n7 επιεδα ανάλογα

με to μοντέλo.

Taψi Φηοιματος (ρόνο αν Φιαρχει*)

'Eva ta'i ynoiatoC eivai 1oaviko yia tvn eniteuEn ooioupou poidaotoc stokatw npoc, kaiootwyac to 1oavko yia miokota kai aptoakeuaopata loyov toun pnxou, eminebou oxlaou tou. Einnpooetws, n toonetonou kato ano ma oxapa myeipepatoc mopei va Bonhoei ot oullayoyntayovw kai anotpeene to lcpwa meo aotov pfoupvo.

1. NivaKaC yxou
2. Apiθμoi Θεσεων paipωv
3. x
4. Taψα
5. Káluμα avεμισίρα
6. Nóptα φούρνου
7. Πευρια συμάνινα πλέγματα (εὰν unίαpxουν: μόνο γία εἰπίεθη κοιλότης)
8. Σειριακός αριθός και κωδικός QR

Pdoyute 160 To voeiaak oipuoc a yia meaovtki avoapoda.

Metaλική oxápa

Mia etaalikn oxapa o eva qoupvo eivai eva apaouveo,puthetaoovopaki nouootnpiei maeyepika okun, eoopaalizovtac ooioppo maeyipema kai dieukoluvotac tokapio. Mnpoe va xnpoionei yia tny totoetton niatowkai okeuw o diapopetiko uoc yia diapopec avayekc maeyipatoct.

Taqi BaOu

To BaOtuayi eivai oavikó yia ouvtayec Me poo0eTa uypa n otpwoeic, onwc ts yaoTpa n ta ynta qoupvou.To BaoC tou eivai eoiika oxediaoevio yia va egaopaaliei tvn emiunptn suvoxnTwpopipowuou tou etoiapacovtai oe auto.

TnEeokoi oynoi (movo av unapxouv\*

Otnleekonikc payc foovou eiva paia nou mopouv va tnektaovu, dieukoluvotac tvn otheon n tvn apaipeon avtikemuevw, xomega v xpeiacei va Baletae ta xepia oac Baia meo a eav kauto pfoupv. Bealtiwovu tv aoapaleia, tn otaepotnta kai mopouv va puthetaovat odiapopetikc enineo.

Tápi H-Lab - Λειτουργia BBQ (μόνο αν μιάρχει*)

To koilao oxna emtpenei tn oostn kukloopopia tnc uypaaic nou napayetai kat to mayeipeja, diatnpwvtac uynlo tov Baohu ypaiaac twv tropoivw. Avaloya me tvn nooonta tou vepou nou tonotheietai oto taqi, 0a emteuxtheta eva nio "Oteyvo" nio Uypo" mayeipeja.

ΣouBλa (μóvo av unapxεi*)

H ouBla aeitoupyei oevouaogo me to enavw
toxieio hepauvoc, nepiotpepovtac to qaynto
nou mnopei va maeyipeuteoi omooyewc. Xpnai
nonoeitai kalutepa te texia tropiowv eosaiou
eyeouc. Iadviik yia va anolauoeteto npado
oiakoyntoav via n npwnfopa.

Mεντεσέδες Softclose/Soft open (μόνο αν μιάρχουν*)

Oi evtoeoec anaolou kleioiatoC kai avoiyatoC
eEyxov tv knvnon tnnpctac, Eaopalizovtac
oamknkvnon kai anotpenovtac to xtunma tnc.

Táψi H-Lab - Λειτουρία ATMOY (μόνο αν μιάρχει*)

To kupto oxnna eivai katalnnlo yia nioo otn oxapa, eoa stov qoupvo e uynn thepokpaia (220^) emtpeonvtac eva anotetaleogba BBQ akounk oto oniti, e lyo kamvo, xapn onnv atnoopayviotik npaon twv linaw stov nato tou taoiou.

1. Diakonntns Eiloync Aetoupyiac
2. a
3. Θερμοκρασία
4. Oθóvn LED 7
5. Tnλεχειρισμός
6. Aauna
7. Eπλογέας ελέγχου

KYPIEZ AEITOYPIEZ

H oθovn éxει 4 κύριες λειτουργίες:

ΣύμBoλo	Λειουργία	Περιγράρή
X	Ωρα	Παιθοτε μία φορά γία τη διαρκεία μαγειρέματος, Μύο φορές γία τον xρονδιακόπη minute minder (διαθέσιος σε κατάσταση αναμονής), τρείς φορές γία την χρα της Μεράς, κατέσερις φορές γία καθυστέρηση εναρξής. Εε κατάσταση αναμονής, μόνον ὄταν εἶναι προδάσμος o xρονδιακόπης κουζίνας.
θ	Θερμοκρασία	Παιθοτε μία φορά γία va ελέγξετε τη θερμοκρασία κολότητας, παιθοτε παρατεταμένα γία 3 δευτε-ρόλεπτα γία va ενεργοπούσετε την επλούγί γρήρόρης προθέρμανός (διαθέσμη μόνον κατά τη διαρκεία της φάσης προθέρμανός φούρνου). ‘Οταν η προθέρμανό έῖαι ευερή, στην Θθόνη εμρανίζεται οσετιός εικόνίου.
θ	Ενεργοποίηη/ anενεργοποίηη nθλεχειρισμό	Παιθοτε to κουμπί γία va ενεργοπούησετε τον τηλεχειριόμό, μετά την αντιστοίχιοι tou φούρνου με την εφαρμούή hOn (μέσω tης εφαρμούής).
θ	Φωτιομός	Παιθοτε γία ἀναμμα/σβήσμο tou φωτός κολότητας φούρνου.

2.4. ΣYNΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ

MolcEvpyoiotheo poupvo, ta eikovidia WIfi avaBooBivouv yia 30 LeT. KaTn diapkeia autnc nC npiooou evai duvatn n Eyypaqnt tou poiovtoc.
BεBaωθeite οτι toιλακο σας δίκτου Wi-Fi εἰναι ευργοποιμένο.
- Θα αας δδθει Biμα προς Biμα καθοδήγηση τόοσ Θην oikιακή συακεύη ὅοσ και στην κινητή συακεύη σας.
H ouvdoan tou ooupvou oac mopei va diapkeoie ka 10 epta.
- Ia περατέρω Μθηγίες καλ αντιμετώπιση προβλημάτων, ανατρέξετοσην εφαρμούγι.

Anyno smartphone oac.

EETPAHNEOY XPH2TH

KavTe Klik oTo "Evypaipn
Mnopeite va eyypaeeite meo Koivwivkov loyapiaouv n e to npooanko aoc email

ENTER
REGISTER

Welcome!

Eπiεξε"Προσθήκη σουκεύης".

Bnμa 2

• Emtpépsi to δikaiwa xphons tnc tooθεiaç oac.

• Eπιλέξτε φούρνο πάσ την κατηγορία σουκεύων.

1. Περιστρέψετον διακόπηλειουργίας στο μενού WIFl.
2. Σην oθόνn εμφανίζεται "On".
3. Περιστρέψτε τον επλίουγα ελέγxou μέχρινατεί "Off" ἡ n ρύθμιση επαναφρός "rSt".

THAEXEPII2MOZ

O tnλexεipioμoç ποσφερει πολα πλeovεktiμata γia touxpiotες, Bελτινovτaç tny εukoiá, tvn anotελeoupatikótna ka t n ouvoiκ ᵓμεπία μayεipéμatoc, divovtac t duvatotnta ελéyou tou npoióvtoc aneuθεiac too ano tn ouokun ooo ka ano tvεφapoyhOn

H Ieitoupyia autn entpen, meo tn cuaekun oac, va anolauBavte diapopec duvatotntec, onwc: aleon n npoypaumatieevn evapEn ouvtayw n npoypaumatw yapeipepatoC nou eivanon daithetaima otnv epapoyn. napakoounon tnc npodou twv ouvtayw oac oe npaymatiko xpovo. puthetaiann twnpapaetpw myepaatoC nou xpnoomoiovtai. napakoounon tnc diakiaic mayepaatoC me tn xpnon tou aithetainpca.

Emnleov, eivai duvat n lanyin etodonoioev moic ooknpoou npoyapmuata n ouvtayc. Otnalexipiaoc mtopei va evpyoioiogei anokkiotka otav to poiov eivai yyyepaevo.

ZHMEIOZH: Eivai diαθειμος για ολες τις λειτουργίες μαγειρεματος του προίντος, εκτός από τα προγάματa Oγκρατέν και Supergrill.

Pioc evepyonoieitai o tnlexeiipouos:

1. Περιοτρέψτε τον διακόπηλ εἰτιουρίας στο μενού WIFI.
2. ^计^计^计^计
3. Σην oθόνη εμφανίζεται "hOn". Θα εμφανιστούν αμφότερα τα εικούδια WIFI και τηλεχεπιρού.
4. Anoktioe npoBaon otyn evapoyn, emleEte eva npovpauma kai apnoTe to payeipya va Ekvnoi. KaTn dtapkeia nC diakkaiaic ivai duvatoc o eelyxoc kai n aalayn tw npapetpw Tou npovpamatoc too ano to poiov ooo ka ano tnv evapapoyn.

Eivai enion dcuvato va evpyonoioe tov tnexepio kata tn diapkeia tnc diaikaoiac maepaotc natovtac to oxetiko koumi

Ioc otapata o tnlexeiipiouc:

Evw to npoypma maeyepaoc Bpioketai e EeA1g, mnoei va diakonei anethetaiaac ao to idio to npoiov, nepiotpepovtac tov diakottn aeitoupyiac oE diaqopetikn thon. Autc oi evyiec diakottnov tn diadikasia maeyepaoc.

Evac aloc tpoos evai va natnoet to avtioo koumi tou nExepiouou ouooleu tns oukeun oac. Autc oi evpveic diakontouv tn diadikosa maeyipepatoc.

Mnopeite enionc va otapatnoeTe to npoypma paeyipepatoe E anootaoewxnpoonowvtac nTv evapayoyn, kavovtac klik oTo koupi 'STOP' oTnv oOvN tnc ouokueuC. O qoupoc 0a otapatnoe autouata to payeipema.

HMEIΩsH: Eav o xpnoTnC Otaatnoi To mayepma nou Bpioketal oE i n ano tov qoupvo, 0a eipavioTe tautoxpoVa ony epapoyn n diakonni mayepmuotc.

3. ΠPIN ΑΙΟ ΘΗ N'ENAPΕH

3.1. ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΓΙΑ THN'ENAPEH

'otav avbete yia npnt opa tov ooupvo, mnpei va napatnpnoe tio kantvo. Mny avnouxeite, anla nepieve te va uyei o kaivoc npiv xpnoonouoetov ooupvo.

Ioc \(\lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota

Tia aleitoupyie nou xpnoiopoiouov to ykpi, xapn otyn texvooloyia diaokontn npotas, o poupvoc 0a diakoyei autopata ta thepavtikc stoxieia otav aoixe tny npota kai th a ouvexioe i to ayepma 0laic tnky klaioe.

Aut n 1eitoupyia eivai diaeoum npo o e ouyekpiivec diapopwoeic poypov. Tn diaetouv ola ta mvteIa npóluonc.

Kata t n diapkeia tnc diakkaiaac npoalutikou kaopioou, n npota tou poupov npapaevi navta kLeiOwEvn. Eav eivai kLeiOwEvn, o poupoc aepavioe1 tov Kwdiko opaalatoc 24 ka tha diakoyei tn aeitoupyia kaopioou.

Ioc etioupeio o wtiogos

H koiotn ta oopvou wtietai ano evav n nepiootepouc laanrpe, o onoiouvntwcs evpyonoiuvtai kthe opapou nou ekivia ia aeitoupyia yepmuotc.

Tia touc φούνους πού διαθέτουν διακόπη πόρτας (Bλ. παρακάτω), to φως ανάβει αυτόμata ὄταν αὐοίγει πόρτα.

Tia touc qoupvouc tou eiva Egonaiqevoi me koumi lamptipapa, auto mopei emions va xpoiomoine iia tvv evpyonoin ton tou wtiou.

Eav n nopta tou poupvou napaeivei avoxtn yia nepioootepo ano 10 lenta, ta qota th a oBnoov autopata.

Kata t n diapkeia tnc diadikaoic npoalukou kaopou to npapévei oBnoto.

Pioc etoupye o avepioTnpa uEns

O avmuipnpa uus nns eivai unuohuvoc yia tvn anaywyn tnc 3epmotntac, emnoizovtacs to voupvo kai toxwpyupo tou va zetaaolei unepBoalka, kaowc kai yia tvnpoataia tw ouakeuwkouziva c ao tic enttwoeic tow uyhaw thepukpawv. Iia tov loyo auto, o avmuotnpac yuEnc mopei va akouyeta iya kanoio xpvikó diactma akoun kietato obnmo tou ooupvou.

Aetoupyei katatn diapkeia kai meta tov kuklo mayepaotc o xeon me tyn eowtepikn 0epokpaia tou poupvou.

'Otav o avmuotnpac yuexic ivai oe leitoupyia, napayei ouvntheta evav nio 0puBO Bountou n BoBou. Mnopei enionc va npatnpnoe te ia zetn pon aepa tou npoepxetai an to kevoeta tnc npotac tou poupvou kai tou nivaka eleyxou. Kata tn diapkeia tou npoalukoiu kahtapiaou kai otav n npota eivai kleeodomega, o avmuotnpac yuexc ivai eveyonoinveoc.

Kata t n olapkeia tnc aeitoupyiae ECO to 0a npapeivei oBnoto.

(^* )

IwC etoupyei npaun kataoans

H ypaun kataotaon, e Baon ta puthetaiaeva npoypauata, anlonoi tnv napakoouthon nTc
0epokpaiaac kai tou xpovou. suyekpiéva, yi aletoupyie nou πeplaBavouv npohepuavon,
eupavi zei tnv auEnon tnc 0epuokpaiaac kata tn diapkeia autnc tsn paonc. 2ra npoypauata
muayipepatoc kai otn leitoupyia npoalutikou kahtapiou, deixvei tvn avtioptopn etpnon
tou xpovou maeyipejatoC kai tou kuklou kahtapiou, avtiotoixa.

3.2. INP'OTH XPHsH

'Otav n oukeun evpyoioietai ia npotn opa, to apxiko Bna eivai va puthetaene tnv opa tnns npac, va eniEeTe eTaGu 13 aepn 16 aepn, va emiaeTe tny eVtaon wovntac kalnxou.

PYOMIZH THZ OPAZ: TnV oOvN 0a eMpavioTe i npoemileyEvn wpa '12:00' nou avaBooBnye. Ia va tvnpoioioTe, natote 已 kai xpnoiopoioote tov dEio diakottn yia va putheta tnv tpexouoa opa. Ntote gava 已 kai akoloutheta tny iDia diaokaia yia va putheta tte ta eTTa. Ia eBaiow, natote aAAnmu foPap to 已

ENTAZH HAEKTPIKoy PEYMATOs: Ano npoeimloyn, o oupvoc eivai puOmuEvoc va aeitoupyei uynlotepn loxu, katalnn yia voikokupiae npiiootepa ano 3 kW (16 A). Eav to otiti oac exi xaunlotepn loxu, mopite va aalaaetae autn tn puohmuon 13 A.

Autn pUthetaiTo nOo ynpya 0epuaivetao o pouvo. H eIloyntuynloTePNC EMIoynic (16a) onpaive otEpaivetau npyopotepa (eEioaEvai n anoppoqn

ενέργειας). Στην oθόνn θα δείτε ὅύο επιλογές: 13A και 16A. Απλά περιστέψετον εδεξό κουμή

γia va επιλέξετε autó nou θέλετε, σηουνέχεια πατήσε (x) γia επιβεΒaiωη.

i ZHMEIOZH: H duvatotnta puthetaionc tnc evtaon nalektipko u eupato c ivai diaheou m ovo kat a tv apxik nykataoan. Ia va tponoioeTe tn puthetauevn evtaon nalektipko u eupato, avatpeTE otic oonyie c meta tvv ykataoan.

ΦOTEINOTHTA: Σην Θθόνη εμφαίζεται Τούμβλο [br]. Πιαριθοι αντιπροωπεύουν το επιπεδo ἐντασκ τής φωτεινότητας, nou εἰναι δυνάτον συ επεξεργασει περιστέφοντας τοῦ ἔξιδιακόπτη. Για επιβελαιώπ πατήσε (✗

HXO2: TnV oovn εμφaviετai to σuMbolo "Sn". Oi αριθοί avπιρωπεύουν τεπιπεδ Εγτασις τοῦ ἡνατον τον δινατόντει περιστέροντας τοῦ δεξίο διακόπη. Γι επιΒεΒαιώπη πατήσε

O'otav o pópvoç Bpioketai OE katástaon avaovnics, mopoite va επiotpéψεte OTIC apxikéc puθμioεic natwtaç tautoxpova ta koumia Θεροκραoiaç ka Iaμπtnpa yia 5 δeutepoλeTTa.

3.3. IPOKATAPKTIKOZ KAAPIEMOZ

Kaθapiotevfouovtovxpnoiomoineiaipwnfoopa.2kounioteTcEeTEPIKec
Etupaveies eva uypo maakopnvi.Pluve taa Eapntjma kai oouniote to eowtepiok tou
foqvovuoiiauza zetou vepou kai anoppunavtkou.Puioote tv aoeio foqvvo ot n eiyotn
Thepokpaia kai apnootevov aletoupynoi yia nepinou 1 wpa, auto tha anopakpuvtuxov
napatetaevc mupwdiotsou kaivoupyiou.

4.1. ΠΩΣ ΛEITOYPFTEI TO ΠPOITON

ENEPTOIOIHJANIENEPTOIOIHJTOY O'YPNOY

Tia va avayete tov qoupvo nepiotpeyte tov diakontn aeitoupyiac (eEiootpoa/ apiotepoortpqa) kai emieTe eva npoypauma yapemuatoC. Tia va tov oBnoet, teoTe tov diakontn aeitoupyiac otn eon "0".

PYOMIISHIPOPGAMMATOsMAEIPEMATOs

Iepiotpetye to diakonntn aeitoupyiac kai eilalete to eithumnto npoypauma. TnV oovn ta epaviote i ia npoeianeyevn thepokpaaia nou mopei va tponointhek aote otiyun yupicovtac tov deio diakontn (dEioopopa yia va auhoetc kai apiotepoortpopa yia va meioeTe tn thepokpaaia).

MENOY XPONOY

Atoktnte npoBaon oTo mevoxovou natwvtac .Ia va nepinytheite evtoc natote tooe c opec oec xpeiaozvat ia va elaeThee otic akoloueC puoiiei:

i ZHMEIOZH: iivalduvatn tauroxpvnpuOthion noAow npapaetpw, eioewo nTeAutaia puOthion npapaeveoi nnuin evw n pponouuevdiaypapeetal.

IAPKEIA MAI EIPEMATOZ

Eaivei th duvatotnta va puthetaiae EK twv npotepow tv xpov maeyipepatoC nou anaitei tai Tyn eilEyevn ouvtayn.

ENEPTONIOIHs: nntote 念 yia va eioeAtheo oEvou xpovou. nntote 念 ooec opec xpeiaetai yia va eIIAEETe tn aeitoupyia "Iaipkeia paevipepmuotc". Tn ouvexia xpnoiopoinote tv EIIIoyea IeEyxou ia va puthetaiae tnv tiun.

H avtiotpoqn metpnon Eekivae to teLoC tnc npothepuavong (evu unapxei).Kat a tn diapkeia tnc paocn mayeipepaatoecivai duvatn n aaayn tnc tmuic nsc diapkeiacnpiotpeovtac tov deiio diakointn. Otav napelaei n diapkeia, to mayeipepa otaata.

MINUTE MINDER

EmtpenTn xpnon tou poupvou GunvtipI.

ENEPTONIOIHs: patnote 念 yia va eioeAtheta oTo mevoxovou. Patnote 念 0oec φopec xpeiaZeta yia va eIaeEte tn aeitoupyia "Minute minder". Tn ouvexia xpnoiopoioinote tov emIoyea eIeyxou yia va puOmuoeTe tv tuiŋ.

Otau n leitoupyia eivai puthetaiouevn, n kupia nInpoopopia nou eipavicieta otnv oovn eiva navta n wpa. Iia va eneEepyaoTeite tn eepokpaaia, natote yia va eioeAte etnv elikn leitoupyia eTneEepyaoiac. Otau napelAei ni diapkeia, to payeipea ouvexietai mexpi va nepiotpapei o apiotepoc diakontnc ont eoon 0.

H eitoupyia autn mnoepi eionc va puthetaiotei otav o poupvo C bioketai oe katotaon avaovnic natovtac. Otav evpyoanouthei, to minute minder eitoupyei avEgaptnta ano tic eitoupyiec maeyepaatoC tou poupvou.

KAOYΣTEPHΣH ENAPEHNZ

Emtpenri tyn emoloyn ts opac evapns maeyepiaotoc.

ENEPTONIOIHsN: nntote yia va eioeAte oTo mevou xpovou. nntote ooe cwpocxpeiaetai yia va emiEeTe tn aeitoupyia "Kaouotepnon evapns". 2tn ouvexia, xpnooipoiote tov enloyea eleyxou ia va puoiie Te npa evapn tou payepatoc.

i ZHMEIOsH: H kaouotepnon evapnc mopei va evpyoioietai movo meta tnpuoion tns diapkeiaac.
muayepaeatoKai dev eiv diaoetouyie tou kpiI.

4.2.1. TYNIKE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

i ZHMEIOZH: yia Ieitoupyie nou anaitouv npohepmuon, BEBaiwtheta otla ta Eapntmuata exouv apaipoei katn diapkeia autnc tsq aonc.

Σύμβολo	Λειουργία	Προεπλογή T°C Εύρος T°C	Προτενόμενη θέηραρίου	Προθέρ- μάνοη	Προτάσεις
Eco	*ECO	190°C 150-220°C	L3/L4	OXI	ΙΔANIKO ΠΑ: μαγείρεμα κρέατος, υραίων ἡλανικών Autή η λειουργία εἰπιρέπει τήν εξοικόμηρονεύρειας κατά το μαγείρεμα διαπρώ- ντας το φαγητό Φυρό και μαλακό. Ολαμπήρας κοιλότητας εἶναι σβησός
	*ΣυμΒατική λειουργία	30-250°C	L2/L3	Nαι/ Γρήροη προθέρ- μάνοη	ΙΔANIKO ΠΑ: κέικ, υωμία, μπιακότα, κίς σέ ενα επίπεδό χροιμοποιώντας καὶ πάνω Καὶ κάτω θέρμανον. Μρορείνα υρησμοποιθεί μέτον Heat Feel Sensor.
	Πολε- πίπεδό	160°C 50-250°C	L4 (éva ταψί) L2+L5 (δύο ταψία) L2+L4+L6 (τρία ταψία)	Nαι/ Γρήροη προθέρ- μάνοη	ΙΔANIKO ΠΑ: κέικ, μπιακότα Καὶ πίσες σέ ενα ἡπερι- σότερα επίπεδα. Ιδανίκό γία μαγείρεμα διαφρετικών φαγητών. Μρορείνα υρησμοποιθεί μέτον Heat Feel Sensor.
	**Supergrill	05 01-05	L6	OXI	ΙΔANIKO ΠΑ: λουκάνικα, μπριζόλες καὶ φρυγανισμένο ψωμί σέ μεγάλες ποσότητες. Θερμαίνεται ολόκληρην η πε- ρioxή κάτω από to στοιχείο tou γκρίλ. Na xρησμοποιείαι μέ κλειστή τήν πόρτα. Γυρίσετο φαγητό στα δύο τρία του xρόνου Ψησιματος (ἐάν xρείαζεται).
	**Oykarpatév (***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Nai/ Γρήγορη προθέρ- μανοη	IΔANIKO ΠΑ: oλόκληρα Κομάτια κρέatoς (ψητά) ή φαγητά Ογκρατέν. Na χρησιροποιείαι με κλείστή την πόρτα. Σύρετε τον δίοκo σταξίματος Κάτω από to ράφι γία τη συλογή των ζουμίών. Av xρείαστέί, γυρίστε το φαγητό στα μίσα tou μαγειρέματος.
	Airfry (***)	200°C 150-250°C	L3/L4	OXI	IΔANIKO ΠΑ: ετομασία Κατεψυμένων τροφίμων ή παναρισμένων προμαγειρεμένων τροφίμων που συνήθως τηγανίζονται. Xάρη στο εἰδικό ταψί, ο ζεστός αέρας μπορεί va ύείι σροιόμορφα πάνω στα τρόφμα.
↓°C	Gentle cooking	70°C 50-90°C	30 επίπεδο	OXI	IΔANIKO ΠΑ: apγό μαγείρεμα με αποτελέσματa sous-vide. Xρησιροποιότε to γία κρέας, ψάρι και λαχανία Μπορείνα υρησιροιηθεί με Preci Probe.

*YtoBAnthke 0e Dokmupeocuupwva e to npotuno EN 60350-1 yia okoonc dnlambdacon katavalomega c evepyiaac kai evepyiaakic klaanc.
** Na xpnoiomoietai με κλeiotn tyn nópta.
*** Aváloya με το μοντέλο του φούρνου.

4.2.2. EIAKEZ AEITOYPIEZ

ΣύμBoλo	Λειτουργία	Προεπιλογή T°C Εύρος T°C	Προτεινόμενη θέση ραφιόι	Προθέρ- μαναη	Προτάσεις
	Πισα	300°C 200-300°C	2/3	OXI	ΙΔANIKO ΓΙΑ: ὄλa τα εἰδη πίτοας κωρίς προθέρμανον του φούρνου. Χρησιμοποιήσε χαμηλότερες θερμοκρασίες γία κατεψυμένα προίντα και 300°C γία σπιτικές συνταγές

Iocxnpoioeita o aOthnpa:

1. Suvóéóte tov aioθntípa στην ειδικα oxεδiaσμένη θύρa tou φούρvou kai εισάγετe to εξάρτημα στο φayntó.
2. Στην Θθόνη εμρανίζεται το ἐκούδιο αἰσθηπήρα. ΕΙναι διαθέοιμες Μόνο εἰδικές λεῖουργίες ἡ προγάματα μαγειρέματος. ΑΝό autή τη στιγή, Ι εμρανίζόμενη Θερμοκραοία θα εἶναι autή του αἰσθηπήρα
3. Eπλεξτη λειουργία μayειρμαος και σροτειντη ερμοκρασία-σόxο του αἰθητήρα γαι va ξεκινήσει. Στη ουέχεια σφύρνος θα χροιμοποίηει τα δεδομένα του αἰθητήρα γαι va παρακλούθει τὴν εωστερική ερμοκρασία του φayntού αος και θα σταματήσει το μayειρεμα μόλις επιεύχειη επιθυμήτη ερμοκρασία.

ZHMEIOZH: Otav xpnoiouoieite tov aoohntnpa, dev xpeiazeta va puthetaioe kanoiov xpvodakointn maeyepmuato; 0a otapatnoi autoupata oic n eiuuxtheta n eiuumntn epokpaia.

1. MoIc eIeuxei n eIioumtnE oWTEpikn Eepokpaia, aKouyetai O ouvayepoc kai O opuvo c anevpyoioietai. Piv ByalTe to qaynto ano tov qoupvO, povtioTe va apaipoeote npooektka tov ao0htnpa ano to qaynto.

To eikoviio aiothntnpa 0e npavioi e oovn. Movo oukyekpiivec aeitoupyie n npoypamata ayepaeato c ivai npoBaaia otav auto to eikoviio eivai evpyo. Eav enxieipnoetve xpnoiotnoet e alccs aeitoupyies, o opvoc th eupavioe i eva nnuu naou 0a le "can't use probe."

EuBouAeMayepiKis

O aioθntnpac εivai Εξολιαμενος με εva móvo onμeio Μετρησις. Tonoθετίοτe to Ε ολοκλίρου Μεσα στο φayntó με to Μεταλικό ακρονa Bpiδκεται στο Μεσο του φayntou. Tonoθετίοτe auto to onμεio ooo to duvato vio kovta στο πio πaxu (ψuxpótepo) onμeio tou φayntou γia va πapakolouθεite με akpiβεia tn diadikasia μayεipéμatoc.

O aioθntnpac μnopei va xnpoumoiŋθe i e xεipokivntεc λεitoupyic (Σταtiκό, Σταtiκό + Aνεμισπρac, Γκριλ, Super grill, Oγκραtev, και Μολυεπιδo), με KATHFOPIE Σ MAFΕPΕΜΑΟΤΟ Σ TPOΦΙMΩΝ (Kρεας, Μαρία και λαχανία) και Gentle cooking.

Katznyopía tvoφíμων	Προτεινόμενη T°C πυρήνα	Προτεινόμενη τοῦθέτηη
Pοσμπίφ	45°C	Διαγώνια στο παχύτερο σημέο. Για φαγήτά με κυλινόρικό σχήμα (π.x. ρολά) τοῦθετήσετην ἀκρη óso ο δυνατόν πιο κοντά στο γεωμετρικό κέντρο
Ψητά κρέατα	55°C / 60°C / 65°C
Πουλερικά	83-85°C	Στο παχύτερο μέρος του στήθους
Ψάρια (ολόκληρα/φιλέτα)	65°C	Διαγώνια στο παχύτερο σημέο
Ψωμί/στη γάστρα	90°C	Κοντά στο γεωμετρικό κέντρο του φαγητόύ

5.1. TENIKOZ ITINAKA Z MAFEIPEMATOZ

Katznyopía	Συντάη	Δριθ. επιπέδων	Πρόγραμα μαγειρέμαος	T°C	Προβέρ- μανοη	Εξάτημα μαγειρέμαος	Θεοη ραρίου	χύρος μαγειρέμαος μετά την προβέμανη* (λεπία)
Γλικά αρτοσκεύ- Δαματα	Μιρά κέικ / Μάφιν	1	Στατικό Πολειπέδo	175°C 160°C		Ταψί υποίματος	L3	20-30
						Ταψί υποίματος	L4	30-40
		2	Πλειπέδo	150°C	Y	ψήσομο + Baθία ταψία	L2+L5	30-40
		3	Πλειπέδo	140°C		Ταψί υποίματος	L2+L4+L6	40-50
	Παντεοπάνia (26 cm Ø)	1	Στατικό	170°C		Μεταλλική σχάρα + Φόρμα γία κέικ	L2	30-40
			Πλειπέδo	150°C	y	Μεταλλική σχάρα + Φόρμα γία κέικ	L4	40-50
		2	Πλειπέδo	150°C		Μεταλλικές σχάρες + Φόρμα γία κέικ	L1+L4	50-60
	Μιακότα/Μιακότa Boutúρou	1	Στατικό Πολειπέδo	150°C 150°C		Ταψί υποίματος	L3	25-30
						Ταψί υποίματος	L4	30-40
		2	Πλειπέδo	140°C	Y	ψήσομο + Baθία ταψία	L2+L5	30-40
		3	Πλειπέδo	140°C		Ταψί υποίματος	L2+L4+L6	35-40
	Σου	1	Στατικό	190°C		Ταψί υποίματος	L4	25-35
		2	Πλειπέδo	170°C		Ταψί υποίματος	L3	25-35
	Ποιγκa Yorkshire	1	Στατικό	200°C	Y	Ταψί υποίματος	L3	20-30
	Mapέγκες	1	Πλειπέδo	90°C	Y	Ταψί υποίματος		90-160
	Μακαρόν	1	Στατικό	150°C	Y	Ταψί υποίματος	L3	15-20
	Μηλόπια	1	Στατικό	185°C	Y	Μεταλλική σχάρα + Φόρμα γία κέικ	L2	60-70
		1	Πλειπέδo	170°C	Y	Μεταλλική σχάρα + Φόρμα γία κέικ	L4	65-75
	Ταρτ τατέν	1	Στατικό	170°C	Y	Μεταλλική σχάρα + Φόρμα γία κέικ	L2	40-60
	Σουρλέ σοκολάτα	1	Στατικό	200°C	Y	Ταψί υποίματος + φόρμες	L3	10-15
	Ταίζκει	1	Στατικό	150°C	Y	Μεταλλική σχάρα + Φόρμα γία κέικ	L2	50-65
	Κατεψυμένενα κρουασάν	1	Στατικό	180°C	Y	Ταψί υποίματος	L3	20-25
		2	Στατικό	180°C		Ταψί υποίματος	L2+L5	25-35
		3	Πλειπέδo	160°C		Ταψί υποίματος	L2+L4+L6	30-40

Karnihoja	Zuravni	Aiofe.	Pioyoyuhoia	TC	Piofexo.	Eciouliu	Eoiomau	Xopovs	Iauyau	Iauyau
	Φpuyoyevs	1	Supergill	5	N	Expoa	L6	46
Keretnyko	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	25-35
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L3	35-50
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L1 h L2	30-50
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L1+L2	20-35
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L3	20-35
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L3	20-35
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L3	40-60
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L3	50-60
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L3	45-55
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L4	20-30
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	18-25
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	8-10
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertrn)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Koquetra)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertrn)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertrn)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertrr)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertrn)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertrm)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertrn)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr m)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertrm)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertrm)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr m)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr m)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr r)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr m)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr n)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr m)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr l)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr l)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr m)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr s)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr m)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr t)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr m)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr d)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20
Kanayekos (Aertr m)	1	Ztattkó	200°C	Y	Taut	Metacar	L2 h L3	15-20

Katznyopía	Συντάη	Διρθ. επιπέδων	Πρόγραμμαγειρέματος	T°C	Προβέρ-μανοη	Εξάρτημαγειρέματος	Θεαρη ραρίου	χύρος μαγειρέματος μετά την προβέμανη* (λεπία)
	Ψητή πάπα	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλικήσχάρα + Πριμαχοσκεύος	L3	50-60
ΚρέATA και Πουλερικά	Κόκορας	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Μεταλικήσχάρα Θαθέτιδετο ταυμι ψηοιματος στο L1	L4	20-40
	Ψητή γαλοπούλα	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλικήσχάρα + Πριμαχοσκεύος	L3	50-60
	χορίνα παιδάκια (10001200g)	1	Στατιό	200°C	Y	Μεταλικήσχάρα + Πριμαχοσκεύος	L3	80-100
	Λουκάνικα	1	Supergrill	4	Y	Μεταλικήσχάρα	L5	40-50
	Φιλέτο μοαχάρι (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Μεταλικήσχάρα + Πριμαχοσκεύος	L3	60-80
	Ρομμίφ (500g)	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Ταυμι ψηοιματος	L3	20-40
	Ρολό κμά (1000-1500g)	1	Στατιό	180°C	Y	Ταυμι ψηοιματος	L3	40-50
	Ψητόκοτόποιλο με πατάτες	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Ταυμι Βαθύ	L4	45-60
Ψάρία και θαλασινά	θαλασινάση στη σαρα	1	Supergrill	4	N	Μεταλικήσχάρα	L5	15-30
	Κατεψμύμένες υροκροκέτες	1	AirFry**	200°C	N	Ταυμi Air fry**	L4	20-25
	Ψητά υρία	1	ECO	200°C	N	Μεταλικήσχάρα Θοῦτητότετο ταυμι ψηοιματος στο L1	L3	40-60
Λαχανία	Λαχανία oγκρατέν	1	ECO	200°C	N	Μεταλικήσχάρα + Πριμαχοσκεύος	L3	80-90
	Κατεψμύμένες ηγανητές πατάτες (300-500g)	1	AirFry**	220°C	N	Ταυμi Air fry**	L4	18-25
	Πατάτες oγκρατέν	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλικήσχάρα + Πριμαχοσκεύος	L4	15-25
	Ψητές πατάτες	1	Στατιό	200°C	Y	Ταυμi ψηοιματος	L4	30-50

Oxpoovayepaotocnpoei va diapepov avaloya e tn ouvtayn ka ta ouotatikacou katavaawtn.
* av anai tei tpi npoepavon
** Avaloya to oovtelo tou ooupou.

ZHMEIOZH: Tia mayeipepa touptwv, Kc kal aalww ouvtayow nou anaitouv fopma n doxieio o2 enineo, tonoetnote klaikawtato navw taiv apotepn nEupa kto katw taip otN dia n

5.2. INAKAZ EVERYDAY COOKING

To katnyopiwy tropiuwo eti t o ayiepepa iac noiklaia ouvtayov xwpi npoeppuon Tou poupvou, xapn ota eioika npoypamata ayiepepatoc nou eival npoapmuoeva otic avaykec kato katnyopiac.

Apou EMIAEETe to npoypaumayepaetoc, 8a eapavotc o pnoeIeEvoc xpovc ka mopei va tponooinei peipertpeovtac tov deio diakontn. H eepokpaia yepepatoc mopei va aalaaeiv natwta to iok oikoviio. Ka o du npapaeptoi npopouv va puthetaouv evtoc evoc nepiopoevou eupouc, onw utokeivetaotov napakat wivaka.

ΣύμBoλο	Περιγραή	Προθέρ- μανοη	Θέση ραφίου	Εύρος θερμοκρα- σίας (°C)	Εύρος xρόνου (λεπία)	Θερμοκρασία αἰοθητήρα Heat Feel Sensor (av Απάρχει)	Περιγραή
	Κρέας	OXI	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Για Βοδινά, μοσχαρίσια και xορινά υπτά, πουλερικά και κομιάτια κρέατος.
	ψάρι	OXI	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Για ολόκληρα ψάρία και φιλέτα.
	Λαχανία	OXI	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Για ψητά λαχανίας και πατάτες

ZHMEIOZH: éav, μετá to σθήσομo tou φούρνου, unápxει aváykn va συνείσετe to μayείρεμα, ouviotátai va anóφύγετe τη xρόη των Everyday Cooking kal avr' autów v a επιλέγετε τις tumikéç λειtoupyièc.

Συνταιή	Μέγεθος μερίδας	Πρόγραμμα μαγειρέματος	T°C	Εξάρτημα μαγειρέματος	Θέη ραφίου	χρόνος μαγειρέματος (λεπτά)
Ψητό Bωδινό	500-800g	Κρέας	190°C	Μεταλικήσαρα	L3	30-40
Φιλέτο μοσχάρι	200g	Κρέας		Μεταλικήσαρα	L3
Poλό κιμά	1000-1500g	Κρέας	180°C	Μεταλικήσαρα	L3	40-50
Μοσχάρι Wellington	500g	Κρέας	200°C	Μεταλικήσαρα	L3	50-80
Ψητό κατορόλας	800-1000g	Κρέας	200°C	Μεταλικήσαρα	L3	40-70
Xορινά παίδακία	1000-1200g	Κρέας	200°C	Μεταλικήσαρα	L3	80-100
Δρνίσια παίδακία καρέ	800-1000g	Κρέας	200°C	Μεταλικήσαρα	L3	60-80
Δρνίσιο μπούτι	1500-2000g	Κρέας	190°C	Μεταλικήσαρα	L3	80-100
Φιλέτa σολομό	200-600g	ψάρι	170°C	Ταψί ψησιματος	L3	20-35
Μπριζόλες τόνου	600g (περίπ. 4 τεμ.)	ψάρι	180°C	Μεταλικήσαρα	L3	10-20
Μπριζόλες ξίρία	700g (περίπ. 4 τεμ.)	ψάρι	200°C	Ταψί ψησιματος	L3	15-20
Φιλέτο μμακαλίρου	600g (περίπ. 4 τεμ.)	ψάρι	150°C	Ταψί ψησιματος	L3	10-20
Ταιρούρα, ολόκληρη	1	ψάρι	170°C	Ταψί ψησιματος	L3	35-45
Ταιρούρα, φίλέτο	600g (περίπ. 4 τεμ.)	ψάρι	150°C	Ταψί ψησιματος	L3	10-20
Λαβράκι φίλέτο	600g (περίπ. 4 τεμ.)	ψάρι	150°C	Ταψί ψησιματος	L3	10-20
ψάρι ψημένο σε κρούστα αλατίου	1	ψάρι	220°C	Ταψί ψησιματος	L3	30-40
Σουβλάκία ψαρίών	8 τεμάχia	ψάρι	150°C	Μεταλικήσαρα	L3	20-30
Γεμισό καλαμάρι	4 τεμάχia	ψάρι	180°C	Ταψί ψησιματος	L3	25-40
ψωμί ολικής ἀλεσής	1	Αρτοσκεμ-áσμata	200°C	Μεταλικήσαρα	L3	35-50
Κρίθαρόψμο	1	Αρτοσκεμ-áσμata	190°C	Μεταλικήσαρα	L3	35-50
Συνταιή	Μέγεθος μερίδας	Πρόγραμα μαγειρέματος	T°C	Εξάρτημα μαγειρέματος	Θέη ραφίου	χρόνος μαγειρέματος (λεπτά)
ψωμί γία τοῦτ	1	Αρτοσκεύ - ασματα	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	35-50
Κατεψυμένες μπαγκέτες	1	Αρτοσκεύ - ασματα	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	15-25
Κατεψυμένενα συακ σφολίατας	1	Αρτοσκεύ - ασματα	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	20-30
Μαραθόρια	1 ταψί	Λλανικά	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	30-40
Δνάμικτα λαχανικά	1 ταψί	Λλανικά	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-45
Κουνουπίδα	1 ταψί	Λλανικά	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-50
Κολοκύθες, σε κύβους	1 ταψί	Λλανικά	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	30-40
Γεμισές πιπερίές	1 ταψί	Λλανικά	180°C	Μεταλική σχάρα	L3	70-80
Γεμισά κολοκύθακία	1 ταψί	Λλανικά	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	35-45
Στικό καρότου	1 ταψί	Λλανικά	180°C	Ταψί ψησιματος	L3	35-40
Μπρόκολo	1 ταψί	Λλανικά	190°C	Ταψί ψησιματος	L3	30-40
Ραταούγ	1 ταψί	Λλανικά	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-45
Φλαν λαχανικών	6 κεραμικά φορμάκία	Λλανικά	180°C	Ταψί ψησιματος + φόρμες	L3	25-35

6.1. ΓENIKEΣ ΣYΣT'AΣEΙΣ

O taktikos kaqapiooic mnopei va napateivei tov kuklo zwnc tnsc ouokeun ocac. NepieveTe va kpuoei o poupvo civkavete xipokivto kaqapioo.

• Metá anó kαθε xρήσιου τοῦ φούρνου, ενας ελάχιστος καθαρίαμός θα Bonaθηδειν διαπηρεῖαι o φούρνος anóλυτα καθαρός.
  Mny eevoue ta toxuata tou ooupvou e aoumuoxapto npoostaia iaac xphonctou diatietai ano ta kataotnata. Aoumuovxapto n onoiadnote aaan npoostaia, oe aeon enapn e to kauto oalto, kivouvei va liowei kalva aalootoei to oalto toweowtepiokw xwpwv.
  Tia va anopuyete tny utepBoAikn Bpwui4 tou pfoupvou oac kalc evtovecs mupwoic kantvoi npokuntouv, ouviotoue va unxnpoiomoeite tov pfoupvo e tonlu uynl nepuokpacia. Eiva kautepa va napateivete to xpovo maeyipepatoc kalva xaunawote liyo tn eepukpacia.
• Ektoa ta eapntiata nou napexovtae to ooupvo, oac ouBoueuoume va xpnoipoiitemuo mata kai oopuec ynaiatoc avektikc e nou uyne c 3epokpaoic.

6.2. KAΘΑΡΙΣΜΟΣ ΘΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

6.2.1. MEZA STON FOYPNO:

Iupolutikoc kathetaiog (^*av o a to oovteo tou oou

H diaikiaoa autn Baoicetai otny opuvun xnuki ndiaikia, no onoia nepiaaBavI tvn aoovthetaon ouvTeW ovaw meoTc epapoync epruknc nEeepyaiaoc.

Molic Evpyooinθεi, kλεδωει autóμata tny πόρta tou φούρvou kai avεBaζει γρήγορa tη θερμokpσia στοις 410°C.

Στο τέλος του κύλου καθαρισόμου, το μόνο που παραμένει στην κοιλότητα εῖαι μία ελάχισην εναπόθεοη σκόνης, η onoia σκοιπιζεται εύκολα μέ εναυρό παι.

Pioc eitoupyei:

1. Aφαρεότε tuxóv εξαρτήματα anó tov φούρνο, ὄπως σχάρες, πλαινα páφία και Bīδα πλαιών ραριών (*).
2. Περιστέψτε τον διακόπηλειούργίας στο . Περιστέψτε τον επιλούγα ελέγχου γιαν μυθμίσετο τοῦρολιτιό πρόγραμα.

Apiote tn aeitoupyia va aeitoupynoei yia tov npokatopevo xpovo. Kat a tn diapkeia autnc tns diaikaciaac kalntn eonpvnc paons ueng, n npota tou poqvou o napaeivei klaedomegaevn.

1. Mólic Kpuωoεi ngoukeun, kaθapiote tic εωτερικες επιφανεις tou φούρουν με εva navi.

IPOEIODOIHsz: BeBaiwOeite oti n ouakeun exi kpuwoei npiv tvny ayyiEte. Ipei va eioTe iiaitepa Tpooektiko ie 0e c tic 0epc epiavieec, kaowc unapxki kivduvo ykaumatov. Xpnoiopoouote anootayevn nooiu vepo.

(*) o 7 m i n

Hydroeasy

H λειτουργia Hydroeasy ἐξι επινοθεί γίαν αντιμετωπιζεται πρόσκοπτa η ελαφρία Bρωμία καναν παρέχει μία γρήρον και φιλική προς το περιΒαλον λύοι γία τον καθαρισό της κοιλότητας του φούρνου σας χρομοποώντας τη δυμαμη του ατμού.

Pioc eIoupyei:

1. Piετε 100 ml ερο στο κατω ανάγλυφο τιήμα του φούρνου.
2. Περιοτρέψτε τον διακόπητο στο ἡμελε.Εγν εΙαναιαραίπτο, Περιοτρέψτε τον εἰπλογέα ελέγxου γιαν ρθμίσετο το πρόγραμμα Hydro clean. Αφήσε τη λειουργίαν λειουργήσει γιαν τον προκαθρισμένο xρόνο.
3. 2to tEao ts nC diaikaciaic kaapiaou, apnoTe tov opuypvo va kpuwoeI.
4. Mólic Kpuωoεi ngoukeun, kaθapiote tic εωτερικες επιρανείς tou φούρουν με εva navi.
5. IPOEIOHOIHsH: BeBaIomega tI n OoKeun exe Kpuwoe npiv tvny ayyiTe. Ipenei va eioTe iiaitepa npoektikoi ie oae tic thepuec etiipaveies, kaowc unapxki kivovoc ykaupatwv. Xpoaiouonote anootayevno n oiovo vepo.

Katautikoc kaapiaos

Ta katalutika naveλ επενόουν την κοιτητα tou φούρνου και σας παρέχουν την πολιτέλεια va μυν xερίαζεται ποτέν αντιμετωπισετέ εναν Πρωμικο φούρνο.

Ta naveλ εivai emikaluméva με εva εiδikó σμalto nou δiaθetει μia μikponopδoδoun, ikaví va anoppopa ta γρασa ano tiç πitoiλες.

Méω μiacataλutiknç xημκnç avtipaaonç, μetatpénov anotéλeαμatiká to anoppopμévo λitoc Σ αερia στοixεί ατav εκτθενται Σ υψηλε θερμokpaioες.

Σοταη: Εετάσε το ενόεχομενο αντικατόσας των καταικύν πάλε μετά σπερίου πρία xρόνια xρήσε, εἰδίας αν xρογιμοίεις το φούρυσας γιδύ ὄως τρείς κύλους μαγειρέματος τὴν εβδόμάδα. Autó εξασφαλίζει βέλτιση απόθοπα καλθαρίστητα.

6.2.2. EEO ANO TON FOYPNO: apaipoeon kai kaqapiaooc ts yuaivnns npotac

1. TOnoTheTne Tny nOpta oE ywvia 90°. NepiotpeyTe TIC yawtridoeac aopalionc twv mevtseodov npoc ta eGw ano to qoupvo.

1. TomoTheTnV npTa OE ywvia 45°Piote tauroxpoVa ta duo koumuiae aipotepeC Tc nEupcTwv nEupikov wuw Tns npTac kalpaBnte npoc ta eoac oas yia va apaepoeTo eNaw kaLumua tZauiW TnS npTa.

1. Apaipote noLu npoektika ta tcaia tou poqvou, ekivwtaac ano to eowteiko. Katatn diapkeia tn ciaikaiac, kpatnoTe oTaepa ta tcaia kai te da xepia kai tonoetnte ta oe iuaakn einnen Epiaveia (π.x. eEv aupaa).

1. IPOEIOIOnIH: To aipεitai.

1. Kaθapiσε to τέαι με ενα μαλακό πανι και katáληλι προίντα καθapiσμύ.

1. TOnoθεπηοτe touc uaIɔnivakες, φροντιζοντας ωοτε η εικετα "Low-E" va εινα σωστα avayvωαμιŋ kai tonθεπημενn Θην κατω apIoTepn πλευρa tnc πόptac, kovtá στον μεντεδ e nç apIoTερις πλευρaç. Me autov tov tpónto, n tuωμενn εικετa στο πρώto τίαμι θα πapαμεῖι στο εσωτερικό tcns πόptac.
2. Enavatoonooetno to enawkakmu taquwtnoptac twv meovtac to npoc ta eoxvi a kouoet evkaik ano ta duo nauupika koumiia.

1. Στη συνέεια, επαναρέρετε τήν πόρτα στίς 90° και περιστρέψετε τις γλωτιδες ασράλιος του μεντεός πορος τα μέσα, πορος το εωτερικό του φούρου.

6.3. KAΘΑPIΣΜΟΣ ΕΕAPTHΜΑΤΟΝ

BéBaɪθείte ɔti kaθapiετε kaλa ta εξαρτήμata μετa ano káθε xρησι κai ta οτεγνώνετe με μia πετοετa. Γι απιμονινοῦλείμμata, σκεφτείτε va μουλίασετε ta εξαρτήμata σε ενα μείγμα ερου κai σαπουνιόν για περίου 30 λεπία πριν ta πλύνετε για δέ∪τepn φρά.

KAOAPIZMOZ IAEYPIKQN PAQION:

MovTeLo 6 eNInEoWv

1. ApaipéoTe ta pεupiká pápiα tpaBωvtac ta npoc tvkateuθuvon twv Bελωv.
2. Ia va kaθapiετe ta πλευρια páφia είτa Ta Baζετο Πλυντίριο πάτων είτε xρησιοποιείτε εναύρο σφουγγάρι, φροντιζόντας va ta στέγνώετε μετά.
3. Meta tη δiaδikaia kaθαριού, tonoθετηοτε τα πλευρία páφία με την αντίσροπι σειρά.

6.4. ΣYNTHPHΣH

ANTIKATAZTAZH EEAPTHMATQN

Alambdayn ts lacmaac stnv opoipn:

1. AnouvóeTe to goupvo ano tv npoxn pεúpatoc.
2. ApaipéoTe to yuáIivo kaIauμα tou λaππŋpa.
3. AnouvapuooynoTe tn auma.
4. AvtikataotnoTe Tn IaMa Kaivoupyia Tou iou toun.
5. MetatonioTe to yuaIvo kALUmu taou laaPTnpa.
6. Enavaouvóste tv φούρνο στην παροχή ρεύματος.

Bnμα 1
Bnμa 5

Bnμa 2
Bnμa 6

Bnμa 3

Bnμa 4

Auto to npoiov nepiexei ia n nepioootepes mnycs wfotc katnyopiac evpyeakn anodooG (laqimtnpac)

Alambda n ts nEupiknac

1. AnouvóeTe to foupvo ano tyn npoxn pεúpatoc.
2. Xpnoiopoioaneva katoaBidi e niniEon KepaH tonothevTcTo otyn Paeupa tou npootateutikou yuaiokai aoknote eaapn iieon yia va to apaipoeet.
3. Iaote npooektikacnlambda ano tn Bao nC.
4. TomoTheTne tv kaivoupyia.
5. Enavatonoθεποτε to npoostateutikó ταμi mεζovtac to aλa μexpi va ασραλει ση θεοι tou.
6. Enavaouoétovfouρvo stnynapoxn pεμatoC.

Bnμα 1

Bnμa 2

Bnμa 3

Bnμa 4

Bnμa 5

Bnμa 6

Auto to npoiov nepiexeiia nepioootepeic nyec katnyopiac evepyiaikc ano0oG (aamtnipac)

7. ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟN

Eáv, kátá tɪ Ḍiárpεɪaɪ ts xρiənç tou φoúpvou, napouiaotéí kánio oφáλμa, otny oθóvŋ θ εμφavioTei o Kωδikoc "ER" akoLouθóuενος anó duo yŋpia, ta onioa θ προδiopiζov to φαλμa.

IpxoxpnoTe 0BnovtacTov 0upvO ka anoouvdeovtacTov ano tnV npiz, nepiueve tia yea eTTa kai otn ouvexia enavaouvdoTe tov.

Eáv to σαράλμα εξαρανιοτεί, μηορεITE va αυνείσετη xρήσου φούρου. Eáv δεν εξαρανιοτεί, καλέσετην unπρεσία εξιπρέτησε πελατών και Koινοπούτε τον κωδικό (ERXX) nou Βλέπετε Οτήν oθόνη.

Aa0oc

Kanvoc

• ta AHHE npenei va avtiewntovtai oikiak a anoppmuata.
• ta AHHE πέπεινα μεταρερονται Ε εἰδικούς χόρους συλούγίς απορριμματων Φότηθιαχείριση των δήμων ἡ εἰδικών πιστοποίμενων εἰταρεύν.

Σε πολές xώρες, ενδέχειαν παρέχονται umρεσίες αποκομίός Μεγάλων AHHE. 'Oταν αγοράζε τμα vεα σουκεύν, η παλαι μηορείνα εἰστραρείστον πωλήτό o onoioς σρείλειν ατην αποδεxtεί υρις xρέωπ, αρκείη σουκεύννα εἶναι icosύναμου τύου καιν αέξει τις iδιες λειτουργίες τὴν σουκεύν που αγοράζετε.

8.2. IPOSTAZIA KAI ZEBAZMOZ TOY IEPIBAAANTOZ

Onou eivouvov, anopuyeTe Tnv npoepavon tou qoupou kai npoonahtote navta va tov ymuizet.

Na avoiyete tvn npota tou qoovou ooo nio anavia yivetai, yiati n 0eepotnta ano tyn koiIotnta diaokopniizetai ka0e qopa tau (n npota) avoiyei. Iia onmuavtikn eoiokovoun evepyieac, Obnote to qoupvo melaigu 5 kai 10 aeiw npiv ano to npoypaumiatmevo teLoC tsou xpovou ayepmuatoc kai xpojuonoiote tnv unolneimoevn thepofntataou ouvexci va npayei o quypoc. Diatnpite tic taouxec kaoapec kai yia va anoqvetyte tuxov diaonopap 0epotntac Ew ano tny koiotnta. Av exete oubolaio nlektipknc evpeyiac me wpiia xpewn, to npoypauma «kathetaepnuveyapejma» kavei tvn eoikovoun evpeyiac nio anl, metakivwtau ctn diakkaia maeyipemuatoq ia va ekivnoi stn xpvikn peiodo meiwevnc xpewons.

Oioa oyn
πευρικόη

WELKOM

-ДяЗберекеняideальночстOTи dyxoboiшафиdoctaTHBOMiHimalbHorO OuHSeHHЯцopa3y nicЯ II BHKOPNCTAHн.
He BnCTHJaIe CTiHKn DuyXBOOoi 7aΦn AJIOMiHIEBOHO FOJbROIO a60 OJHOPa3OBHMn 3axNCHMn eIemEHTAMn, IIO npOdaIObCBA MAra3HNax. AJIOMiHIEBa FOJbRa a60 6yDb-IAKm IHsMn 3axNCHM n MaTePiaI, IIO 6e3NocepEdHbO KOtHaKTyE 3 rapiyOEO mAnIO, MOKe PO3PiABNTcR Ta 3iNcyBaTH eMaIb Ha BHyTpiHIX NOBepxHIX.
- Κιού δυνηκουτης ἀπεργήσει Αλαβργήσει Αναφής Ανοῦς Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Δύχός Στέμει Στέμει Στέμει Στέμει Στέμει Στέμει Στέμει Στέμει Στέμει Στέμει Στέμει Στέμει Στέμει Στέμει Στέμει Οάντης Μαλίδης Μαλίδης Μαλίδης Μαλίδης Μαλίδης Μαλίδης Μαλίδης Μαλίδης Μαλίδης Μαλίδης Μαλίδης Μαλίδης Μαλίδης Ελαβργός Ελαβργός Ελαβργός Ελαβργός Ελαβργός Ελαβργός Ελαβργός Ελαβργός Ελαβργός Ελαβργός Ελαβργός Ελαβργό. - Κιού δυνηκουτης ἀπεργήσει Αλαβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αν ακ τρούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθeu - Κιού δυνηκουτης ἀπεργήσει Αλαβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργός Αναβργός Αναβργός Αναβργός Αναβργός Αναβργός Αναβργός Αναβργός Αναβργός Αναβργός Αναβργός Αναβργός 卡 προύτους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τΟλίδης 卡 προύτους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τούθους τΟλίδης 卡 προύτους τούθους τούθeu - Κιού δυνηκουτης ἀπεργήσει Αλαβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Ανα βργός 卡 προύτους τούθeu - Κιού δυνηκουτης ἀπεργήσει Αλαβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει Αναβργήσει 卡 προύτους τούθeu - Κιού δυνηκουτης ἀπεργήσει Αλαβργήσει 卡 προύτους τούθeu - Κιού δυνηκουτης ἀπεργήσει 卡 προύτους τούθeu - Κιού δυνηκουτης ἀπεργήσει 卡 προύτους τούθeu - Κιού δυνηκουτης ἀπεργήσει (卡) προύτους τούθeu - Κιού δυνηκουτης ἀπεργήσει 卡 προύτους τούθeu - Κιού δυνηκουτης ἀπεργήσει (卡) προύτουs - Κιoʊ δυνηκουτης ἀπεργήσει 卡 προύτουs - Κιoʊ δυνηκουτης ἀπεργήσει (卡) προύτουs - Κιoʊ δυνηκουτης ἀπεργήσει 卡 προύτουs - Κιoʊ δυνηκουτης ἀπεργό - Κιoʊ δυνηκουτη. - Κιoʊ δυνηκουτη. - Κιoʊ δυνηκουτη. - Κιoʊ δυνηκουτη. - Κιoʊ δυνηκουτη. - Κιoʊ δυνηκουτη. - Κιoʊ δυνηκουτη. - Κιoʊ δυνήσει - Κιoʊ δυνήσει - Κιoʊ δυνήσει - Κιoʊ δυνήσει - Κιoʊ δυνήσει - Κιoʊ δυνήσει - Κιoʊ δυνήσει - Κιoʊ δυνήσει - C. 10.
- Okpim npnna, yo nocataaTbca pa30m i3 dYXOBO IO wafoIO, paIMMO BHKOPNCTOByBaTH TIlbkn nocyd i fopMN dIy BnIKaHHA, cTIki DO BkpaBnCOKNX Temnepatyp.

6.2. OUHJENHHAUYXOBOI ⅢAΦN

6.2.1. BHYTPIIHJ YACTINHA DYXOBOI IIAΦN: ΦyHKcii OUYeHHA

PipolitnueH OunuENH (*3aJIeXHO BiD MoIeI dyXOBoi IaΦN)

Ley npoec cnnpaetbca Ha ximiuHn npoec 3 OndHMeHHOHa3BOIO, kN nepe6aue po3KlaDaHHcklaDHNx peOBuH ShJaxom 3actocyBaHHa TepmivhoI o6p6kn.

Пися зау SCу zHKy ABTomaTNUH6LOKyoTbCЯ DBepuTa dYxOBoi uФи i WBNko nIDBnUyETbcr TempepaTpa do 410^

Hapnkiu zukny ouuene H Bce, 0o 3aIIuAeTbcB KaMepi - ce MHiMaIbHi BiKnaeHHra Nny, kIJIerko BVteptN BOLOHO TKAHNHO.

JaK ue npauoec: