ISB 3102 BK - Επαγωγική εστία CATA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ISB 3102 BK CATA

1 Σκεύος
2 Eπaywγikó pεúμa
3 MayvnTiko T6dio
4 Eπaywεαs
5 Hλεκτρονικό κύκλωμα
6 Hλεκτρικητροφδότηση

Obnyies Xpnons (Eik. 2)

Аναφόρές	Περιγραρή
A	Πλήκτρο επιλούης ζώνης
B	Πλήκτρο κλειδώμαιος παιδίων
C	Πλήκτρο ON/OFF
D	Πλήκτρο ριθμισικόου Λειουργίας/XρονοδιακόTTη
E	Πλήκτρο ελέγχου ευίαςμοις
F	Πλήκτρο χρονοδιακόTTη

Eykaataoan

Oeic epyaie Tn apopouv tv Eykataataon (Nktpoloyik ouveon) 0a pTei va kteIoovtai ato EeideKeuEvpoTouwiko kui omuwa me tic iayouace diateiae.

Ia ouykepiéves oyniecs, deite nV evotnTa tou apopa tov Eykataotan.

Xpnon tns eotias etraywyns

Tia gekivna tou yapeipepaicos

1. PatrnoTe To xEipriToPiOn/OFF.

Meta tv EvpyoToin, To kouOvvi EkTemuEva oMn, oLc oI Oboves Deivouv « - UTOeikVUovtac ot n eTAtyauyns ExiEiAeBcEeKATAaONLeitoupyiac AvauovnC.

1. TotoBcTnAte KAtaALnnKtaoapOa Atn Zwny MaepuatoC Tou EITbUeIe Vx npoJIOIOTAE.
   BeBaIowEteOI n Baon nTnKarapOaLac KAI n ETiPavEIA Tn CwVn JaupeIepaTOG Eivai KαθaPεC KAI OTeVεC.
   3.Avaloya me n thepuivovn cwn oTou eivai tontoe neyn n katoaola, etiEe jia oxetikn cwn, etiEe TAnkpto tatwtao taNkto (A).To oujBoo 0. TuaeXhke Ta napaeivei Anpuc avaqmuevo.
2. Puθμiαte Tn θερμοίnta πιτώντας το χειρισήριο Tου πλήκτρου Tου puθμισικόι (D).

Eev entiepeuon eepoontac evoc 1 aeio, n eotia ayuyncs a biote autouata. Ox xpeiaotei va givnoe Eava atro to bna 1
Mtopeite va tpoitnoioge tn puoHn nG cepoTnac ava Taa oTiyun kata tn diapkeia Tou mayeipepaoc.

Eav n obov an aaoahei ≥slant ≤slant evaalac mTn pOthion 0ePounta

AutouqnaiveToEgnc

-Dev exete ToTOnBtNToe1mu KaToaApOla Otn Owotn Zuvn MauyeipEmuatoc n
n kaopola tou xnpoiotoei eev ivai katalnn yia to mayeipema etaywyns
- η κατορόλα εῖαι πού μικρή ἡν εῖαι καλά κεντρασμένη στη ζωνη μαγείρματος.

ev 0neuiivetai Cetaa, EKc K eA UNTAPeXi kataaAnI katoapola otn cwn yaeipedeR. H oBv th a BnOeI autouata meta ato I AETIO, eav dev totoTbe KATaANI katoapola.

Oav oloknapoet to ayiepe

1. Akoumtwvtaq m oxetikn zovn, etiieTe to tAnktpo (A) Tou eTtUeite v aO bneote.
   2.Παηθετοπλκηκροτουμθμισικόν (D) Εετιπεδό «0»
2. Ppoooxn otic KAUTES EITPAVEIEc.

To H) 3a 6e10ia Zwn yapeipaeotoc evai kautn oto ayiyua. 3a eapaviotei otav n etnpaviae Kpuwoe 3o aepaal 3epuokpaaia. Mtopei, tianv, v x npoiotoinei w cetoupyia 3eikovojnan 3evpeyiac, eav 3eete v ceotavete Tepoitepw katoapoles, xnpoiotoinate to mui tnoivakoka ceto.

Xpnon ncs leitoupyias evioxuons

EevpyoToinon Aetoupyias Evioxuons

1. Eπιλέετη τη ζωνη ζεσαματος ακουμιώντας το πλήκτρο επιλόγης ζωνης (A).
2. Akoumtwvtao Tn Iaiktpo EeYyou Evioxuoc (E) 8, n Evdeigcn Zwns deixvei P. KAI m eviotn ixu.

Akupwn λeitoupyias evioxuans

1.Πανισς οχετικό πλήκτρο επιλογής χωνης (A) έου επιθυμείτεν ακύρωσετε.
2. Paniuvtac to PAnktpo Tou puHoiAtikoD Y ia va akupuOeTe Tn Iaoupyia EvioxuOnC, tote N CwVn Majeipepaoc 8a EETAVeAthe OTo ETTIeE0
H 1eoupyia mtopei va doulepsi e oioiaohntote cwnmuayieipaeuotc.
H zwyn yapeipémuoct eIavepxetai oTo eTinted0 9eTa aTo 5 aeTTa.

Xpno n5 aeitoupyia kkeiowatos paibiw

Mtopeite va KaeidooTe TA xeiipotnioia yia va atotpepetc akoiouia xpon (yia TAPaEviMa TIAIaTIOuEvpyoToIOuV kata ATOC TIC cWes Jaupeimuatoc).
- Otav ta xεiριπία ειναι κεδιδωμένα, ὄλa ta xεiριπία εκτός τοῦ xεiριπρiou OFF αἰνενγοπούνται.

Tia va kleiiodoote ta xeiipotnpia

Akoumtnto To yeipitnpio KkElduato TAnKtpw yia 3
Deutepeolentra. H eviei tou xpvodaiokontn th a eupavioei «Lo'.

Tia va EkeAeiDwoEte Ta XeiPiotnpia

1. Bεβαιωθείτο οπη εστία επλγωνή εἰναι αυμένη.
2. Patajote Tapaetataeva To xeiipotnpio Tou kLeidwpatoc TAnktpwv yia liyo.
3. Mtopeite va apxioe te va xpnaiomoiie tnv eotia Etnaywyns.

Otav n eotia eivai oe leitoupyia kkeidomega, ola ta xeipiotnia evai atenevytoinmeva ekto tou OFF, mtopeite naVAt aatenevytoinote tvEotia me to xeiipintiooFF OE kektn avaykn, alaa 0e kekleiodwote pntuata neotia otov etoevo xeiipiauo.

Ipootia a tro uTepeipavon

Evac Tapexoyeos aiOthnpac eepokpaia c tropei va Taapakoloutheta n tepokopaaia eoa otiv eotia etayuyns. Otav avixyveutai utepoalikn eepokopaia, n eota etayuyns th Otaatanei va leitoupyei autotua.

AvixvuaonmukpovoToiXeiw

Otaia Kaataapola Akataaannloueveoicn mayvntkni (T.x. aouioviu) n kaio io aao miipok avtikejevo (T.x. maayaipi, tiouvi, keli) exei meive otnv eotia, n eotia metaeaivei autouata o evauovn 1 letto. O aveiortpaac ba ouvexiae iva kpuwei tv eotia tetaaywyc ia 1 akova letto.

Ppoataia autou Tou Tepaioou Aetoupyias

O autoataoc termuatios leitoupyiac eivai ia leitoupyia trooataac aapaaeiacy ia tvn eoia etayowync. 2bnei autoatae evexaete mot va atnevepytoinote to mayeipeja. OI poeetileyevoi xpovoi leitoupyiac ia diapopecs stabues ixuoc epaviciovtai otov tapanakatw tivaka:

Στάθμη έχύος	1~3	4~6	7~8	9
Προεπιλέγμένος χρονοδιακόπης λεῖουργίας (λεπίτα)	240	180	120	90

Ota apaipoei n katoapola, n eotia enayuwns mtopei va otatnai ve zetaivei aegowkai n eotia obnvei autoatae ato 2 aeTTa.

Ta atoja me Bnpatodotnpetie va ououluovtai tv iatp o tou ptou xpooiotoinouv autiv n movda.

XpnoTou xpoVoiakOttn

Mtopeite va xpnoiotoinaete tov xpvodiaokottne duo diaipopetikouc troitouc:

MTOPEITE v TOV xPONIUTOIOHTOE W C EAEYKT XPOVOU. SE autHv TIV TEPITIWAN, o XPOVIOAIKOTNIG Oa BnVEI OTIOIAIDTRO ZWNV MAeipeiAPoTc, OAR IyJe i OxPOVc.
Mtropeite va tov pubuioe te va oBnevi ia zwn yapeipaeatoc, meta tn 然 tou pubuaqevou xovou.
Mtopeite va puthetaieTe tv xpovoiaokottn ia ews 99 aeTia.

Xpion Tou xpovoiaikottn s eAeyktn xpovou

Eav dev emileyete kaia zovn payeipepatos

1. Beaiowtei ot i n etiavieia vayepiric evoi avauevyn.
   Zneiwo: mtpeoe va xnpoiotnoe tov ekyntx xpovou
   akoi k EAV dev eTIYEe Tcwny aevipetac.
   2.Akoumtntote to TAnktpo xpvovdiakottn(F).H evdeign eevknt 0a apxio va ovaobnve110Kai mtpeite va puthetaTe tv xpovdiakottno auto to onieio.

3.Xpnaiotoiowtac ta koumtia 一 + 一 n 一 - 一 ,muopeite va
tpayatatoioinoetete tnpuiian toxxpovou amo 1 Euc99 letra.
Euouh: Patnote to koumti 一 + 一 n 一 + 一 TTO xpvobdiakottn ia
popa yia va ueioute nva uaejnte kata 1 lettr.
Patnote TnapaTeaieva to koumti 一 + 一 n 一 + 一 TO xpvobdiakottn ia
va veiuotet e nauejnte kata 10 letrr.
Pauvtacto 一 + 一 KAI TO 一 + 一 maji, O pvobdiakottnnc akupwvetai Ka
nEvoeieng Tox npovodikottnnOBnyei.
4. Otav puθμiαei o xópvoc, θα apxioεi Tny avtiopnp meptno anéωc. H oδvθ θε μανiciTov xópv IOIAtou eVEI.
5. To kouduovi 0a kavei μπιπ γia 30 δειτρολεπια και η ενδειη tou xpvovδιακότιπι θα σβηει, θαν ταρελειο pυμιομενος χρονος Σημειωή: o ἀεχκίης xρονου λειούργει μόνο σε κανονική λειτούργia.

Pubion Tou xpvobiaokottn va attevepytoioe iia n TepiooTepec Zwec maveipepjato

Eav oxpvobiaokottns exe pubmuote o me ia zwn:

1. Eπιλέξετη Μαγεική Μωνη μαγείρεματος n στοσία λειτουργει παιώντας το πλήκτρο επιλόνης Μωνης (A)
2. Pnntote To pAnkpo Tou xpvovdiakottT (F), nEvdeiou tLeayktn 8a apxioe va aovaoBniE10Kai mptopeite va puOmuTe T ovpvovdiakottT ae to anoeio.

3.XpnaiotoiowvtaKaoumti 一 + 一 n 一 + ,muopeite va
tpayataroimnojoteTnpuoian Touxpovou ato 1Euc99 letra.
Euouh: Patnate To koumti 一 + n 一 + Touxpvobiaokottnia
popa yia va jeuodaetnevaueohcata 1letto.
Patnate Tnapaetaneve To koumti 一 + n 一 + Tou xpvobiaokottnia ia
va jeuodaetnevaueohcata 10 lettta.
PauvtacTO 一 + 一 KAI TO 一 + + uza,oxpvobiaokottnncakupuvetai Ka
nEv6eigon TouxpvobiaokottnOBhye.
4. Otav puθμiαei o xρονς, θα αρχεια μεδως την ανιατροη μερτηρα. H θενθήν θα εμμανίει τον χρον του απομένει και η εύδειηι του xρονδιακόττην θα αναβοσβειης γlia 5 δευτρόλεπτι. ΣΗΜΕΙΟΣΗ: H κόΚιν κουκίδα δίπλα στην εύδειηι σταθήμς έχος θα αγάνει μιθόδεικυνοιας τότη έζων εξει Εἰτιλείης.

6

1. O'av ngei o xpvodiaokottns maeyepaatoq, n avtiatoxwn wny maeipepatoq 0 a tnevepyoioinBai autouata. AAAe Cwves caypeipaeatoc atu vexixiouv va LEitoupyov, eav evpeoytonbKAV pnonyouevwc.
   6.Kata tn xpion Tou xpvodiaokottn wc gvtvnptiou' kai Tousxpvodiaikottn va atvepyotoiie tic wec) ma, n obovn Baepaviae TOV xpo Toa atoMeve KATA TPuTIN TIPotepaioTeta. PatnoTE Tc wvN mapeipedatoc ia vAe iepaiveTe TOV xpo Toa atoEVEOTOV xpvodiaokottn atvepytooinC.

Σκεύη (Eik. 3)

• Pianiaoté Evav maynntn otov tato tou okeouc aac. Av tov Eaei, mtopeite va xpnoiioiote To kEoos Tnv ENaywikn Cwny meyeipetaroc.
• Na προτιμάτε τα σκεύην του κρίθηκαν καταλληλγία το επταιωγικό

muεipεμa.

-2Kcun e duvato kai aeio nato.
-Eva okeuoc me ia diaetpo ion npoc mt zuvn ia n peviotn ajoioinan mioxuc.
-Eva okeio nio kipoj eivwei myx ualaa dea 8o aipokalee i diaxuon evpeyiaac Otooo, ooc aououleouue va np xonqoiotieOEKeun me diayetpo kipoetpn tuv 10 ek.
-Σκεύη από ανοδείδωτο χάλιβα πολλαιλύν στρώσεων ἡν Ανοδείδωτο φεριπή-χάλιβα με τήν εύδειη; για ἐταγωνη.
-Σην περιπιων χρασς Κεκεύνων αἰτό υυοσίδηρο, εἶναι κλαύτερα εὰουν εμαίνη τάον τὴν αὐρύγη γρατοουνινώ στο ἀλοκεραμικό τέδιδ.
-AkataaAAnA oKeun mayeipikn; yuaI, Kepaikko, tnaivo, oKeun aTto alouivio, aoEviodto xako n Tupiaoxo e avoEoiwn bao (omega)

Luvnpn (Eik. 4)

Ytloleimuataa oouiovxaprou, qayntuv, tioaiies ato liinn, cayapn h trophiia me uynanTrepiKTIOmTa cayapnc tripeTei va atnoakpuovvtaieocw as to Tneio yaoepatoc me ia uotpa yauoiia tvn atopouyni thavovnv nyuov stnyipaeia Tou Teiou. 2n ouevxia KaBapite me eva katalnaTpoivk a xapti kouziva, meta eletivte me vepo kteyvWate me eva kaBapO triAV. Mn npaiotoeite oknpa apouyyapia, atopuyete entian ts xpnon kauitikuv anoppattaviknuh kabapiotika yia kaecec.

Odbnyies yia tov texviko EykataoTaans EkyataoTaan

O I napoueoc onyiec atneuovovtai otov texviok yia tny evkataaon, PUIJian kai ouvnon anuupwma Teous ixuovtes vouos kai kavoviaouc. OI napuebaei nptetia va payatotoiuvtai ravtope me aotauovdeevn tn oukeun.

ToTOrθεrtnη (Eik. 5)

To meio maiepemuo npooipetai yia evoixioo o TAYKO epyaaic, otw qaietai otyn Eikova.

IpuTAt O'la oopayiTe TIV TEPiETpo Tou TEbiou MAYeipEmuoc Xwic KAVEVA KEVO.

ZaCouBouLeouMe va mKavETnV EYkataaon TAVW OEvAv QpOvO, DiaOpetikA ELeyTe:

av o poupvoEc EeEv aikavtoiTiko ouotnua yuengs.
- OI OE Kajia TepiTTWON DEV TEPVADI 0ePouc aepaC aTO VPOUPVO TPOC TO TEIDIO MAyeipEJAtoC.
- otI dev utapxouv aoiymuata aepioou oTWC qaiVTei OTNv EIKOVA.

HAEKtpiKn ouvdeoan (Eik.6)

Piv va paymuotoinoiete tnv nAekpikiouvdeon eEyte:
- av oI npObiayapcE Tg EYKATATAaONc Tnpov Ta aVapeoEvA otivnaka npObiayapwou TPO BiKETAI ToTOeTmEvocTo BBoGtoc ENtipavEiaJaeyePeIaQus
- KAI OTI N EYKAATAOAN EEXI MIA KAAN YEIAON OUIWVA ME TOUC IOVVOCTE KAVOVIAOUC KAI TPOBIAYPaPc. H YEIWAN EIVAI UTOXPEWIKN AMTO VOT MO

Σην Σεριπτωπ Σου Σιακεύιδεν ἔχει καλώβος καή πρίας χρομιστοίηθε Συλίκο Σκατλλόν σγία τρεμα Σουτόν εδεκιναι Στόν Σινακα Σροδίαργως καῦ γι η Ερεμοκραίας ἔγελαίς. Σκαλώβοε Σ κανένα σσημείδε, ἔχερτείνα στάλι τάνω μάνος Σθόν Σερμοκραίας σε έχεη με η Ερεμοκραίας Σερβάλοντος.

DAHHbI INPOdYKT BbIIN CO3dAH
ДЯ ERO NcPOnb3OBAHnB V
ДOMAùHnX YCJOBnX.

KOHCTPYKTOP HE HECET HNKAKOJ OTBETCTBEHHOCTN B CNYAe BO3MOXHORO USEP6A, HAHECEHHORO JIOJIM NII INPEDMETAM, B CB83N C HEPABINbHOYCTAHOBKOI N3DEJNIA NNI PO INPUHNE ERO HEPABINbHORO, OUNBOUHORO NII IN BECCMBICJEHHORO NCIOJIb3OBAHJ.

ПюИЗВODИТЕЛ 3аЯВЛЯТ O TOM,ЧTO ДaHHын ПюДуКТ OTБЕЧАТ BCeM OСHOBHbIM TpeбОВанЯМ В OTHошЕн ИЕКТРиЧЕСКOrO MaTeриАla НИЗКOrO HANРЯЖЕн, ПИВЕДeHнБIM BДиPEKTиBE 3a HOMEpOM 2014/35/EU, И HOPMaTиВam ПО 3ЛeКТРOMaRnTHOMy COOTBETCTBиB B COOTBETCTBиC yKa3aHHbIM BДиPEKTиBE 2014/30/ EU.