ISB 3102 BK - Induktionskogeplade CATA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ISB 3102 BK CATA

Fabrikanten erklær, at dette produit opfylder alle grundlæggende betingelser for hvad angår elektrisk materiale med lavspænding, indeholdt i EU-Direktiv: 2014/35/EU og i EU-Direktiv: 2014/30/EU omhandlende elektromagnetisk kompatilitet.

• Under brugen af kogepladen bør magnetisk materiale, sö som kreditkort, cd er, regnemaskiner, etc. ikke iærheden af pladen.
• Der på aldrig anbringes solvpapir ellerprodukter, der er pakket ind i solvpapir direkte på pladen.
• Metalgenstande, sä som knife, gafler, skeer og låg må ikke anbringes ovenpå pladen, for at undgå at disse elementer opvarmes.
• Gryder/pander med teflonlag bør ikke opvarmes i mere end 1-2 minutter,

safremt der/DD er ingredienser i gryden/panden.

• Når der skal tilberedes retter, der hart tendens til at brænde på i bunden, begyndes ved lav varme for derefter at forøge varmen og foretage en hyppig omrøring.
• När tilberedningen er afsluttet, slukkes med den til pladen horende mekanisme, (formindskelse til "0") og stol ikke på gryde-detektoren.
• Hvis kogepladens overflade går i stykker, skal apparatets stik øjeblikeligt tages ud af lysnettets stikkontakt for at undgå risikoen for at få et elektrisk stød.
  -Til renngering af kogepladen ma icke anvendes dampapparater.
• Apparatet og tilgengelige dele kan blive varme under fonctionen.
  -Vaer forsigtig, og undgå at berøre varmeelementerne.
• Børn under 8år skal holds på afstand eller vare under konstant opsyn af en voksen. Dette apparat på kun anvendes af børn på 8år og opefter, personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fæt den passende vejledning og instruktion med hensyn til sikker brug af apparatet og forstår de indebarne farer. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengöring og vedligeholdelse, som foretages af brugeren, bør ikke foretages af børn øden opsyn.
• Det kan waarve farligt at lave mad med smør eller olie, his du ikke er opmaerkso, da der kan opsta brand.

Forsog ALDRIG at slukke ild med vand, men afbryd i stedet apparatet, og tildek pladerne med eksempelvis et lag ell er et lagen.

• Madlavningsprocessen skal overvåges. En kort madlavningsproces skal overvåges konstant.
• Madlavning på komfur uten overvågning med olie eller fedt kan här farlig og kan före til brand.
• Brandfare: opbevar ikke dele på kogeenheden.
• Anvend udelukkende beskyttesesmaterialie, som producenten har anvist, aller som er anbefalet i denen brugsanvisning. Du kan ogsa anvende beskyttesen, som er indbygget i apparatet. Anvendelse af uegnet beskyttesesmaterialie kan resultere iulykker.

Der skal indsættes en metode til afbrydelse fra hovedforsyningen i det faste ledningsnet ved hjælp af en separation af berøringsfladerne i alle poler, der giver fuld afbrydelse ved betingelser af kategori III med for hij spænding, i overensstemmelse med reglnerne vedrørende el-installationer. Stikket eller den omnipolaere afbryder skal vare let tilgængeligt, narr apparatet er installerer.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt med en ekstern timer eller et fjernbetjeningssystem.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar, safremt ovennævnte retningslinier og de alminderigt gældende regler omhandlende sikkerhed ikke er overholdt.

Hvis elforsyningsledningen er beskadiget, bør这部分 skiftes ud med en ny fra fabrikanten, hvilken operation skal udfores af en af fabrikanten autoriseret tekniker aller en tekniker, der er i beside lse af lignende kvalifikationer, med henblick på undgåelse af unodige risici forbundet med installationen.

FUNKTIONSPRINCIPPER (Fig. 1)

Det drejer sig om elektromagnetiske principer for stødelen af de Gryder, der anwendes til kognung.

Det elektroniske kredsbol styrer induktionsfunktionen, (induktor), som skaber et magnetisk felt.

Tilberedningen finder sted, som beskrevet nedenstaende:
- Mindste spredning (høj ydelse)
- Hvis gryden fjernes, (eller blot loftes op fra pladen) vil dette automatisk foraragsé en blokering af systemet.
- Det elektroniske system giver den største fleksilitet og indstellingsfølsomhed.

(Fig. 1)

1Gryde
2 Induktionssstrm
3 Magnetfelt
4 Induktor
5 Elektronisk kredslob
6 Strømtilforsel

Brugerveledning (Fig. 2)

Reference	Beskrivelse
A	Knap til valg af kogeplade
B	Børnelås
C	Tænd-/sluk-knap
D Strøm/Timer skyder til regulering
E	Boost-knap
F	Timer

Installation

Alt i forhold til installationen (elektrisk forbindelse) skal udfores af faglert personale i overensstemmelse med galdende regler.

Se afsnittet henvendt til installatoren for de specifikke instruktioner.

Brug induktionskogepladen Sadan startes kogepladen

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen. Efter at have tændt, brummeren en gang, alle skærme viser ".", hvilket angiver at induktionskomfuret er gæt i tilstanden standby.

1. Placer en passende pande pa den kogeplade, du onsker at bruge. Kontrolier, at bunden af panden og kogepladens overflade er ren og tor.
2. I henhold til pandens placering, vælges den relevante knap ved at trykke på tasten " (A). Det valgte 0. symbol forbliverændt.
3. Juster varmeindstillingen ved at trykke på skyderen (D).

Hvis du kein vælger en varmeindstilling inden for 1 minut, slukker induktionskogepladen. Du er ndt til at starte igen ved 1. trin. Du kanændre varmeindstillingen narr som helst under tilberedningen.

Hvis displayet blinker ≥slant < 1 skiftevis i henhold til temperaturindstellingen

Betyder det, at:

• du ikke har placeret en pande på den korrekte kogeplade eller
  den pande, du bruger, er违法犯罪 med induction eller.
• panden er for lille eller ikke korrekt centreret på kogepladen. Der foretages ingen opværning, medmirnde der er en egnet pande på kogepladen. Displayet slukker automatisk after 1 minut, hvis der ikke placeret en egnet pande på det.

Nár du er færdig med tilberedning

1. Tryk på den relevante knap (A), til den kogeplade du vil slukke for.
2. Skub skyderen (D) til niveau "0".
3. Vær forsigtig med varme overflader. "H" viser hvilken kogeplade der er varm. Den viser hvornar overfladen er kølet ned til en sikker temperatur. Det kan och bruges som en energibesparende Funktion, hvis du onsker at varme yderligere pander, brug den kogeplade, der stadig er varm.

Sādan bruges boost-funktionen

1.Vaelkogepladen ved at trykke pa knappen for den valgte kogeplade (A).
2. Ved tryk på boost-knappen (E) [B], viser pladeindikatoren "P." og strommen kør er ved højeste indstilling.

Sādan annulleres boost-funktionen

1. Tryk på den relevante knap (A), til den kogeplade du vil annullere.
2. Tryk på skyderen (D) for at annullere boost-funktionen, derefter vil kogepladen skiffe tiliveau 9.
3. Funktionen fungerer på alle kogeplader.
4. Kogepladen vender tilbage til niveau 9 after 5 minutes.

Sadan bruges bonelasen

• Du kan lase knapperne for at forbhindre utiliset betjening (for eksempel børn derkommen til atende for kogepladerne).
• När knapperne er lately, er alle knapper undtagen tænd-/sluk

1. Kontroller at induktionskogepladen er taendt.
2. Tryk og hold laseknappen i et stykke tid
3. Nu kan du begynde at bruge din induktionskogeplade.

När kogepladen er i LAST tilstand, er alle knapper undtagen tänd-/sluk-knappen deaktiveret, du kan altid slukke for kogepladen i et ndstifælde, men du skal aktivere kogepladen igen fden naste betjeining.

Beskytse mod overphedning

En temperatursensor kan overvage temperaturen pa induktionskogepladen. När der pavises en for hój temperatur, vil induktionskogepladen stoppe automatisk.

Pavisining af sma genstande

När er forskert störrelse aller en jegke-magnetisk pande (f.eks. aluminium),Eller ananden lille genstand (f.eks.Kniv,gaffel, nogle) er blevet afterladt pa kogepladen, gär den automatisk i standby after 1 minut.Ventilatoren fortsætter med at køle kogepladen ned i yderigere 1 minut.

Beskyttelse mod automatisk nedlukning

Automatisk nedlukning er en sikkerhedsfunktion til din induktionskogeplade. Den slukker automatisk, hvis du自身 glemmer at slukke den. Standard arbejdstider for de forskellige effekt niveauser ses i tabellen nedenfor:

Effektniveau	1~3	4~6	7~8	9
Standard arbeitdstimer (min)	240	180	120	90

Nár Gryden fjernes, kan induktionskogepladen stoppe opvarmnng ojeblikeligt og kogepladen slukkes automatisk after 2 minutter.

Personer der har pacemaker bo rdfore sig med deres lage, for de bruger donne anordning.

Sádan bruges timeren

Du kan bruge timeren pà to forskellige mäder:

• Du kan bruge det som et minutur. I dette tilfæde vil timeren ikke slukke for nogen kogeplade, Near den indstillede tid er udlobet.
• Du kan indistille den til at tende for en kogeplade, nar den indistillede tid er udlobet.
• Du kan indstille timeren til op til 99 minutes.

Sādan bruges timeren som et minutur Hvis du/DD ke vælger en kogeplade

1. Kontroller, at komfuret er taendt.
   Bemark: Du kan godt bruge minuturet, selvom du/DDke vaelger en kogeplade.
2. Tryk på ved timerknappen (F). Minutures indikator begynder at blinke "10" og du kan nu indstille timeren.

1. Ved hijelp af knapperne "+" aller "-" kan du indstille minuturet 1 til 99 minutes.
   Tip: Tryk på -" eller "+" på timeren, for at sænke eller øge tiden med 1 minut.
   Tryk og hold knappen " - " eller " + " på timeren, for atansenke eller øge tiden med 10 minutter.
   Når der trykkes på"-" og "+"amtidig annulleres timeren og timerindikatoren slukker.
2. När tiden er indstillet, starter nedtällingen omgående. Butikkens displayet viser den resterende tid.
3. Brummeren bilber i 30 sekunder og timer-indikatoren slukker, nar den indstillede tid er udlobet.
   Bemark: minuturet fungerer kun i normal tilstand.

Sádan indstilles timeren til at slukke for en ull flere kogeplader Hvis timeren er indstillet for en kogeplade:

1. Vælg den relevante kogeplade, som fungerer ved at trykke på kogepladens knap (A)
2. Tryk på timer-knappen (F), minuturets indicator begynder at blinke "10" og du kan nu indstille timeren.

1. Ved hijelp af knapperne "+" aller "-" kan du indstille minuturet 1 til 99 minutes.

Tip: Tryk på"-" eller "+" på timeren, for at sænke eller øge tiden med 1 minut.

Tryk og hold knappen " - " eller " + " på timeren, for atansenke eller øge tiden med 10 minutter.

När der trykkes på ”- og "+" samtidig annulleres timeren og timerindikatoren slukker.

1. När tiden er indstillet, starter nedtøllingen omgående. Displayet viser den resterende tid og timer-indikatoren blinker i 5 sekunder.

BEMERK: Den rode prike ved sider at stromindikatoren taender, for at angive at kogepladen er valgt.

6

1. När tilberedningstiden udlober, slukkes den tilsvarende kogeplade automatisk.

De andre kogeplader vil forblve taendt, his de er blevet taendt tidigere.

1. När "timer som en alarm" og "timer til at sukke for kogeplader" anvendes samtidig, viser displayet den resterende alarmid som Forste prioritet. Tryk på kogepladen for at se timerens resterende tid.

Gryder (Fig. 3)

• Hvis en magnet tilrakkes af grydens bund, er deutsche gnyder egnet til robg plambdaed induktionsvarme.
• Det anbefales altid at anvende gryder, der er anbefalet til induktionsvarme.
• Gryder med flad og tyk bund.
• En gnyder, hvis bund svarer nojagtiq til kogepladens diameter, giver mulifed et for optimal udtbye at pharmen.
• En gryde, der er mindre, reducerer varmen, men forarsager.\ ikke energispild. Det anbefaes aldrig at anvende gryder med en

diameter minre end 10 cm.

• Inox. gryder med fleleraget bund erller jerninox. Gryder, hvis der i bunden af gryden star: Beregnet til induktionsvarme.
  -Hvis der bruges gryder af smedejern, er det at foretrække, at disse har emaljeret bund med henblik pa at undgå ridser pa den vitrokeramiske plade.
• Følgende gryder/pander er ikke anvendelige: Glas, keramik, stentøj, aluminiumsgryder, kobber eller ikke magnetisk inox. (austenisk).

Vedlidgeholdelse (Fig. 4)

Rester af sølvpapir, madrester, feditstænk, sukker erler meget søde retter ber øjeblickeligt fjernes fra den keramiske plade med en skraber for at undga skader paen den keramiske plades overflade. Derefter rengørres med et anbefalet rengøringsmiddel og kokkenrulle. Herefter torres aftermed vand og der tresfter eigem med en trol klud. Der ma ALDRIG anwendes swampe er stalsvampe, der kan ridse; der mæ heller IKE anwendes rengrarningsmidter, der indeholder agressive kemiske componenter er pleftjernere.

Instruktionsvejledning henvendt til den tekniske installerator Installation

De hervarende instruktionsvejledninger er henvendt til den tekniske installer som retningslinie mht. installation, regulering og vedligeholdelse, i overensstemmelse med de gældende lovgvninger og regelsæt desangående. Operationner bør ALTID foretages, mens apparatet IKKE er tilsluttet lysnettet.

Anbringelse (Fig. 5)

Apparafet er beregnot til at skulle nedsankes i en bordplade, säledes som vist pa nedenstende figur.

Nedsænkningsæbningens perimeter skal forsynes med forseglingsmasse.

Det anbefales IKE at foretag installation ovenover en ovn, og safremt en sādān installation alligevel önskes foretaget, bör nedenstäende kontrolleres:

• At ovn er udstyret med et velfungerende nedkølingssystem.
• At der UNDER INGEN OMSTENDIGHEDER ma vare tale om udslip af varm luft fra ovenn op under den keramiske kogeplade.
• At derfindes udluftningspassager, som vist på figuren.

Elektrisk tilstutning (Fig. 6)

FØR der foretages en elektrisk tilslutning, bør nedensteende kontrolleres:

• At installationens karakteristika stemmer overens med de data, der fremgår af apparatets identifikationsplade, som befinder sig på undersiden af den keramiske kogeplade;
• At installationen er udstyret med en effektiv jordforbindelse, i overensstemmelse med de galdende regler og lovbestemmelser desangäende. Jordforbindelseskabel er et obligatorisk krav, som er vedtaget ved lov.
  Safremt apparatet ikke er udstyret med et sádans kabel og/ el stik, anvendes materiale, der er beregnet til den strømstyrke og den arbejdstematur, som er opgivet på apparatets identifikationsplade. Kabinet på noget punkt ∀e udsat for en temperatur, der overstiger 50^ i rumtemperatur.

TUOTE ON SUUNNITELTU KOTITALOUSKÄYTTÖN. VALMISTAJA EI OTA VASTUuta MAHDOLLISISTA VAARASTA ASEENNUKSESTA TAI ASIATTOMASTA, VIRHEELLISESTÄ TAI VAARASTA KÄYTÖSTÄ AIHEUTUVISTA MATERIALIAI-TAI HENKILÖVAHINGOISTA.