ISB 3102 BK - Indukciós főzőlap CATA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ISB 3102 BK CATA

A gyartó kijelenti, hogy ez a termek megfelela 2014/35/EU sz. irányel alacsony feszültsegü készülékekre vonatkoz alapvető követelményeinek, valamint a 2014/30/EU sz. irányelven meghatózott elektromágneses kompatibilíasra vonatkoz követelményeknek.

OVINTÉZKEDÉSEK

-Mukodes kozben tartson tavol minded oyan anyagot, amely magneses teret hozhat letre, mint pl. hitelkartyak, lemezek, szamologepek, stb.
- Soha ne tegyen alufoliat vagy alufoliaba csomagolt termeket kozvetlenul a felületre
-Fémtárgyakat, mint például kések, villák, kanalak, fedók ne helyezzen a felületre, mert konnyen felforroósodhatnak - a tapadásgatló bevonattal ellatott fenek fozóedenyek használata kózben, ha azokba nem tesz valamilyen zsradékot vagy folyadékot, az elomelegitési idôt korlátozza egy-vagy két percre.
-Az edenyek falahoz konnyen odaragado etelek fozését kezdje a legalacsonyabb teljesitménnyel, majd gyakori kevergetes kozben novelje azt.
- Hasznalat utan kapcsolja ki a keszüléket a megfelelo gombbal (csökkentse „0"-ra) és ne hagyatkozzon a fózóédény-érékelőre.
-Ha a fozolap felulete elreped, azonnal huzka ki a keszuléket a halózataból az aramütés

kockázatának elkerülèse érdekében.

-A fózolap tiszítíasárnem szabad semmíféle gozzel muködó tiszító berendezést használni.
- A készüléket ne használiquk olyan személyek (gyermekeket is beleérte), akiknek a fizikai, szenzoríalis illetve mentalís képessége csökkent, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal illetve ismeretekkel, haCsak nem felügyelet mellett teszik azt, vagy a készülék használatára vonatkozoan felelòsségteljes személytol megfelelo utbaigazitást kaptak!
- Ügyeljen arra, hogy gyermek ne jatsszanak a keszülékkel!
-A keszülk és a konnyen hozzaféhétő részei mukódes közben felmelegedhetnek.
- Legyen ovatos, es ne erintse meg a futoelemet!
- Nyolc evnél fiatalabb gyermekecCsak állando felügyelet mellett kölithetik meg a készüléket.
- Nyolc éves vagy annal idösebb gyermekek, csökkent fizikai, érzekelő- vagy mentalis képességú személyek, illetve tapasztalokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is hasznáhatják a készüléket, ha elötte felügyelték öket használat közben, vagy a készülék megfelelo használatára vonatkozo oyan biztos utasításokat kaptak, amelyek alapjan megertik a készülék használatából fakadó veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel! Gyermekek csak felügyelettel végezhetik el a készülék mindennapos tiszütíasat és karbantartásat.
- Ha zsir vagy olaj felhasznalásával föz, ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, mert tüz keletkezhet. SOHA ne probáljá vizzel eloltani a tützet, hanem azonnal húzza ki a készüléket a csatlakozóaljzatból, majd fedje le a lángokat pl. fedővel vagy egyéb burkolattal.
-A fozesi folyamatot felugyelni kell. Egy rovid ideju fozest folyamatosan kell felugyelni.
- A felügeylet nélkūli fōzólapon való fōzes zsírral vagy olajal veszélyes lehet és tützet okozhat.
-Tuzveszely:ne taroIjon semmit a fozofeluleten!
-Csak a fózkészülék gyárójá által tervezett

vagy a gyártó által a kezelési utasításban javasolt felületvédöt vagy a készülékhez tartozó felületvédöt használja a rendeltétésnek megfelelo mádon. A nem megfelelo védok használata balesetveszelyes.

A kotött huzalozásba iktasson be egy olyan megszakitó, mely III. kategoriáns tülfeszültseg esétén a huzalozási szabályok betartása mellett minded poluson tokeletesen bontani képes az aramellátást. A dugasz illetve az összpólusu megszakitó konnyen elerhető kell, hogy legyen a készülés vegleges elhelyezése után is.

A készülék nem hasznalhato külso idöztövel vagy távezérlo rendszerrel.

A fentiek valamint a bevettBiztonsagi el irasok figyelmen kivul hagyasa eseten a gyartot semmilyen felelosseg nem terheli.

A kockázatok elkerülèse érdekében, ha a halózati kabel megsérül, cseréttesse ki a gyártóval, felhatalmazott muszaki szervizzel vagy kompetens és szakképzett szerelővel.

MUKÖDESI ELV (1. abra)

A fōz'oberendeze sék töbségère jellemz' elektromágneses tulaidonságokon alapul.

Az elektrmos aramkor vezerli az indukcios tekercs (induktor) mukodesét, amely magnes teret haz loret.

A hôt maga az edény adja át az ételnek.

A fózs éz alábbiakban leirt módon történik.

• minimális diszperzió (nagy teljesitmény)
• a fazek elhuzasa (vagy egyszeru felemelese) a rendszert automatikusan blokkolja
• az elektronikus rendszer maximális flexibilitást és finom beallitást tesz lehtöve.

(1. ábra)

1 Fozedeny
2 Indukalt aram
3 Mágneses mező
4 Induktor
5 Elektromos áramkö
6 Aramforras

Felhasznaloiutasitask (2.abra)

Referencia	Leirás
A	Zónakíválasztó gomb
B	Gyerekzárgomb
C	Ki-bekapcsoló gomb
D Hatásfok-/idōszabályozó gomb
- - +
E	Fokozásszabályozó gomb
F	Idōzítǒ gomb

Telepités

A telepitéssel kapcsolatos minded feladatot (elektromos bekötes) szakképzt zsemélynyek kell élvégeznie az érvényes szabályoknak megteileión.

A rieszletesutasitásokér lásd a telepitésre vonatkozó resztt.

Az indukcios fozolap hasznalata

A fozés megkezdésé

1. Erintse meg a ki- es bekapcsol'o gombot. Bepacsolas utan a hangjelz oegsyser sipol, es az oosszes kijelz ong y," Iathato, ami az jelzi, hogy az indukcios fozlap keszlenliti allapbotan van.

1. Helyezzen egy fozöedényt a használini kivant fozözónára.
   Ellenorizze, hagy a fozzona feluete es az edeny ala is szaraz legyen.
2. Valassza ki az edeny alatti zónat a gombbal (A). A zónához tartozó 0. szimbólum világít.
3. A szabályozó (D) segitségével allítsa be a kivist hófokot.

Amennyiben nem valesztja ki a hofokot 1 percent belul, az indukcios fozolap automatikusan kikapcsol. Ekkor az 1. lepessel kek zeniden.
- Fózs kozben barmikor módosithatja a hofokot.

Ha a kijelzo és a hofokjelzo felvaltva vilgo

Ez a kovetkezǒt jelenti:

• nem a megfelelo fozzónára helyezte az edenyt, vagy
• a hasznalni kivist edeny nem kompatibilis az indukcios fozlappal, vagy
• tuli kici az edeny, vagy nem a fozzona kozepere helyeze. A melegites csc abkan an z esetben kezdodik el, ha megfelelo edeny kerul a fozzonaara. Ha az edeny nem megfelelo, a kijelzo 1perc utan kikapcsol.

Fozés után

1. Erintse meg a kikapsolni kivist zona gombjat (A).

2. Állitsa a hófokot a "0" szimbólumra (D).

3. Vigyázzon a forro felületekkel!

"H" betu jelzi az erinteshez tul forro fozzónakat. Amikor a fozzóna márBiztionsagos homsékletu,ettunik a jelzs.Afozes utan meg leg fozzónatovabdi edenyek melegitésere is hasznalhata, hagy ezzel energiastorpoljon.

A fokozás aktivalása

1. A zónakívalsztó gomb (A) megerintésével valassza ki a kivist fözözonát.
2. A fokozásszabályozó gomb (E) megérintésekor a zónajelzo a "P." betút mutatja, és maximál hatásra vát.

A fokozás kikapcsolása

1. Érintse meg annak a zónanak a gombját (A), amelyen ki szerétrne kapcsolni a fokozást.
2. A szabályozó gombbal (D) kapcsoljia ki a fokozást. Ekkor a fózózná a 9-es szintre vát.
   Ez a funkció az összes fözóznában muködik.
3. Ot perc elteltével a fózózná 9-es fokozatra vát.

A gyerekzár használata

• Äveletten hasnablat elkenülse erdekében lezharita with a kezelögombokat (hogy megakadalyozza peldául, hogy egy gyermekev veteletün bil bekapcsolva fözési zönakat).
• Lezart allapotban a kikapsologomb kivetelevel az osszes gomb inaktiv.

A gombok lezarasa

Tartsa ujjat alezarogbom 3 masodpercig. Az idozitoo kijelzojen megjelenik aLo" felirat.

A gombok feloldása

1. Ellenorizzhe, hogy az indukciós fózolap be legyen kapcsolva.
2. Tartsa ujjat a lezar o gombon egy kis ideig.
3. Most már használatja az indukciós fózolapot.

Ha a fózólap leztart uzemmodban van, akkor a kikapcsológomb
kivételével az összes kezelósbomg k i van kapcsolver.
Veszhelyzet esenet a kikapcsolgosbgbal mindig kikapcsolhata
a fózólapot, de a kovetkező hasznalatkar először fel kell oldania
a készüléket.

Tulhevulés ellini védelem

Az indukcios fozlabapan egy beepitett ezekel figyeli a homssekletet. Amikor tulhevulest eszle, automatikusan kikapcsola az indukcios fozlapot.

Apró tárgyak észlelse

Ha nem megfelelo méretu vagy nem magneses serpeny (pl. aluminium) vagy más tírgy (pl. kés, villa, kulcs) marad a fózolap, a fózolap 1 perc mulva automatikusan készenléti allapotba lép. Az indukcios fózolap ventilatóra tovabbi 1 perç aktiv marad.

Automatikus leallas

Az automatikus leallas az indukcios fozolap egy biztonsagi funkcioca. Automatikusan kikacpsol, ha On megeledkezne rola a fzes utan. A kulbnoz hatfasok kulonboz alopeaillatasai az alabbi tablazbatban tekinthetok meg:

Hatásfok	1~3	4~6	7~8	9
Alapbeállitás (perc)	240	180	120	90

Az edeny eltavolitaksor az indukcios fozolap azonnal abbahagyia amelegitest, majd 2 perc elteltivel automatikusan kikapsol.

Amennyiben pacemakerrel rendelkezik, a keszülék használatba vetele el'tt konzultájon kezelöorvosával!

Az idozitó hasznalata

Az idzitohasznatalanak kulonbozmodjai leteznek:

• Hasznalhataj perczamlaloként. Ebben az esetben az idő lejartakor nem fogja kikapcsolni a fózózonát.
• Arra is hasznalhatja, hogy kikapcsolja a fozzónat az idő lejartakor.
• Az idöztöt maximum 99 percre lehet beällitani.

Az idozitó perczamláként valor hasznádata

Ha nem valiasztja ki a fozzónat

1. Ellenorizze, hogy az indukcios fozolap be legyen kapcsolva.

Megegyzes: akkor is hasznalhatja a perczamlalot, ha nem vlaszt ki eyetlen fozzónat sem.

1. Érintse meg az idöztö gombját (F). A számló kijelzöjén a 10-es szám vilgo: ekkor beallithata za idöztöt.

1. A. "+ " és a. " jelek segitségével beallithatja az időt 1 és 99 perc között.

Tipp: érintse meg a „-“ vagy a „+“ jelet, hogy a számláló perceket ugorjon.

Tarta az ujjat a " vagy a "+" jelen, hogy a szamlaló 10 percekut oguron.

Haegyszerre erintimega 一 ^ es a_ + " jeleket, az idozitokikapcsol.

1. Amikor beallitotta az idot, a visszaszamlalas azonnal elkezdodik. A kijelzon a fennmarado ido lathato.

5.A hangjelzö 30 másodpercig sipol, és az időztő jelzöje kialszik a beallitási idő lejartak.

Megegyzés: a percszámláóCsak a normal modelelekben mukodik.

Egy vagy tobb fozzona kikapcsolasa az idozitovel

Ha az idozitoCsak egy zonara vonatkozik:

1. Valassza ki a kivist mukodesben levfo fozzonat a zonakivalaszto gombbal (A)

2. Érintse meg az idöztö gombját (F). A számló kijelzöjén a 10-es szám vilgo: ekkor beallithata za idöztöt.

1. A. "es a. " jelek segitségével beallithatja az idôt 1 és 99 perc kozött.

Tipp: érintse meg a „-“ vagy a „+“ jelet, hogy a számláló perceket ugorjon.

Tartsa az ujjat a " vagy a " jelen, hogy a szamlaló 10 perceket uorjon.

Ha egyszere erinti meg a"es a+n+jeletk, az idozitokikapcsol.

A. Amikor beallitotta az idôt, a visszaszámlálas azonnal elkezdódk.
4. A kjelzō megleniiti fennallo idôt, és az idözítól jelzöje 5 másodperciq villðq.

MEGJEGYZES: a hatasfokjelz melletti piro's pont vilagit, ami a zona kivasztsat jelenti.

6

1. Amikor lejár a fózési idö, a használt fózózná automatikusan kikapcsol.

A tobbi fozzona mukodesben marad, ha elott be lettek kapcsolva.

1. Amikor az idozitot egyszere jerzokent es a zonak kikapcsolasara is alkalmazza, a kjelz o elszor a jelzesig fennallo idt mutatja. Erintse meg a fozzona gombjat, hagy megtekintse a kikapcsalsig fennallo idt.

Fözöedények (3. ábra)

• Ha egy fózóédény alához egy magnest közelütnk és az az edény vonzza, akkor alkumas az indukciós fózesre.
  -Az indukcios fozesre alkalmasnak nyilvaniitott fozedenyeket valassza.
  -Laposésvastagalufózóedenyek.
• Ha a fozózná atméröjével azonos atméröjü fozöédenyt használ, akkor maximális a teljesitményi-khasználas.
  -Az annal kisebb fozedeny hasznalata mellett kisebb a teljesitmnykihasznalas, de nem ozemgia-disperziot. Mindenesetre nme javasolt a 10 cm alati atmrofui fozedenyek hasznalata.
• Több rétegbôl alló alju rozsdamentes edeny vagy rozsdamentes ferritacelból keszült edeny, ha az aljan jalzi, hogy indukciós fózesre alkalmas.
• Amennyiben ontöttvas fzeödenyt hasznal, jobb ha az alja zomácozzott, mert akkor kevësbe karcolhatjag meg a vitrokerámia felületét.
  -Az alabbi anyagokból keszüt fözöedények nem megfelelokek: üveg, kerámia, cserép, aluminium, réz vagy nem magneses rozs+dementes (ausztenites) acél.

Karbantartás (4.ábra)

Az esetleges alufolia-darabokat, kifutott vagy lecseppent etelt, kifrccsent zsradekot, kulrot vagy magas sukortartalmételeket azonnal el kell tavolitani a fozzónaró, holly annak esetleges sérlését elkerüljuk. Ezt kovetōn megfelelo tiszítoszerrel és konyhai torlopapirill kal megtisztlanti, majd vizzzel lemosni és tiszta Kendővel megszártián.

Semmikeppen ne hasznaljon dörzsölo szivacsokat, és kerülj e agressziv vegyszerek illetve folttiszitók hasznalatá.

Utmutatások a szereló számára

Beszerelés

A jelen szerelési utasitas a szerelonek szol, és utmutatast nyüjt a érvényes rendelkezeseknek és szabványoknak megfelelo beszerelsehzeh, beallitashoz és karbartartshoz. A beavatkozasokhod Mindig ki kehl huzni a halozatból a keszüléket.

Elhelyezes (5. abra)

A keszülk egy a rajzon lathato terbe valo beallitasra keszuilt.

A terulet teljes keruleten alkalmazza az erre szolgalo szigetelot.

Nem javasolt kozvetlenul a sutore helyezni, ellenkező esetben ellen rizze, hogy:

• a sūtō hatékony hʊtorendszerrel rendelkezik,

• a sūtōbōl semmilyen mód non nem jut át meleg leveg a fōzǒlaphoz.

• alakitsa ki a légáramlástBiztositonyilasokatra rajznak megfeleloen.

Elektromos csatlakoztatás (6. ábra)

Mielött elvegezné az elektromos csatlakoztatst, Ellenörizze, hogy:
-a halózati kialakitás jellemzöi megfeleljenek a fözolap alán elhelyezett lapon felttuntetitet jellemzoknek;
- hogy a halózati kialakitásnak legyen egy hatékony és az érvényes szabványoknak és elörisöknak megfelelo foldelése. A foldelést törveny iña elo.
Amennyiben a keszüléknek nincs meg a kábele és/vagy csatlakozója, hasznaljón a jeltemzöket tartalmaz opon megadott feszültsegnek és az üzemi hörmsékletnek megfelegol jellemzöket felttuntetőcsatlakozokat. A kabel egyik pontján sem érheti el a kornyezeti hörmsékletet 50^ -kal meghaladó hörmsékletet.

cata

CNA group

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.

Oificinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España