ISB 3102 BK - Placa de indução CATA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ISB 3102 BK CATA

PRINCIPIOS DE FUNCIONAMENTO (Fig. 1)

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO (Fig. 2)

• Durante o funciona afastar material magnetizavel como cartoes decretio-disquetascaladoras-etc.
• Não usar nunca folhas de papel em alúnbio ou apoiar produits envolvidos em alúnbio directamente no plano - os objectos metalicos, tais como facas, garfos, colheres e testos não devem ser colocados na superficie do plano para evaporar que se esquentem
• Na cozedura com recipientes com a base antiaderência, sem a contribuição de tempo, limitar o eventual tempo de preaquecidoamento a um ou dois minutos
• A cozedura de alimentos com tendência a incrustações no fundo começar com a potência minima para deposite aumento mexendo freqüentemente.
• Após uso, utilize o dispositivo apropriadó

para desligar (decrescimento até “0”); não confie no detector de panelas.

• Em caso de rotura na superficie da plac, deslue imeditamente o aparelho da tomada para evitar o risco deCHOque electrico.
• 0 aparelho e as respectivas partes acesseis poder aquecer durante o seu funciona.
• Deve ter-se cuidado para fazer tocar nos elementos quentes.
• As crianças meiros de 8 anos devem permanecer afastadas, a menos que estejam sob supervisao permanente.
• Este aparecido pode ser utilisé por crianças de idade é qual ou superior a 8 anos e por adultos com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou sem experiencia ou conheçimento, desde que estejam sob supervisão ou recebam instruções adequadas sobre a utilizesação segura do aparecido e comprehendam os perigos relacionados. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao devem ser realizadas pelo Utilizador e não por crianças sem supervisão.
• Pode ser perigosco cozinhoar com gorduras ou oleo sem supervisao, uma vez que pode resultar em incendio. NUNCA tente extinguir um incendio com agua; deve desligar o aparelho e, de seguida, cobrir as chamas, por exemplo, com uma tampa ou um lençol.
• O processo de cozimento deve ser supervisionado. Um processo de cozimento de curta duração deve ser

• Um cozimento descuidado com gordura ou oleo pode ser perigos e pode causar um incério.
• Perigo de incência: não armazenar elementos nas superficies de cozedura.
• Utilizar apenas protectores de placasconcebidoselo fabricante doaparelho de cozedura, ou que sejamrecomendadoselo mesmo nasinstruções deutilização, ou protectoresde placajá incorporados no aparelho.Autilização de protectores inadequadospode provocar acidentes.

Introduzir na cablagem fixa uma forma de desligar da fonte de alimentacao com uma separacao de contacto em todos os pôlos que permitem desligar totalmente conforme as condições de category III de sobretensao, de accordo com as regras de ligaacao. A tomada ou o interruptor onipolardeerao ser posicionados para uma fácil manipulacao do aparelho instalado.

Este aparecido não está preparado para poder funciona por meio de um temporizador externo ouSYSTEMA de controlo remoto分开.

0 construtor declina qualquer responsabilitadne no caso que nao tenham sido respeitas das todas as dispositions bem em cima, assim como as normas para a prevencao de acidentes.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituido pelo fabricante ou pelo service de assistência técnica ou, em todo o

PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO (Fig. 1)

E baseado nas propriedades electromagnéticas da maior parte dos recipientes para a cozedura.

O circuito electrónico administría o funciona da bobina (inductor) quecria um Campo magnétique.

0 calor é transmitido peloproprio recipientao ao alimento.

A cozedura aontece com descririto aba

• minima dispersao (alto rendimento)
• o retiro da panela (basta so a elevação) provocá automaticamente a paragem doSYSTEMA
• o Sistema electrónico permite a maior flexibilitad e delicadeza de regulação.

(Fig. 1)

1 Recipiente
2 Corrente induzida
3 Campo magnétique
4 Inductor
5 Circuito electrónico
6 Alimentação électrique

Instruções para o'utilizador (Fig. 2)

Referência	Descrição
A	Tecla de seleção de zona
B	Tecla de bloqueio de segurança para crianças
C	Tecla ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)
D Tecla de regulação do selector de potência/temporizador
E	Tecla de controlo do Boost
F	Tecla do temporizador

Instalacao

Todas as operações relativas à instalação (ligação eletrica) devem ser realizadas por um professional qualificado, em conformidade com as regras em vigor.

Relativamente as instruções especialicas, consulta a parte que diz respeito ao instalador.

Utilizar a sua plac de inducao Para quando a cozinhar

1. Toque no controlo ON/OFF.

Depois de ligado, o àsquivso sonoro soit uma vez, todos os visores nostram “-”,indicando que a placá de indução entrou no modo de espera.

1. Coloque um tacho/panela adequado na zona de cozedura que pretende'utilizar.

2. Certifiche-se de que oAGO do tacho/panela e a superficie da zona de cozeduraestão limpos e secsos.

1. De correado com a zona de aquecimento odo tacho/panela colocado, escolha uma tecla de selecao de zona correspondente premindo a tecla

" (A). 0)." (A). 0)." (A). 0.的选择性。

1. Ajuste a definicao do aquecimento tocando na tecla de regulaacao do selector (D) de controlo.

• Se não escolher um ajuste de aquecimento dentro de 1 minuto, aplaça deedinção iradesligar-se automaticamente.Preciará de cornerar novamente no passo 1.
• Pode modificar o ajuste de aquecimento em qualquer momento durante a cozedura.

Se o visor piscar ≥slant < alternadamente com o ajuste do aquecimento

Isto significa que:

• não colocou um tacho/panela na zona de cozedura correta ou,
• o tacho/panela que está a utiliser não é adequado para cozinhar por indução ou,
• o tacho/panela é demasiado pouco ou não está devidamente centrada na zona de cozedura.

Não haveraaquecimento,a menosque haja um tacho/panela adequado na zona de cozedura.Ovisor desiga-se automaticamente aposto minuto se não for colocada uma panela adequaca.

Quando tiver terminado de cozinhar

1. Toque na tecla de seleção (A) da zona correspondente que pretende desligar.
2. Prima o controlo da tecla de regulacao do selector (D) para o nivel "0".
3. Cuidado com as superficies quentes O simbolo "H"mostlyar qual e a zona de cozedura que está quente ao toque. Desaparecerá quando a superficie tiver arrefecido ate a uma temperatura segura. Não pode ser realizada como funcão de poupança de energia, se quiser aquecer maisANELas,usea placac de aquecimento que não está quente.

Utilizar a funcão Boost

Ativar a funcao Boost

1. SeLECTIONA zone de aquecimento tocando na tecla de selecao de zona (A).
2. Ao tocar na tecla de controlo do Boost (E) o indicator da zona exibe "P." e a potência atinge o Max.

Cancelar a funcao Boost

1.Toque na tecla de selecao da zona correspondente (A) que pretende cancelar.
2. Toque na tecla de regulacao do seletor (D) para cancelar a funcao Boost, entao a zona de cozedura voltar ao nthel 9.
- A funcão pode functionar em qualquer zona de cozedura.
- A zona de cozedura regressa ao;nível 9 antes 5 horas.

Utilizar da funcao de bloqueio de segurarca para crianças

• Pode bloquear os controlos para impedir o uso não intencional (por exemplo, acriçances ligarem accidentalmente as zonas de cozedura).
• quando os controlos são bloqueados, todos os controlos com excedo do controlo OFF são desativados.

Para bloquear os controlos

Toque o controlo de bloqueio durante 3 segundos. O indicator do temporizador exibirá "Lo".

Para desbloquear os controlos

1. Certifique-se que a placá de indução está ligada.
2. Toque sem soltar o controlo de bloqueio durante 3 segundos.
3. Agora, pode fazer a utilizesar a sua placac de inducao.

Quando a placá está em modo de bloqueio, todos os controlos são desativados com excedação de OFF, mas pode sempre desigurar a placá com o controlo OFF em caso de emergência, mas deverá desbloquear primaryo a placá na operação segunte.

Proteção contra temperatura excessiva

Um sensor de temperatura equipado pode monitorizar a temperatura no interior da placá de indução. quando uma temperatura excessiva é monitorizada, a placá de indução deixa automaticamente de funciona.

Detections de(PC)enes itens

Quando uma panela de tamanho inadequado ou não magnética (por exemplo, aluminio), ou algo及其他 item很小 (por exemplo, faca, garfo, chave) tiver sido deixado em cima na placu, a placu passagaa automatamente para o modo de espere em 1 minuto. A ventoinha continua a funcionar na placu de inducao por mais 1 minuto.

Proteção por desligamento automatico

O desiglemento automatico éuma funcao de protecao de segurana para a sua placar de inducao. Ela desliga-se automaticamente se alguma vez se esquecer de a desligar. Os tempos de functiamento predefinidos para varios niveis de potencia sao indicados naabela abaixo:

Nível de potência	1~3	4~6	7~8	9
Temporizador de funciona predefinido (min)	240	180	120	90

Quando o tacho/panela é Removedo, a placá de indução podeRAR imeditamente o aquecimento e desiga-se automaticamente ao fim de 2 minutos.

As pessoas com pacemaker cardíaco devem consultar o seu médico antes deutilizarémesteletrdométrico.

• Pode utilizeso como alarme de um minuto. Neste caso, o temporizador não desigara qualer zona de cozedura quando o tempo definido for inagido.
• Pode ajusta-lo para desligar una zona de cozedura après o tempo definido ter terminado.
• Pode definir o temporizador até 99关键时刻.

Utilizar o temporizador comoAlarme de um minuto

Se não seleccionarrialquer zona de cozedura

1. Certifique-se que a placà está ligada.
   Nota: pode utiliser o alarme de um minuto mesmo que não está a selecionar qualquer zona de cozedura.
2. Toque na tecla do temporizador (F). 0 indicator alarme como a piscar "10", e poderá definir o temporizador neste punto.

1. Com os botões “+” ou “-”, pode efetuar a definição do tempo de 1 a 99关键时刻.

Dica: Toque uma vez no controle “-” ou “+” do temporizador para diminuiar ouacular em 1 minuto.

Toque e segre o controlo " - "ou " + " do temporizador para diminuiouDSP. ou augmentar em 10 minutos.

Ao tocar em 一 ^ e ^ + ^ conjunto, o temporizador é cancelado, e o indicator do temporizador apaga-se.

1. quando o tempo é definido, a contagem decrescente como a mediatamente. O visor exibirá o tempo restante.

5.0 sinal sonoro apitará durante 30 segundos e o indicator do temporizador apagar-se-a quando o tempo definido tiver terminado.

Nota: oAlarmede um minuto funcaoapanas no modelo normal.

Definir o temporizador para desligar uma ou mais zonas de cozedura Se o temporizador estiver ativado para uma zona:

1. SeLECTIONA zone de cozedura correspondente tocando na tecla de selecao da zona (A)

2. Prima a tecla Temporizador (F), oAlarme de um minuto como a piscar "10", e pode definir o temporizador neste punto.

1. Com os botões “+” ou “-”, pode efetuar a definição do tempo de 1 a 99关键时刻.

Dica: Toque uma vez no controle “-” ou “+” do temporizador para diminuiir ouacular em 1 minuto.

Toque e segre o controlo " - "ou " + " do temporizador para diminuiouDSP. ou augmentar em 10 minutos.

Ao tocar em " - " e + " conjuntamente, o temporizador é cancelado, o指示or do temporizador apaga-se.

1. Quando o tempo é definido, a contagem decrescente como a mediatamente. O visor exibirá o tempo restante e o indicator do temporizador piscará durante 5 SSDOs.

NOTA: O punto vermelho muito ao indicator do nível de potência acender-se-à muito quando a zona está selecionada.

8

1. Quando o tempo de cozedura expires, a zona de cozedura correspondente sera desativada automaticamente.

1. Ao utilizes "o temporizador como alarme" e "o temporizador paraDSLigar as zonas" conjunktamente, o visor exibira o tempo restante do alarme como primarya prioridade. Prima a zona de cozedura para exibir o tempo que resta para o desligamento do temporizador.

Panellas (Fig. 3)

• se um iman aproximado ao fundo de um recipienthe fica atraido, esta ja pode ser una panela adequada a cozedura a inducao.
• preferir也是非常anelas declaradas para a cozedura inducao.
  -panels com o fundo liso e grosso.

• um recipiente do mesmo diametro que a zona permite aproveitar a maior potência.

• uma panela mais pouco reduz a potência mas não Causeira dispersão de energia. No entanto é boaconselhoval autilização de recipientes com diametro inferior à 10 cm.

• recipientes inox com fundo de diversos camadas ou inox ferrirero se evidenciado no fundo: para inducao.
• recipientes em ferro coado, melhor se com o fundo esmaltado para evaporar arranhadas ao plano de vidro-ceramica.
• são desaconsehadas e não convem recipientes em vidro, cerámica, barro, recipientes em aluminio, cobre ou inox não magnétique (austenitico).

Manutenção (Fig. 4)

Marcas de papeis de aluminio, residuos de alimentação salpicadelas de gordura, acúcar ou alimentos fortemente sacariferos devem ser tirados imeditamente do plano de cozedura com um raspador para fazer possíveis danos à superficie do plano. Realize a limpeza com um produits adequado e papel de cozinha, depois envisçuem com água e seque com um pano limpo. Não utilize nunca esponções ou esfregões abrasivos; evite也是非常 ou uso de detergentes químicos agressivos, como produits de limpeza para fornos ou tira-nódoas.

Instruções para o instalador

Instalacao

Estas instruções são dedicadas particulamente para o instalador qualificado, para serem realizadas comogua a instalação, regulação e manutençao, segundo as leis e normas em vigor. As intervenções terao de ser sempre efectuadas quando o aparecido estiver desligado da corrente electrica.

Posicionamento (Fig. 5)

O aparelho está previsto para ser encaixado num plano como ilustrado na figura apropriada. Predispor sobre todo o perimetro do plano o produits para lacrar em dotação. É boaconsehlável a instalação por cima de um forno, caso contrário, certificar-se que:

• oorno esteja dotado de umsystema de arrefecimento eficaz.
• que não se verifique em nenhum caso passagem de ar quente doorno para o plano.
• prover a passagens de ar como indica na figura.

Conexão eletrica (Fig. 6)

Antes de efectuar a conexão eletrica, sera preciso assegurar que:

• as caracteristicas da instalacao sigam o que está indicado sobre a chapa da matriz aplicada no fundo da chapa de cozimento.
• a instalacao(Thisa munda de una conexao a terra eficaz,segundo as nomas e dispositions das leis em vigor.A conexao a terra e obligatoria nos termos da lei.

No caso que o aparecido não estejauntedo cabe /ou da relativa tomada,utilize o material apropriado para absorver ou que está indicado na chapa da matriz,para una devida temperatura de czimento. O tubo nãodeeru nunca atingir a temperatura de 50^ acima da temperatura ambiente.

DETTE PRODUKT ER FREMSTILLET MED HENBLIK PÀ AT SKULLE BRUGES I HJEMMET. FABRIKANTEN FRASIGER SIG ETHVERT ANSVAR I TILFÄELDE AF PERSON- ELLER TINGSSKADE, SOM ER EN FÖLGGE AF EN IKKE KORREKT FORETAGET INSTALLATION ELLER AF EN IKKE TILSIGTET, FEJLAGTIG ELLER ABSURD BRUG AF APPARATET.