ISB 3102 BK - Induktionskochfeld CATA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ISB 3102 BK CATA

Fig.2-Abb.2-Afb.2-Pnc.2-Rys.2-Kuva 2.-图2-2.abra-Erk.2.

Fig.3 - Abb.3 - Afb.3 - Puc.3 Rys.3 - Kuva 3.-图3-3.abra-Euk.3.

Fig.4 - Abb.4 - Afb.4 - Pinc.4 - Rys.4 - Kuva 4. - 图4-4.ábra - Eik.4.

L(mm)	W(mm)	H(mm)	D(mm)	A(mm)	B(mm)	X(mm)
290	520	70	65	265	495	50 mini

Fig.5-Abb.5-Afb.5-Pnc.5-Rys.5-Kuva 5.-图5-5.abra-ErK.5.
Fig.6-Abb.6-Afb.6-Pnc.6-Rys.6-Kuva 6.-图6-6.abra-ErK.6.

ESTE PRODUCTO FUE CONCEBIDO PARA UN USO DE TIPO DOMESTICO. EL CONSTRUCTOR DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN EL CASO DE DANOS EVENTUALES A COSAS O PERSONAS QUE DERIVEN DE UNA INSTALLACION INCORRECTA O DE UN USO IMPROPIO, ERRADO O ABSURDO.

DIESES PRODUKT IST ALS HAUSHALTSGERAT GEDACHT. FÜR SCHADEN AN SACHEN ODER PERSONEN, DIE AUF FALSCHE INSTALLATION BZW. UNGEEIGNETEN GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH ZURUCKZUFUHREN SIND, UBERNIMMTDER HERSTELLER KEINERLEI VERANTWORTUNG.

Der Hersteller erklart hiermit, dass these Product allen wesentlichen Auflagen der EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU bzw. der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht.

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Wahrend des Betriebs sind magnetisierbare Gegenstände wie Kreditkarten-Disketten-Taschenrechner usw.Fern zu halten.
• Niemals Aluminiumfolie benutzen oder in Aluminium verpackte Produkte direkt auf die Fläche legen; keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf die Kochflache legen, damit sie nicht heißt werden.
• Beim Kochen mit Töpfen mit Antihaftbeschichtung ohne Zugabe von Fett ist die eventuelle Vorwärmzeit auf eine oder zwei Minuten zu beschränken.

• Das Kochen von zum Ansetzen neigenden Lebensmitteln auf kleinster Stufe beginnen um dann, unter haufigem Rühren, auf höhere Stufen zu schalten.

• Nach dem Gebrauch über die vorgesehene Vorrichtung ausschalten (Verminderung bis auf "0"), ohne sich auf den Topfsensor zu verlassen.

• Zur Vermeidung eines Elektroschocks muss das Gerät beim Platzen des Kochfelds sofort vom Netz getrennt werden.
• Das Kochfeldarf nicht mit Dampf gereinigt werden.
• Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebes besteht werden.
• Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berührt werden.
• Kinder unter acht Jahren müssen fern gehalten werden, sofern sie nicht ständig unter Aufsicht stehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern über acht Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder psychischen Fähigkeiten oder eingeschränkter Wahrnehmungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn diese im sicheren Umgang mit dem Gerät angemessen und unter Aufsicht eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspiel. Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Instandhaltung darv von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
  -In Abwesenheit mit Fett oder Öl zu braten kann gefährlich sein, weil Brände entstehen konnen. Versuchen Sie

NIEMALS, einen Brand mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät viel mehr aus unddecken Sie die Flammennann beispiselsweise mit einem Deckel oder einem Betttuch ab.

• Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein kurzfristiger Kochvorgang muss ständig überwacht werden.
• Unbeaufsichtigtes Kochen auf dem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen.
• Brandgefahr: auf den Kochfeldern keine Elemente lagern.
• Nur vom Hersteller des Kochgerätes entwickelte oder vom Hersteller in der Gebrauchsanleitung als geeignet bezeichnete Kochfeldschützer oder mit dem Gerat gefelte Kochfeldschützer verwenden. Die Verwendung ungeeigneter Schützer kann zu Unfallen führen.

Installieren Sie in der festen Verkabelung eine Abschaltvorrichtung mit omnipolarem Trennschalter, der im Falle einer Überspannung der Kategorie III eine vollständige Abschaltung vom Netz nach den gultigen Verkabelungsverschriften erlaubt.

Die Steckdose oder der allpolige Schalter müssen bei dem installierten Apparat leicht zu erreichen sein.

Dieses Gerat ist nicht für den Gebrauch mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem gesonderten Fernbedienungssystem vorgesehen.

Der Hersteller leht eine Verantwortung ab falls oben genannte Ausführungen und die

üblichen Unfallnormen nicht eingehalten werden.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, musses durch den Hersteller oder seinen technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine entsprechend qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um jeder Risiko auszuschlieben

ARBEITSWEISE (Abb.1)

Es beruht auf den elektromagnetischen Eigenschaften des Großteils der Kochgefasse.

Der Stromkreis steuer den Betrieb der Drosselspule (Induktor), die ein Magnetfeld aufbau.

Die Wärme wird vom Topf selbst an die Speise übertragen.

Der Kochvorgang vollzieht sich wie unten beschreiben:

• minimaler Verlust (hoher Wirkungsgrad).
• das Wegnehmen des Topfes (es genugt das Anheiten) führt zur Unterbrechung des Systems.
  -das elektronische System erlaubt groBte Flexibilität und Genauigkeit in der Regulierung.

(Abb. 1)

1GefaBe
2 Induktionssstrom
3 Magnetfeld
4 Induktor
5 Stromkreis
6 Stromzufuhr

Bedienungsanleitung (Abb. 2)

Symbol		Beschreibung
A		Zonenwahltaste
B		Kindersicherungstaste
C		ON/OFF-Taste
D	Schieberegler für Leistung/Timer
		+
E		Boost-Steuertaste
F		Timer-Taste

Installation

Alle Installationsarbeiten (elektrischer Anschluss) sollen von Fachpersonal in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften durchgeführt werden.

Die spezifischen Anweisungen dazu finden Sie im Abschnitt für den Installateur.

Verwendung Ihres Induktionskochfelds Einen Kochvorgang beginnen

1. Betätigten Sie die ON/OFF-Taste.
   Nach dem Einsatzen erfort einomaliger Signatlon und alle Anzeigen zeigen „an, was bedeutet, dass das Induktionskochfeld in den Standby-Modus übergegangen ist.
2. Stellen Sie einen geeigneten Topf auf die Kochzone, die Sie verwenden können.
3. Achten Sie darauf, dass der Boden des Topfes und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind.
4. Wahlen Sie entsprechend der Kochzone, auf die der Topf gestellt wurde, eine entsprechende Zone durch Drücken der Taste aus. Das ausgewählte Symbol 0. leuchtet dauerhaft.
5. Stellen Sie die Wärmeinstellung ein, indem Sie den Schieberegler (D) betätigten.

• Wenn Sie nicht innerhalb von einer Minute eine Wärmeinstellung wahren, schaltet sich das Induktskochfeld automatisch ab. Beginnen Sie in thisem Fall mit Schritt 1.
• Sie können die Wärmeinstellung jederzeit während des Kochvorgangs ändern.

Wenn auf der Anzeige das Zeichen ≥ ≤ abwechselnd mit der Wärnestufe erscheidt

Dies bedeutet:

• Sie haben keinen Topf auf die entsprechende Kochzone gestellt,
• der von Ihnen verwendete Topf ist nicht für das Induktionskochen geeignet oder
• der Topf ist zu Klein oder nicht mittig auf der Kochzone platziert. Eine Erwarming findet nurstatt, wenn sich ein geeigneter Topf auf der Kochzone befindet. Wenn kein geeigneter Topf auf die Kochzone gestellt wird, schaltet sich die Anzeige nach einer Minute automatisch ab.

Zum Beenden des Kochvorgangs

1. Berühren Sie die Zonenauswahltaste (A) für die Zone, die Sie ausschalten möchten.
2. Stellen Sie den Schieberegler (D) auf 0^ .
3. Achten Sie auf möglicherweise heiße Oberflächen. Die Leuchte, ^H zeigt an, welche Kochzone zu heiß zum Berühren ist. Sie erlischt, sobald die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Sie kann auch zum Energiesparen genutzt werden, wenn Sie weitere Töppe auf dem noch heißen Kochfeld erhitzen möchten.

Verwendung der Boost-Funktion Aktivieren der Boost-Funktion

1. Wahlen Sie die gewünschte Kochzone durch Betätigten der Zonenwahltaste (A) aus.
2. Wenn Sie die Boost-Steuertaste (E) betätigten, entscheidt, P" auf der Zonenanzeige und die Leistung wird auf „Max“ eingestellt.

Ausschalten der Boost-Funktion

1. Berühren Sie die Zonenauswahltaste (A) für die Zone, die Sie ausschalten möhen.

2. Betätigten Sie den Schieberegler (D), um die Boost-Funktion auszuschalten und die Kochzone wird auf die Stufe 9 zurückgestellt.

3. Diese Funktion ist für alle Kochzonen verfügbar.
4. Nach 5 Minuten wird die Kochzone auf Leistungsstufe 9 zurückgestellt.

Verwendung der Kindersicherung

• Sie können die Bedientasten spieren, um eine unbeabsichtigte Betelligung zu vermeiden (z. B. ein versehentliches Einschalten der Kochzonen durch Kinder).
• Wenn die Bedienelemente gespent sind, sind alle Bedienelemente außer dem OFF-Bedienelement deaktiviert.

Sperrung der Bedienelemente

Halten Sie die Sperrtaste 3 Sekunden lang gedrück. Auf der Timer-Anzeige erscheidt „Lo".

Entsperrung der Bedienelemente

1. Vergewissern Sie sich, dass das Induktskochfeld eingeschelt ist.
2. Halten Sie die Sperr taste eine Weile lang gedrückt.
3. Sie können das Induktionskochfeld jetzt verwenden.

Wenn das Kochfeld gespent ist, sind alle Bedienelemente außer OFF deaktiviert. Sie konden das Kochfeld im Notfall immer mit dem OFF-Bedienelement ausschalten, müssen es aber beim ersten Vorgang zuerst entsperren.

Überhitzungsschutz

Der eingebaute Temperatursensor kann die Temperatur im Inneren des Induktionskochfeldes überwachen. Wirde eine zu hohe Temperatur gesessen, schalftet sich das Induktionskochfeld automatisch ab.

Erkennung kleiner Gegenstände

Wenn ein Topf mit ungeigneter Groß oder ein nicht magnetischer Topf (z. B. Aluminium) bzw. ein anderer kleiner Gegenstand (z. B. Messer, Gabel, Schlüssel) auf dem Kochfeld abgestellt wird, wechselt das Kochfeld nach einer Minute automatisch in den Standby-Modus. Der Lüfter kühlt das Induktionskochfeld noch eine Minute lang weiter ab.

Automatische Abschaltung

Die automatische Abschaltung ist eine Schutzfunktion für Ihr Induktionskochfeld. Sie schaltet das Kochfeld automatisch ab, wenn Sie es nach dem Kochvorgang nicht selbst tun. Die Standardbetriebszeiten für die verschiedene Leistungsstufen sind in der folgenden Tabelle aufgeführ:

Leistungsstufe	1~3	4~6	7~8	9
Standardbetriebszeit (Min.)	240	180	120	90

Wird ein Topf enternt, kann das Induktionskochfeld sofort die Erwärung beenden, und das Kochfeld schaltet sich nach 3 Minuten automatisch ab.

Personen mit einem Herzschrittmacher sollenn vor der Verwendung these Gerats einen Arzt zu Rate siehen.

Verwendung des Timers

Der Timer kann auf zwei verschiedene Arten und Weisen genutzt werden:

• Sie könnenihn als Minutenzahler verwenden. In this modus werden nach Ablauf der eingestelltten Zeit keine Kochzonen

abgeschaltet.

• Sie können den Timer so einstellen, dass nach Ablauf der eingestellten Zeit eine Kochzone abgeschaltet wird.
• Sie können den Timer auf bis zu 99 Minuten einstellen.

Verwendung des Timers als Minutenzahler Falls Sie keine Kochzone ausgewählten haben

1. Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld eingeschaltet ist.
   Hinweis: Sie können den Minutenzahler auch verwenden, we Sie keine Kochzone ausgewähl haben.

2. Betätigten Sie die Timer-Taste (F). Auf der Minutenzahler-Anzeige blinkt 10^th und Sie können den Timer einstehen.

1. Mit der „+“- oder „-“-Taste können Sie eine Zeit von 1 bis 99 Minuten festlegen.

Hinweis: Betäigen Sie das „-“ oder „-+“ Bedienelement des Timers einmal, um ihn jeweils um 1 Minute zu verlangern oder zu verkürzen.

Halten Sie das „- oder „+“-Bedienelement des Timers gedrück, um ihm jeweils um 10 Minuten zu verlangern oder zu verkürzen.

Durch gleichzeitiges Betätigten von „-“ und „+“ wird der Timer abgebrochen und die Timer-Anzeige schaltet sich ab.

1. Sobald die Zeit eingestellt ist, beginnt der Countdown sofort. Die verbleibende Zeit erscheint auf der Anzeige.
2. Bei 30 verbleibenden Sekunden ertont der Summer und die Timer-Anzeige schaltet sich aus, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

Hinweis: Der Minutenzahler ist nur bei dem normalen Modell verfügbar.

Einstellen des Timers zum Ausschalten einer oder mehrerer Kochzonen

Zur Einstellung für eine Kochzone:

1. Wahlen Sie die gewünschte, im Betrieb befindliche Kochzone durch Berühren der Zonenwahltaste (A) aus.
2. Betätigten Sie die Timer-Taste (F). Auf der Minutenzahler-Anzeige blinking, 10^th und Sie können den Timer einstellen.

1. Mit der „+“- oder „-“-Taste können Sie eine Zeit von 1 bis 99 Minuten festlegen.
   Hinweis: Betätigen Sie das „-“ oder „+“ Bedienelement des Timers einzelmal, um ihn jeweils um 1 Minute zu verlangern oder zu verkürzen.
   Halten Sie das „-oder „+“Bedienelement des Timers gedrück, um hijweils um 10 Minuten zu verlangern oder zu verkürzen.
   Durch gleichzeitiges Betätigten von „-“ und „+“ wird der Timer abgebrochen und die Timer-Anzeige schaltet sich ab.
2. Sobald die Zeit eingestellt ist, beginnt der Countdown sofort. Auf dem Display wird die verbleibende Zeit angezeigt und die Timer

Anzeige blinkt 5 Sekunden lang.

HINWEIS: Der rote Punkt geben der Leistungsanzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Zone ausgewählt ist.

δ

1. Nach Ablauf des Kochtimers schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch ab.
   Alle anderen Kochzonen, die zuvor eingeschaltet wurden, bleiben in Betrieb.
2. Wird der Timer sowohl als Minutenzahler als auch zum Abschalten von Zonen verwendet, wird auf dem Display vorrangig die verbleibende Zeit des Minutenzahlers angezeigt. Wahlen Sie eine Kochzone aus, um die verbleibende Zeit bis zum Abschalten des Timers anzuzeigen.

Kochgefäße (Abb. 3)

-Wird ein Magnet, der an den Boden eines Gefäubes angehährt wird, von diesen angezogen, so ist dies ein zum Induktskochen geeigneter Topf.
-Vorziehen von KochgefäBen, die auch für das Induktionskochen ausgewiesen sind,
- und von Kochgefäßen mit flachem und dickem Boden.
- Ein Topf oder eine Pflanne mit demselben Durchmesser wie die Kochzone erlaubt eine maximale Nutzung der verfügbaren Leistung.
- ein kleiner Topf verringer die Leistung, verursacht aber keinene Energieverlust. Es wird rotzdem vom Gebrauch von Gefäßen abgeraten, deren Durchmesser kleiner als 10 cm ist.
- rostfrei Gefäßen mit mehrfachbeschichtetem Boden oder aus rostfreiem Ferrit, wenn auf dem Boden angegeben ist: per induction.
-GuBeIsenenGefalenbessermiteannillertemBoden，um Verkratzungen derGlaskeramikflachezurvermeiden.
- Es wird abgeraten von Gefäßen aus Glas, Keramik, Terracotta, Aluminium, Kupfer oder nicht magnetischen (austenitischem) rosfreiem Stahl.

Instandhaltung (Abb.4)

Spuren von Aluminiumfolie, Essensresten, Fettspritzern, Zucker oder stark zuckerhaltigen Speisen müssen soit mit einem Schaber von der Kochfliche entfernter werden um möglich Schäden an der Flüche zu vermeiden. Mit einem entsprechenden Reinigungsmittel und Kuchenpapier saubern, dann mit klarem Wasser nachspüssen und abschiedeBend mit einem Lappen trocken wischen. Keine Putzschwämme oder Scheuerkissen zum Einsatz bringen; abzuraten ist ferner von der Verwendung von starken Chemikalien und Fleckenentfernern.

Anweisungen für den Installateur Installation

Die angegebenen Anweisungen sind an den zugelassenen Installaute als Richtlinie für die Installation, Regelung und Instandhaltung, gemäß den geltenden Gesetzen und Normen, gerichtet. Die Eingriffe möglichn nur bei ausgeschalteten Apparat vorgenommen werden.

Aufstellung (Abb. 5)

Das Gerät ist davon vorgesehen, in eine Arbeitsfläche, wie in der Abbildung dargeistet, eingefügt zu werden. Die gesamte Fläche des Kochgerats rundherum mit der im Kit befindlichen Dichtungsmasse viersegeeln. Es wird von dem Aufbau über einem Ofen abgeraten sonst gegebenenfalls versichertn,

• daß der Ofen mit einem wirksamen Kühlsystem ausgestattet ist;
• daß auf keinen Fall heiße Luft vom Ofen in Richtung der Fläche aufsteigt;
• daß Luftdurchläse, wie in der Abbildung angegeben, vorgesehen werden.

Elektrischer Anschluß (Abb. 6)

Vor dem Anschluß an das elektrische Netz sich davon überzeugen,

daB:

• die Eigenschaften der Anlage mit denen auf dem unter der Ofenplatte angebrachten Leistungsschild übereinstimmen;
• die Anlage mit einem wirksamen Erdanschluss gemäß den geltenden Normen und Gesetzbestimmungen versehen ist. Der Erdanschluss ist gemäß Gesetz verbindlich.

Falls der Apparat nicht mit einem Kabel und/oder mit einem entsprechenden Stecker ausgerüstet ist, muß gleichwertiges Material zur Stromentnahme, wie auf dem Leistungsschild angegeben, und für die Arbeitsterpmatur verwendet werden. Das Kabel dar an keiner Stelle eine Temperatur von mehr als 50^ über der Raumtemperatur erreichen.

CE PRODUIT EST CONCU
EXCLUSIVEMENT POUR
USAGE DOMESTIQUE. LE
CONSTRUCTEUR DÉCLINE
TOUTE RESPONSABILITÉ
POURDOMMAGES ET
BLESSURES CAUSES PAR UNE INSTALLATION
INCORRECTE OU PAR UN USAGE IMPROPRE, ERRONÉ OU ABSURDE.

OBS!--Forholdsregler-Advarsler

Sādan aktiveres boost-funktionen

knappen deaktiveret.

Sadan las knapperne

Tryk på laseknappen i 3 sekunder. Timer-indikatoren vil vise "Lo".

Sadan aktiveres knapperne

Induktiolieden kaytto